1 00:00:05,005 --> 00:00:06,005 Sincro: wyxchari 2 00:00:27,347 --> 00:00:30,752 Orders received. Exterminate all humans! 3 00:00:31,095 --> 00:00:33,516 Exterminate all humans! 4 00:00:33,750 --> 00:00:39,733 Exterminate! Annihilate! Destroy! Daleks conquer and destroy! 5 00:00:40,146 --> 00:01:04,907 Daleks conquer and destroy! Daleks conquer and destroy! Daleks conquer and destroy! Daleks conquer and destroy! Daleks conquer and destroy! Daleks conquer and destroy! Daleks conquer and destroy! Daleks conquer and destroy! Daleks conquer and destroy! Daleks conquer and destroy! 6 00:01:05,175 --> 00:01:10,612 Take up positions. Ready to exterminate all human beings. 7 00:01:10,857 --> 00:01:12,285 Exterminate! 8 00:01:12,485 --> 00:01:18,304 Exterminate! Exterminate! Exterminate! Exterminate! 9 00:01:24,495 --> 00:01:25,224 Move on! 10 00:01:25,511 --> 00:01:26,158 The Dalek! 11 00:01:26,371 --> 00:01:27,132 What about it? 12 00:01:27,315 --> 00:01:28,248 Can't you see it's armed? 13 00:01:28,476 --> 00:01:29,542 Keep moving! 14 00:01:31,816 --> 00:01:33,964 This area is restricted. 15 00:01:34,178 --> 00:01:35,222 On whose authority? 16 00:01:35,412 --> 00:01:36,272 Silence! 17 00:01:36,539 --> 00:01:39,772 Repeat. This area is restricted. 18 00:01:42,430 --> 00:01:46,123 Obey or you shall be exterminated. 19 00:01:46,383 --> 00:01:47,622 I thought they obeyed us? 20 00:01:47,803 --> 00:01:49,202 What do we do now, Doctor? 21 00:01:50,635 --> 00:01:51,769 This way. 22 00:02:00,815 --> 00:02:04,729 They will be exterminated. 23 00:02:04,944 --> 00:02:08,893 We've won. The revolution's over. I'll pass the word to Valmar, Kebble and the rest. 24 00:02:09,085 --> 00:02:12,532 Wait. The revolution is not quite over yet. 25 00:02:13,430 --> 00:02:18,379 What more can we do? Hensell's dead, you're the new Governor. The battle's over. 26 00:02:18,586 --> 00:02:25,118 Not quite. You mentioned Kebble, Valmar and that rabble. Well now they must be dealt with. 27 00:02:25,526 --> 00:02:26,951 But those are our own men. 28 00:02:27,160 --> 00:02:29,144 Huh, huh. Of course. 29 00:02:29,377 --> 00:02:30,570 I don't understand. 30 00:02:31,165 --> 00:02:48,206 Do you think I can ever be secure in that chair while that rabble are still loose? They rebelled against Hensell yesterday. Tomorrow it'll be my turn. Well, let them rebel. Tell them the guards have taken control. Let them attack, and then we can crush them, utterly! 31 00:02:49,631 --> 00:02:51,988 You say "we". 32 00:02:52,207 --> 00:02:56,774 Yes. We've come a long way together you and I. You going to back down now? 33 00:02:58,580 --> 00:03:00,028 Couldn't you just arrest them? 34 00:03:00,257 --> 00:03:02,627 Everyone must be killed. 35 00:03:04,565 --> 00:03:06,341 Must they all be slaughtered? 36 00:03:06,554 --> 00:03:07,487 All of them. 37 00:03:10,048 --> 00:03:13,553 Well, are you still with me? 38 00:03:15,295 --> 00:03:16,348 I suppose so. 39 00:03:16,585 --> 00:03:22,425 Then do as I say. I'm glad you agreed with me. 40 00:03:35,045 --> 00:03:36,327 Now! 41 00:03:41,690 --> 00:03:43,034 What have you brought me in here for? 42 00:03:43,269 --> 00:03:44,008 Quiet! 43 00:03:45,890 --> 00:03:47,913 Whose side are you on anyway? 44 00:03:48,135 --> 00:03:50,422 I thought I was going to be on the winning side. 45 00:03:50,628 --> 00:03:51,525 What changed your mind? 46 00:03:51,695 --> 00:03:56,482 Bragen. The colony's become too small for him. He wants us out of the way now. 47 00:03:56,676 --> 00:03:59,445 Yeah, well it often happens that way, mate, when you follow blokes like him. 48 00:03:59,666 --> 00:04:03,792 Look, I'm going to try and get your friends here, if I can. So wait here. 49 00:04:16,641 --> 00:04:18,254 Station One reporting, Governor Bragen. 50 00:04:18,440 --> 00:04:19,021 Yes. 51 00:04:19,260 --> 00:04:21,189 The rebels are gathering. We've got them under observation. 52 00:04:21,511 --> 00:04:27,061 Don't let them concentrate in large groups. Hit them before they organise. They'll be making their move any time now. 53 00:04:27,292 --> 00:04:27,822 Right. 54 00:04:35,106 --> 00:04:53,429 People of Vulcan. This is your new Governor talking to you. I have to announce that Governor Hensell has been murdered by the rebels. I have taken control temporarily, until order is restored. People living on the perimeter and in the interior can stay calm. We know who the murderers are. 55 00:04:53,767 --> 00:05:00,481 I shall keep you informed of events as soon as I am able, so listen for the signal to watch your communication sets. That is all. 56 00:05:02,326 --> 00:05:03,664 Ah! There you are. 57 00:05:03,832 --> 00:05:04,361 Ben! 58 00:05:04,529 --> 00:05:05,312 I knew you'd be all right! 59 00:05:05,485 --> 00:05:06,283 Polly - you okay? 60 00:05:06,469 --> 00:05:07,028 Oh, yes. 61 00:05:07,236 --> 00:05:08,190 Did Valmar find you, then? 62 00:05:08,344 --> 00:05:08,991 Valmar? No. 63 00:05:09,156 --> 00:05:10,621 What's this about Valmar? 64 00:05:10,838 --> 00:05:14,009 Well it seems Bragen's gone power-mad. He wants the rebels to revolt, then he can finish them off. 65 00:05:14,234 --> 00:05:18,064 The Daleks won't care who they fight. They'll exterminate every human being on this planet. 66 00:05:18,327 --> 00:05:21,048 Doctor, please let's go back to the TARDIS. 67 00:05:21,259 --> 00:05:22,869 Quinn. Keep them both here. 68 00:05:23,085 --> 00:05:24,288 Well, wait a minute, Doctor! 69 00:05:25,258 --> 00:05:26,481 All right. All right. 70 00:05:27,303 --> 00:05:28,714 Now what do you think he's up to? 71 00:05:28,953 --> 00:05:33,698 Orders received. Daleks commence extermination. 72 00:05:35,400 --> 00:05:40,020 Exterminate! Exterminate! Exterminate! 73 00:05:46,820 --> 00:05:48,067 Just a minute, Examiner. 74 00:05:49,322 --> 00:05:50,580 All right. Hold it! 75 00:05:51,732 --> 00:05:53,073 Down everyone! 76 00:06:15,975 --> 00:06:17,158 Don't come any nearer. 77 00:06:17,545 --> 00:06:18,427 What do you mean? 78 00:06:18,600 --> 00:06:24,980 I overheard your conversation with Bragen. But you can't stand up to the Daleks, so your plan will come to nothing. 79 00:06:25,413 --> 00:06:26,665 Not my plan - Bragen's. 80 00:06:26,833 --> 00:06:27,680 But that's the same thing. 81 00:06:27,854 --> 00:06:28,483 Not any more. 82 00:06:28,665 --> 00:06:30,676 You expect me to believe that? 83 00:06:31,161 --> 00:06:42,518 Look Val, he was going to kill me too. I came here to do exactly what you've done. Let Bragen see what the Daleks are like. He doesn't know how strong they are. 84 00:06:43,171 --> 00:06:44,695 He's got to be stopped. 85 00:06:44,908 --> 00:06:50,067 You will lead us to the middle of your party of human beings. 86 00:06:50,250 --> 00:06:50,862 Yes. 87 00:06:51,031 --> 00:06:53,684 We will fight for you. 88 00:06:55,292 --> 00:06:57,856 Believe me, Val, it's the only way to save all our lives. 89 00:06:58,055 --> 00:07:00,569 Did you know that the Daleks are duplicating? 90 00:07:00,774 --> 00:07:01,508 Yes. 91 00:07:01,673 --> 00:07:04,213 But we are your friends. 92 00:07:04,468 --> 00:07:06,631 We will serve you. 93 00:07:06,847 --> 00:07:10,082 Take us to the centre of your group. 94 00:07:10,398 --> 00:07:11,542 Can we trust them? 95 00:07:11,718 --> 00:07:17,878 We must! The guards have orders to wipe us out. We must use the Daleks. Come on. 96 00:07:28,908 --> 00:07:29,447 Doctor! 97 00:07:29,724 --> 00:07:30,610 The window. Does it open? 98 00:07:30,777 --> 00:07:31,326 I dunno. 99 00:07:31,504 --> 00:07:33,779 It had better, or we're done for! Out you go. 100 00:07:34,648 --> 00:07:36,789 Ah!... Ah!... What's happening? 101 00:07:37,025 --> 00:07:41,095 The Daleks. They're teeming all over the corridors. We've got to get back to Lesterson's lab. 102 00:07:55,404 --> 00:08:08,105 This is Governor Bragen speaking. A group of rebels is attempting to take over the colony. It is the duty of all loyal citizens to help the guards resist. Stay in your homes. Order will be restored. Listen to my bulletins. 103 00:08:11,037 --> 00:08:13,367 The rebels are using the Daleks against our people! 104 00:08:13,578 --> 00:08:17,704 Well, get back and fight! Why do you come running to me? What do you think your guns are for? 105 00:08:17,859 --> 00:08:18,962 Well, the guns don't work against them! 106 00:08:19,104 --> 00:08:20,068 Get back and fight them! 107 00:08:46,992 --> 00:08:48,162 There, and there! 108 00:08:53,146 --> 00:08:54,040 Over there! 109 00:08:54,677 --> 00:08:56,958 No! No! Over there! They're our people! 110 00:08:57,167 --> 00:08:57,864 Cut the Dalek gun off! 111 00:08:58,056 --> 00:09:02,011 No! Ah!... 112 00:09:02,805 --> 00:09:03,951 I told you to cut the gun off! 113 00:09:04,136 --> 00:09:04,672 I did! 114 00:09:05,208 --> 00:09:06,282 You've killed our own people! 115 00:09:08,084 --> 00:09:09,583 We have to dismantle the gun, that's all. 116 00:09:09,963 --> 00:09:11,280 Oh, look at it. 117 00:09:13,331 --> 00:09:16,349 Your usefulness is over. 118 00:09:23,239 --> 00:09:24,010 Come on! 119 00:09:27,038 --> 00:09:28,870 Quick, Val. Come on! 120 00:09:31,704 --> 00:09:33,605 Doctor, it's stupid to hide in here! 121 00:09:33,796 --> 00:09:35,798 Well, do you fancy your chances outside in the corridor? No thanks. 122 00:09:36,018 --> 00:09:37,138 The answer must be here somewhere. 123 00:09:37,340 --> 00:09:38,527 Ssssh! 124 00:09:38,891 --> 00:09:39,466 Ah!... 125 00:09:51,599 --> 00:09:59,369 You must be absolutely quiet. They know everything that's going on. Everything! They even know what you're thinking. 126 00:09:59,644 --> 00:10:01,549 Where do they get their power from, Lesterson? 127 00:10:01,752 --> 00:10:09,943 Ah, I tried to turn the power off. But they were miles ahead of me. Marvellous creatures. You have to admire them. 128 00:10:10,163 --> 00:10:11,666 But we've got to stop them! 129 00:10:11,859 --> 00:10:25,409 Oh, it's too late for that. They're the new species, you see. Taking over from homo sapiens. Man's had his day. Finished now. 130 00:10:33,806 --> 00:10:37,739 The static circuit is nearly complete. 131 00:10:38,387 --> 00:10:42,308 Soon we can abandon the power we are using. 132 00:10:47,211 --> 00:10:50,552 The humans are being exterminated. 133 00:11:00,273 --> 00:11:02,473 Did you hear that? They're going to use their own power! 134 00:11:03,082 --> 00:11:07,383 The cables they laid. The trick I tried before won't work anymore. 135 00:11:07,590 --> 00:11:17,578 Oh, eh, if that's no good now, we're finished. All we can do is marvel at the creatures who are taking our place. 136 00:11:22,041 --> 00:11:22,628 No! 137 00:11:22,934 --> 00:11:23,523 Come on! 138 00:11:23,738 --> 00:11:24,707 Don't be a fool - come on! 139 00:11:39,604 --> 00:11:40,539 Take it easy, Polly. 140 00:11:40,772 --> 00:11:44,491 Can't we do anything?! They're murdering everybody, one by one! 141 00:11:44,706 --> 00:11:47,320 You've done all this. Why did you give them power in the first place? 142 00:11:47,731 --> 00:12:02,513 Well, I could control it, you see. And then Janley got one of her men - Valmar, I think it was, yes - and he rigged up a secret cable. It's carrying power directly from the colony's supply. 143 00:12:03,213 --> 00:12:06,502 Where? Where is it, Lesterson? 144 00:12:06,792 --> 00:12:15,349 Valmar's the only one who can answer that. Or the Daleks of course. They know everything. Yes, you should ask the Daleks. 145 00:12:16,799 --> 00:12:18,471 Then we must find Valmar. 146 00:12:18,885 --> 00:12:20,752 No! You stay here and look after Polly. 147 00:12:20,963 --> 00:12:21,861 I'll go. 148 00:13:08,190 --> 00:13:09,906 You'll have to leave her now, Valmar. 149 00:13:12,474 --> 00:13:14,190 She wasn't as bad as you think. 150 00:13:15,952 --> 00:13:18,807 Valmar! Where is the Dalek power. 151 00:13:18,987 --> 00:13:20,413 Get down, both of you! 152 00:13:40,198 --> 00:13:42,201 Valmar! Where is the Dalek power supply? 153 00:13:42,404 --> 00:13:45,048 We've got to stop them, Valmar. She's dead! There's nothing you can do for her! 154 00:13:45,239 --> 00:13:48,654 The main cable's inside the capsule. But there's nothing you can do. 155 00:13:48,821 --> 00:13:50,724 There must be some way of cutting off the power. 156 00:13:50,884 --> 00:14:01,360 What makes you think I want to do that? We need more time. I know. A diversion. Bragen's guards. We'll have to use them to keep the Daleks busy. You go to Bragen. 157 00:14:01,642 --> 00:14:20,480 Section One? Where's your report? Are you there Section One? Section Two? Section Two? Why don't they answer? Can you hear me Section Two? Section Three? Oh, why don't they answer? I'm their Governor. Why don't they answer? 158 00:15:05,621 --> 00:15:20,354 This is Bragen speaking. I'm speaking to the Daleks. Daleks, listen to me. I am the Governor. You must work for me. Do not trust the rebels. I will give you whatever you want. But immobilise your guns. This is the Governor speaking. 159 00:15:21,683 --> 00:15:23,418 He's nuts, trying to talk to the Daleks. 160 00:15:36,933 --> 00:15:38,769 Lesterson, what's in that cupboard? 161 00:15:39,293 --> 00:15:40,859 Nothing. It's quite empty. 162 00:15:41,039 --> 00:15:42,625 Well, come on, Polly, we'll be safe in there, love. 163 00:15:53,585 --> 00:15:56,304 Do you hear me, Daleks?! You will obey my orders! 164 00:15:56,483 --> 00:16:00,077 No use, Bragen. The Daleks have stopped obeying your orders. 165 00:16:00,269 --> 00:16:01,446 Ah! Guards! 166 00:16:01,691 --> 00:16:06,913 Dead! The Daleks have killed them. You still have your guard units in the interior. How long will it take them to get here? 167 00:16:07,094 --> 00:16:07,915 That depends. 168 00:16:08,075 --> 00:16:09,274 Well, get them! 169 00:16:09,444 --> 00:16:10,796 Well, they will be intercepted by the Daleks. 170 00:16:10,938 --> 00:16:14,272 Exactly! It will draw them away from here and give the Doctor a chance to deal with them. 171 00:16:14,461 --> 00:16:16,601 I refuse to allow my guards to be sacrificed. 172 00:16:16,753 --> 00:16:21,256 In that case the Daleks will destroy everything on this colony. 173 00:16:26,503 --> 00:16:34,078 Guards. This is Bragen speaking. All units will report immediately to the capital. Be prepared to face the rebel Daleks. 174 00:16:35,500 --> 00:16:37,049 There. Are you satisfied? 175 00:16:37,470 --> 00:16:38,444 I hope it works. 176 00:16:48,921 --> 00:16:50,686 Ben! Polly! 177 00:16:51,058 --> 00:16:52,558 Doctor, did you hear what Bragen said? 178 00:16:52,734 --> 00:16:53,522 Yes, I did. 179 00:16:53,691 --> 00:16:55,373 Well I only hope the Daleks do go for the guards. 180 00:16:55,779 --> 00:16:57,487 A lot of the Daleks went out just now. 181 00:16:57,792 --> 00:16:59,652 Good, because we're going inside. Come on Valmar. _. 182 00:17:06,756 --> 00:17:10,303 Ben, give us that spare cable over there. Polly, keep watch at the door. 183 00:17:12,108 --> 00:17:13,405 Well, you know what you're doing? 184 00:17:13,576 --> 00:17:14,315 Of course I do! 185 00:17:14,467 --> 00:17:16,898 Well, why can't you just take all the plugs out and cut the power off? 186 00:17:17,043 --> 00:17:18,823 Because I prefer to do it my way! 187 00:17:19,402 --> 00:17:20,444 Look out! 188 00:17:27,272 --> 00:17:33,418 Static power is being stored. We can dismantle the human electric system. 189 00:17:33,674 --> 00:17:36,869 The law of the Daleks is in force. 190 00:17:37,112 --> 00:17:39,307 Extermination of humans. 191 00:17:41,955 --> 00:17:44,807 Our cables have been moved. 192 00:17:45,506 --> 00:17:48,474 And I could tell you who did it! 193 00:17:48,694 --> 00:17:50,987 What were you doing in there? 194 00:17:51,455 --> 00:17:53,655 I want to help you. 195 00:17:53,887 --> 00:17:54,978 Why? 196 00:17:56,822 --> 00:18:00,248 I am your servant. 197 00:18:00,441 --> 00:18:03,552 We do not need humans now. 198 00:18:03,789 --> 00:18:08,830 Ah, then, but you wouldn't kill me. I gave you life. 199 00:18:09,064 --> 00:18:11,744 Yes, you gave us life. 200 00:18:44,008 --> 00:18:55,743 Ah!... Ah!... Ah!... Ah!... Ah!... Ah!... Ah!... Ah!... Ah!... 201 00:18:57,937 --> 00:18:59,247 There are two... 202 00:18:59,562 --> 00:19:06,688 Exterminate! Ah!... Ah!... Exterminate! 203 00:19:50,910 --> 00:19:51,980 What happened to it? 204 00:19:53,031 --> 00:19:54,040 I don't know. 205 00:19:54,323 --> 00:19:56,984 It seems that your friend, the Examiner, was successful after all. 206 00:20:00,265 --> 00:20:02,885 Now I shall restore law and order on this planet. 207 00:20:03,058 --> 00:20:04,971 Not your law, Bragen. That's finished for good. 208 00:20:05,123 --> 00:20:05,964 You'll obey me, or... 209 00:20:06,139 --> 00:20:09,112 Your day is over, Bragen. No one will obey you now. 210 00:20:09,346 --> 00:20:11,065 I'm still the Governor, and you will... 211 00:20:12,665 --> 00:20:13,749 Valmar. 212 00:20:19,507 --> 00:20:20,889 He was a murderer. 213 00:20:22,241 --> 00:20:23,327 Enough of guns. 214 00:20:23,725 --> 00:20:30,260 There's a lot of clearing up to be done. We will rebuild together. What is the extent of the damage? 215 00:20:30,443 --> 00:20:33,511 Oh, I don't know if its repairable. The whole electrical system. 216 00:20:39,256 --> 00:20:40,311 Are you all right? 217 00:20:40,469 --> 00:20:41,924 Oh, he's OK. The clot knocked himself out. 218 00:20:42,263 --> 00:20:44,090 It's a miracle. How did you do it? 219 00:20:44,287 --> 00:20:47,315 Eh? What happened? What did I do? What did I do? 220 00:20:47,486 --> 00:20:49,285 You destroyed the Daleks, that's what you did! 221 00:20:49,432 --> 00:20:50,857 No need to be modest about it. 222 00:20:52,030 --> 00:20:52,990 Did I do that? 223 00:20:53,189 --> 00:20:54,024 You know you did! 224 00:20:54,199 --> 00:21:01,120 You used the power from the colony's electric supply - overfed it - and blew up their temporary static circuit. Well didn't you? 225 00:21:02,209 --> 00:21:03,421 Did I do all that? 226 00:21:03,703 --> 00:21:08,302 You may have stopped the Daleks, but have you any idea of the damage you've done to the colony? 227 00:21:09,013 --> 00:21:10,387 Oh. There was a blow back, was there? 228 00:21:10,583 --> 00:21:15,826 A blow back? Our power supply has been destroyed! It'll be months before we can get things back to normal. 229 00:21:16,020 --> 00:21:16,681 Valmar! 230 00:21:16,849 --> 00:21:17,658 That is unfortunate. 231 00:21:17,830 --> 00:21:19,506 But did it have to be this way? 232 00:21:19,698 --> 00:21:21,076 I did a lot of damage, did I? 233 00:21:21,454 --> 00:21:22,334 Come on. 234 00:21:26,981 --> 00:21:31,619 I think we'd better get out of here before they send us the bill. 235 00:21:40,997 --> 00:21:45,178 Well, I mean I didn't expect the brass bands to be playing, but I wouldn't have thought a 'thank you' would have hurt anybody. 236 00:21:45,687 --> 00:21:48,743 But Ben, think of all those poor people - all killed. 237 00:21:49,104 --> 00:21:52,489 I know, but the Doctor saved the colony from being completely wiped out. 238 00:21:52,914 --> 00:21:53,608 Hmmm. 239 00:21:54,119 --> 00:21:56,383 Yeah, and he was telling them all along, but would they listen? 240 00:21:56,651 --> 00:22:02,506 Mind you, he wasn't very convincing when he was trying to explain it to Valmar and Quinn and everybody. 241 00:22:02,723 --> 00:22:04,079 No he wasn't, was he? 242 00:22:05,304 --> 00:22:07,704 Doctor? You did know what you were doing, didn't you? 243 00:22:22,353 --> 00:22:26,950 Oh, you needn't worry about them anymore, Doctor. Just a heap of old iron now.