1
00:00:25,411 --> 00:00:27,445
The egg was your innovation,
2
00:00:27,447 --> 00:00:29,247
I take it?
Best way to confirm
3
00:00:29,249 --> 00:00:30,532
the pate's been struck.
4
00:00:30,534 --> 00:00:33,368
No disputes
in the absence of judges.
5
00:00:35,338 --> 00:00:39,007
Beautiful city, New York.
6
00:00:39,009 --> 00:00:41,009
It's no London, though, is it?
7
00:00:41,011 --> 00:00:43,678
It's the American London.
8
00:00:43,680 --> 00:00:45,413
Still, you must miss it.
9
00:00:45,415 --> 00:00:47,048
I miss nothing.
10
00:00:47,050 --> 00:00:50,418
Pates being
the obvious exception.
11
00:00:50,420 --> 00:00:53,254
May I assume we're still
on for this evening?
12
00:00:53,256 --> 00:00:56,257
Diogenes, my restaurant. Dinner.
13
00:00:56,259 --> 00:00:58,860
You were a no-show
at the opening.
14
00:00:58,862 --> 00:01:00,812
Yes, well, I had a choice
to make, didn't I?
15
00:01:00,814 --> 00:01:02,280
Find the abductor
of a young girl,
16
00:01:02,282 --> 00:01:03,782
or choke down cuisine
in a room full of gits.
17
00:01:03,784 --> 00:01:05,317
I leave in
a few days.
18
00:01:05,319 --> 00:01:08,036
You've been putting this off
for a week.
19
00:01:09,271 --> 00:01:10,772
Diogenes is my creation,
Sherlock.
20
00:01:10,774 --> 00:01:12,874
I'm proud of it.
You're my brother.
21
00:01:12,876 --> 00:01:15,994
And here was me thinking
that we could satisfy your itch
22
00:01:15,996 --> 00:01:18,380
for fraternal bonding using
the age-old tradition
23
00:01:18,382 --> 00:01:20,081
of two siblings
hitting each other.
24
00:01:20,083 --> 00:01:22,116
It'd mean a lot to me.
25
00:01:23,219 --> 00:01:25,754
Very well.
26
00:01:25,756 --> 00:01:28,390
In the meantime...
27
00:01:44,691 --> 00:01:47,359
What's today's word?
28
00:01:47,361 --> 00:01:49,644
"Borborygmus."
29
00:01:49,646 --> 00:01:51,145
What's that mean?
30
00:01:51,147 --> 00:01:52,864
"The sound
of your stomach grumbling."
31
00:01:52,866 --> 00:01:54,332
Borborygmus.
32
00:01:54,334 --> 00:01:57,202
Some words we just don't need.
33
00:02:07,463 --> 00:02:09,297
Did you hear that?
34
00:02:09,299 --> 00:02:10,665
What?
35
00:02:10,667 --> 00:02:12,017
I don't know.
36
00:02:12,019 --> 00:02:15,387
I guess it
was nothing.
37
00:02:33,695 --> 00:02:37,695
♪ Elementary 2x08 ♪
Blood Is Thicker
Original Air Date on November 14, 2013
38
00:02:37,721 --> 00:02:42,721
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
39
00:02:42,747 --> 00:02:45,690
Lady saw the body on the roof
from an office window,
40
00:02:45,715 --> 00:02:46,601
called it in.
41
00:02:46,602 --> 00:02:48,219
Radio car pulled
the driver over.
42
00:02:48,221 --> 00:02:50,104
Looks like she
was stabbed
43
00:02:50,106 --> 00:02:52,422
before she fell,
just below the ribs.
44
00:02:52,424 --> 00:02:54,108
Yeah, kind of rules out suicide.
45
00:02:54,110 --> 00:02:55,893
Somebody came at her
with a knife,
46
00:02:55,895 --> 00:02:57,228
and then she went airborne.
47
00:02:57,230 --> 00:02:58,929
Do we know who she is?
48
00:02:58,931 --> 00:03:00,564
Well, no I.D.
49
00:03:00,566 --> 00:03:02,032
No clue when she hit the truck.
50
00:03:02,034 --> 00:03:03,951
About the only thing
the driver could say for sure
51
00:03:03,953 --> 00:03:05,736
is that she wasn't there
when he started this morning.
52
00:03:05,738 --> 00:03:07,437
So, unless a missing
persons call comes in
53
00:03:07,439 --> 00:03:08,772
matching her description,
54
00:03:08,774 --> 00:03:10,241
I'm looking
at canvassing
55
00:03:10,243 --> 00:03:12,159
every stop
he's made today.
56
00:03:23,305 --> 00:03:25,639
Huh.
57
00:03:25,641 --> 00:03:27,841
Good news, Detective.
58
00:03:30,095 --> 00:03:32,396
Think I might be able
to narrow your search.
59
00:03:36,518 --> 00:03:41,739
Would you mind asking the driver
to join us for a moment?
60
00:03:41,741 --> 00:03:43,891
Sir?
61
00:03:45,243 --> 00:03:47,661
Would I be correct
in assuming
62
00:03:47,663 --> 00:03:50,247
that these numbers are used
to organize the parcels
63
00:03:50,249 --> 00:03:51,582
as they're loaded
for delivery?
64
00:03:51,584 --> 00:03:53,867
Yeah. Loading sets
me up in the morning
65
00:03:53,869 --> 00:03:55,485
with everything
in delivery order.
66
00:03:55,487 --> 00:03:56,870
Every stop, I
find the delivery
67
00:03:56,872 --> 00:03:58,539
by checking the
numbers on the shelf.
68
00:03:58,541 --> 00:04:00,624
Excellent.
So, you should have no trouble
69
00:04:00,626 --> 00:04:02,209
in telling us where you were
70
00:04:02,211 --> 00:04:04,595
when you delivered the box
which sat here.
71
00:04:04,597 --> 00:04:06,380
Sure. But why?
72
00:04:06,382 --> 00:04:09,633
If you just do
as he asks, please.
73
00:04:11,821 --> 00:04:15,339
When our Jane Doe
hit the roof,
74
00:04:15,341 --> 00:04:18,859
the impact dislodged paint chips
from the ceiling,
75
00:04:18,861 --> 00:04:20,894
which, as you can see,
are currently dispersed
76
00:04:20,896 --> 00:04:22,396
around the shelves and floor.
77
00:04:22,398 --> 00:04:23,847
But notice
78
00:04:23,849 --> 00:04:25,149
said paint chips
79
00:04:25,151 --> 00:04:26,567
abruptly stop
80
00:04:26,569 --> 00:04:28,035
partway along this shelf.
81
00:04:28,037 --> 00:04:29,703
These spaces,
82
00:04:29,705 --> 00:04:31,288
the chips hit boxes
which were still here
83
00:04:31,290 --> 00:04:32,573
at the moment of impact.
84
00:04:32,575 --> 00:04:34,241
Boxes which our
accommodating
85
00:04:34,243 --> 00:04:36,744
but unobservant driver
has since delivered.
86
00:04:36,746 --> 00:04:38,829
So, we need simply identify
the delivery
87
00:04:38,831 --> 00:04:41,632
immediately preceding the point
where the chips cease...
88
00:04:41,634 --> 00:04:43,917
And we'll know the truck's
location when the body fell.
89
00:04:45,670 --> 00:04:48,305
Closer than we started.
90
00:04:48,307 --> 00:04:50,374
Guess I'll start
ringing doorbells.
91
00:04:50,376 --> 00:04:54,928
I think we should start there--
the third balcony up.
92
00:04:54,930 --> 00:04:56,563
I mean, all the apartments
have the same trees
93
00:04:56,565 --> 00:04:57,931
on their terrace
except for that one.
94
00:04:57,933 --> 00:05:00,551
Maybe it got knocked over
when she fell.
95
00:05:05,573 --> 00:05:08,192
Well done, Watson.
96
00:05:18,203 --> 00:05:22,172
Well, the stabbing
happened here, obviously.
97
00:05:23,875 --> 00:05:27,711
Miss Doe stumbled backwards
and over the balcony.
98
00:05:27,713 --> 00:05:30,464
Hey, the super doesn't know
the girl's name.
99
00:05:30,466 --> 00:05:32,483
Said people pay
for their privacy here.
100
00:05:32,485 --> 00:05:34,751
Um, no cameras,
101
00:05:34,753 --> 00:05:36,420
no doorman, no questions.
102
00:05:36,422 --> 00:05:38,439
He gave me the management
company's contact info.
103
00:05:38,441 --> 00:05:40,257
Thought maybe
they could tell us.
104
00:05:42,427 --> 00:05:45,479
You were up early
this morning.
105
00:05:45,481 --> 00:05:47,398
You assume that I slept.
106
00:05:47,400 --> 00:05:50,200
Well, I heard you
and Mycroft up on the roof.
107
00:05:50,202 --> 00:05:51,435
I was worried he might wake you.
108
00:05:51,437 --> 00:05:52,936
The man may have lost
a few pounds,
109
00:05:52,938 --> 00:05:56,156
but he has all the grace
of a drunken mastodon.
110
00:05:56,158 --> 00:05:58,459
Well, I think it' nice...
111
00:05:58,461 --> 00:06:01,495
the two of you getting
to know each other again.
112
00:06:04,999 --> 00:06:07,501
Her name was
Haley Tyler.
113
00:06:07,503 --> 00:06:10,137
She was 26.
I take it
114
00:06:10,139 --> 00:06:11,972
the address on Miss
Tyler's driver's license
115
00:06:11,974 --> 00:06:13,924
is not this apartment.
116
00:06:13,926 --> 00:06:15,459
Yep, you're right.
117
00:06:15,461 --> 00:06:17,511
"Mineral Wells, Texas."
118
00:06:17,513 --> 00:06:20,564
Two pairs of designer
shoes, barely used.
119
00:06:20,566 --> 00:06:22,983
One older pair of the
bargain basement variety.
120
00:06:22,985 --> 00:06:24,651
The wear on all
three, however,
121
00:06:24,653 --> 00:06:26,737
indicates an identical
supination of the left heel,
122
00:06:26,739 --> 00:06:28,272
ruling out multiple owners.
123
00:06:28,274 --> 00:06:29,806
There are newer clothes
124
00:06:29,808 --> 00:06:32,076
bought at high-end boutiques
hanging in the closet.
125
00:06:32,078 --> 00:06:34,411
The older, more homey attire,
is stuffed into her luggage.
126
00:06:34,413 --> 00:06:36,480
Yes, Miss Tyler was
new to the big city.
127
00:06:36,482 --> 00:06:39,316
She was accustomed to
far less affluent means.
128
00:06:39,318 --> 00:06:41,118
It's unlikely she
could have afforded
129
00:06:41,120 --> 00:06:42,586
this little bauble herself.
130
00:06:42,588 --> 00:06:45,622
I humbly submit,
she was a kept woman.
131
00:06:45,624 --> 00:06:47,624
Well,
132
00:06:47,626 --> 00:06:49,326
if you're right,
you're not gonna believe
133
00:06:49,328 --> 00:06:50,878
who was keeping her.
134
00:06:50,880 --> 00:06:53,263
That phone you get along with
better than most people--
135
00:06:53,265 --> 00:06:55,332
the guy who owns this apartment
invented it,
136
00:06:55,334 --> 00:06:57,768
along with half the computers
in the country.
137
00:06:57,770 --> 00:06:59,686
Ian Gale.
138
00:06:59,688 --> 00:07:03,023
I just read his autobiography
last year.
139
00:07:03,025 --> 00:07:04,475
Impressive man.
140
00:07:04,477 --> 00:07:07,027
Are you kidding me?
He is an icon.
141
00:07:07,029 --> 00:07:08,845
I'm sure he puts his ear
buds in one at a time,
142
00:07:08,847 --> 00:07:10,180
just like the
rest of us.
143
00:07:10,182 --> 00:07:11,465
Detective Bell?
144
00:07:11,467 --> 00:07:13,150
That's right.
145
00:07:13,152 --> 00:07:15,819
You're not Ian Gale.
146
00:07:15,821 --> 00:07:18,288
No. I'm Alan Becker,
Mr. Gale's lawyer.
147
00:07:18,290 --> 00:07:19,957
Someone with a badge
shows up looking
148
00:07:19,959 --> 00:07:22,075
for Mr. Gale, you get me.
149
00:07:22,077 --> 00:07:25,963
Yes, I am aware
who Miss Tyler is.
150
00:07:25,965 --> 00:07:27,664
Was.
151
00:07:27,666 --> 00:07:29,166
If you'd like,
152
00:07:29,168 --> 00:07:32,469
my office can assist in
contacting next of kin.
153
00:07:32,471 --> 00:07:34,671
Thanks, but we've already
reached out to her mom.
154
00:07:34,673 --> 00:07:36,457
She's on her way
to New York as we speak.
155
00:07:36,459 --> 00:07:38,425
I'm not at liberty
to discuss the nature
156
00:07:38,427 --> 00:07:41,311
of Mr. Gale's relationship
with Miss Tyler,
157
00:07:41,313 --> 00:07:44,765
but I'm sure I can speak for Ian
and all of Galeforce
158
00:07:44,767 --> 00:07:49,153
in expressing our shock and
sadness at this horrible news.
159
00:07:49,155 --> 00:07:50,854
We'd like
to hear Mr. Gale express
160
00:07:50,856 --> 00:07:52,272
his shock and sadness himself.
161
00:07:52,274 --> 00:07:54,441
And we already have
a pretty good sense
162
00:07:54,443 --> 00:07:55,993
of the nature
of the relationship.
163
00:07:55,995 --> 00:07:58,579
What we would like
to ask Mr. Gale is
164
00:07:58,581 --> 00:08:00,164
how the relationship ended.
165
00:08:00,166 --> 00:08:01,748
Lover's quarrel?
166
00:08:01,750 --> 00:08:04,201
Did Miss Tyler threaten
to go public? Tell his wife?
167
00:08:04,203 --> 00:08:06,703
Was she no longer satisfied
being the other woman?
168
00:08:06,705 --> 00:08:08,872
Mr. Gale is unavailable,
169
00:08:08,874 --> 00:08:11,925
and I can assure you, he had
nothing to do with her death.
170
00:08:11,927 --> 00:08:13,877
How would you know that
without asking him?
171
00:08:13,879 --> 00:08:15,629
He's in Kuala Lumpur.
172
00:08:15,631 --> 00:08:17,881
He has been for
over a month.
173
00:08:19,155 --> 00:08:20,754
Here.
174
00:08:22,221 --> 00:08:23,920
This was recorded
about 12 hours ago
175
00:08:23,922 --> 00:08:25,939
by a local Malaysian
news channel.
176
00:08:25,941 --> 00:08:27,808
He's there overseeing the plans
177
00:08:27,810 --> 00:08:29,693
for the new chip
assembly plant.
178
00:08:29,695 --> 00:08:32,262
Should I bother asking
how long a flight is
179
00:08:32,264 --> 00:08:33,763
from New York
to Kuala Lumpur?
180
00:08:33,765 --> 00:08:35,399
It's about a day.
181
00:08:35,401 --> 00:08:37,317
Well, that is quite
a compelling alibi.
182
00:08:37,319 --> 00:08:38,652
Except the man in that video
183
00:08:38,654 --> 00:08:40,554
is not Ian Gale.
Excuse me?
184
00:08:40,556 --> 00:08:42,439
You've hired a stand-in,
a look-alike.
185
00:08:42,441 --> 00:08:44,274
Politicians and tyrants
have been doing it
186
00:08:44,276 --> 00:08:46,376
for as long
as there have been cameras,
187
00:08:46,378 --> 00:08:48,495
so, why shouldn't CEOs
join the club?
188
00:08:48,497 --> 00:08:50,280
A search for the make
and year of the SUV
189
00:08:50,282 --> 00:08:52,282
in that video yields
a vehicle height
190
00:08:52,284 --> 00:08:53,800
of precisely six foot,
four inches.
191
00:08:53,802 --> 00:08:55,219
The man who climbed into it
192
00:08:55,221 --> 00:08:56,703
was a good five inches shorter
than the roof.
193
00:08:56,705 --> 00:08:58,121
The real Ian Gale
194
00:08:58,123 --> 00:09:00,090
is an impressive
six foot, one.
195
00:09:00,092 --> 00:09:01,892
It's a magnificent device.
196
00:09:01,894 --> 00:09:04,428
I would thank Mr. Gale himself
if he were here, but he's not.
197
00:09:04,430 --> 00:09:06,346
Since he's not,
why don't you tell us?
198
00:09:06,348 --> 00:09:07,981
Did he murder Haley Tyler
himself,
199
00:09:07,983 --> 00:09:10,767
or did the company hire someone
to do that for him, too?
200
00:09:11,936 --> 00:09:14,137
This meeting
is over.
201
00:09:25,367 --> 00:09:26,833
Hello?
202
00:09:26,835 --> 00:09:28,318
Good morning, Joan.
It's Mycroft.
203
00:09:28,320 --> 00:09:29,836
Did I wake you?
204
00:09:29,838 --> 00:09:32,205
Um... a little.
Is everything okay?
205
00:09:32,207 --> 00:09:33,674
Well,
206
00:09:33,676 --> 00:09:35,208
the reason
I'm calling so early is,
207
00:09:35,210 --> 00:09:37,327
I was wondering, is everything
okay with Sherlock?
208
00:09:37,329 --> 00:09:38,879
Why do you ask?
209
00:09:38,881 --> 00:09:41,348
Well, he was supposed to meet me
here at the restaurant
210
00:09:41,350 --> 00:09:42,799
st night. He never showed.
211
00:09:42,801 --> 00:09:44,101
I've tried his cell a few times,
no answer.
212
00:09:44,103 --> 00:09:45,519
I was just a bit concerned.
213
00:09:45,521 --> 00:09:46,770
Well, we were up pretty late
214
00:09:46,772 --> 00:09:48,522
trying to locate
a missing billionaire.
215
00:09:48,524 --> 00:09:50,307
He was still at it
when I went to bed.
216
00:09:50,309 --> 00:09:52,776
Did you know this is
the third time he's stood me up?
217
00:09:52,778 --> 00:09:54,194
Have you met your brother?
218
00:09:54,196 --> 00:09:56,012
Well, this is my last
219
00:09:56,014 --> 00:09:58,231
available night before I go,
so, if you wouldn't mind...
220
00:09:58,233 --> 00:09:59,616
I will make sure
221
00:09:59,618 --> 00:10:01,118
he is there.
222
00:10:01,120 --> 00:10:03,270
Good morning.
223
00:10:03,272 --> 00:10:05,289
Yup.
224
00:10:05,291 --> 00:10:08,408
Oh. I take it the search
for Ian Gale is still on?
225
00:10:08,410 --> 00:10:10,043
Any progress?
226
00:10:10,045 --> 00:10:12,929
Of a sort.
Establishment of facts,
227
00:10:12,931 --> 00:10:14,864
elimination of places
he is not.
228
00:10:14,866 --> 00:10:17,867
He has not, for example,
been seen at his office or any
229
00:10:17,869 --> 00:10:20,554
of his known residences for
perhaps as long as six weeks.
230
00:10:20,556 --> 00:10:22,005
I also reviewed other,
231
00:10:22,007 --> 00:10:23,473
ostensible public
appearances of his
232
00:10:23,475 --> 00:10:25,875
during his trip abroad,
and I have
233
00:10:25,877 --> 00:10:28,745
confirmed it was the stand-in
every time.
234
00:10:28,747 --> 00:10:31,214
Whatever events precipitated
Miss Tyler's death,
235
00:10:31,216 --> 00:10:32,849
it seems that Ian Gale
and his company
236
00:10:32,851 --> 00:10:34,985
have been preparing
for some time.
237
00:10:34,987 --> 00:10:36,553
I still don't get it.
238
00:10:36,555 --> 00:10:38,438
I mean, why would one
of the biggest corporations
239
00:10:38,440 --> 00:10:41,525
on the planet help its CEO
commit and cover up a murder?
240
00:10:41,527 --> 00:10:43,060
Well, I'll wager
241
00:10:43,062 --> 00:10:45,028
that the answer will ultimately
boil down to "money."
242
00:10:45,030 --> 00:10:47,147
In the meantime,
I've found cause for optimism
243
00:10:47,149 --> 00:10:49,232
that Gale might still be
in New York.
244
00:10:49,234 --> 00:10:50,900
His private jet came
straight back here
245
00:10:50,902 --> 00:10:54,037
after depositing the imposter
in Malaysia.
246
00:10:54,039 --> 00:10:55,288
Hasn't been used since.
247
00:10:55,290 --> 00:10:56,957
I put out feelers
to some of my contacts
248
00:10:56,959 --> 00:10:58,475
at New York's finest hotels.
249
00:10:58,477 --> 00:11:01,428
I've also advised the police
to surveil the homes
250
00:11:01,430 --> 00:11:03,797
of some of his closest friends.
Any luck,
251
00:11:03,799 --> 00:11:07,801
we'll be able to pose those
questions to the man himself.
252
00:11:07,803 --> 00:11:09,136
You didn't tell me that you were
253
00:11:09,138 --> 00:11:10,604
supposed to have dinner
with Mycroft last night.
254
00:11:10,606 --> 00:11:12,055
Was I supposed to?
Well, he called me
255
00:11:12,057 --> 00:11:13,306
this morning-- he was
worried about you.
256
00:11:13,308 --> 00:11:15,142
He wants to try again tonight.
257
00:11:15,144 --> 00:11:16,977
Well, if we manage to bring
Haley Tyler's killer
258
00:11:16,979 --> 00:11:18,195
to justice today,
then I'll be
259
00:11:18,197 --> 00:11:19,563
more than happy
to accommodate him.
260
00:11:19,565 --> 00:11:20,947
And if we don't,
just try
261
00:11:20,949 --> 00:11:22,649
and remember that
you have a partner now.
262
00:11:22,651 --> 00:11:24,284
So, I can still
263
00:11:24,286 --> 00:11:27,654
work the case
while you have dinner, right?
264
00:11:27,656 --> 00:11:30,824
Unfortunately, the balancing act
which you prescribe
265
00:11:30,826 --> 00:11:32,826
may prove unnecessary--
it seems that
266
00:11:32,828 --> 00:11:35,996
finding Ian Gale may not be
as challenging as I had thought.
267
00:11:36,998 --> 00:11:38,832
The entire floor
of this hotel
268
00:11:38,834 --> 00:11:40,834
has been booked solid
for the past month
269
00:11:40,836 --> 00:11:43,086
under the name
Frank Beaufort.
270
00:11:43,088 --> 00:11:45,639
It's a rather sloppy
alias, if you ask me.
271
00:11:45,641 --> 00:11:48,759
Sir Francis Beaufort
was a 19th-century
272
00:11:48,761 --> 00:11:51,628
Irish naval officer
who devised the system
273
00:11:51,630 --> 00:11:53,680
by which we measure
wind speeds at sea.
274
00:11:53,682 --> 00:11:56,683
Including "gale force"?
Hmm.
275
00:11:56,685 --> 00:11:57,857
Unless I'm off my mark,
276
00:11:57,882 --> 00:12:00,188
Mr. Gale has reserved
the floor to himself
277
00:12:00,189 --> 00:12:01,738
to avoid prying eyes.
278
00:12:01,740 --> 00:12:04,024
And what makes you
think he's just gonna
279
00:12:04,026 --> 00:12:05,909
open his door for us?
280
00:12:09,814 --> 00:12:11,832
One keycard to access
every room
281
00:12:11,834 --> 00:12:15,652
on the aforementioned floor,
courtesy of my contact here.
282
00:12:18,656 --> 00:12:20,632
Do I even want to know?
283
00:12:20,657 --> 00:12:22,126
He's a chef in the
hotel restaurant.
284
00:12:22,127 --> 00:12:23,960
He has rather
exotic tastes.
285
00:12:23,962 --> 00:12:26,463
The package contains half a pound of
Swedish moose cheese,
286
00:12:26,465 --> 00:12:29,216
one of the rarest and most expensive
cheeses in the world,
287
00:12:29,218 --> 00:12:31,718
produced only three times
a year by a single farm
288
00:12:31,720 --> 00:12:33,637
in the county
of Vasterbotten.
289
00:12:33,639 --> 00:12:36,890
I did the owners a favor once,
and they keep me in fresh supply.
290
00:12:36,892 --> 00:12:39,693
This is one of those
"so many questions" moments.
291
00:12:39,695 --> 00:12:42,679
Why only three times a year?
Well, I'm not sure.
292
00:12:42,681 --> 00:12:44,127
Having never milked a moose,
293
00:12:44,152 --> 00:12:46,000
I imagine one must
catch it in the right mood.
294
00:12:51,622 --> 00:12:53,290
I don't know how
you got up here,
295
00:12:53,292 --> 00:12:54,741
but this is
a private floor.
296
00:12:54,743 --> 00:12:56,827
Yeah, it's a bit too
private, actually.
297
00:12:56,829 --> 00:12:58,628
Sherlock Holmes.
Joan Watson.
298
00:12:58,630 --> 00:13:00,380
We're consulting detectives.
Hotel security asked us
299
00:13:00,382 --> 00:13:02,415
to come upstairs,
have a look around.
300
00:13:02,417 --> 00:13:04,534
Hotel security
did not send you.
301
00:13:04,536 --> 00:13:06,720
Thank you for confirming
that you are not them.
302
00:13:06,722 --> 00:13:10,090
You're in the private employ of
Ian Gale or his company, are you not?
303
00:13:10,092 --> 00:13:12,843
Well, you might not know this,
so I consider it only fair
304
00:13:12,845 --> 00:13:15,262
to inform you that you're protecting
a suspected murderer.
305
00:13:15,264 --> 00:13:18,048
If you continue to protect him
by the time the police arrive,
306
00:13:18,050 --> 00:13:20,250
you will in all likelihood
be charged with obstruction.
307
00:13:20,252 --> 00:13:22,519
You say your name was Holmes?
I did.
308
00:13:37,251 --> 00:13:38,952
Mr. Holmes,
309
00:13:38,954 --> 00:13:42,122
Miss Watson, come in.
310
00:13:53,968 --> 00:13:56,252
This is my wife,
311
00:13:56,254 --> 00:13:57,888
Natalie.
312
00:13:57,890 --> 00:14:00,774
My attorneys made me
aware of your...
313
00:14:00,776 --> 00:14:02,959
inquiries.
314
00:14:02,961 --> 00:14:05,262
You've got it all wrong.
315
00:14:05,264 --> 00:14:08,431
I'm not hiding because
I committed some crime.
316
00:14:08,433 --> 00:14:11,034
I'm hiding because I'm...
317
00:14:11,036 --> 00:14:13,336
under the weather.
318
00:14:13,338 --> 00:14:16,139
This is why your company
sent a decoy to Malaysia--
319
00:14:16,141 --> 00:14:18,742
word of your condition
would cause shareholder panic.
320
00:14:18,744 --> 00:14:20,627
Stocks would plummet.
321
00:14:20,629 --> 00:14:22,712
The board needed time
322
00:14:22,714 --> 00:14:25,015
to prepare a transition.
323
00:14:25,017 --> 00:14:26,583
And your relationship
to Haley Tyler?
324
00:14:26,585 --> 00:14:28,802
Also not what you think.
325
00:14:30,472 --> 00:14:32,839
She wasn't my mistress.
326
00:14:32,841 --> 00:14:35,742
She was my daughter.
327
00:14:44,987 --> 00:14:46,822
Are you saying you're in need
of a heart transplant?
328
00:14:46,847 --> 00:14:48,895
He's saying he already had one,
about a month ago,
329
00:14:49,013 --> 00:14:50,645
but his body is
rejecting the new heart.
330
00:14:50,670 --> 00:14:51,298
According to this,
331
00:14:51,299 --> 00:14:53,983
everything was going fine
for the first couple of weeks,
332
00:14:53,985 --> 00:14:55,818
and then the anti-rejection drugs
stopped working.
333
00:14:55,820 --> 00:14:58,070
He's on corticosteroids,
cyclosporine--
334
00:14:58,072 --> 00:15:01,691
but... his body is producing
too many antibodies.
335
00:15:01,693 --> 00:15:04,443
There's only so much
the drugs can do.
336
00:15:04,445 --> 00:15:07,196
In layman's terms, I'm, uh...
337
00:15:07,198 --> 00:15:10,983
I'm too much of a fighter
for my own good.
338
00:15:10,985 --> 00:15:14,036
He is on
every donor list.
339
00:15:14,038 --> 00:15:17,540
But there is no guarantee
that another heart
340
00:15:17,542 --> 00:15:19,709
will become available in time.
341
00:15:19,711 --> 00:15:23,179
You also have Kell-null blood;
that is very rare.
342
00:15:23,181 --> 00:15:25,047
You would have needed
a directed donor
343
00:15:25,049 --> 00:15:26,616
for blood transfusions.
344
00:15:26,618 --> 00:15:28,017
That's why your daughter
came in from Texas,
345
00:15:28,019 --> 00:15:29,669
right, she had the
same blood type?
346
00:15:29,671 --> 00:15:31,470
I read your autobiography
last night.
347
00:15:31,472 --> 00:15:34,240
In it, you failed to mention
that you have a daughter.
348
00:15:34,242 --> 00:15:37,810
May I assume it was
because she is the result of...
349
00:15:37,812 --> 00:15:39,028
an indiscretion?
350
00:15:39,030 --> 00:15:42,064
One-night stand...
351
00:15:42,066 --> 00:15:45,534
years before I met Natalie.
352
00:15:45,536 --> 00:15:49,221
I was a bit full of
myself back then.
353
00:15:49,223 --> 00:15:51,090
It was the mid-'80s.
354
00:15:51,092 --> 00:15:54,226
Computers were...
changing the world,
355
00:15:54,228 --> 00:15:56,929
and my face was on the cover
of every mag...
356
00:15:56,931 --> 00:15:59,198
- every magazine.
- You were worried
357
00:15:59,200 --> 00:16:02,451
that an illegitimate child
might affect your... "legacy."
358
00:16:02,453 --> 00:16:04,620
I paid her mother
359
00:16:04,622 --> 00:16:07,139
$2 million to disappear.
360
00:16:07,141 --> 00:16:10,209
So, fast-forward
to several months ago.
361
00:16:10,211 --> 00:16:13,062
You find out that
you need a blood donor,
362
00:16:13,064 --> 00:16:15,381
and you realize that
your estranged daughter
363
00:16:15,383 --> 00:16:18,717
may well be
a likely match, so...
364
00:16:18,719 --> 00:16:21,654
it suddenly becomes expedient
to reconcile.
365
00:16:21,656 --> 00:16:23,689
Haley volunteered
to donate the blood.
366
00:16:23,691 --> 00:16:26,242
That's the reason
she came to New York.
367
00:16:26,244 --> 00:16:28,444
I'm confused.
How did she find out
368
00:16:28,446 --> 00:16:31,280
he's in need if you're working
so hard to keep this a secret?
369
00:16:31,282 --> 00:16:33,565
Hmm? At what point
did she even find out
370
00:16:33,567 --> 00:16:36,168
that Ian Gale is her father?
When Ian found out
371
00:16:36,170 --> 00:16:37,620
that he needed a transplant,
372
00:16:37,622 --> 00:16:39,955
he wanted to make up
for the past.
373
00:16:39,957 --> 00:16:41,740
So he wanted
to bring Haley
374
00:16:41,742 --> 00:16:45,378
back into his life
to have a relationship with her,
375
00:16:45,380 --> 00:16:46,846
in case...
376
00:16:46,848 --> 00:16:48,631
In case it was my last chance.
377
00:16:49,800 --> 00:16:52,435
When we heard what had
happened yesterday,
378
00:16:52,437 --> 00:16:55,638
we knew we should...
we should have said something.
379
00:16:55,640 --> 00:16:58,024
Admitting your connection
to Haley
380
00:16:58,026 --> 00:17:00,526
would mean revealing
your condition.
381
00:17:01,746 --> 00:17:03,279
I'm ashamed.
382
00:17:03,281 --> 00:17:04,980
But now...
383
00:17:04,982 --> 00:17:08,050
I don't care how
it affects the company.
384
00:17:08,052 --> 00:17:10,436
I'll give you any help you want.
385
00:17:10,438 --> 00:17:13,889
Just find the person
that killed my daughter.
386
00:17:15,742 --> 00:17:18,928
Well, thanks to you two,
the Gales are cooperating fully.
387
00:17:18,930 --> 00:17:21,080
They got any and all
of their people
388
00:17:21,082 --> 00:17:23,699
that were in Haley Tyler's
apartment the last few days
389
00:17:23,701 --> 00:17:25,701
to provide elimination prints.
390
00:17:25,703 --> 00:17:27,887
Any of the prints
remain unspoken for?
391
00:17:27,889 --> 00:17:29,955
So far, just one set,
392
00:17:29,957 --> 00:17:31,724
and it isn't in
our system, either.
393
00:17:31,726 --> 00:17:33,392
We got the Feds checking
their database,
394
00:17:33,394 --> 00:17:35,895
but it might take a while
to get some answers.
395
00:17:35,897 --> 00:17:38,347
Well, the killer's
probably gonna turn out to be
396
00:17:38,349 --> 00:17:39,648
someone that Haley knew, right?
397
00:17:39,650 --> 00:17:41,650
I mean, there were
no signs of a break-in.
398
00:17:41,652 --> 00:17:43,853
I'll let you know
if anything turns up.
399
00:17:46,106 --> 00:17:47,907
Ah. Dr. Hawes
from the morgue.
400
00:17:47,909 --> 00:17:50,576
I asked him to notify us when
he finished examining Haley Tyler.
401
00:17:50,578 --> 00:17:53,028
He says there doesn't appear to be
anything out of the ordinary,
402
00:17:53,030 --> 00:17:54,580
but we might as well
see for ourselves.
403
00:17:54,582 --> 00:17:56,699
You want to go to the morgue?
Is that a problem?
404
00:17:56,701 --> 00:17:58,868
You were supposed to meet
Mycroft at Diogenes.
405
00:17:58,870 --> 00:18:00,453
I'm working.
So take a break.
406
00:18:00,455 --> 00:18:01,670
A break?
It's the last night he can do it.
407
00:18:01,672 --> 00:18:03,422
He may not be back
for a while.
408
00:18:03,424 --> 00:18:05,157
We should be so lucky.
Just go.
409
00:18:05,159 --> 00:18:06,709
Okay, I will go
to the morgue.
410
00:18:06,711 --> 00:18:08,327
I will call you
if I find anything.
411
00:18:08,329 --> 00:18:11,430
Partner, remember?
I can cover for you.
412
00:18:15,018 --> 00:18:17,436
You must by now be aware
of my opinions regarding food.
413
00:18:17,438 --> 00:18:18,971
My wants in life
are simple:
414
00:18:18,973 --> 00:18:20,723
a loaf of bread
and a clean collar.
415
00:18:20,725 --> 00:18:22,441
The ritualization-
slash-fetishization
416
00:18:22,443 --> 00:18:24,143
of eating is
as egregious
417
00:18:24,145 --> 00:18:26,145
a waste of time
as I can think of.
418
00:18:26,147 --> 00:18:30,566
Well, I'll try and remember that
while I'm enjoying my dinner.
419
00:18:33,987 --> 00:18:36,489
I see here that
you ruled a stab wound
420
00:18:36,491 --> 00:18:37,823
as the official cause of death.
421
00:18:37,825 --> 00:18:39,658
The knife severed
the abdominal aorta.
422
00:18:39,660 --> 00:18:42,077
She'd have bled to death internally
in a matter of seconds,
423
00:18:42,079 --> 00:18:43,879
whether she fell
from the terrace or not.
424
00:18:43,881 --> 00:18:45,297
Mmm. So Sherlock
was probably right--
425
00:18:45,299 --> 00:18:47,383
the fall was not
part of the plan.
426
00:18:47,385 --> 00:18:49,718
Killer knew right where
to put the knife, though.
427
00:18:49,720 --> 00:18:51,870
Single entry,
avoided the rib cage,
428
00:18:51,872 --> 00:18:53,422
killed her fast.
429
00:18:53,424 --> 00:18:55,808
You think it was someone
with a medical background?
430
00:18:55,810 --> 00:18:57,393
The alternative's
dumb luck.
431
00:18:57,395 --> 00:19:00,012
But, hey, dumb luck
happens sometimes.
432
00:19:03,233 --> 00:19:04,900
Yo. Hey.
Hey.
433
00:19:04,902 --> 00:19:06,936
Didn't know you
were gonna be here.
434
00:19:06,938 --> 00:19:08,270
This is Maureen Tyler,
435
00:19:08,272 --> 00:19:10,489
Haley's mom.
This is Joan Watson.
436
00:19:10,491 --> 00:19:12,858
She consults for the NYPD.
437
00:19:12,860 --> 00:19:15,027
I'm so sorry
for your loss.
438
00:19:15,029 --> 00:19:16,412
Thank you.
439
00:19:16,414 --> 00:19:18,730
Now, you sure you
want to do this?
440
00:19:30,427 --> 00:19:34,346
Would you believe
the last conversation
441
00:19:34,348 --> 00:19:37,433
I had with her was an argument?
442
00:19:41,754 --> 00:19:45,424
Is that when she found out
that Ian was her father?
443
00:19:49,362 --> 00:19:52,815
She was upset.
444
00:19:52,817 --> 00:19:55,234
Mostly with me.
445
00:19:55,236 --> 00:19:58,187
Ian didn't care about her
446
00:19:58,189 --> 00:20:00,539
until...
447
00:20:00,541 --> 00:20:02,791
he realized he needed her.
448
00:20:02,793 --> 00:20:04,410
I take it you didn't
449
00:20:04,412 --> 00:20:05,911
want her helping him.
450
00:20:05,913 --> 00:20:09,081
I didn't try to stop her
from giving blood.
451
00:20:09,083 --> 00:20:11,450
I didn't hate him that much.
452
00:20:11,452 --> 00:20:12,835
I just didn't think
453
00:20:12,837 --> 00:20:15,221
she should come
to New York.
454
00:20:15,223 --> 00:20:18,390
I knew it would end badly.
455
00:20:19,259 --> 00:20:21,176
Mrs. Tyler...
456
00:20:21,178 --> 00:20:23,762
I promise you, we're gonna do
everything in our power
457
00:20:23,764 --> 00:20:26,232
to find the person
who did this to her.
458
00:20:26,234 --> 00:20:29,351
You don't have to look very far.
459
00:20:29,353 --> 00:20:32,488
I know exactly who killed her.
460
00:20:37,160 --> 00:20:39,445
Now, tell me that
wasn't more satisfying
461
00:20:39,447 --> 00:20:41,363
than a bout of singlestick.
462
00:20:41,365 --> 00:20:43,582
Just because I tend to forego
epicurean pleasures,
463
00:20:43,584 --> 00:20:46,201
it doesn't mean
I can't appreciate them.
464
00:20:46,203 --> 00:20:48,287
It was exquisite.
465
00:20:48,289 --> 00:20:49,371
Thank you.
466
00:20:49,373 --> 00:20:51,257
Yeah.
467
00:20:52,759 --> 00:20:55,628
Look, I know you're keen
to go back to the station,
468
00:20:55,630 --> 00:20:56,879
but before you do,
469
00:20:56,881 --> 00:20:58,514
there was something
470
00:20:58,516 --> 00:21:00,716
I wanted to give you.
471
00:21:02,719 --> 00:21:05,638
The keys to 221B.
472
00:21:07,774 --> 00:21:09,858
My 221B?
473
00:21:09,860 --> 00:21:12,678
I had my things moved
while I was here in New York.
474
00:21:12,680 --> 00:21:14,346
Found a little place
in Kensington.
475
00:21:14,348 --> 00:21:16,732
And besides, it was never
anything more than your home.
476
00:21:16,734 --> 00:21:19,318
You belong there, not me.
477
00:21:19,320 --> 00:21:22,204
Well, I appreciate the gesture,
478
00:21:22,206 --> 00:21:24,290
but I live here now.
479
00:21:24,292 --> 00:21:25,357
Permanently?
480
00:21:25,359 --> 00:21:27,076
I haven't decided.
481
00:21:28,061 --> 00:21:29,378
Mmm, does that surprise you?
482
00:21:29,380 --> 00:21:30,996
Well, London wasn't
just your home,
483
00:21:30,998 --> 00:21:32,331
Sherlock, it was your passion.
484
00:21:32,333 --> 00:21:34,249
Well, I have many passions.
485
00:21:34,251 --> 00:21:36,868
Work being first amongst them.
486
00:21:36,870 --> 00:21:39,037
And speaking of work...
487
00:21:39,039 --> 00:21:40,639
Look, I-I didn't want
to get into this,
488
00:21:40,641 --> 00:21:42,091
but it seems I have no choice.
489
00:21:42,093 --> 00:21:44,810
I... I spoke with Father
a couple of nights ago.
490
00:21:44,812 --> 00:21:46,562
He's quite...
491
00:21:46,564 --> 00:21:49,431
perturbed
you're still living here.
492
00:21:49,433 --> 00:21:51,433
What?
I know he wasn't
493
00:21:51,435 --> 00:21:53,218
the most demonstrative,
but he was quite proud
494
00:21:53,220 --> 00:21:55,104
of the work you did
at Scotland Yard,
495
00:21:55,106 --> 00:21:57,272
and he'd imagined that
once you completed
496
00:21:57,274 --> 00:21:59,274
your rehabilitation,
you'd return to England,
497
00:21:59,276 --> 00:22:02,561
maybe even show a little...
gratitude.
498
00:22:02,563 --> 00:22:04,113
Early-onset dementia is so sad.
499
00:22:04,115 --> 00:22:06,165
Look, I know you two
have had your problems,
500
00:22:06,167 --> 00:22:08,450
but he's been good to you
these past few years,
501
00:22:08,452 --> 00:22:10,569
Sherlock-- he literally
picked you up off the street.
502
00:22:10,571 --> 00:22:12,788
He got you clean.
He paired you with Joan.
503
00:22:12,790 --> 00:22:15,907
He helped me because he was
embarrassed by what I'd become.
504
00:22:15,909 --> 00:22:18,293
Well, whatever his reasons,
he's grown unhappy.
505
00:22:19,679 --> 00:22:21,513
I'm worried he's going
to cut you off.
506
00:22:21,515 --> 00:22:23,248
He reminded me he owns
507
00:22:23,250 --> 00:22:25,134
the building you currently
reside in.
508
00:22:25,136 --> 00:22:26,769
He plans to evict me?
509
00:22:26,771 --> 00:22:28,771
He also reminded me
he has discretionary control
510
00:22:28,773 --> 00:22:30,606
over your trust fund.
511
00:22:30,608 --> 00:22:33,726
I've only ever touched that
money to pay Watson her salary.
512
00:22:33,728 --> 00:22:35,927
It doesn't change the fact
that you are, in your own way,
513
00:22:35,929 --> 00:22:37,746
still dependant on him,
Sherlock.
514
00:22:38,948 --> 00:22:41,066
Well, he can have
the bloody building.
515
00:22:41,068 --> 00:22:43,602
And the money. I'll live in
a cardboard box if I have to.
516
00:22:43,604 --> 00:22:46,038
This isn't about you anymore,
Sherlock.
517
00:22:46,040 --> 00:22:47,606
If it was, I wouldn't have
broached the subject.
518
00:22:47,608 --> 00:22:49,441
But for the first time
in your life,
519
00:22:49,443 --> 00:22:52,211
you're making decisions
for two people.
520
00:22:52,213 --> 00:22:54,046
Joan may be your partner,
521
00:22:54,048 --> 00:22:55,947
but it's Father's roof
over her head,
522
00:22:55,949 --> 00:22:58,283
it's his money that lines
her pockets.
523
00:22:58,285 --> 00:23:00,586
Now, if you want to
tell him to sod off,
524
00:23:00,588 --> 00:23:02,121
that's your prerogative.
525
00:23:02,123 --> 00:23:04,723
But as someone who cares
for you, and for Joan,
526
00:23:04,725 --> 00:23:10,179
I beg you, think about how your
decision might affect her.
527
00:23:11,931 --> 00:23:13,682
We met with Haley's mother
528
00:23:13,684 --> 00:23:15,150
earlier tonight.
529
00:23:15,152 --> 00:23:16,935
She came to New York?
530
00:23:18,905 --> 00:23:21,740
Well... I-I guess I
shouldn't be too surprised
531
00:23:21,742 --> 00:23:23,475
she didn't reach out.
532
00:23:23,477 --> 00:23:26,028
I know she was opposed
to Haley coming here.
533
00:23:26,030 --> 00:23:28,647
Well, she mentioned that shortly
after Haley arrived in New York,
534
00:23:28,649 --> 00:23:31,867
your husband changed his will
to include her.
535
00:23:31,869 --> 00:23:34,536
We talked about it. We thought
it was the right thing to do.
536
00:23:34,538 --> 00:23:37,673
Now, Mrs. Tyler
was under the impression
537
00:23:37,675 --> 00:23:39,291
it was a lot of money.
538
00:23:39,293 --> 00:23:41,376
As in a number
followed by seven zeroes.
539
00:23:41,378 --> 00:23:42,895
That's right.
540
00:23:42,897 --> 00:23:44,930
She was also under the
impression that it was money
541
00:23:44,932 --> 00:23:46,932
that would've otherwise
gone to you.
542
00:23:46,934 --> 00:23:49,134
Yes, the will was changed,
543
00:23:49,136 --> 00:23:51,336
and yes, the money allotted
to Haley
544
00:23:51,338 --> 00:23:53,555
would technically
have been mine.
545
00:23:53,557 --> 00:23:55,357
We spoke to some people
at the hotel
546
00:23:55,359 --> 00:23:57,359
where you and Ian
have been staying.
547
00:23:57,361 --> 00:23:59,645
They told us that you went out
yesterday morning.
548
00:23:59,647 --> 00:24:02,614
You left around
7:30 a.m.,
549
00:24:02,616 --> 00:24:05,033
and you returned
around 9:30 a.m.
550
00:24:05,035 --> 00:24:08,654
We know that Haley was killed
a little after 8:00.
551
00:24:08,656 --> 00:24:12,624
I did go out for a couple
of hours yesterday.
552
00:24:12,626 --> 00:24:17,379
I went for a walk after sitting
at my husband's bedside
553
00:24:17,381 --> 00:24:18,747
all night long.
554
00:24:18,749 --> 00:24:20,265
I left my phone
555
00:24:20,267 --> 00:24:23,719
and I went to the park
and I sat on a bench.
556
00:24:23,721 --> 00:24:25,637
And no one can confirm
your story?
557
00:24:25,639 --> 00:24:27,289
It's not a story.
558
00:24:27,291 --> 00:24:28,490
I noticed your ease
559
00:24:28,492 --> 00:24:31,143
with medical terms
when we met yesterday.
560
00:24:31,145 --> 00:24:33,679
I assumed you picked it up from
being around all those doctors,
561
00:24:33,681 --> 00:24:36,882
but then I checked-- you were
a doctor yourself, weren't you?
562
00:24:36,884 --> 00:24:38,684
A pediatric surgeon.
563
00:24:38,686 --> 00:24:40,435
You retired a few years ago.
564
00:24:40,437 --> 00:24:42,688
So?
So, whoever killed Haley
565
00:24:42,690 --> 00:24:45,324
knew exactly where to find
her abdominal aorta.
566
00:24:45,326 --> 00:24:46,525
There was a precision
to the attack
567
00:24:46,527 --> 00:24:49,161
that one might call surgical.
568
00:24:51,431 --> 00:24:53,282
Okay, a couple of things.
569
00:24:53,284 --> 00:24:56,201
I am going to call
my attorney.
570
00:24:56,203 --> 00:24:58,587
In fact, I am going to call
all of my attorneys.
571
00:24:58,589 --> 00:25:00,506
Not because I think
I need their help,
572
00:25:00,508 --> 00:25:02,007
but because I want them
to be ready
573
00:25:02,009 --> 00:25:03,759
to bring a lawsuit
against this department
574
00:25:03,761 --> 00:25:06,128
if you take any of these
accusations public.
575
00:25:06,130 --> 00:25:09,298
You are positing
that I killed Haley
576
00:25:09,300 --> 00:25:13,018
because she was assigned a
portion of my inheritance.
577
00:25:13,020 --> 00:25:15,554
There is just one problem.
578
00:25:15,556 --> 00:25:18,974
Giving her that 20% was my idea.
579
00:25:18,976 --> 00:25:21,610
I love my husband.
580
00:25:21,612 --> 00:25:24,279
He was too proud to reach out
to Haley at first,
581
00:25:24,281 --> 00:25:25,647
and so I convinced him.
582
00:25:25,649 --> 00:25:27,366
So if all I cared about
was the will,
583
00:25:27,368 --> 00:25:28,767
why would I have done that?
584
00:25:28,769 --> 00:25:30,619
Why wouldn't I have just
let it alone
585
00:25:30,621 --> 00:25:32,454
and let Ian take his chances?
586
00:25:32,456 --> 00:25:33,789
I'm assuming
your husband
587
00:25:33,791 --> 00:25:34,907
can verify all this?
588
00:25:34,909 --> 00:25:38,276
He can. He can also verify
589
00:25:38,278 --> 00:25:40,111
that there is language
in the will
590
00:25:40,113 --> 00:25:43,832
that guarantees Haley's share goes
to her mother
591
00:25:43,834 --> 00:25:46,602
in the event that
she predeceases her.
592
00:25:46,604 --> 00:25:50,255
Haley's death didn't
change anything for me.
593
00:25:50,257 --> 00:25:53,458
Maureen might have been
able to tell you that
594
00:25:53,460 --> 00:25:57,012
if she had supported
Haley's decision
595
00:25:57,014 --> 00:25:59,231
instead of condemning it.
596
00:26:14,088 --> 00:26:16,022
I'd sooner die.
597
00:26:16,024 --> 00:26:17,539
So, it's official.
598
00:26:17,541 --> 00:26:20,709
The Gales are no longer
cooperating with the NYPD.
599
00:26:20,711 --> 00:26:23,062
They gave a copy of Ian's will
to Captain Gregson
600
00:26:23,064 --> 00:26:26,065
and it confirmed everything
that Natalie said last night.
601
00:26:26,067 --> 00:26:28,150
Okay, so now
you can say it.
602
00:26:28,152 --> 00:26:30,436
Say what?
I blew it.
603
00:26:30,438 --> 00:26:31,854
You confronted a suspect
604
00:26:31,856 --> 00:26:34,490
who had strong answers
to your questions.
605
00:26:34,492 --> 00:26:36,275
Doesn't mean you
were wrong about her.
606
00:26:36,277 --> 00:26:39,362
Natalie Gale had no motive
to want Haley dead.
607
00:26:39,364 --> 00:26:42,582
Haley wasn't even in their lives
until she brought her here.
608
00:26:42,584 --> 00:26:44,750
Why would Natalie
incite a reunion,
609
00:26:44,752 --> 00:26:46,452
tell Ian to put her
in the will
610
00:26:46,454 --> 00:26:48,237
only to turn around
and kill her?
611
00:26:50,959 --> 00:26:53,426
Detective, I hear it was
a discouraging morning.
612
00:26:53,428 --> 00:26:56,012
Yeah, I've had better.
613
00:26:56,014 --> 00:26:57,413
But it's looking up.
614
00:26:57,415 --> 00:26:59,582
Finally got a match
on the one set of prints
615
00:26:59,584 --> 00:27:02,101
in Haley Tyler's apartment
we couldn't identify.
616
00:27:02,103 --> 00:27:04,770
Ray McKibben
of Mineral Wells, Texas.
617
00:27:04,772 --> 00:27:08,024
Has an outstanding warrant
for assault in El Paso.
618
00:27:08,026 --> 00:27:10,242
I just sent you his sheet.
619
00:27:10,244 --> 00:27:12,194
Now, I ran the name past
Haley's mother.
620
00:27:12,196 --> 00:27:14,530
She said Ray was Haley's
on-again, off-again boyfriend.
621
00:27:14,532 --> 00:27:17,266
She had no idea
he was in New York.
622
00:27:17,268 --> 00:27:18,767
Far as she knew,
they'd split up.
623
00:27:18,769 --> 00:27:20,903
The cops in Mineral Wells
are checking
624
00:27:20,905 --> 00:27:23,605
with his usual running buddies,
but he hasn't turned up yet.
625
00:27:23,607 --> 00:27:25,041
Maybe he's still
in New York?
626
00:27:25,043 --> 00:27:26,976
I put a BOLO out on the guy.
627
00:27:26,978 --> 00:27:29,495
I'll let you know
if we get any hits.
628
00:27:29,497 --> 00:27:31,881
When Haley found out she
was a billionaire's daughter,
629
00:27:31,883 --> 00:27:33,449
I'm guessing
Mr. On-Again/Off-Again
630
00:27:33,451 --> 00:27:35,468
would've been a lot more
on again.
631
00:27:35,470 --> 00:27:37,586
Obviously he
joined her
632
00:27:37,588 --> 00:27:40,389
Too bad the only thing
we know is where he isn't.
633
00:27:40,391 --> 00:27:42,341
Well, that's not true.
634
00:27:42,343 --> 00:27:45,428
We also know where he's been.
635
00:27:45,430 --> 00:27:47,246
I'm not seeing any signs
636
00:27:47,248 --> 00:27:49,298
that Ray spent
a lot of time here.
637
00:27:49,300 --> 00:27:51,484
We know that Haley
had not told her mother
638
00:27:51,486 --> 00:27:53,469
she'd reconnected
with a violent offender,
639
00:27:53,471 --> 00:27:56,856
so it's quite possible
she was keeping his presence
640
00:27:56,858 --> 00:27:59,808
a secret from the Gales as well.
641
00:28:02,496 --> 00:28:05,448
So, how was your dinner
with Mycroft last night?
642
00:28:05,450 --> 00:28:07,616
What if I told you
643
00:28:07,618 --> 00:28:09,485
we could no longer reside
in the brownstone?
644
00:28:09,487 --> 00:28:09,990
What?
645
00:28:10,015 --> 00:28:12,216
And what if I told you that
in order to pay your salary,
646
00:28:12,540 --> 00:28:15,207
we'd need to take on more cases
that actually paid?
647
00:28:15,209 --> 00:28:16,926
Where is this coming from?
648
00:28:16,928 --> 00:28:18,711
My father.
649
00:28:18,713 --> 00:28:20,346
Mycroft tells me
he is displeased
650
00:28:20,348 --> 00:28:22,098
and he wants me back
in London.
651
00:28:22,100 --> 00:28:24,467
Why does he want you
back in London?
652
00:28:24,469 --> 00:28:26,469
I don't think he does.
653
00:28:26,471 --> 00:28:28,154
Not really.
654
00:28:28,156 --> 00:28:30,639
But it might take him months,
if not years,
655
00:28:30,641 --> 00:28:32,725
before he realizes that.
656
00:28:32,727 --> 00:28:35,528
The man is as mercurial
a character
657
00:28:35,530 --> 00:28:38,464
as you will ever
encounter. Hmm.
658
00:28:38,466 --> 00:28:41,150
Mycroft says he means
to cut me off.
659
00:28:42,569 --> 00:28:43,953
I didn't realize
660
00:28:43,955 --> 00:28:46,489
that you were paying me
with his money.
661
00:28:46,491 --> 00:28:47,823
Well, I wasn't.
662
00:28:47,825 --> 00:28:49,458
Not for a good long while.
663
00:28:49,460 --> 00:28:51,377
But over the last few months,
I've been compelled
664
00:28:51,379 --> 00:28:54,130
to dip into a fund
that he maintains.
665
00:28:54,132 --> 00:28:57,083
Haven't taken on a paying client
in quite some time.
666
00:28:57,085 --> 00:28:58,918
I've been approached
on numerous occasions,
667
00:28:58,920 --> 00:29:00,803
of course, but...
668
00:29:00,805 --> 00:29:02,588
the interest has never
been mutual.
669
00:29:02,590 --> 00:29:05,541
I prefer the work we come by
through the NYPD,
670
00:29:05,543 --> 00:29:07,259
as I believe do you.
671
00:29:09,896 --> 00:29:13,516
The is, er there so often is
when dealing with the devil,
672
00:29:13,518 --> 00:29:15,551
an alternative.
673
00:29:17,270 --> 00:29:19,522
We both move to London.
674
00:29:21,742 --> 00:29:23,559
What are you saying?
675
00:29:23,561 --> 00:29:25,277
I told Mycroft I made certain
promises to you
676
00:29:25,279 --> 00:29:27,113
when I took you on
as my partner.
677
00:29:27,115 --> 00:29:29,081
I made it very clear I would not
break those promises.
678
00:29:29,083 --> 00:29:31,000
He said that it was
his strong suspicion
679
00:29:31,002 --> 00:29:34,370
that Father would continue to
gift us his support in London.
680
00:29:34,372 --> 00:29:37,757
We would in all likelihood
take on work at Scotland Yard.
681
00:29:37,759 --> 00:29:39,341
You could continue,
if not maybe,
682
00:29:39,343 --> 00:29:41,594
complete your education there.
683
00:29:41,596 --> 00:29:42,744
Is that what you want?
684
00:29:42,746 --> 00:29:44,013
What I want is irrelevant.
685
00:29:44,015 --> 00:29:45,181
Pretty sure it's not.
686
00:29:48,935 --> 00:29:52,688
I was very pleased to return
to London a few months ago.
687
00:29:52,690 --> 00:29:55,224
Not just because
it is unquestionably
688
00:29:55,226 --> 00:29:58,561
the greatest and most cultured
city on the planet,
689
00:29:58,563 --> 00:30:01,763
but because it made me
appreciate what I have here.
690
00:30:01,765 --> 00:30:03,899
I've got a support system--
691
00:30:03,901 --> 00:30:05,334
you...
692
00:30:05,336 --> 00:30:07,036
Captain Gregson.
693
00:30:07,038 --> 00:30:09,538
Even Detective Bell.
694
00:30:09,540 --> 00:30:13,159
I feel that I have thrived here,
not because of who I am,
695
00:30:13,161 --> 00:30:16,712
but because of who
I have come to know.
696
00:30:19,833 --> 00:30:22,051
I don't really wish
to give that up
697
00:30:22,053 --> 00:30:25,454
until I'm ready.
698
00:30:27,557 --> 00:30:29,925
Your turn.
699
00:30:36,900 --> 00:30:39,768
I've never met your father,
not face-to-face.
700
00:30:39,770 --> 00:30:42,905
All I know is that he got you
help when you needed it.
701
00:30:44,191 --> 00:30:47,142
But screw him.
702
00:30:47,144 --> 00:30:49,195
We can find a new place to live.
703
00:30:59,840 --> 00:31:02,424
Do you think the TV
is going to tell us
704
00:31:02,426 --> 00:31:04,293
how to find Ray McKibben?
TV? No, no.
705
00:31:04,295 --> 00:31:07,379
The DVR, on the
other hand...
706
00:31:07,381 --> 00:31:10,432
Televisions are idiot boxes.
707
00:31:10,434 --> 00:31:11,884
DVRs are idiots' helpers.
708
00:31:11,886 --> 00:31:13,569
We are the idiots.
709
00:31:13,571 --> 00:31:16,438
We quite willingly give
them a part of ourselves,
710
00:31:16,440 --> 00:31:18,140
we teach them our tastes,
our preferences,
711
00:31:18,142 --> 00:31:20,226
just so that they will know
which programs to record.
712
00:31:20,228 --> 00:31:22,478
Never once stopping
to consider the fact
713
00:31:22,480 --> 00:31:25,648
that our selections can
be used to profile us.
714
00:31:25,650 --> 00:31:27,399
And how is Haley's
profile going to...
715
00:31:27,401 --> 00:31:28,918
Someone programmed
this DVR
716
00:31:28,920 --> 00:31:30,452
to record a series
about horse racing
717
00:31:30,454 --> 00:31:33,222
called The Winner's Circle.
718
00:31:33,224 --> 00:31:34,740
The episodes have
been piling up
719
00:31:34,742 --> 00:31:36,742
since the day Haley
was murdered.
720
00:31:36,744 --> 00:31:39,628
And yet all of her
cosmetics, all of them,
721
00:31:39,630 --> 00:31:41,547
are cruelty-free.
722
00:31:41,549 --> 00:31:43,382
Seems a little incongruous,
don't you think,
723
00:31:43,384 --> 00:31:45,584
someone with such
principled buying habits
724
00:31:45,586 --> 00:31:49,138
would favor a sport known for
its harsh treatment of animals?
725
00:31:49,140 --> 00:31:51,323
So you think Ray is the one
who's been watching these shows?
726
00:31:51,325 --> 00:31:53,092
According to the program's
description, The Winner's Circle
727
00:31:53,094 --> 00:31:55,394
"caters to the betting
man via in-depth analysis
728
00:31:55,396 --> 00:31:56,829
of upcoming races."
729
00:31:56,831 --> 00:31:58,581
Four days ago,
730
00:31:58,583 --> 00:32:01,533
someone set the DVR to record
the Thoroughbred Cup Challenge
731
00:32:01,535 --> 00:32:04,203
2:00 p.m. today.
732
00:32:04,205 --> 00:32:05,887
Given Mr. McKibben's
arrest warrants,
733
00:32:05,889 --> 00:32:07,940
I think it highly unlikely
that he would be willing
734
00:32:07,942 --> 00:32:09,558
to enter the personal
information needed
735
00:32:09,560 --> 00:32:12,111
to open an online
betting account.
736
00:32:12,113 --> 00:32:15,331
So, if he's in New York
and he wants to place a wager,
737
00:32:15,333 --> 00:32:18,734
he would have to do it in person
at a track.
738
00:32:20,620 --> 00:32:24,673
My horse finally
literally comes in
739
00:32:24,675 --> 00:32:26,759
and you guys arrest me.
740
00:32:26,761 --> 00:32:29,178
I feel for you, Ray. I do.
741
00:32:29,180 --> 00:32:31,096
You've had a rough week, but...
742
00:32:31,098 --> 00:32:32,581
not nearly as rough
as your girlfriend.
743
00:32:32,583 --> 00:32:33,549
I already told you, I didn't
744
00:32:33,551 --> 00:32:34,751
have anything to do with that.
745
00:32:34,752 --> 00:32:35,768
Do yourself a favor, Ray.
746
00:32:35,770 --> 00:32:36,969
Tell us the truth--
747
00:32:36,971 --> 00:32:38,520
did you two have a fight?
748
00:32:39,773 --> 00:32:41,557
I wasn't even there
the morning she died.
749
00:32:41,559 --> 00:32:43,359
Okay? I was out.
750
00:32:43,361 --> 00:32:46,695
I came back, I saw the blood on
the floor and Haley was gone.
751
00:32:46,697 --> 00:32:48,330
At which point your sense
of civic duty kicks in,
752
00:32:48,332 --> 00:32:50,098
you rush to the phone, you call
the authorities to report
753
00:32:50,100 --> 00:32:52,768
that your girlfriend may have
become the victim of foul play.
754
00:32:52,770 --> 00:32:54,486
I didn't know what happened
to her; all I knew
755
00:32:54,488 --> 00:32:55,871
was that nobody
was going to believe me
756
00:32:55,873 --> 00:32:57,323
when I said it wasn't me.
757
00:32:57,325 --> 00:32:58,574
If you weren't
in Haley's apartment
758
00:32:58,576 --> 00:33:00,275
when she died,
where were you?
759
00:33:00,277 --> 00:33:01,794
She was sick.
760
00:33:01,796 --> 00:33:03,329
She had been
for a couple of weeks.
761
00:33:03,331 --> 00:33:05,714
The flu... or something.
762
00:33:05,716 --> 00:33:07,299
The night before,
she ran out of medicine
763
00:33:07,301 --> 00:33:09,117
so I went down to the pharmacy
to get some more.
764
00:33:09,119 --> 00:33:11,337
She had the flu?
765
00:33:11,339 --> 00:33:12,721
Yeah, her body ached all over.
766
00:33:12,723 --> 00:33:15,307
She was burning up, like 102.
767
00:33:15,309 --> 00:33:18,427
And you said she had been
like that for two weeks?
768
00:33:18,429 --> 00:33:20,679
That's when
it started, yeah.
769
00:33:20,681 --> 00:33:24,400
At first it was just,
you know, fatigue,
770
00:33:24,402 --> 00:33:25,734
but then,
a couple of days ago,
771
00:33:25,736 --> 00:33:27,636
she started having trouble
keeping food down
772
00:33:27,638 --> 00:33:29,071
and her fever got really bad.
773
00:33:29,073 --> 00:33:30,522
I'm guessing
you can give us
774
00:33:30,524 --> 00:33:32,358
the address of
this pharmacy.
775
00:33:32,360 --> 00:33:34,326
Eighth Street and Kent.
776
00:33:34,328 --> 00:33:37,529
They got to have
cameras, right?
777
00:33:37,531 --> 00:33:40,783
Check 'em, you'll see
I'm telling the truth.
778
00:33:40,785 --> 00:33:43,419
I wasn't anywhere near Haley
when she got killed.
779
00:33:52,545 --> 00:33:54,596
You gonna make me ask?
780
00:33:54,598 --> 00:33:57,933
Miss Tyler's alleged flu--
it troubles you.
781
00:33:57,935 --> 00:34:00,219
When I looked at Ian Gale's
medical file the other day,
782
00:34:00,221 --> 00:34:03,806
I saw that Haley donated
blood just over a week ago,
783
00:34:03,808 --> 00:34:06,508
but if she had a flu or
was fighting an infection,
784
00:34:06,510 --> 00:34:07,643
she wouldn't have
been allowed.
785
00:34:07,645 --> 00:34:09,010
She may not have
mentioned it.
786
00:34:09,012 --> 00:34:10,979
No, if she was as sick
as Ray said she was,
787
00:34:10,981 --> 00:34:12,781
someone would
have noticed.
788
00:34:12,783 --> 00:34:16,535
Well, not everyone is
as observant as you and I.
789
00:34:16,537 --> 00:34:17,870
But, given
our strongest suspect
790
00:34:17,872 --> 00:34:19,238
may have just
alibied himself,
791
00:34:19,240 --> 00:34:22,124
I think it warrants
further investigation.
792
00:34:22,909 --> 00:34:25,193
Yeah, you were right.
793
00:34:25,195 --> 00:34:28,747
Miss Tyler donated one unit
exactly eight days ago.
794
00:34:28,749 --> 00:34:30,883
Was there any mention
of her having the flu?
795
00:34:30,885 --> 00:34:32,684
No.
796
00:34:32,686 --> 00:34:34,319
Would it be possible
for me to speak
797
00:34:34,321 --> 00:34:36,638
to the person
who actually took her blood?
798
00:34:36,640 --> 00:34:38,674
Actually you are.
799
00:34:38,676 --> 00:34:40,392
And she didn't seem sick to you?
800
00:34:40,394 --> 00:34:42,344
She was fine.
801
00:34:42,346 --> 00:34:45,898
Even joked with me
about "topping off" the bag.
802
00:34:45,900 --> 00:34:48,600
She was a sweet kid.
803
00:34:48,602 --> 00:34:51,153
So, according to the lab tech
that took Haley's blood,
804
00:34:51,155 --> 00:34:52,855
she was in the pink
of health,
805
00:34:52,857 --> 00:34:54,857
but as we know, Ray McKibben's
alibi checked out.
806
00:34:54,859 --> 00:34:57,159
He really was at that pharmacy
buying flu medicine
807
00:34:57,161 --> 00:34:58,827
when she went off the terrace.
808
00:34:58,829 --> 00:35:00,646
I think it's time we
turned our focus back
809
00:35:00,648 --> 00:35:02,114
to your original suspect,
810
00:35:02,116 --> 00:35:05,617
she of the flimsy
alibi, Mrs. Gale.
811
00:35:05,619 --> 00:35:08,904
I'd love to, if she had
a motive to kill Haley.
812
00:35:12,375 --> 00:35:14,560
Detective.
813
00:35:16,379 --> 00:35:19,014
Thank you for
telling us.
814
00:35:19,016 --> 00:35:21,216
Ian Gale has just died.
815
00:35:23,470 --> 00:35:26,638
The company will be releasing
a statement shortly.
816
00:35:28,441 --> 00:35:31,259
I think maybe we've been coming
at this case the wrong way.
817
00:35:33,730 --> 00:35:37,533
What if it's not actually
about the murder of Haley Tyler?
818
00:35:40,102 --> 00:35:43,238
What if it's really
about the murder of Ian Gale?
819
00:35:58,147 --> 00:36:00,227
Captain, I thought I made it clear
on the phone the other day...
820
00:36:00,228 --> 00:36:01,610
Yeah, you said you'd
sue the department
821
00:36:01,612 --> 00:36:03,362
if your client
was subjected
822
00:36:03,364 --> 00:36:05,614
to any additional harassment
for Haley Tyler's murder,
823
00:36:05,616 --> 00:36:09,652
but we're not here
to talk about her murder.
824
00:36:09,654 --> 00:36:12,988
We're here to talk
about Ian Gale's.
825
00:36:12,990 --> 00:36:15,458
I had no idea
until Miss Watson told me--
826
00:36:15,460 --> 00:36:16,909
the recovery rate
for the procedure
827
00:36:16,911 --> 00:36:19,245
that your husband
had is around 80%.
828
00:36:19,247 --> 00:36:20,946
Captain, what
is this about?
829
00:36:20,948 --> 00:36:23,015
Ian Gale died of natural causes.
830
00:36:23,017 --> 00:36:24,049
Mrs. Gale,
831
00:36:24,051 --> 00:36:25,518
is it not true
832
00:36:25,520 --> 00:36:26,952
that approximately
ten months ago,
833
00:36:26,954 --> 00:36:28,804
you briefly engaged
the services
834
00:36:28,806 --> 00:36:30,256
of a divorce attorney?
835
00:36:30,258 --> 00:36:31,557
You don't have
to answer that.
836
00:36:31,559 --> 00:36:33,108
He's right,
you don't.
837
00:36:33,110 --> 00:36:34,493
We already know.
838
00:36:34,495 --> 00:36:36,328
We also know that,
prior to your marriage,
839
00:36:36,330 --> 00:36:37,813
you signed a
prenuptial agreement.
840
00:36:37,815 --> 00:36:39,849
In the event of a divorce,
you would walk away
841
00:36:39,851 --> 00:36:43,686
with a prearranged sum
of $15 million.
842
00:36:43,688 --> 00:36:45,404
But then it became clear
that Ian was going
843
00:36:45,406 --> 00:36:47,006
to need
a heart transplant,
844
00:36:47,008 --> 00:36:49,275
and you came up with a plan
to walk away with more.
845
00:36:49,277 --> 00:36:51,343
None of you
are making any sense.
846
00:36:51,345 --> 00:36:55,314
First you accuse me
of hurting Haley, and now Ian.
847
00:36:55,316 --> 00:36:56,582
The best doctors
in the world
848
00:36:56,584 --> 00:36:58,450
were caring for him.
849
00:36:58,452 --> 00:37:01,253
There's no way anyone could have
caused a rejected transplant.
850
00:37:01,255 --> 00:37:03,622
Actually there is...
851
00:37:03,624 --> 00:37:05,841
or at least there was
in Ian's case.
852
00:37:05,843 --> 00:37:09,261
First you needed to convince him
to reconcile with Haley.
853
00:37:09,263 --> 00:37:10,462
I mean,
you could have found
854
00:37:10,464 --> 00:37:11,964
other blood donors
with his rare type,
855
00:37:11,966 --> 00:37:14,767
but you needed someone
you could keep close,
856
00:37:14,769 --> 00:37:16,969
someone
you could manipulate.
857
00:37:16,971 --> 00:37:18,103
A few weeks ago,
after Ian's transplant,
858
00:37:18,105 --> 00:37:19,855
you obtained
a tissue sample
859
00:37:19,857 --> 00:37:23,359
of his new heart from a biopsy
and injected it into Haley.
860
00:37:23,361 --> 00:37:25,227
You told her the shot
was a supplement
861
00:37:25,229 --> 00:37:26,729
to help
with blood donations,
862
00:37:26,731 --> 00:37:29,348
and she believed you because
you used to be a doctor.
863
00:37:29,350 --> 00:37:31,516
Her immune system went
into overdrive
864
00:37:31,518 --> 00:37:34,119
producing antibodies,
the same antibodies
865
00:37:34,121 --> 00:37:35,538
that your husband
was being given
866
00:37:35,540 --> 00:37:37,522
anti-rejection drugs
to combat.
867
00:37:37,524 --> 00:37:39,191
That's why
she was getting sick.
868
00:37:39,193 --> 00:37:40,409
She didn't have
any flu.
869
00:37:40,411 --> 00:37:42,361
Her body was fighting
a foreign invader,
870
00:37:42,363 --> 00:37:44,096
and she wasn't getting
any help.
871
00:37:44,098 --> 00:37:45,831
You used her
as an incubator
872
00:37:45,833 --> 00:37:48,017
to cultivate
a custom-made poison
873
00:37:48,019 --> 00:37:49,969
for which there
is no tox screen.
874
00:37:49,971 --> 00:37:51,720
I was good to Haley.
875
00:37:51,722 --> 00:37:52,805
You gave Haley
876
00:37:52,807 --> 00:37:55,224
20% of your inheritance,
right?
877
00:37:55,226 --> 00:37:58,177
Only now we know it wasn't out
of the kindness of your heart.
878
00:37:58,179 --> 00:37:59,645
It was because
you needed her.
879
00:37:59,647 --> 00:38:02,064
And because the remaining
80% was still about
880
00:38:02,066 --> 00:38:04,466
a hundred times more than you
would have gotten in a divorce.
881
00:38:04,468 --> 00:38:06,518
I assume you can prove
all this.
882
00:38:06,520 --> 00:38:07,620
We're working
on that.
883
00:38:07,622 --> 00:38:10,322
In the meantime,
we have a witness.
884
00:38:10,324 --> 00:38:13,592
Your accomplice,
Christian Suarez, one of
885
00:38:13,594 --> 00:38:16,412
the lab techs who was assisting
with your husband's care.
886
00:38:16,414 --> 00:38:18,330
But you know that.
887
00:38:18,332 --> 00:38:22,001
We had some very pointed
questions for him this morning.
888
00:38:22,003 --> 00:38:24,536
He confessed to providing you
with biopsy tissue.
889
00:38:24,538 --> 00:38:26,622
He also admitted
890
00:38:26,624 --> 00:38:28,507
to harvesting antibodies
from Haley's blood
891
00:38:28,509 --> 00:38:30,426
and injecting them into Ian.
892
00:38:30,428 --> 00:38:34,129
All for the tidy sum
of $1 million.
893
00:38:34,131 --> 00:38:35,764
When Ian's health turned,
894
00:38:35,766 --> 00:38:38,968
it looked to his doctors like
an overactive immune response.
895
00:38:38,970 --> 00:38:41,053
His system was creating
too many antibodies
896
00:38:41,055 --> 00:38:42,771
and attacking the new heart.
897
00:38:42,773 --> 00:38:45,424
You decided you had
to eliminate Haley,
898
00:38:45,426 --> 00:38:48,394
lest she grow so ill that
someone tipped to the truth.
899
00:38:48,396 --> 00:38:50,312
Unfortunately for you,
900
00:38:50,314 --> 00:38:52,764
that murder did not go off
without a hitch.
901
00:38:52,766 --> 00:38:55,534
Mr. Suarez said that you
intended to stage the scene
902
00:38:55,536 --> 00:38:58,070
as a botched robbery, but after
she went off the balcony,
903
00:38:58,072 --> 00:39:00,439
you had no choice but to flee.
904
00:39:00,441 --> 00:39:03,108
We're still gathering evidence.
905
00:39:03,110 --> 00:39:05,844
The M.E. is running new tests
on Haley's blood.
906
00:39:05,846 --> 00:39:09,448
And if we find out what we think
we're gonna find out,
907
00:39:09,450 --> 00:39:12,451
now is your chance
to get ahead of this.
908
00:39:20,310 --> 00:39:22,594
Hmm.
909
00:39:29,602 --> 00:39:33,188
Cutting it a little close
for the red-eye, aren't we?
910
00:39:33,190 --> 00:39:34,973
A few bits of business
at the restaurant.
911
00:39:34,975 --> 00:39:36,742
Changed my flight
till the morning.
912
00:39:36,744 --> 00:39:39,244
And since you wanted to see me,
I thought I'd stop by.
913
00:39:49,655 --> 00:39:52,041
What's this?
914
00:39:52,043 --> 00:39:54,159
It's a letter for Father.
915
00:39:55,545 --> 00:39:58,380
I'm to play messenger, am I?
916
00:39:58,382 --> 00:40:00,032
You did for him.
917
00:40:00,034 --> 00:40:02,134
He didn't ask me to speak
with you, Sherlock.
918
00:40:02,136 --> 00:40:04,636
I merely...
I know, and I am grateful.
919
00:40:09,526 --> 00:40:12,978
Part of recovery is...
structure.
920
00:40:12,980 --> 00:40:16,165
Recognizing what is working
and sticking with it.
921
00:40:16,167 --> 00:40:18,901
What I have here
with Watson...
922
00:40:18,903 --> 00:40:21,487
is working.
923
00:40:22,956 --> 00:40:24,689
There may well come a time
924
00:40:24,691 --> 00:40:27,626
when it is right for me
to return to London, but, uh,
925
00:40:27,628 --> 00:40:30,913
it isn't now.
926
00:40:30,915 --> 00:40:34,199
So, I have composed a missive
for Father's perusal.
927
00:40:34,201 --> 00:40:37,202
In it, I express what I consider
to be an appropriate amount
928
00:40:37,204 --> 00:40:39,555
of gratitude
for everything he's done.
929
00:40:39,557 --> 00:40:41,724
And I explain,
in minute detail,
930
00:40:41,726 --> 00:40:44,476
my decision to remain
in New York.
931
00:40:45,729 --> 00:40:47,513
That can't have been easy
for you.
932
00:40:47,515 --> 00:40:50,849
It was not unlike carving
the words into my very skin.
933
00:40:52,719 --> 00:40:54,436
It's all I can offer for now.
934
00:40:54,438 --> 00:40:58,273
You know how capricious
he can be.
935
00:40:58,275 --> 00:41:02,194
The chips will fall as they may.
936
00:41:08,234 --> 00:41:11,870
You're so different
now, Sherlock.
937
00:41:14,290 --> 00:41:17,409
You are, essentially, the same.
938
00:41:26,586 --> 00:41:29,021
I'll be back.
939
00:41:29,023 --> 00:41:31,390
Diogenes will need me.
940
00:41:31,392 --> 00:41:33,058
Until then.
941
00:42:27,864 --> 00:42:29,364
It's me.
942
00:42:29,366 --> 00:42:31,250
My little gambit didn't work.
943
00:42:31,252 --> 00:42:33,285
He's decided to stay.
944
00:42:34,721 --> 00:42:37,047
He hasn't spoken directly
with my father in years.
945
00:42:37,048 --> 00:42:38,386
There's little chance
either will realize
946
00:42:38,387 --> 00:42:40,037
what I've attempted.
947
00:42:43,456 --> 00:42:44,957
I'm afraid we're going to have
948
00:42:44,959 --> 00:42:46,959
to come at the problem
a different way.
949
00:42:46,961 --> 00:42:51,961
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net