1
00:00:06,750 --> 00:00:11,219
"Life is stranger than anything
the mind could invent."
2
00:00:13,723 --> 00:00:16,491
That's something
my friend likes to say.
3
00:00:18,995 --> 00:00:21,863
When I agreed to come
to New York with him,
4
00:00:21,865 --> 00:00:24,832
I was still hurting.
5
00:00:24,834 --> 00:00:27,936
He'd offered an education,
and I was gonna take it.
6
00:00:27,938 --> 00:00:30,038
I was gonna use it.
7
00:00:30,040 --> 00:00:32,807
I'd just listen and I'd learn,
8
00:00:32,809 --> 00:00:36,377
and when the time was right
I would...
9
00:00:36,379 --> 00:00:38,646
move on.
10
00:00:40,183 --> 00:00:42,450
But then...
11
00:00:42,452 --> 00:00:44,886
I made another friend.
12
00:00:44,888 --> 00:00:46,854
And another one.
13
00:00:48,692 --> 00:00:52,527
My friend was only half right--
life is strange, but...
14
00:00:54,164 --> 00:00:56,531
...it's also good.
15
00:01:03,440 --> 00:01:06,140
Uh... Kitty, right?
16
00:01:06,142 --> 00:01:08,476
I'm Miranda.
17
00:01:08,478 --> 00:01:11,512
Your friend, the one that
you talk about sometimes,
18
00:01:11,514 --> 00:01:13,915
he's teaching you
to be a detective?
19
00:01:13,917 --> 00:01:17,285
I was wondering if you
could help me with something.
20
00:01:17,287 --> 00:01:19,988
Her name is Tess.
21
00:01:19,990 --> 00:01:22,857
How many days has
she been gone now?
22
00:01:22,859 --> 00:01:24,892
Three.
23
00:01:24,894 --> 00:01:27,061
She's done this before--
let me worry
24
00:01:27,063 --> 00:01:30,565
while she partied
and crashed with friends.
25
00:01:30,567 --> 00:01:33,534
But I've called
everyone I can think of.
26
00:01:33,536 --> 00:01:36,004
They say she
isn't with them.
27
00:01:36,006 --> 00:01:38,039
You're not wearing
a wedding band--
28
00:01:38,041 --> 00:01:40,608
is Dad not in
the picture?
29
00:01:40,610 --> 00:01:42,343
Tess doesn't have a dad.
30
00:01:42,345 --> 00:01:43,878
Not really.
31
00:01:43,880 --> 00:01:47,415
He's the reason
I'm a part of this group.
32
00:01:47,417 --> 00:01:50,385
He was your rapist?
33
00:01:50,387 --> 00:01:53,621
I always told her that
her father was someone I loved,
34
00:01:53,623 --> 00:01:55,823
that he died
before she was born.
35
00:01:55,825 --> 00:01:58,293
But kids grow up.
36
00:01:58,295 --> 00:02:00,261
They get curious.
37
00:02:00,263 --> 00:02:02,797
Last year she started
asking questions.
38
00:02:02,799 --> 00:02:05,633
I figured it was time
I told her the truth.
39
00:02:05,635 --> 00:02:09,103
That's when the partying
started, the running away.
40
00:02:09,105 --> 00:02:13,608
I've been to the cops four times
in the past six months.
41
00:02:13,610 --> 00:02:16,444
I can tell they don't
take me seriously anymore.
42
00:02:16,446 --> 00:02:19,314
So I thought of you.
43
00:02:19,316 --> 00:02:22,016
Will you help me find her?
44
00:02:25,822 --> 00:02:28,923
You've been standing there
for a while now.
45
00:02:28,925 --> 00:02:31,426
I'm thinking.
Well, can you think
46
00:02:31,428 --> 00:02:33,728
a little faster--
the M.E.'s van just pulled up,
47
00:02:33,730 --> 00:02:35,430
and the Kelleys
are pretty ripe.
48
00:02:35,432 --> 00:02:37,298
Hey.
49
00:02:37,300 --> 00:02:38,833
Watson. Wasn't
expecting you so soon.
50
00:02:38,835 --> 00:02:42,103
Thought you were
with a private client.
51
00:02:42,105 --> 00:02:43,838
Wasn't the job for me.
So what's up?
52
00:02:43,840 --> 00:02:45,106
Certainly not
the Kelleys.
53
00:02:45,108 --> 00:02:46,908
They've been dead
for days.
54
00:02:46,910 --> 00:02:49,110
The housekeeper found them
a couple hours ago.
55
00:02:49,112 --> 00:02:50,611
They were both
in their 80s,
56
00:02:50,613 --> 00:02:52,313
but the odds that
they died naturally
57
00:02:52,315 --> 00:02:54,816
and at exactly
the same time are slim.
58
00:02:54,818 --> 00:02:56,784
He's just been
staring at 'em.
59
00:02:56,786 --> 00:02:58,286
I was waiting for Watson.
60
00:02:58,288 --> 00:03:00,621
As you know, I find
nothing helps clear up a case
61
00:03:00,623 --> 00:03:01,956
like stating it
to another person.
62
00:03:01,958 --> 00:03:03,891
What am I?
63
00:03:03,893 --> 00:03:06,160
The detective is right
to be suspicious
64
00:03:06,162 --> 00:03:07,762
of the Kelleys' deaths.
65
00:03:07,764 --> 00:03:09,630
It's unlikely they'd shuffle off
66
00:03:09,632 --> 00:03:11,099
this mortal coil simultaneously.
67
00:03:11,101 --> 00:03:14,802
Well, I don't see any signs
of a struggle.
68
00:03:14,804 --> 00:03:16,904
Maybe it was
a suicide pact.
69
00:03:16,906 --> 00:03:18,806
They both took poison?
70
00:03:18,808 --> 00:03:21,843
While I do believe
that poison was involved,
71
00:03:21,845 --> 00:03:24,011
they most assuredly
did not take their own lives.
72
00:03:24,013 --> 00:03:25,780
You're saying someone
else poisoned 'em?
73
00:03:25,782 --> 00:03:28,349
I am.
Only it was unintentional.
74
00:03:28,351 --> 00:03:30,084
The Kelleys are casualties
75
00:03:30,086 --> 00:03:33,688
of a crime committed
elsewhere in the building.
76
00:03:38,795 --> 00:03:41,329
While it was difficult to detect
beneath the Kelleys'--
77
00:03:41,331 --> 00:03:43,598
how did you put it?--
ripeness,
78
00:03:43,600 --> 00:03:45,900
I could smell traces
of butadiene
79
00:03:45,902 --> 00:03:48,403
around the air vent
in their bedroom.
80
00:03:48,405 --> 00:03:50,104
And butadiene is...?
81
00:03:50,106 --> 00:03:52,940
Is a toxic, gaseous by-product
82
00:03:52,942 --> 00:03:54,542
of burning rubber.
83
00:03:54,544 --> 00:03:56,210
It's what
you're smelling now.
84
00:03:56,212 --> 00:03:58,613
The rest of it
dissipated days ago,
85
00:03:58,615 --> 00:04:00,481
so we're in no danger.
86
00:04:00,483 --> 00:04:02,884
What, you think someone
set a fire down here?
87
00:04:02,886 --> 00:04:04,519
Of sorts.
88
00:04:05,855 --> 00:04:08,489
This building is
a converted brownstone.
89
00:04:08,491 --> 00:04:10,258
Each of the three
floors above
90
00:04:10,260 --> 00:04:12,560
has been turned
into an apartment.
91
00:04:12,562 --> 00:04:14,962
But the vents
still allocate air
92
00:04:14,964 --> 00:04:16,964
from a main return line.
93
00:04:16,966 --> 00:04:19,233
The Kelleys live
on the first floor.
94
00:04:19,235 --> 00:04:21,369
They took the brunt of the gas.
95
00:04:21,371 --> 00:04:24,005
Do we know if the other
residents are okay?
96
00:04:24,007 --> 00:04:25,973
Uh, the third-floor
apartment's vacant,
97
00:04:25,975 --> 00:04:27,775
and the second floor
is occupied,
98
00:04:27,777 --> 00:04:29,811
but we checked--
the owner wasn't home.
99
00:04:29,813 --> 00:04:31,345
I'd be curious
to know if he owns
100
00:04:31,347 --> 00:04:32,547
a pair of teal running shoes.
101
00:04:32,549 --> 00:04:33,881
Why?
102
00:04:33,883 --> 00:04:35,216
Because...
103
00:04:35,218 --> 00:04:38,419
it would mean
he was home after all.
104
00:04:40,196 --> 00:04:44,196
♪ Elementary 3x10 ♪
Seed Money
Original Air Date on January 15, 2015
105
00:04:44,220 --> 00:04:46,220
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
106
00:05:05,147 --> 00:05:07,114
So, that's him.
107
00:05:07,116 --> 00:05:09,349
Dead guy in
the basement.
108
00:05:09,351 --> 00:05:11,885
It's going to take
dental records to confirm it,
109
00:05:11,887 --> 00:05:13,387
but... I believe so.
110
00:05:13,389 --> 00:05:15,322
The man downstairs
has the same
111
00:05:15,324 --> 00:05:17,558
arrangement of moles
on his hand.
112
00:05:17,560 --> 00:05:18,792
Hmm.
113
00:05:18,794 --> 00:05:20,594
"Clay Dubrovensky."
114
00:05:20,596 --> 00:05:22,262
He's got a doctorate
in botany
115
00:05:22,264 --> 00:05:24,164
and genetic engineering.
Doesn't look like
116
00:05:24,166 --> 00:05:25,766
your average
doctor, does he?
117
00:05:25,768 --> 00:05:27,668
No. Looks like Point Break
118
00:05:27,670 --> 00:05:29,770
and Magic Mike
had a baby.
119
00:05:29,772 --> 00:05:31,905
They're, uh...
120
00:05:31,907 --> 00:05:34,508
Trifles of the cinema,
I take it.
121
00:05:36,011 --> 00:05:37,678
No Kitty today?
122
00:05:37,680 --> 00:05:40,013
She's working a
case of her own.
123
00:05:40,015 --> 00:05:42,783
So, how's everything going?
124
00:05:42,785 --> 00:05:45,552
Last time I saw you,
you weren't doing so well.
125
00:05:45,554 --> 00:05:48,088
I'm better, thank you.
126
00:05:48,090 --> 00:05:51,024
I still have disappointments
with regards to my sobriety,
127
00:05:51,026 --> 00:05:54,361
but... I've resumed
attending meetings.
128
00:05:55,764 --> 00:05:57,297
How are you?
129
00:05:58,267 --> 00:05:59,533
Well, according to the super,
130
00:05:59,535 --> 00:06:01,168
Clay Dubrovensky was
a dream tenant.
131
00:06:01,170 --> 00:06:02,870
He was living
off an inheritance,
132
00:06:02,872 --> 00:06:04,471
he always paid
his rent on time...
133
00:06:04,473 --> 00:06:06,206
And his method of
execution suggests
134
00:06:06,208 --> 00:06:07,808
a tie to organized crime.
135
00:06:07,810 --> 00:06:09,476
Micro-ondas.
136
00:06:09,478 --> 00:06:10,911
Aka "necklacing."
You take a tire,
137
00:06:10,913 --> 00:06:12,713
you hang it
on the victim's neck,
138
00:06:12,715 --> 00:06:14,715
you fill it with petroleum,
light a match...
139
00:06:15,574 --> 00:06:17,284
Doesn't get much more
cartel than that.
140
00:06:17,308 --> 00:06:20,104
I remember there were a couple
of similar murders last summer.
141
00:06:20,104 --> 00:06:21,420
There have, in fact,
142
00:06:21,420 --> 00:06:23,219
been ten such killings
in New York
143
00:06:23,221 --> 00:06:24,588
over the last five years.
144
00:06:24,590 --> 00:06:26,489
In each case, the
suspects were soldiers
145
00:06:26,491 --> 00:06:29,025
for a Brazilian syndicate
called the SDS,
146
00:06:29,027 --> 00:06:31,094
or Sangue do Sangue.
147
00:06:31,096 --> 00:06:34,197
Dubrovensky had an
emergency contact on his lease,
148
00:06:34,199 --> 00:06:36,299
a woman by the name
of Courtney Stever.
149
00:06:36,301 --> 00:06:38,568
She's on her way to the station.
Maybe she can tell us
150
00:06:38,570 --> 00:06:40,670
why the SDS
would have wanted him dead.
151
00:06:40,672 --> 00:06:43,540
And you're sure
that it was Clay?
152
00:06:43,542 --> 00:06:45,141
I mean, you're
really sure?
153
00:06:45,143 --> 00:06:47,043
The M.E. won't make
an official ruling
154
00:06:47,045 --> 00:06:48,411
for at least a few hours...
155
00:06:48,413 --> 00:06:50,847
It was him.
The more photographs I saw,
156
00:06:50,849 --> 00:06:52,449
the clearer it became.
157
00:06:52,451 --> 00:06:55,852
Mr. Dubrovensky is...
quite dead.
158
00:06:57,623 --> 00:07:00,223
Can I ask how the two
of you knew each other?
159
00:07:01,660 --> 00:07:03,693
Clay was my ex...
160
00:07:03,695 --> 00:07:04,928
sort of.
161
00:07:04,930 --> 00:07:06,463
We broke up last year.
162
00:07:06,465 --> 00:07:09,432
He was cheating on me.
He kind of did that a lot.
163
00:07:09,434 --> 00:07:11,468
A few months ago,
164
00:07:11,470 --> 00:07:13,470
we ran into each other
in a club,
165
00:07:13,472 --> 00:07:15,472
and, I don't know, we...
166
00:07:15,474 --> 00:07:17,674
just fell back into old rhythms.
167
00:07:17,676 --> 00:07:20,010
You slept together?
168
00:07:20,012 --> 00:07:22,078
And a few weeks later,
it happened again,
169
00:07:22,080 --> 00:07:23,580
and then again.
170
00:07:23,582 --> 00:07:26,750
We weren't back together,
but we were...
171
00:07:26,752 --> 00:07:28,551
enjoying ourselves.
172
00:07:28,553 --> 00:07:31,187
Plus, he had
excellent cannabis, no?
173
00:07:31,189 --> 00:07:32,522
The evidence suggests
174
00:07:32,524 --> 00:07:34,691
that he was killed
by a drug cartel.
175
00:07:34,693 --> 00:07:37,293
We did find bricks of cash,
growing supplies,
176
00:07:37,295 --> 00:07:39,529
doctorates in botany
and genetics.
177
00:07:39,531 --> 00:07:42,732
Your ex was a grower for
the SDS cartel, was he not?
178
00:07:42,734 --> 00:07:45,068
Specifically,
a cultivator of marijuana.
179
00:07:46,638 --> 00:07:49,439
Clay did not just grow pot.
180
00:07:49,441 --> 00:07:50,974
Okay? He engineered it.
181
00:07:50,976 --> 00:07:52,542
He was an artist.
182
00:07:52,544 --> 00:07:54,611
And the people
that he worked for
183
00:07:54,613 --> 00:07:55,879
never got that.
184
00:07:55,881 --> 00:07:57,747
What do you mean?
He told me
185
00:07:57,749 --> 00:08:00,383
that he started messing
with marijuana strains
186
00:08:00,385 --> 00:08:01,885
in grad school.
187
00:08:01,887 --> 00:08:03,219
Mixing, matching.
188
00:08:03,221 --> 00:08:05,221
But he never even
smoked the stuff.
189
00:08:05,223 --> 00:08:07,157
He just... knew
how to help it,
190
00:08:07,159 --> 00:08:08,858
knew how to
make it better.
191
00:08:08,860 --> 00:08:12,095
A few dealers took notice,
only they didn't want
192
00:08:12,097 --> 00:08:13,430
to hurt him.
193
00:08:13,432 --> 00:08:15,398
They wanted to hire him?
Yeah, and he worked
194
00:08:15,400 --> 00:08:18,068
for the SDS cartel
ever since.
195
00:08:18,070 --> 00:08:22,906
Can you think of any reason
why they would want to hurt him?
196
00:08:22,908 --> 00:08:24,574
He got bored.
197
00:08:24,576 --> 00:08:28,144
He wanted a... a real lab,
real equipment.
198
00:08:28,146 --> 00:08:30,246
I don't know.
199
00:08:30,248 --> 00:08:34,317
Maybe he just finally
pushed them too far.
200
00:08:42,994 --> 00:08:45,295
This is new.
201
00:08:45,297 --> 00:08:47,430
Complete inversions
allow the human body
202
00:08:47,432 --> 00:08:49,866
to flush and detoxify
the adrenal glands,
203
00:08:49,868 --> 00:08:52,268
which studies have linked
to more positive thinking
204
00:08:52,270 --> 00:08:54,904
and an increase
in reasoning skills.
205
00:08:56,541 --> 00:08:58,508
You really must try it sometime.
206
00:08:58,510 --> 00:09:00,710
"Clay Dubrovensky."
207
00:09:00,712 --> 00:09:02,412
Is that the name you texted me?
Yeah.
208
00:09:02,414 --> 00:09:05,281
His lover was unable to name
any of his cartel associates,
209
00:09:05,283 --> 00:09:08,284
but she did know that
the grow house where he worked
210
00:09:08,286 --> 00:09:11,020
was, I quote,
"somewhere in Brooklyn."
211
00:09:11,022 --> 00:09:12,789
I'm attempting
to divine
212
00:09:12,791 --> 00:09:14,924
its specific whereabouts.
Any luck, there will be
213
00:09:14,926 --> 00:09:16,960
personnel there
that we can question.
214
00:09:16,962 --> 00:09:18,595
How goes your investigation?
215
00:09:18,597 --> 00:09:21,064
I spent the better
part of the day
216
00:09:21,066 --> 00:09:24,768
talking to the missing girl's friends
and poking around her laptop.
217
00:09:26,238 --> 00:09:29,272
I applied your many and varied
rules of observation,
218
00:09:29,274 --> 00:09:32,175
and yielded a
single deduction.
219
00:09:32,177 --> 00:09:33,910
She's a brat.
220
00:09:33,912 --> 00:09:35,712
You don't think she's in danger?
221
00:09:35,714 --> 00:09:38,214
There's no doubt she's
in the habit of running away.
222
00:09:38,216 --> 00:09:40,350
And nothing bad
ever happens to runaways.
223
00:09:40,352 --> 00:09:42,552
But the evidence
would seem to suggest
224
00:09:42,554 --> 00:09:44,387
that she'll just come home
when she's ready.
225
00:09:44,389 --> 00:09:46,523
That said, I will...
226
00:09:46,525 --> 00:09:48,725
renew my hunt in the morning.
227
00:09:48,727 --> 00:09:50,360
Sure you don't want a go?
228
00:09:50,362 --> 00:09:52,395
Quite.
229
00:09:53,865 --> 00:09:57,901
Did, um, Watson
talk to you today?
230
00:09:57,903 --> 00:10:00,103
No. We communicated
telepathically.
231
00:10:00,105 --> 00:10:03,139
Of course we spoke. She's helping me
with my investigation.
232
00:10:03,141 --> 00:10:04,707
Why do you ask?
233
00:10:04,709 --> 00:10:06,976
She just hasn't been around
for a while.
234
00:10:06,978 --> 00:10:09,045
Just say hello for me, will you?
235
00:10:24,262 --> 00:10:26,563
Hello?
236
00:10:26,565 --> 00:10:28,264
Smoothie?
237
00:10:29,568 --> 00:10:32,502
Uh, you broke into my apartment?
238
00:10:32,504 --> 00:10:34,571
You break into my home
all the time.
239
00:10:34,573 --> 00:10:35,905
That is because
240
00:10:35,907 --> 00:10:37,273
you force me to.
241
00:10:37,275 --> 00:10:39,509
I think I may have found the
address of Clay Dubrovensky's
242
00:10:39,511 --> 00:10:42,111
Brooklyn grow house.
How?
243
00:10:42,113 --> 00:10:44,380
Rubles.
244
00:10:44,382 --> 00:10:46,416
There was change
found in his pocket.
245
00:10:46,418 --> 00:10:48,618
Three dimes,
a nickel,
246
00:10:48,620 --> 00:10:51,721
two coins just like this one.
247
00:10:51,723 --> 00:10:53,556
It's a five-ruble piece.
248
00:10:53,558 --> 00:10:57,060
It's similar in size and texture
to an American quarter.
249
00:10:57,062 --> 00:11:00,363
There were similar coins
found on his counter.
250
00:11:00,365 --> 00:11:03,433
As you can see, they're also
mixed in with American currency.
251
00:11:03,435 --> 00:11:07,270
Now, these coins are the very
opposite of collectible.
252
00:11:07,272 --> 00:11:08,905
It's most likely
he received them mistakenly
253
00:11:08,907 --> 00:11:11,174
as change
in a Russian neighborhood.
254
00:11:11,176 --> 00:11:13,676
There's a big Russian community
255
00:11:13,678 --> 00:11:15,245
in Brighton Beach, Brooklyn.
256
00:11:15,247 --> 00:11:18,915
Mm-hmm. Now, as you are
no doubt aware, a grow house
257
00:11:18,917 --> 00:11:20,917
would require an extremely
high volume of grow lamps
258
00:11:20,919 --> 00:11:23,920
to be running at all times.
So with the help of the captain,
259
00:11:23,922 --> 00:11:26,856
I identified the largest
noncommercial consumer
260
00:11:26,858 --> 00:11:29,859
of kilowatt hours in the area.
261
00:11:29,861 --> 00:11:32,629
He and a phalanx of ESU officers
are on their way
262
00:11:32,631 --> 00:11:34,931
as we speak.
263
00:11:34,933 --> 00:11:36,633
Right. I'll get dressed.
264
00:11:36,635 --> 00:11:38,701
Oh, before you do,
265
00:11:38,703 --> 00:11:40,470
I-I think it's best if we talk.
266
00:11:40,472 --> 00:11:42,138
About?
267
00:11:42,140 --> 00:11:44,674
Whatever it was you wanted
to discuss with me yesterday.
268
00:11:46,177 --> 00:11:49,846
You seemed quite pregnant
at Dubrovensky's apartment.
269
00:11:49,848 --> 00:11:51,447
You've obviously already
discussed it with Kitty.
270
00:11:51,449 --> 00:11:54,617
How could you...
The motives of some women are inscrutable.
271
00:11:54,619 --> 00:11:56,552
Their most
trivial action may mean
272
00:11:56,554 --> 00:11:58,988
volumes, their most
extraordinary conduct
273
00:11:58,990 --> 00:12:00,623
may depend upon a hairpin.
274
00:12:00,625 --> 00:12:03,259
You two
are not like that.
275
00:12:09,501 --> 00:12:11,101
I'm folding
my private detective business
276
00:12:11,102 --> 00:12:12,835
and I'm going
to go work for Leda.
277
00:12:12,837 --> 00:12:14,404
They're a global
insurance company.
278
00:12:14,406 --> 00:12:16,406
I'm gonna be one of their
in-house investigators.
279
00:12:18,176 --> 00:12:21,010
I did some freelance work
for them a few months ago
280
00:12:21,012 --> 00:12:22,645
and they were impressed,
so they asked me
281
00:12:22,647 --> 00:12:24,180
to join on a more
permanent basis.
282
00:12:24,182 --> 00:12:26,349
This isn't really
gonna change
283
00:12:26,351 --> 00:12:28,418
the work that you and I do.
284
00:12:28,420 --> 00:12:30,620
This balance that we've struck--
285
00:12:30,622 --> 00:12:32,088
my cases, your cases, our cases.
286
00:12:32,090 --> 00:12:33,556
That is not
gonna change.
287
00:12:33,558 --> 00:12:35,124
I'm gonna have time
to work for Leda
288
00:12:35,126 --> 00:12:36,759
and the department.
That is the only way
289
00:12:36,761 --> 00:12:38,094
I agreed to sign on.
290
00:12:39,698 --> 00:12:41,164
An insurance company.
291
00:12:41,166 --> 00:12:43,366
Yeah, I like the
people there.
292
00:12:43,368 --> 00:12:47,070
Listen, I was gonna
tell you a few weeks ago,
293
00:12:47,072 --> 00:12:50,006
but you were struggling,
and-and the last time I told you
294
00:12:50,008 --> 00:12:52,342
I wanted to make a change,
you took off to London.
295
00:12:57,415 --> 00:12:58,881
It's the captain.
296
00:12:58,883 --> 00:13:01,217
The residence
we identified
297
00:13:01,219 --> 00:13:03,453
is Dubrovensky's grow house.
298
00:13:04,689 --> 00:13:07,357
He's expecting us.
299
00:13:07,359 --> 00:13:09,926
No one was here
when we took the door.
300
00:13:09,928 --> 00:13:11,461
Which is not so weird
301
00:13:11,463 --> 00:13:14,697
in and of itself, but...
302
00:13:14,699 --> 00:13:16,899
take a look at these plants.
303
00:13:18,636 --> 00:13:20,336
They're dying.
304
00:13:20,338 --> 00:13:21,804
Not all of them.
305
00:13:21,806 --> 00:13:24,474
But a lot. At least a couple
hundred grand worth.
306
00:13:24,476 --> 00:13:29,178
Says to me that Dubrovensky was
the only guy who worked here.
307
00:13:29,180 --> 00:13:32,215
He died, his plants
started to follow.
308
00:13:32,217 --> 00:13:35,718
Only they were never
his plants, right?
309
00:13:35,720 --> 00:13:38,755
They were the cartel's, so why
would they just let them die?
310
00:13:38,757 --> 00:13:41,324
Perhaps they didn't
know he'd been killed.
311
00:13:41,326 --> 00:13:42,725
Aren't we thinking
312
00:13:42,727 --> 00:13:45,194
that they killed him?
313
00:13:45,196 --> 00:13:47,930
Are either of you familiar
with the Wutai Pingtung orchid?
314
00:13:47,932 --> 00:13:49,565
It originated
315
00:13:49,567 --> 00:13:52,335
in the remote
Wutai region of Taiwan.
316
00:13:52,337 --> 00:13:54,437
Decades of commercial
development saw the extinction
317
00:13:54,439 --> 00:13:57,640
of the moths that pollinated
them. The orchids died off
318
00:13:57,642 --> 00:14:00,376
until only one remained,
making it the absolute
319
00:14:00,378 --> 00:14:01,911
rarest of
rare flowers.
320
00:14:01,913 --> 00:14:03,446
There is
only one
321
00:14:03,448 --> 00:14:05,214
living in the entire world,
322
00:14:05,216 --> 00:14:07,283
and it has an estimated value
of a quarter
323
00:14:07,285 --> 00:14:08,718
of a million
dollars.
324
00:14:08,720 --> 00:14:10,286
Fascinating.
325
00:14:10,288 --> 00:14:12,388
What has it got to
do with any of this?
326
00:14:12,390 --> 00:14:14,524
Just over a year ago
the Wutai Pingtung
327
00:14:14,526 --> 00:14:17,226
was stolen from an
international flower show.
328
00:14:17,228 --> 00:14:19,295
And it's sitting
right over there.
329
00:14:26,638 --> 00:14:28,071
We thought
330
00:14:28,073 --> 00:14:29,405
Mr. Dubrovensky
was killed
331
00:14:29,407 --> 00:14:31,240
over plants that
you can smoke.
332
00:14:31,242 --> 00:14:35,178
Perhaps he was killed
over one you cannot.
333
00:14:49,065 --> 00:14:50,245
Autopsy report
334
00:14:50,246 --> 00:14:52,180
on Clay Dubrovensky.
335
00:14:52,182 --> 00:14:54,682
I am now quite certain
the SDS did not kill him.
336
00:14:54,684 --> 00:14:57,652
Still think he died
over a flower?
337
00:14:57,654 --> 00:15:00,655
As I explained,
this is no mere flower.
338
00:15:00,657 --> 00:15:02,423
This is the Wu...
339
00:15:02,425 --> 00:15:04,992
Wutai Pingtung.
It's rare. I get it.
340
00:15:04,994 --> 00:15:07,595
An honest politician is rare.
341
00:15:07,597 --> 00:15:09,730
A marriage
worth the bother is rare.
342
00:15:09,732 --> 00:15:12,834
This is the only orchid
of its kind in existence.
343
00:15:14,504 --> 00:15:16,304
It says here
that Dubrovensky was dead
344
00:15:16,306 --> 00:15:18,105
before he was
lit on fire.
345
00:15:18,107 --> 00:15:20,975
Succumbed to blunt force trauma
in the back of his skull.
346
00:15:20,977 --> 00:15:22,476
But isn't the whole point
of necklacing
347
00:15:22,478 --> 00:15:24,412
to burn the victim
while he's still alive?
348
00:15:24,414 --> 00:15:26,314
Hmm. Would have been
quite sporting of them
349
00:15:26,316 --> 00:15:27,982
to kill him prior
to ignition, no?
350
00:15:27,984 --> 00:15:29,450
Maybe it was
a rival gang.
351
00:15:29,452 --> 00:15:32,787
They kill Dubrovensky
and then frame the SDS.
352
00:15:32,789 --> 00:15:34,589
Cartels don't frame people.
353
00:15:34,591 --> 00:15:37,425
They sign their work
repeatedly and aggressively.
354
00:15:37,427 --> 00:15:40,828
So this orchid was stolen
over a year ago by Dubrovensky?
355
00:15:40,830 --> 00:15:42,563
That's one
possibility.
356
00:15:42,565 --> 00:15:45,933
Another possibility is that he
bought it on the black market.
357
00:15:45,935 --> 00:15:47,568
There's a black market
for flowers?
358
00:15:47,570 --> 00:15:50,171
Ish. Most transactions
are completed
359
00:15:50,173 --> 00:15:52,540
via online auction sites.
360
00:15:52,542 --> 00:15:55,576
The thief lists, um...
a more innocuous item.
361
00:15:55,578 --> 00:15:59,046
This can,
for example.
362
00:15:59,048 --> 00:16:01,549
And then positions it
in front of the item
363
00:16:01,551 --> 00:16:03,751
that he really wishes to sell.
364
00:16:05,488 --> 00:16:07,889
To the untrained eye, the flower
looks like mere backdrop.
365
00:16:07,891 --> 00:16:09,423
Okay, so what happens
366
00:16:09,425 --> 00:16:11,692
when my soda
sells for $250,000?
367
00:16:11,694 --> 00:16:13,127
Won't that raise a few eyebrows?
368
00:16:13,129 --> 00:16:15,062
You keep the auction private.
369
00:16:15,064 --> 00:16:17,098
And it's established beforehand
that a bid of one dollar
370
00:16:17,100 --> 00:16:19,066
is actually worth
$100 or $1,000,
371
00:16:19,068 --> 00:16:21,202
so an item that appears
to have sold for $15...
372
00:16:21,204 --> 00:16:23,037
Is actually going for 15 grand.
373
00:16:23,039 --> 00:16:24,505
It's possible
that
374
00:16:24,507 --> 00:16:27,408
Dubrovensky successfully bid
on the orchid...
375
00:16:27,410 --> 00:16:29,410
and then the losing bidder
376
00:16:29,412 --> 00:16:32,079
came looking for him.
377
00:16:32,081 --> 00:16:34,048
What about the flower's
original owner?
378
00:16:35,518 --> 00:16:37,385
Less original owner
379
00:16:37,387 --> 00:16:40,755
and more discoverer.
380
00:16:40,757 --> 00:16:42,156
I don't like him
381
00:16:42,158 --> 00:16:44,158
for a flaming tire murder,
do you?
382
00:16:45,495 --> 00:16:48,396
Lexi?
383
00:16:48,398 --> 00:16:50,865
Huh. Cool place.
384
00:16:54,304 --> 00:16:57,271
Do-Do you have any coffee here?
Maybe an espresso machine?
385
00:16:57,273 --> 00:16:59,473
You texted me. You told me
that you might be able
386
00:16:59,475 --> 00:17:01,542
to help me find Tess.
Yeah, I heard you were
387
00:17:01,544 --> 00:17:03,911
asking about her. A friend
at school gave me your number.
388
00:17:03,913 --> 00:17:06,213
Look, she called me
last week. She thought
389
00:17:06,215 --> 00:17:08,749
some guy in a white Jaguar
was following her.
390
00:17:08,751 --> 00:17:11,752
I told her it was
the stuff we smoked that day
391
00:17:11,754 --> 00:17:13,387
and she was paranoid.
392
00:17:13,389 --> 00:17:15,122
She's been gone four days now.
393
00:17:15,124 --> 00:17:16,891
Do you still think
she was paranoid?
394
00:17:18,361 --> 00:17:20,695
When she called, did she
describe the driver?
395
00:17:20,697 --> 00:17:22,196
No.
396
00:17:22,198 --> 00:17:26,767
But I do have
the license plate.
397
00:17:26,769 --> 00:17:28,235
You thought she was
paranoid and yet
398
00:17:28,237 --> 00:17:29,470
you took down the plate number?
399
00:17:29,472 --> 00:17:31,339
I guess.
400
00:17:36,045 --> 00:17:37,278
Murderers.
401
00:17:37,280 --> 00:17:38,746
Who?
402
00:17:38,748 --> 00:17:40,614
All of them.
403
00:17:40,616 --> 00:17:42,483
Detective Bell.
404
00:17:42,485 --> 00:17:44,685
Barbara Conway.
I'm senior
405
00:17:44,687 --> 00:17:46,053
vice president of...
Senior vice president of AgriNext's
406
00:17:46,055 --> 00:17:47,555
GMO research division.
407
00:17:47,557 --> 00:17:50,858
Quite the corporate
monstrosity, AgriNext, hmm?
408
00:17:50,860 --> 00:17:53,260
In addition to your dominance
in agricultural industries,
409
00:17:53,262 --> 00:17:55,229
there is powerful
evidence to suggest
410
00:17:55,231 --> 00:17:56,897
that your neonicotinoid
insecticides
411
00:17:56,899 --> 00:17:59,266
are the culprits in the
ongoing bee genocide
412
00:17:59,268 --> 00:18:01,202
known as colony collapse
disorder. Would you care
413
00:18:01,204 --> 00:18:04,005
to comment on that?
When you told my assistant you had
414
00:18:04,007 --> 00:18:06,974
some questions, was that just
a lie to get in and harass me?
415
00:18:06,976 --> 00:18:08,275
Ms. Conway,
416
00:18:08,277 --> 00:18:09,343
are you familiar with the name
417
00:18:09,345 --> 00:18:10,711
Clay Dubrovensky?
418
00:18:10,713 --> 00:18:11,890
No.
419
00:18:11,913 --> 00:18:13,817
What about the Wutai
Pingtung orchid?
420
00:18:14,050 --> 00:18:15,340
I'm sorry. What?
421
00:18:15,364 --> 00:18:17,285
You are very good
at feigning innocence.
422
00:18:17,286 --> 00:18:18,919
Perhaps it's all that
lying about the bees.
423
00:18:18,921 --> 00:18:21,722
Clay Dubrovensky was
found murdered yesterday.
424
00:18:21,724 --> 00:18:23,391
Now, my colleagues
checked his Internet history,
425
00:18:23,393 --> 00:18:24,892
'cause they thought
it might have had
426
00:18:24,894 --> 00:18:26,127
something to do
with his purchase
427
00:18:26,129 --> 00:18:27,828
of the orchid.
Instead, we found
428
00:18:27,830 --> 00:18:30,164
record of him selling it.
429
00:18:30,166 --> 00:18:33,134
To you.
430
00:18:35,138 --> 00:18:37,438
Please don't ask us to
believe that you paid $89
431
00:18:37,440 --> 00:18:39,840
for a bureau that
just happens to have
432
00:18:39,842 --> 00:18:42,243
one of the world's rarest
flowers sitting on top of it.
433
00:18:42,245 --> 00:18:44,612
We are well aware
of the codes
434
00:18:44,614 --> 00:18:48,549
and price multiples employed
in such illegal transactions.
435
00:18:48,551 --> 00:18:50,017
The day after the auction
ended, Dubrovensky
436
00:18:50,019 --> 00:18:52,953
deposited a cashier's check
for $89,000
437
00:18:52,955 --> 00:18:55,256
into a bank account.
You thought
438
00:18:55,258 --> 00:18:58,659
you were getting the only Wutai
Pingtung orchid in the world
439
00:18:58,661 --> 00:19:00,094
for a virtual steal.
440
00:19:00,096 --> 00:19:03,064
Only Mr. Dubrovensky
never delivered.
441
00:19:03,066 --> 00:19:05,166
He kept it for himself.
442
00:19:05,168 --> 00:19:06,934
But you couldn't complain
to the auction site or go
443
00:19:06,936 --> 00:19:09,070
to the police. Not without
admitting that you had
444
00:19:09,072 --> 00:19:11,505
tried to purchase a very
valuable stolen object.
445
00:19:11,507 --> 00:19:14,108
You track
Mr. Dubrovensky down,
446
00:19:14,110 --> 00:19:16,877
you confront him,
things go poorly.
447
00:19:16,879 --> 00:19:19,380
I'm not sure how you knew
to frame the SDS cartel
448
00:19:19,382 --> 00:19:21,282
for his murder,
but, I don't know,
449
00:19:21,284 --> 00:19:23,818
perhaps you bought
furniture from him before.
450
00:19:23,820 --> 00:19:26,554
You're right,
I did buy that bureau.
451
00:19:26,556 --> 00:19:29,423
But if you're saying
this Dubrovensky person
452
00:19:29,425 --> 00:19:32,526
was the seller-- okay, sure.
I only ever knew him
453
00:19:32,528 --> 00:19:34,562
by his account name.
Ms. Conway...
454
00:19:34,564 --> 00:19:36,697
He threw the flower in for free.
455
00:19:36,699 --> 00:19:39,967
It's in the conference room
if you'd like to see it.
456
00:19:42,839 --> 00:19:45,339
I think it's one of the most
beautiful things I've ever seen.
457
00:19:45,341 --> 00:19:48,008
But I would never
pay $89,000 for it.
458
00:19:48,010 --> 00:19:49,877
If you need it
for your investigation,
459
00:19:49,879 --> 00:19:52,480
by all means, take it.
460
00:19:53,783 --> 00:19:55,149
I'm sorry
I'm not
461
00:19:55,151 --> 00:19:57,918
the murderer
you were hoping I was.
462
00:19:57,920 --> 00:20:00,020
For the last time,
463
00:20:00,022 --> 00:20:02,590
I've never seen this
girl before in my life.
464
00:20:02,592 --> 00:20:04,771
But you do own the vehicle
that was described to us.
465
00:20:05,595 --> 00:20:08,429
The plates we were given
come back to you.
466
00:20:08,431 --> 00:20:09,897
Which can only mean
that someone's
467
00:20:09,899 --> 00:20:11,332
playing some sort
of stupid prank.
468
00:20:11,334 --> 00:20:13,701
What about this girl?
You ever seen
469
00:20:13,703 --> 00:20:15,769
her before?
This is
470
00:20:15,771 --> 00:20:18,239
amazing. Why don't you just show
me photos of every missing girl
471
00:20:18,241 --> 00:20:21,275
in the city? It's not like I
don't have anything else to do.
472
00:20:21,277 --> 00:20:24,044
This girl told a friend
that she saw your car
473
00:20:24,046 --> 00:20:26,981
following her last Saturday,
so if you want us to get you...
474
00:20:26,983 --> 00:20:29,817
Oh, wait, wait, wait a
second. Last Saturday?
475
00:20:31,020 --> 00:20:33,154
Was she in
Baltimore?
476
00:20:33,156 --> 00:20:34,622
No.
477
00:20:34,624 --> 00:20:37,158
Well, that's interesting,
because I was.
478
00:20:37,160 --> 00:20:39,527
My son's lacrosse team had a
tournament. We took the Jag.
479
00:20:39,529 --> 00:20:42,796
You want to ask me more
questions, contact my attorney.
480
00:20:42,798 --> 00:20:44,999
Mr. Perryman, before you go...
481
00:20:48,437 --> 00:20:52,039
Has anyone ever told you that
you have a queer left thumb?
482
00:20:59,115 --> 00:21:01,715
What was that about?
483
00:21:01,717 --> 00:21:05,119
I don't think he did it.
I don't think he took Tess.
484
00:21:05,121 --> 00:21:08,389
But I think I know
how to find her.
485
00:21:12,028 --> 00:21:15,529
So there are two Wutai Pingtung
orchids left, not one.
486
00:21:15,531 --> 00:21:16,830
So what?
487
00:21:16,832 --> 00:21:19,433
It was my understanding
that was impossible.
488
00:21:19,435 --> 00:21:21,302
And your understanding
can never be wrong?
489
00:21:21,304 --> 00:21:23,137
Did you notice these bags
490
00:21:23,139 --> 00:21:25,773
the AgriNext lady left
in the box with the orchid?
491
00:21:25,775 --> 00:21:27,508
Yep. They're plant food.
492
00:21:27,510 --> 00:21:28,876
So, what do you think?
493
00:21:28,878 --> 00:21:31,178
They look hungry? Ooh.
494
00:21:31,180 --> 00:21:32,513
You wish to kill them?
495
00:21:32,515 --> 00:21:33,714
You just said this was food.
496
00:21:33,716 --> 00:21:35,349
For some other plants.
497
00:21:35,351 --> 00:21:36,884
Can you not tell by the smell?
498
00:21:36,886 --> 00:21:38,452
That's ground coffee
and dried mackerel.
499
00:21:38,454 --> 00:21:40,487
Mackerel has an extremely high
nitrogen content,
500
00:21:40,489 --> 00:21:42,923
too high for orchids.
501
00:21:42,925 --> 00:21:44,625
Ms. Conway gave us that bag
by mistake.
502
00:21:44,627 --> 00:21:48,162
The correct one
is the other bag.
503
00:21:52,034 --> 00:21:54,568
What, were you worried
I was going to kill them
504
00:21:54,570 --> 00:21:55,736
before you could?
505
00:21:55,738 --> 00:21:57,805
Root structures
are like fingerprints--
506
00:21:57,807 --> 00:21:59,306
no two are the same.
507
00:21:59,308 --> 00:22:01,175
These are identical.
508
00:22:01,177 --> 00:22:03,077
Okay, how could you possibly...
509
00:22:03,079 --> 00:22:05,145
They're also the root
structures of plants
510
00:22:05,147 --> 00:22:06,480
no older than six months.
511
00:22:06,482 --> 00:22:08,582
The real Wutai Pingtung
is five years old.
512
00:22:08,584 --> 00:22:11,185
Wait a minute, are you saying
that these are fakes?
513
00:22:11,187 --> 00:22:12,519
Clones.
514
00:22:12,521 --> 00:22:14,788
Mr. Dubrovensky's lover
said he had grown bored.
515
00:22:14,790 --> 00:22:17,157
He has doctorates in botany.
516
00:22:17,159 --> 00:22:18,859
And genetics.
517
00:22:18,861 --> 00:22:20,227
If he never laid hands
on the original orchid,
518
00:22:20,229 --> 00:22:22,062
he at least acquired a cutting.
519
00:22:22,064 --> 00:22:23,297
That would've been more
than enough to make him
520
00:22:23,299 --> 00:22:25,332
the floral equivalent
of a forger.
521
00:22:25,334 --> 00:22:27,468
The AgriNext exec,
Barbara Conway,
522
00:22:27,470 --> 00:22:29,637
maybe she realized she bought
a fake and confronted him.
523
00:22:29,639 --> 00:22:31,639
Dubrovensky could've produced
dozens of clones,
524
00:22:31,641 --> 00:22:35,409
which means his scam could've
been executed dozens of times.
525
00:22:35,411 --> 00:22:37,845
Ms. Conway should return
to our suspect list.
526
00:22:37,847 --> 00:22:40,581
But we should also look
for evidence of other victims.
527
00:22:41,651 --> 00:22:43,550
What are you doing?
528
00:22:43,552 --> 00:22:46,086
Well, they may be fakes
but they're still beautiful.
529
00:22:46,088 --> 00:22:49,390
I am going to water them.
530
00:22:53,396 --> 00:22:56,430
It occurs to me I haven't
congratulated you
531
00:22:56,432 --> 00:23:01,101
on your new venture with the
insurance company, Leda.
532
00:23:01,103 --> 00:23:03,470
Congratulations.
533
00:23:03,472 --> 00:23:05,973
Thanks.
534
00:23:07,176 --> 00:23:08,676
I understand why you waited
to tell me.
535
00:23:08,678 --> 00:23:12,579
Um, I do tend to react poorly
to change.
536
00:23:12,581 --> 00:23:15,916
Well, like I said, this
shouldn't be much change at all.
537
00:23:15,918 --> 00:23:17,685
I'll still be at the precinct
all the time.
538
00:23:17,687 --> 00:23:20,387
Even if you weren't,
it's your life, Watson.
539
00:23:20,389 --> 00:23:22,589
I've no right
to a monopoly.
540
00:23:24,660 --> 00:23:26,226
Uh, the truth is,
541
00:23:26,228 --> 00:23:28,162
I've been considering
a change of my own.
542
00:23:28,164 --> 00:23:32,066
It's completely unrelated
to your news, I assure you,
543
00:23:32,068 --> 00:23:33,867
but it has been weighing
on my mind
544
00:23:33,869 --> 00:23:36,103
and I thought I should
apprise you of it.
545
00:23:36,105 --> 00:23:38,072
Um, isn't that your phone?
546
00:23:38,074 --> 00:23:40,341
It can wait.
547
00:23:41,977 --> 00:23:43,410
It's Captain Gregson.
548
00:23:43,412 --> 00:23:44,678
Hello.
549
00:23:44,680 --> 00:23:46,080
Is Holmes with you?
550
00:23:46,082 --> 00:23:48,082
Yeah, he's right here.
551
00:23:48,084 --> 00:23:49,550
I thought you two
would want to know
552
00:23:49,552 --> 00:23:52,086
there were two more necklace
murders tonight.
553
00:23:52,088 --> 00:23:55,289
The killers left a message
this time.
554
00:23:55,291 --> 00:23:56,924
"Guerra é Guerra."
555
00:23:56,926 --> 00:23:58,425
Portuguese vernacular.
556
00:23:58,427 --> 00:24:01,795
It colloquially translates
as "This means war."
557
00:24:01,797 --> 00:24:04,231
Usually I would've figured
it was for another gang,
558
00:24:04,233 --> 00:24:08,001
but this is the opposite
of gang territory.
559
00:24:08,003 --> 00:24:10,437
I'm standing in front
of the AgriNext
560
00:24:10,439 --> 00:24:13,207
corporate headquarters
in Whitestone.
561
00:24:13,209 --> 00:24:14,808
You guys were here today, right?
562
00:24:14,810 --> 00:24:16,677
We were.
563
00:24:16,679 --> 00:24:18,846
I'm going to go out
on a limb here and say
564
00:24:18,848 --> 00:24:20,814
this wasn't a coincidence.
565
00:24:29,026 --> 00:24:32,107
William Keller, AgriNext's CFO.
566
00:24:32,874 --> 00:24:34,659
And this is Nelson Shelby,
567
00:24:34,660 --> 00:24:36,860
one of their board of directors.
568
00:24:36,862 --> 00:24:38,929
Now, as far as we can tell,
569
00:24:38,931 --> 00:24:41,498
they were abducted as they
reached their residences
570
00:24:41,500 --> 00:24:44,735
last night, presumably
by members of the SDS.
571
00:24:44,737 --> 00:24:47,738
But why does the cartel want
to kill off AgriNext executives?
572
00:24:47,740 --> 00:24:49,773
I talked to a
company spokesman.
573
00:24:49,775 --> 00:24:51,708
The official line
is "no idea,"
574
00:24:51,710 --> 00:24:55,379
but off the record, their best
guess is political retaliation.
575
00:24:55,381 --> 00:24:57,981
Brazil's a billion-dollar
market for AgriNext
576
00:24:57,983 --> 00:25:00,250
so they pump millions
into local elections.
577
00:25:00,252 --> 00:25:01,818
Buys them influence
over policy decisions.
578
00:25:01,820 --> 00:25:03,587
Guy said sometimes
579
00:25:03,589 --> 00:25:06,423
the drug cartels just don't like
the candidates they back.
580
00:25:06,425 --> 00:25:07,724
Uh-huh, that's bollocks.
581
00:25:07,726 --> 00:25:09,126
On the record and off.
582
00:25:09,128 --> 00:25:10,961
In your experience,
Detective,
583
00:25:10,963 --> 00:25:13,230
how often does the party
on the receiving end
584
00:25:13,232 --> 00:25:15,832
of a cartel assassination say,
585
00:25:15,834 --> 00:25:18,702
"If only we knew what we'd done
to upset them?" No.
586
00:25:18,704 --> 00:25:20,637
When a criminal
organization
587
00:25:20,639 --> 00:25:23,173
sends a violent message,
it does so with a certainty
588
00:25:23,175 --> 00:25:24,775
that that message is clear.
589
00:25:24,777 --> 00:25:27,077
AgriNext knows
and they're just not telling us.
590
00:25:27,079 --> 00:25:29,946
You guys were at
AgriNext yesterday.
591
00:25:29,948 --> 00:25:32,149
You talk to another
executive?
592
00:25:32,151 --> 00:25:34,418
Yeah, we thought she might have something
to do with the Dubrovensky murder.
593
00:25:34,420 --> 00:25:37,120
She?
Her name is Barbara Conway
594
00:25:37,122 --> 00:25:38,688
and she runs
the GMO department.
595
00:25:38,690 --> 00:25:40,857
Well, she's in the clear
for these two.
596
00:25:40,859 --> 00:25:43,026
Witness saw a Hispanic male
597
00:25:43,028 --> 00:25:44,728
light them up. 30s.
598
00:25:44,730 --> 00:25:46,396
We're getting a
sketch going.
599
00:25:46,398 --> 00:25:48,999
Maybe he's also the guy
who did Dubrovensky.
600
00:25:49,001 --> 00:25:52,335
The rope used to bind
the victims' hands and feet,
601
00:25:52,337 --> 00:25:54,404
it's intact.
602
00:25:54,406 --> 00:25:56,206
Now, most rope would
disintegrate
603
00:25:56,208 --> 00:25:57,707
at the temperature
of a burning tire.
604
00:25:57,709 --> 00:26:00,210
This is para-aramid rope.
605
00:26:00,212 --> 00:26:02,245
It's made
for the express purpose
606
00:26:02,247 --> 00:26:04,247
of resisting extreme heat.
607
00:26:04,249 --> 00:26:06,316
It's a logical choice
for an organization
608
00:26:06,318 --> 00:26:08,919
in the habit of burning
people alive, right?
609
00:26:08,921 --> 00:26:10,887
Can't be too many places
that sell this stuff.
610
00:26:10,889 --> 00:26:13,256
Military surplus,
fire and rescue gear.
611
00:26:13,258 --> 00:26:15,425
I'll make a few calls and
get that sketch out there.
612
00:26:15,427 --> 00:26:17,594
You will recall, however,
613
00:26:17,596 --> 00:26:21,097
that Clay Dubrovensky was not
bound with para-aramid rope,
614
00:26:21,099 --> 00:26:23,633
further suggesting he was not
killed by the cartel.
615
00:26:23,635 --> 00:26:25,101
You still like
Barbara Conway?
616
00:26:25,103 --> 00:26:26,703
Watson and I
still believe
617
00:26:26,705 --> 00:26:29,506
that she had motive
to want him dead.
618
00:26:29,508 --> 00:26:32,008
Plus, she worked
with these two.
619
00:26:33,612 --> 00:26:37,013
You're right, I was not entirely
forthcoming with you yesterday.
620
00:26:37,015 --> 00:26:40,183
I started collecting
621
00:26:40,185 --> 00:26:41,785
flowers ten years ago.
622
00:26:41,787 --> 00:26:45,255
I'd been promoted,
I was making real money.
623
00:26:45,257 --> 00:26:48,158
I could afford
an expensive hobby.
624
00:26:48,160 --> 00:26:49,893
So, you admit that you thought
you were buying
625
00:26:49,895 --> 00:26:53,330
the real Wutai Pingtung orchid
from Mr. Dubrovensky.
626
00:26:53,332 --> 00:26:55,365
It was the craziest
thing I'd ever done,
627
00:26:55,367 --> 00:26:56,800
but it was so beautiful,
628
00:26:56,802 --> 00:26:59,936
it was so unique that I...
629
00:26:59,938 --> 00:27:04,007
Eventually I realized it was
a fake, just like you said.
630
00:27:04,009 --> 00:27:07,043
And you'd been conned
out of 89 grand.
631
00:27:07,045 --> 00:27:08,645
That was nothing to me.
632
00:27:08,647 --> 00:27:11,915
I mean, I know how that sounds,
but it's true.
633
00:27:11,917 --> 00:27:14,684
Besides, I wasn't angry.
634
00:27:14,686 --> 00:27:16,620
I was impressed.
635
00:27:16,622 --> 00:27:20,323
Duplicating something
as delicate as that orchid,
636
00:27:20,325 --> 00:27:23,326
something as complex, it's...
637
00:27:23,328 --> 00:27:25,028
it's more than a science.
638
00:27:25,030 --> 00:27:26,630
It's an art.
639
00:27:26,632 --> 00:27:28,865
I showed it to a few
of my colleagues,
640
00:27:28,867 --> 00:27:30,500
and they agreed.
641
00:27:30,502 --> 00:27:33,670
I used the company's resources
to track Clay down.
642
00:27:33,672 --> 00:27:35,839
I offered him a job
643
00:27:35,841 --> 00:27:38,208
at AgriNext.
644
00:27:38,210 --> 00:27:41,611
That's when I found out
about his other business.
645
00:27:41,613 --> 00:27:44,180
He told you he was a grower
for the SDS.
646
00:27:44,182 --> 00:27:46,683
How did that go over
with human resources?
647
00:27:47,719 --> 00:27:51,021
It made us want him even more.
648
00:27:51,023 --> 00:27:54,057
It's nothing we've
been advertising,
649
00:27:54,059 --> 00:27:55,358
but AgriNext has been preparing
650
00:27:55,360 --> 00:27:57,494
for legalized marijuana
for years.
651
00:27:57,496 --> 00:27:59,095
As soon as the legislation
catches up,
652
00:27:59,097 --> 00:28:00,330
we'll be ready to move.
653
00:28:00,332 --> 00:28:02,299
So, you wanted to hire him,
654
00:28:02,301 --> 00:28:04,868
but he already had an employer.
655
00:28:04,870 --> 00:28:06,503
It was complicated.
656
00:28:06,505 --> 00:28:08,538
Clay was excited about the
possibility of going legit,
657
00:28:08,540 --> 00:28:11,541
not to mention getting his hands
on AgriNext's resources.
658
00:28:11,543 --> 00:28:13,276
He knew he could do great things
with us,
659
00:28:13,278 --> 00:28:16,379
but he couldn't just quit
the SDS.
660
00:28:16,381 --> 00:28:18,415
We had to buy him out.
661
00:28:18,417 --> 00:28:21,318
So you entered into a
negotiation with a drug cartel.
662
00:28:21,320 --> 00:28:23,887
Right.
663
00:28:23,889 --> 00:28:25,889
You know, decorum forbids me
from showing my emotions
664
00:28:25,891 --> 00:28:28,124
during an interview such as
this one, but I assure you,
665
00:28:28,126 --> 00:28:31,261
on the inside, I am
doubled over with laughter.
666
00:28:31,263 --> 00:28:33,129
Clay went to the cartel.
667
00:28:33,131 --> 00:28:37,801
They set a price-- $10 million.
668
00:28:37,803 --> 00:28:39,669
The company countered
at $5 million.
669
00:28:39,671 --> 00:28:42,339
And now Inside Me
is soiling himself.
670
00:28:43,909 --> 00:28:45,575
He called me the
night he was killed.
671
00:28:45,577 --> 00:28:48,478
He told me that he was going
to meet with the cartel,
672
00:28:48,480 --> 00:28:50,914
tell them to accept the offer.
673
00:28:50,916 --> 00:28:53,583
Because he had decided
that he was going to come
674
00:28:53,585 --> 00:28:55,986
and work for our company
no matter what.
675
00:28:55,988 --> 00:28:57,687
Obviously they didn't
appreciate that.
676
00:28:57,689 --> 00:28:59,689
They killed him
677
00:28:59,691 --> 00:29:01,925
and then they killed Nelson
and William last night
678
00:29:01,927 --> 00:29:03,426
for good measure.
679
00:29:03,428 --> 00:29:06,563
These higher-ups you mentioned,
can we assume
680
00:29:06,565 --> 00:29:09,265
that they'll confirm
everything you just told us?
681
00:29:10,469 --> 00:29:14,304
If they don't,
I have the memos that will.
682
00:29:24,549 --> 00:29:26,449
Morning, Tess.
683
00:29:28,654 --> 00:29:30,954
Who the hell are you?
684
00:29:30,956 --> 00:29:32,856
I'm a friend of your mum's.
685
00:29:32,858 --> 00:29:34,591
I know what
you're trying to do.
686
00:29:34,593 --> 00:29:36,593
Lexi told me
everything.
687
00:29:36,595 --> 00:29:39,229
This is her aunt's apartment.
688
00:29:39,231 --> 00:29:41,798
Her aunt who's away
for the next few months.
689
00:29:41,800 --> 00:29:43,333
She gave you a key,
690
00:29:43,335 --> 00:29:45,168
you gave her
a license plate number
691
00:29:45,170 --> 00:29:48,038
that would lead any and all
interested parties to a man
692
00:29:48,040 --> 00:29:50,407
by the name of Grant Perryman.
693
00:29:50,409 --> 00:29:53,076
I know he's your father, Tess.
694
00:29:53,078 --> 00:29:54,744
He's not my father.
695
00:29:54,746 --> 00:29:56,413
He is.
696
00:29:56,415 --> 00:30:00,216
He just also happens to be
your mother's rapist.
697
00:30:02,821 --> 00:30:06,022
That must've been really hard
finding out.
698
00:30:06,024 --> 00:30:07,257
I'm sorry.
699
00:30:07,259 --> 00:30:10,293
Then go.
700
00:30:10,295 --> 00:30:11,795
And don't tell anyone
you found me.
701
00:30:11,797 --> 00:30:13,196
I can't.
702
00:30:18,503 --> 00:30:21,771
She was only a few
years older than me.
703
00:30:21,773 --> 00:30:25,075
She'd never even...
704
00:30:27,212 --> 00:30:31,214
He got her drunk at a party
705
00:30:31,216 --> 00:30:33,883
and he, uh...
706
00:30:33,885 --> 00:30:36,219
She was afraid.
707
00:30:36,221 --> 00:30:37,987
And stupid.
708
00:30:37,989 --> 00:30:39,923
I mean, she didn't tell anyone
for weeks.
709
00:30:39,925 --> 00:30:43,560
When she did, she
couldn't prove it.
710
00:30:43,562 --> 00:30:44,994
His parents were so rich,
711
00:30:44,996 --> 00:30:46,496
they offered a settlement
anyway.
712
00:30:46,498 --> 00:30:50,767
All my mother had to do
was keep her mouth shut.
713
00:30:52,070 --> 00:30:54,304
She did.
714
00:30:54,306 --> 00:30:56,973
She was so good at it,
she didn't even tell them
715
00:30:56,975 --> 00:31:00,110
when she found out
she was pregnant.
716
00:31:00,112 --> 00:31:02,912
That's why I didn't recognize
your picture the other day.
717
00:31:02,914 --> 00:31:04,547
How did you recognize him?
718
00:31:04,549 --> 00:31:07,050
Did my mom tell you?
719
00:31:07,052 --> 00:31:08,718
I have this friend.
720
00:31:08,720 --> 00:31:12,922
He has a habit of drilling
all sorts of facts into my head.
721
00:31:12,924 --> 00:31:15,358
Did you know, for example,
722
00:31:15,360 --> 00:31:20,296
that 0.4% of Caucasians have
brachydactyly type D thumbs.
723
00:31:20,298 --> 00:31:23,933
Also called clubbed thumbs.
724
00:31:23,935 --> 00:31:26,369
Of those, three quarters
have them on both hands.
725
00:31:26,371 --> 00:31:29,272
But I couldn't help noticing
in your pictures that
726
00:31:29,274 --> 00:31:33,510
you have a type D thumb
on your left hand only.
727
00:31:34,379 --> 00:31:37,080
Just like Grant Perryman.
728
00:31:39,785 --> 00:31:42,585
Your mum put everything
behind her,
729
00:31:42,587 --> 00:31:45,255
but you wanted to
dredge it all up again
730
00:31:45,257 --> 00:31:47,690
and force her to talk about it.
731
00:31:47,692 --> 00:31:49,492
To the press and to the police.
732
00:31:49,494 --> 00:31:51,828
Everyone would find out exactly
what kind of man he is.
733
00:31:51,830 --> 00:31:53,296
He deserves it.
734
00:31:53,298 --> 00:31:55,231
But your mum doesn't.
735
00:31:55,233 --> 00:31:58,601
What she went through
was terrible.
736
00:31:58,603 --> 00:32:01,404
It was unspeakable.
737
00:32:01,406 --> 00:32:04,374
But she chose to focus
on the good in her life.
738
00:32:04,376 --> 00:32:05,809
She chose you.
739
00:32:08,647 --> 00:32:12,448
And your mum wanted
to make sure...
740
00:32:24,129 --> 00:32:25,962
According to these memos,
741
00:32:25,964 --> 00:32:28,264
everything Barbara Conway
told us was true.
742
00:32:28,266 --> 00:32:31,067
The-the language
is deliberately vague
743
00:32:31,069 --> 00:32:34,204
and they never refer
to the cartel by name,
744
00:32:34,206 --> 00:32:35,805
but it's pretty obvious
745
00:32:35,807 --> 00:32:39,776
that AgriNext wanted Dubrovensky
on the company payroll.
746
00:32:39,778 --> 00:32:41,845
Maybe we were wrong
about the murder.
747
00:32:41,847 --> 00:32:43,713
Maybe it really was the SDS.
748
00:32:43,715 --> 00:32:46,549
They wanted to burn him alive,
749
00:32:46,551 --> 00:32:49,118
but there was a struggle
750
00:32:49,120 --> 00:32:51,087
and he died from a blow
to the skull.
751
00:32:51,089 --> 00:32:54,490
But the killers still
had to sign their work.
752
00:32:54,492 --> 00:32:58,561
Utterly and
annoyingly possible.
753
00:32:58,563 --> 00:33:02,999
Hmm. Why does it smell
like coffee and fish in here?
754
00:33:03,001 --> 00:33:05,973
Is that the plant food
that Barbara Conway gave us?
755
00:33:05,973 --> 00:33:07,570
The one that you said
would kill the orchid?
756
00:33:07,572 --> 00:33:11,808
Mm-hmm. While it might be
an annoyance to your senses,
757
00:33:11,810 --> 00:33:13,776
it is an onslaught to mine.
758
00:33:13,778 --> 00:33:16,412
I was hoping that the barrage
might trigger some new thoughts,
759
00:33:16,414 --> 00:33:18,681
but so far... mm.
760
00:33:20,952 --> 00:33:24,587
We never finished our
conversation the other night.
761
00:33:24,589 --> 00:33:27,790
Yeah, you said you wanted
to make a change.
762
00:33:27,792 --> 00:33:31,861
You know how much
I value you.
763
00:33:32,764 --> 00:33:34,664
I've made that clear on...
764
00:33:34,666 --> 00:33:38,434
numerous occasions,
sometimes embarrassingly so.
765
00:33:38,436 --> 00:33:40,403
You've been a good friend
766
00:33:40,405 --> 00:33:43,072
and a good partner.
767
00:33:43,074 --> 00:33:45,008
It was you, in fact,
768
00:33:45,010 --> 00:33:47,443
that helped me understand
the concept of partnership,
769
00:33:47,445 --> 00:33:49,479
the value of it.
770
00:33:49,481 --> 00:33:51,915
Are you leaving New York again?
771
00:33:51,917 --> 00:33:53,750
No, quite the opposite.
772
00:33:53,752 --> 00:33:56,019
Mm. I don't understand.
773
00:33:56,021 --> 00:33:57,954
What is the change
you want to make?
774
00:33:57,956 --> 00:34:01,291
Kitty, I'm sure you'll agree,
775
00:34:01,293 --> 00:34:04,360
has made an excellent protégée.
776
00:34:04,362 --> 00:34:09,198
But... I believe that
a matriculation is in order.
777
00:34:09,200 --> 00:34:13,236
So you want
to make Kitty your new partner.
778
00:34:13,238 --> 00:34:15,772
That she had the makings
of a detective
779
00:34:15,774 --> 00:34:17,640
was never in doubt.
780
00:34:17,642 --> 00:34:20,977
But I confess to having my
concerns regarding her history.
781
00:34:20,979 --> 00:34:25,648
The many... traumas
visited upon her.
782
00:34:25,650 --> 00:34:30,019
And I was certain that it would
take time to develop her.
783
00:34:30,021 --> 00:34:32,021
Years.
784
00:34:32,023 --> 00:34:34,457
I was wrong.
785
00:34:34,459 --> 00:34:36,225
Mostly thanks to you.
786
00:34:36,227 --> 00:34:39,562
Your instruction
has been crucial
787
00:34:39,564 --> 00:34:44,534
and, in certain areas,
more crucial than mine.
788
00:34:44,536 --> 00:34:46,970
I'm proud of her, Watson.
789
00:34:46,972 --> 00:34:49,772
I think she's ready.
790
00:34:49,774 --> 00:34:52,208
Wow.
791
00:34:52,210 --> 00:34:55,044
I, um...
792
00:34:55,046 --> 00:34:58,514
I'm happy for her. And you.
793
00:34:58,516 --> 00:35:00,817
I think it's
a great idea.
794
00:35:07,559 --> 00:35:10,626
The other day you made reference
to the balance that we'd struck,
795
00:35:10,628 --> 00:35:13,429
your cases, my cases, our cases.
796
00:35:13,431 --> 00:35:16,132
This won't change that.
It's Marcus.
797
00:35:16,134 --> 00:35:19,235
He says they've got the guy
who killed the AgriNext execs.
798
00:35:20,805 --> 00:35:22,939
That tip about the rope
paid dividends.
799
00:35:22,941 --> 00:35:25,208
Marcus canvassed the shops
that sell it,
800
00:35:25,210 --> 00:35:27,543
and one of the owners
remembered this guy,
801
00:35:27,545 --> 00:35:30,546
Marco Gonçalves, coming in
to buy a bunch of it.
802
00:35:30,548 --> 00:35:33,716
Security cameras outside the
store caught his license plate.
803
00:35:33,718 --> 00:35:35,685
We put
a FINEST message out,
804
00:35:35,687 --> 00:35:37,020
and a radio car got lucky.
805
00:35:37,022 --> 00:35:39,155
Now, the prints place him
at the AgriNext
806
00:35:39,157 --> 00:35:41,290
executives' murders.
So does the witness.
807
00:35:41,292 --> 00:35:43,826
I take it from the legal pad that he's
writing his confession.
808
00:35:43,828 --> 00:35:47,230
In addition to copping
to killing the AgriNext execs,
809
00:35:47,232 --> 00:35:49,699
he wants to take credit
for a dozen other hits.
810
00:35:49,701 --> 00:35:52,235
He's trying to maximize
his value to the SDS,
811
00:35:52,237 --> 00:35:54,337
absorb as many charges as he can
812
00:35:54,339 --> 00:35:56,372
since he already knows
he's going away for life.
813
00:35:56,374 --> 00:35:57,807
But here's the thing,
814
00:35:57,809 --> 00:35:59,675
the only murder
he won't take the rap for
815
00:35:59,677 --> 00:36:01,477
is Clay Dubrovensky's.
816
00:36:01,479 --> 00:36:04,080
He does seem to have an idea
as to who did do it,
817
00:36:04,082 --> 00:36:05,648
but he won't give us a name.
818
00:36:05,650 --> 00:36:07,550
Best guess right now
is a rival cartel.
819
00:36:07,552 --> 00:36:10,853
Maybe they identified Sangue
do Sangue's grower in New York
820
00:36:10,855 --> 00:36:13,089
and killed him to mess
with their business.
821
00:36:13,091 --> 00:36:15,625
We'll keep you posted.
822
00:36:18,863 --> 00:36:20,596
You said the
other night
823
00:36:20,598 --> 00:36:23,332
that if another cartel
killed Dubrovensky,
824
00:36:23,334 --> 00:36:25,234
they would have
signed their work.
825
00:36:25,236 --> 00:36:29,005
A cartel would.
A corporation would not.
826
00:36:29,007 --> 00:36:31,974
Take everything Barbara
Conway told us and flip it.
827
00:36:31,976 --> 00:36:34,777
Dubrovensky didn't tell
the SDS he wanted out
828
00:36:34,779 --> 00:36:36,279
of the deal--
he told AgriNext.
829
00:36:36,281 --> 00:36:37,780
They were the ones
who got angry.
830
00:36:37,782 --> 00:36:40,049
Perhaps they were worried
he knew too much.
831
00:36:40,051 --> 00:36:42,351
Or they didn't want to have
to compete with his weed
832
00:36:42,353 --> 00:36:44,854
further down the line.
Well, either way,
833
00:36:44,856 --> 00:36:47,356
they framed the SDS
and the cartel retaliated.
834
00:36:47,358 --> 00:36:49,725
Immolating two of the
top brass and leaving them
835
00:36:49,727 --> 00:36:51,694
on an AgriNext lawn.
836
00:36:51,696 --> 00:36:55,198
I propose another conversation
with Ms. Conway.
837
00:36:55,200 --> 00:36:58,034
If she wasn't part of what happened,
perhaps she can tell us who was.
838
00:36:58,036 --> 00:37:01,571
Did you give Dubrovensky's
ex-girlfriend my number?
839
00:37:01,573 --> 00:37:03,406
You know I don't like
to give out my own.
840
00:37:03,408 --> 00:37:05,541
Well, she wants to talk.
Says it's important.
841
00:37:05,543 --> 00:37:07,276
A case of the
munchies, perhaps.
842
00:37:07,278 --> 00:37:10,079
You go. I'll
locate Ms. Conway.
843
00:37:10,081 --> 00:37:12,415
Hey.
844
00:37:12,417 --> 00:37:14,617
I wasn't sure you'd come.
845
00:37:14,619 --> 00:37:17,153
Why'd you want me
to meet you here?
846
00:37:17,155 --> 00:37:18,788
The super
lives next door,
847
00:37:18,790 --> 00:37:20,490
only he won't let me
into Clay's apartment
848
00:37:20,492 --> 00:37:22,758
unless someone
from the department signs off.
849
00:37:22,760 --> 00:37:26,295
And why do you want
to go inside Clay's apartment?
850
00:37:27,132 --> 00:37:29,632
Clay gave me this.
851
00:37:29,634 --> 00:37:31,968
He made it.
He grew it.
852
00:37:31,970 --> 00:37:33,669
It's a yellow clivia.
853
00:37:33,671 --> 00:37:37,039
When you texted me,
you said it was important.
854
00:37:37,041 --> 00:37:38,574
He used to give me special food.
855
00:37:38,576 --> 00:37:40,710
Even after we broke up.
He made it himself.
856
00:37:40,712 --> 00:37:42,078
And it's
inside.
857
00:37:42,080 --> 00:37:45,982
I thought that maybe
if you spoke to the super...
858
00:37:47,719 --> 00:37:49,919
You must think I'm an idiot,
859
00:37:49,921 --> 00:37:52,588
starting up again with a guy
who cheated on me,
860
00:37:52,590 --> 00:37:55,291
getting sentimental
about a flower
861
00:37:55,293 --> 00:37:56,592
he gave me.
862
00:37:56,594 --> 00:37:59,428
Well, I'm not here to judge you.
863
00:37:59,430 --> 00:38:03,599
You know what
the really stupid thing is?
864
00:38:03,601 --> 00:38:06,469
Is that he gave these
to all the girls.
865
00:38:06,471 --> 00:38:07,937
What do you mean?
866
00:38:07,939 --> 00:38:09,939
Girls he was
sleeping with.
867
00:38:09,941 --> 00:38:12,408
He would give them
a yellow clivia.
868
00:38:12,410 --> 00:38:13,843
Just like mine.
869
00:38:13,845 --> 00:38:16,879
Mmm.
It was, like, his move.
870
00:38:16,881 --> 00:38:19,081
He told me that when we
started hooking up again.
871
00:38:19,083 --> 00:38:21,450
I probably should've been mad,
but we weren't back together,
872
00:38:21,452 --> 00:38:24,287
you know? I actually thought
it was kind of funny.
873
00:38:31,396 --> 00:38:32,396
Found it.
874
00:38:32,397 --> 00:38:35,364
Plant food.
875
00:38:35,366 --> 00:38:37,433
Like I told you,
876
00:38:37,435 --> 00:38:39,268
it's gross.
It smells like coffee and...
877
00:38:39,270 --> 00:38:42,338
Fish.
It's Clay's special recipe.
878
00:38:42,340 --> 00:38:44,774
Made just for the clivia.
879
00:38:51,716 --> 00:38:53,349
Watson.
880
00:38:53,351 --> 00:38:55,985
Hey. Barbara Conway's coming
to the station tomorrow?
881
00:38:55,987 --> 00:38:57,687
Yes.
882
00:38:57,689 --> 00:39:00,156
She claims to have no knowledge
of an AgriNext conspiracy
883
00:39:00,158 --> 00:39:01,724
to kill Dubrovensky,
884
00:39:01,726 --> 00:39:04,527
but she has a few ideas
as to who might.
885
00:39:04,529 --> 00:39:06,429
That's because you were right
all along.
886
00:39:06,431 --> 00:39:09,432
She's the one who did it.
887
00:39:19,051 --> 00:39:21,051
Please
take a seat.
888
00:39:22,637 --> 00:39:25,171
Is Mr. Holmes coming?
889
00:39:25,173 --> 00:39:28,208
No. It's just us today.
890
00:39:31,146 --> 00:39:33,913
He caught me off guard
last night.
891
00:39:33,915 --> 00:39:38,351
This idea that someone from
AgriNext may have killed Clay.
892
00:39:38,353 --> 00:39:40,987
But... the more
I thought about it,
893
00:39:40,989 --> 00:39:42,422
the more I wondered.
894
00:39:42,424 --> 00:39:45,225
The company's been accused
of much worse.
895
00:39:45,227 --> 00:39:47,293
Usually overseas but still...
896
00:39:47,295 --> 00:39:48,862
I know it was you, Barbara.
897
00:39:48,864 --> 00:39:50,397
Excuse me?
898
00:39:50,399 --> 00:39:52,766
I know you killed Clay.
899
00:39:52,768 --> 00:39:55,235
When you gave us the
orchid the other day,
900
00:39:55,237 --> 00:39:59,072
you accidentally included
some food for a yellow clivia,
901
00:39:59,074 --> 00:40:02,008
a very special one
that Clay gave you.
902
00:40:02,010 --> 00:40:03,643
The two of you
were involved.
903
00:40:03,645 --> 00:40:05,812
I don't see
how that has anything to do
904
00:40:05,814 --> 00:40:08,381
with what you're...
I don't think you planned to kill him.
905
00:40:08,383 --> 00:40:09,682
That's important.
906
00:40:09,684 --> 00:40:11,818
You realized he was sleeping
with his ex,
907
00:40:11,820 --> 00:40:13,386
and you confronted him.
908
00:40:13,388 --> 00:40:15,255
But it didn't go well.
909
00:40:15,257 --> 00:40:18,558
I think I should call my lawyer.
910
00:40:18,560 --> 00:40:21,194
You could, but
I wouldn't.
911
00:40:21,196 --> 00:40:22,829
He'll tell you to leave.
912
00:40:22,831 --> 00:40:25,765
And this is your one,
best chance to show contrition,
913
00:40:25,767 --> 00:40:27,367
to try and make
people understand
914
00:40:27,369 --> 00:40:29,102
that you did not
mean to kill Clay
915
00:40:29,104 --> 00:40:32,105
or the Kelleys.
916
00:40:34,342 --> 00:40:35,809
Like I said,
I don't think
917
00:40:35,811 --> 00:40:37,010
you went to Clay's that night
918
00:40:37,012 --> 00:40:39,045
with the intention
of killing him.
919
00:40:39,047 --> 00:40:42,482
You didn't show up
with a hollowed-out tire,
920
00:40:42,484 --> 00:40:44,350
which means you had
to go out and get one
921
00:40:44,352 --> 00:40:46,086
right after
it happened.
922
00:40:46,088 --> 00:40:48,755
Now, my colleagues
are combing the area
923
00:40:48,757 --> 00:40:50,557
around Clay's
apartment right now.
924
00:40:50,559 --> 00:40:52,325
It is only a
matter of time
925
00:40:52,327 --> 00:40:54,561
before someone
recognizes your picture.
926
00:40:54,563 --> 00:40:58,031
Now, they know I'm talking
to you right now, Barbara.
927
00:40:58,033 --> 00:41:00,200
So the longer
you wait
928
00:41:00,202 --> 00:41:02,669
and the more you make them work
for this,
929
00:41:02,671 --> 00:41:05,271
the harder it's gonna be
for you.
930
00:41:13,081 --> 00:41:16,082
I kept it.
931
00:41:16,084 --> 00:41:18,651
The clivia.
932
00:41:18,653 --> 00:41:21,955
I know how crazy
that sounds, but...
933
00:41:21,957 --> 00:41:24,991
I loved him.
934
00:41:26,361 --> 00:41:29,596
Would it have been
more satisfying
935
00:41:29,598 --> 00:41:32,232
to eviscerate a corporate
behemoth? Unquestionably.
936
00:41:32,234 --> 00:41:35,001
But the true killer has confessed.
We can ask for little more.
937
00:41:35,003 --> 00:41:36,669
I know. It's just...
You're doing that wrong.
938
00:41:36,671 --> 00:41:38,538
S-Sorry.
939
00:41:38,540 --> 00:41:41,241
It's, uh... Kitty's agreed
to take part in an exercise.
940
00:41:41,243 --> 00:41:45,078
Have you told her about the,
uh, matriculation yet?
941
00:41:45,080 --> 00:41:47,280
No. But it is on today's agenda.
942
00:41:47,282 --> 00:41:50,583
Well, I'm working
at Leda today, so...
943
00:41:50,585 --> 00:41:54,979
maybe I'll come by
with some pizzas
944
00:41:56,583 --> 00:41:58,783
The captain's calling me.
Do you wish to hold?
945
00:41:58,785 --> 00:42:02,320
No. Take it. I'll see you later.
946
00:42:02,322 --> 00:42:04,122
Captain.
947
00:42:04,124 --> 00:42:07,225
A body just turned up.
I need you at the scene.
948
00:42:07,227 --> 00:42:08,827
Right, we'll leave immediately.
949
00:42:08,829 --> 00:42:11,396
No. Just you.
950
00:42:15,368 --> 00:42:18,636
Her name is Melanie
Vilkas. 24 years old.
951
00:42:18,638 --> 00:42:21,873
She went missing
a few days ago.
952
00:42:21,875 --> 00:42:24,375
Whoever took her kept her
alive until last night
953
00:42:24,377 --> 00:42:26,678
and then he
dumped her.
954
00:42:26,680 --> 00:42:30,415
And the reason
I couldn't bring Kitty with me?
955
00:42:30,417 --> 00:42:33,818
Take a look
at her back.
956
00:42:39,426 --> 00:42:41,092
They're the same markings
957
00:42:41,094 --> 00:42:43,828
I saw in those
files you gave me,
958
00:42:43,830 --> 00:42:46,998
the same ones
that are on Kitty's back.
959
00:42:47,000 --> 00:42:49,367
So the man who hurt her
is here in New York.
960
00:42:56,945 --> 00:43:03,445
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net