1
00:00:00,995 --> 00:00:02,454
Previously on Elementary...
2
00:00:02,455 --> 00:00:03,658
Andrew, are you okay?
3
00:00:05,393 --> 00:00:07,493
Oh, my God.
Somebody call an ambulance!
4
00:00:07,495 --> 00:00:09,495
One, two, three...
5
00:00:09,497 --> 00:00:11,030
I feel clear
about something.
6
00:00:11,032 --> 00:00:14,233
It's ridiculous for me to think
that I can have a normal life.
7
00:00:14,235 --> 00:00:16,101
I'm a detective.
I'm ready to embrace that.
8
00:00:16,103 --> 00:00:18,871
I want to come back
to the brownstone.
9
00:00:34,622 --> 00:00:35,821
Ah, Watson.
10
00:00:35,823 --> 00:00:37,856
May I present Luc?
Luc, Watson.
11
00:00:37,858 --> 00:00:40,325
What are you
doing here?
12
00:00:40,327 --> 00:00:42,428
Luc has agreed
to handle your move.
13
00:00:43,730 --> 00:00:44,963
I helped his relatives emigrate
14
00:00:44,965 --> 00:00:46,198
from Guadeloupe many years ago,
15
00:00:46,200 --> 00:00:47,533
and in return, he assists me
16
00:00:47,535 --> 00:00:49,501
with matters which require
physical labor.
17
00:00:49,503 --> 00:00:50,769
Well, it's bad enough
you broke in here,
18
00:00:50,771 --> 00:00:52,037
but breaking in and
taking my things
19
00:00:52,039 --> 00:00:53,305
could be construed
as burglary.
20
00:00:53,307 --> 00:00:54,540
I did not break in.
21
00:00:54,542 --> 00:00:55,908
I have chastised
you repeatedly
22
00:00:55,910 --> 00:00:57,443
about that lock's
inadequacy.
23
00:00:57,445 --> 00:00:59,678
Not changing it was the
same as giving me a key.
24
00:00:59,680 --> 00:01:01,680
I appreciate that, but I've
already hired real movers
25
00:01:01,682 --> 00:01:03,816
to come and take my
things in the morning.
26
00:01:03,818 --> 00:01:06,085
No offense, Luc.
Luc speaks not one word of English.
27
00:01:06,087 --> 00:01:07,686
In fact,
he barely speaks at all.
28
00:01:07,688 --> 00:01:09,354
It is but one
of his many virtues.
29
00:01:10,423 --> 00:01:11,690
And a real moving company
30
00:01:11,692 --> 00:01:12,925
will set foot in the brownstone
31
00:01:12,927 --> 00:01:14,226
over my moldering corpse.
32
00:01:14,228 --> 00:01:15,828
It is our sanctum
and our stronghold,
33
00:01:15,830 --> 00:01:18,664
and I trust no one but Luc
within its confines.
34
00:01:20,401 --> 00:01:23,202
Uh, those are things that are
not going to the brownstone.
35
00:01:23,204 --> 00:01:25,904
Where else would they be going?
Well, I'm moving into a furnished place,
36
00:01:25,906 --> 00:01:27,172
so I'm just gonna take
what I need from my room
37
00:01:27,174 --> 00:01:28,474
and the rest can be donated.
38
00:01:28,476 --> 00:01:29,842
Are you sure you wouldn't rather
39
00:01:29,844 --> 00:01:31,310
just keep them in storage?
40
00:01:31,312 --> 00:01:33,345
We have plenty of room
in our basement.
41
00:01:33,347 --> 00:01:35,314
You are the one that said
42
00:01:35,316 --> 00:01:36,882
that all of this
was me attempting
43
00:01:36,884 --> 00:01:38,517
to have a life
that wasn't me.
44
00:01:38,519 --> 00:01:40,319
You were right,
so I am done here.
45
00:01:40,321 --> 00:01:42,955
And I'm done with
all of these things.
46
00:01:45,625 --> 00:01:48,427
It's a beautiful piece.
47
00:01:48,429 --> 00:01:49,661
They all are.
48
00:01:49,663 --> 00:01:51,230
Thanks.
49
00:01:51,232 --> 00:01:54,600
I take it you are
the original owner of all this?
50
00:01:54,602 --> 00:01:55,768
I am.
51
00:01:55,770 --> 00:01:57,770
Do you have the receipts?
52
00:01:57,772 --> 00:02:00,973
Well, they were gifts
53
00:02:00,975 --> 00:02:03,976
from my husband, so... no.
54
00:02:06,112 --> 00:02:07,546
I'm sorry.
55
00:02:09,315 --> 00:02:12,050
I'll, uh, I'll add it up
and write you a check.
56
00:02:12,052 --> 00:02:15,921
Actually, it-it has to be cash.
57
00:02:25,632 --> 00:02:27,866
Henry...
58
00:02:29,135 --> 00:02:32,137
Remember me?
59
00:02:32,139 --> 00:02:34,306
I've brought you some
clothes a few times.
60
00:02:34,308 --> 00:02:37,075
Roast beef sandwich,
61
00:02:37,077 --> 00:02:38,510
chicken soup...
62
00:03:26,384 --> 00:03:30,384
♪ Elementary 3x15 ♪
When Your Number's Up
Original Air Date on February 19, 2015
63
00:03:30,408 --> 00:03:36,908
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
64
00:03:36,932 --> 00:03:56,635
♪ ♪
65
00:04:04,853 --> 00:04:07,354
Victim's name
is Henry Wilseck.
66
00:04:07,356 --> 00:04:09,423
Had a Pennsylvania
driver's license on him
67
00:04:09,425 --> 00:04:11,358
that expired
seven years ago.
68
00:04:11,360 --> 00:04:14,094
He also had some
psychological problems,
69
00:04:14,096 --> 00:04:15,362
at least according to
70
00:04:15,364 --> 00:04:16,830
the canvassing
we did.
71
00:04:16,832 --> 00:04:19,366
He'd been sleeping
in the park for months.
72
00:04:19,368 --> 00:04:20,601
Any family?
73
00:04:20,603 --> 00:04:23,337
Still following the info
on the license,
74
00:04:23,339 --> 00:04:27,774
but looks like he fell through
the cracks a long time ago.
75
00:04:30,044 --> 00:04:31,512
Did anyone remove
anything from the body?
76
00:04:31,514 --> 00:04:33,013
Because the bloodstain
on the inner lining
77
00:04:33,015 --> 00:04:34,515
cuts off right here.
78
00:04:34,517 --> 00:04:36,817
Yeah, M.L.I. found this
tucked inside his coat.
79
00:04:36,819 --> 00:04:39,520
It's filled
with cash.
80
00:04:39,522 --> 00:04:43,123
$3,814.62
exactly.
81
00:04:43,125 --> 00:04:45,726
Uh, there was
this, too.
82
00:04:47,362 --> 00:04:49,429
"Rich people are worth
more than poor people.
83
00:04:49,431 --> 00:04:51,031
Life's not fair.
Grow up."
84
00:04:51,033 --> 00:04:53,200
Captain,
with your permission,
85
00:04:53,202 --> 00:04:55,102
I'll send this
to Harlan Emple.
86
00:04:55,104 --> 00:04:56,737
See if he can
identify the maths.
87
00:04:56,739 --> 00:04:59,907
Well, it gets weirder.
88
00:04:59,909 --> 00:05:02,209
Position our guys
found the envelope in,
89
00:05:02,211 --> 00:05:04,578
bullet would've went
right through it.
90
00:05:04,580 --> 00:05:06,146
So somebody placed
it on the body
91
00:05:06,148 --> 00:05:07,447
after he was shot.
92
00:05:07,449 --> 00:05:08,849
So someone
kills a homeless man
93
00:05:08,851 --> 00:05:10,684
in the middle of the
financial district,
94
00:05:10,686 --> 00:05:13,220
leaves about $4,000
and a note saying
95
00:05:13,222 --> 00:05:15,222
how little poor
people are worth.
96
00:05:15,224 --> 00:05:17,157
If this is some sort of
political statement,
97
00:05:17,159 --> 00:05:18,425
I don't get it.
98
00:05:18,427 --> 00:05:20,594
The socioeconomic outrage
99
00:05:20,596 --> 00:05:23,297
does bear the whiff
of theater, does it not?
100
00:05:23,299 --> 00:05:25,999
If you're genuinely angry
about wealth inequality,
101
00:05:26,001 --> 00:05:28,635
you don't tend to go around
shooting homeless people.
102
00:05:30,306 --> 00:05:32,906
Harlan recognizes the formula.
103
00:05:32,908 --> 00:05:34,575
He says it's used in civil law
104
00:05:34,577 --> 00:05:37,277
to calculate
victim compensation.
105
00:05:37,279 --> 00:05:39,079
Both it and the quote
106
00:05:39,081 --> 00:05:40,614
are the brainchildren
of the same man,
107
00:05:40,616 --> 00:05:42,149
an attorney
by the name of
108
00:05:42,151 --> 00:05:44,251
Arlen Schrader.
109
00:05:44,253 --> 00:05:46,253
He said this?
In public?
110
00:05:46,255 --> 00:05:47,921
In print.
111
00:05:47,923 --> 00:05:49,156
Well, if he's the shooter,
112
00:05:49,158 --> 00:05:50,691
he basically signed his work.
113
00:05:50,693 --> 00:05:52,025
This formula has made
Mr. Schrader
114
00:05:52,027 --> 00:05:53,860
a wealthy man many times over,
115
00:05:53,862 --> 00:05:55,495
so I doubt he'd want to draw
this kind of attention to it.
116
00:05:55,497 --> 00:05:56,763
Well, whoever did it
117
00:05:56,765 --> 00:05:58,498
wants us to connect this body
118
00:05:58,500 --> 00:05:59,800
to that lawyer.
119
00:05:59,802 --> 00:06:02,369
Go talk to him and find out why.
120
00:06:08,142 --> 00:06:10,377
Specializing
in dispute resolution
121
00:06:10,379 --> 00:06:11,945
and wrongful
death compensation.
122
00:06:11,947 --> 00:06:13,747
Only the latest
in a long line
123
00:06:13,749 --> 00:06:16,149
of euphemisms
for "blood money".
124
00:06:16,151 --> 00:06:17,884
You know about this stuff?
125
00:06:17,886 --> 00:06:19,219
Whenever a corporation
cuts corners
126
00:06:19,221 --> 00:06:20,487
on a child's car seat
127
00:06:20,489 --> 00:06:22,489
or allows poison
to penetrate our food
128
00:06:22,491 --> 00:06:24,625
or rolls the dice
on an oil rig safety valve,
129
00:06:24,627 --> 00:06:25,959
someone like Mr. Schrader
130
00:06:25,961 --> 00:06:27,861
calculates the minimum
amount of money
131
00:06:27,863 --> 00:06:30,130
they can pay the victims' loved
ones to keep them from suing.
132
00:06:30,132 --> 00:06:31,465
Or, heaven forbid,
133
00:06:31,467 --> 00:06:33,266
from clamoring for
criminal prosecution.
134
00:06:33,268 --> 00:06:35,369
Maybe that's what the money
in the envelope is about.
135
00:06:35,371 --> 00:06:36,937
That's what Schrader's formula
136
00:06:36,939 --> 00:06:38,505
would have determined
each victim was worth?
137
00:06:38,507 --> 00:06:41,041
So the killer set a price
and then paid it.
138
00:06:41,043 --> 00:06:42,342
Bought the guy's life.
139
00:06:42,344 --> 00:06:43,610
Just to make Schrader look bad?
140
00:06:43,612 --> 00:06:45,245
An understandable,
141
00:06:45,247 --> 00:06:47,314
if misapplied,
instinct.
142
00:06:47,316 --> 00:06:48,915
Schrader makes his
living by reducing
143
00:06:48,917 --> 00:06:50,784
the value of a person
to a dollar amount.
144
00:06:50,786 --> 00:06:52,819
As if a widow
can find solace
145
00:06:52,821 --> 00:06:54,655
in a husband-shaped
pile of money,
146
00:06:54,657 --> 00:06:56,990
or a check can raise
an orphaned child.
147
00:06:56,992 --> 00:06:59,359
It's repugnant.
You wouldn't be the first
148
00:06:59,361 --> 00:07:00,761
to call me that.
149
00:07:00,763 --> 00:07:02,429
Arlen Schrader.
150
00:07:03,297 --> 00:07:05,532
You have some questions for me?
151
00:07:06,668 --> 00:07:08,735
That comment
152
00:07:08,737 --> 00:07:10,804
is constantly taken
out of context.
153
00:07:10,806 --> 00:07:13,740
We'd be eager to hear an example
of the right context.
154
00:07:13,742 --> 00:07:15,842
I didn't invent tort law, okay?
155
00:07:15,844 --> 00:07:18,779
We base compensation,
in part,
156
00:07:18,781 --> 00:07:20,647
on the lost future
earnings of the decedent.
157
00:07:20,649 --> 00:07:22,749
Then this murder might be
the right context.
158
00:07:22,751 --> 00:07:24,351
Our killer used your principles
159
00:07:24,353 --> 00:07:26,019
to determine
Henry Wilseck's worth
160
00:07:26,021 --> 00:07:28,622
and then left that amount
in exchange for his life.
161
00:07:28,624 --> 00:07:30,390
Fair swap, in your eyes?
162
00:07:30,392 --> 00:07:32,359
- Anything wrong with that?
- Of course there is.
163
00:07:32,361 --> 00:07:34,094
The person you're talking about
fired a gun,
164
00:07:34,096 --> 00:07:35,595
knowing it would
cause a man's death.
165
00:07:35,597 --> 00:07:37,531
It's murder;
they should be punished.
166
00:07:37,533 --> 00:07:39,266
By that measure,
many of your clients
167
00:07:39,268 --> 00:07:41,301
should be behind bars,
should they not?
168
00:07:41,303 --> 00:07:43,737
Perhaps if our killer
had incorporated first...
169
00:07:43,739 --> 00:07:45,072
Whoever shot Henry Wilseck
170
00:07:45,074 --> 00:07:46,440
wanted to make it about you.
171
00:07:46,442 --> 00:07:47,674
We want to know if you know
172
00:07:47,676 --> 00:07:49,009
anyone who would do that,
and why.
173
00:07:49,011 --> 00:07:50,777
You're asking
if anyone hates me?
174
00:07:50,779 --> 00:07:52,879
The line forms behind this guy.
175
00:07:52,881 --> 00:07:54,981
Well, anyone
in particular
176
00:07:54,983 --> 00:07:56,416
have reason
to cause you trouble?
177
00:07:56,418 --> 00:07:57,918
Aside from
our colleague?
178
00:07:57,920 --> 00:08:00,253
I was in a relationship.
179
00:08:01,489 --> 00:08:03,090
With another attorney.
180
00:08:03,092 --> 00:08:05,492
Her name is Erin Chatworth.
181
00:08:06,527 --> 00:08:08,395
It was short,
but it was serious.
182
00:08:08,397 --> 00:08:10,230
I broke it off and...
183
00:08:10,232 --> 00:08:11,732
she was very angry.
184
00:08:11,734 --> 00:08:14,134
I'll give you all
of her information.
185
00:08:16,337 --> 00:08:18,071
Ms. Chatworth,
it's obvious to me
186
00:08:18,073 --> 00:08:19,372
that you've recently stopped
wearing a wedding band.
187
00:08:19,374 --> 00:08:20,841
Was your marriage
a casualty
188
00:08:20,843 --> 00:08:22,743
of your affair
with Arlen Schrader?
189
00:08:22,745 --> 00:08:24,411
And if so,
190
00:08:24,413 --> 00:08:26,079
how angry were you
191
00:08:26,081 --> 00:08:28,749
when he recused himself
from your pants?
192
00:08:28,751 --> 00:08:30,383
You still haven't told me
what this is all about.
193
00:08:30,385 --> 00:08:32,652
- Did somebody hurt Arlen?
- No.
194
00:08:32,654 --> 00:08:33,920
No, but it does
look like
195
00:08:33,922 --> 00:08:35,422
someone might have
a grudge against him.
196
00:08:35,424 --> 00:08:36,823
Can you tell us
where you were last night,
197
00:08:36,825 --> 00:08:38,291
between 1:00
and 4:00 a.m.?
198
00:08:38,293 --> 00:08:39,626
Home, sleeping.
199
00:08:39,628 --> 00:08:41,461
Where were you?
200
00:08:41,463 --> 00:08:42,963
Mr. Schrader said
that he broke things off
201
00:08:42,965 --> 00:08:44,297
because of a conflict
of interest,
202
00:08:44,299 --> 00:08:45,565
but he did not elaborate.
203
00:08:45,567 --> 00:08:47,534
No, I-I...
204
00:08:47,536 --> 00:08:48,769
I bet he wouldn't.
205
00:08:48,771 --> 00:08:50,036
Would you?
206
00:08:51,639 --> 00:08:54,708
Do you remember
Aceway Flight 1059?
207
00:08:54,710 --> 00:08:55,976
Uh, yeah.
208
00:08:55,978 --> 00:08:57,244
A commuter flight
209
00:08:57,246 --> 00:08:59,112
from LaGuardia
to Burlington, Vermont
210
00:08:59,114 --> 00:09:01,281
that crashed last year.
80 people were killed.
211
00:09:01,283 --> 00:09:02,549
81, actually.
212
00:09:02,551 --> 00:09:04,017
NTSB blamed the airline,
213
00:09:04,019 --> 00:09:05,652
said it was due
to faulty maintenance.
214
00:09:05,654 --> 00:09:07,020
And that was the
215
00:09:07,022 --> 00:09:09,189
client that he chose
over your relationship?
216
00:09:09,191 --> 00:09:10,757
Potential client.
217
00:09:10,759 --> 00:09:12,192
Arlen is one of the top
218
00:09:12,194 --> 00:09:13,727
victims' comp attorneys
in the country,
219
00:09:13,729 --> 00:09:15,796
so Aceway went to him first.
220
00:09:15,798 --> 00:09:17,197
They haven't signed
anything yet,
221
00:09:17,199 --> 00:09:18,498
but the billables
on that account
222
00:09:18,500 --> 00:09:19,933
would be in the millions.
223
00:09:21,669 --> 00:09:23,670
I do business
with a competing airline.
224
00:09:23,672 --> 00:09:25,372
And that made you a liability.
225
00:09:25,374 --> 00:09:26,940
Arlen dumped me
226
00:09:26,942 --> 00:09:29,609
so he could profit
off 81 people's deaths.
227
00:09:29,611 --> 00:09:31,845
Do you really think
I'm losing much sleep
228
00:09:31,847 --> 00:09:33,446
because he's out of my life?
229
00:09:41,322 --> 00:09:42,756
Schrader did bust up
her marriage
230
00:09:42,758 --> 00:09:44,191
and her alibi
is weak,
231
00:09:44,193 --> 00:09:46,293
but we don't think
she's involved.
232
00:09:46,295 --> 00:09:47,727
What about the husband?
233
00:09:47,729 --> 00:09:49,129
She said he was
seeing someone, too.
234
00:09:49,131 --> 00:09:50,363
And there was a prenup in place
235
00:09:50,365 --> 00:09:51,598
that paid out to him,
236
00:09:51,600 --> 00:09:52,933
so he's actually pretty happy
237
00:09:52,935 --> 00:09:54,267
about the way things turned out.
238
00:09:54,269 --> 00:09:56,636
I'm gonna run him down
all the same.
239
00:09:56,638 --> 00:09:58,839
Well, whoever left that cash
on the victim,
240
00:09:58,841 --> 00:10:00,574
you were right
about it being a smear job.
241
00:10:00,576 --> 00:10:02,676
All the tabloids
got copies of this
242
00:10:02,678 --> 00:10:04,144
in the mail
this morning.
243
00:10:04,146 --> 00:10:06,346
"By now, I have killed
Henry Wilseck.
244
00:10:06,348 --> 00:10:07,948
"But I have paid the price.
245
00:10:07,950 --> 00:10:09,216
"Ask the police.
Ask Arlen Schrader.
246
00:10:09,218 --> 00:10:10,550
How much is any of us worth?"
247
00:10:10,552 --> 00:10:12,686
Postmarks were from
two days ago.
248
00:10:12,688 --> 00:10:13,987
We're checking
for prints, but...
249
00:10:13,989 --> 00:10:15,655
considering
the note
250
00:10:15,657 --> 00:10:17,224
that he left on
Wilseck was clean,
251
00:10:17,226 --> 00:10:18,692
I'm not holding
my breath.
252
00:10:18,694 --> 00:10:20,160
This'll get some headlines.
253
00:10:20,162 --> 00:10:21,728
Well, talk radio
is already on it.
254
00:10:21,730 --> 00:10:24,364
Schrader's taking as much heat
as the killer.
255
00:10:24,366 --> 00:10:26,900
If he doesn't take back
some of the stuff he said,
256
00:10:26,902 --> 00:10:29,970
his body might be
the next one we find.
257
00:11:02,937 --> 00:11:04,905
What's all this?
258
00:11:04,907 --> 00:11:06,773
You never come down here.
259
00:11:06,775 --> 00:11:08,742
I was just...
260
00:11:08,744 --> 00:11:10,610
uh, ruminating on the case.
261
00:11:10,612 --> 00:11:11,845
The noise wake you?
262
00:11:11,847 --> 00:11:13,747
No, actually it was
263
00:11:13,749 --> 00:11:15,448
too quiet.
I couldn't sleep.
264
00:11:15,450 --> 00:11:16,650
Is that why you're down here?
265
00:11:16,652 --> 00:11:18,885
You were worried
about the noise?
266
00:11:18,887 --> 00:11:21,354
Well, it did not
not cross my mind.
267
00:11:21,356 --> 00:11:23,790
Well, you know you don't have
to tiptoe around for me, right?
268
00:11:23,792 --> 00:11:25,091
I mean, I knew
what I was signing up for
269
00:11:25,093 --> 00:11:26,526
when I said I wanted
to come back.
270
00:11:26,528 --> 00:11:28,461
At my request,
271
00:11:28,463 --> 00:11:31,498
Arlen Schrader sent over every
piece of hate mail he's received
272
00:11:31,500 --> 00:11:33,199
from the last two years.
273
00:11:33,201 --> 00:11:34,601
They're from people
who'd lost loved ones
274
00:11:34,603 --> 00:11:35,936
and received a
smaller settlement
275
00:11:35,938 --> 00:11:36,970
from an offending company
276
00:11:36,972 --> 00:11:38,338
than they felt they deserved.
277
00:11:38,340 --> 00:11:41,007
Or who were denied
compensation altogether.
278
00:11:41,009 --> 00:11:42,642
I've been reviewing
them in the hope
279
00:11:42,644 --> 00:11:44,411
that a viable suspect
would emerge.
280
00:11:44,413 --> 00:11:47,981
But so far none has done me
the courtesy of leaping out.
281
00:11:47,983 --> 00:11:50,483
Maybe it's someone who hates
Schrader for another reason.
282
00:11:50,485 --> 00:11:51,818
I mean, considering the way
283
00:11:51,820 --> 00:11:53,253
he broke things off
with Erin Chatworth,
284
00:11:53,255 --> 00:11:54,454
I'm sure there are plenty.
285
00:11:54,456 --> 00:11:55,889
Or perhaps
286
00:11:55,891 --> 00:11:58,291
the killer is not
motivated by anger at all.
287
00:11:58,293 --> 00:12:00,593
Ms. Chatworth mentioned
that the Aceway account
288
00:12:00,595 --> 00:12:03,163
would be worth millions
in attorney's fees.
289
00:12:03,165 --> 00:12:04,764
And that's just one client.
290
00:12:04,766 --> 00:12:07,067
So, perhaps, as I'm sure
Mr. Schrader would put it,
291
00:12:07,069 --> 00:12:09,069
it's just business.
292
00:12:09,071 --> 00:12:12,906
So, you think it's
one of his competitors.
293
00:12:12,908 --> 00:12:15,709
Another victims' comp attorney?
294
00:12:15,711 --> 00:12:17,177
It would be an effective way
of stealing the company
295
00:12:17,179 --> 00:12:19,346
away from Mr. Schrader--
don't you think?
296
00:12:21,349 --> 00:12:23,016
It's one possibility.
297
00:12:23,018 --> 00:12:25,986
There will be others.
You should sleep, Watson.
298
00:12:25,988 --> 00:12:28,989
Unlike me, you're more effective
with it than without.
299
00:12:28,991 --> 00:12:31,958
We'll review everything
in the morning.
300
00:12:31,960 --> 00:12:33,827
I have to go to my apartment
tomorrow afternoon.
301
00:12:33,829 --> 00:12:35,362
I have to do
a final walk-through
302
00:12:35,364 --> 00:12:37,130
to get my security deposit back.
303
00:12:37,132 --> 00:12:39,299
Will that be going
to charity as well?
304
00:12:39,301 --> 00:12:40,967
Actually, I was thinking
it could go
305
00:12:40,969 --> 00:12:42,702
towards restocking the kitchen.
306
00:12:42,704 --> 00:12:44,437
All right.
307
00:12:44,439 --> 00:12:46,606
I'll see you in the morning.
308
00:12:48,776 --> 00:12:50,777
Matt was the entrepreneur
in the family.
309
00:12:50,779 --> 00:12:52,479
Made his first million at 25.
310
00:12:52,481 --> 00:12:55,949
It was, uh, phone apps
or something.
311
00:12:55,951 --> 00:12:58,218
He was always on my ass to do
312
00:12:58,220 --> 00:13:01,721
something with my crappy life.
313
00:13:01,723 --> 00:13:04,024
Yeah, I used to get
just so ticked at him.
314
00:13:04,026 --> 00:13:07,293
Just... said
he should support me
315
00:13:07,295 --> 00:13:09,929
no matter what I was doing,
you know?
316
00:13:09,931 --> 00:13:12,532
More than once,
I-I yelled at him
317
00:13:12,534 --> 00:13:15,602
to just... shut up, you know?
318
00:13:15,604 --> 00:13:18,938
But he just kept
coming to my gigs
319
00:13:18,940 --> 00:13:21,107
no matter what.
320
00:13:41,429 --> 00:13:43,196
Whoa.
321
00:13:43,198 --> 00:13:44,764
I wasn't that good, was I?
322
00:13:46,068 --> 00:13:48,601
I have some business
to take care of today.
323
00:13:48,603 --> 00:13:51,371
It's a cash transaction.
324
00:13:51,373 --> 00:13:54,340
Rich people.
325
00:13:55,309 --> 00:13:56,943
Hey, you haven't told anyone
326
00:13:56,945 --> 00:14:00,346
about this thing
we have, have you?
327
00:14:00,348 --> 00:14:02,115
No.
328
00:14:02,117 --> 00:14:05,118
Nobody knows you're slumming it.
329
00:14:06,120 --> 00:14:07,554
Since when do you smoke?
330
00:14:07,556 --> 00:14:09,489
Since I was ten.
331
00:14:09,491 --> 00:14:11,658
You know, I quit for a while
when Matt died.
332
00:14:11,660 --> 00:14:14,461
But guess it didn't stick.
333
00:14:14,463 --> 00:14:17,097
Is that a problem?
334
00:14:17,099 --> 00:14:18,264
No, of course not.
335
00:14:18,266 --> 00:14:20,300
It just changes the math.
336
00:14:20,302 --> 00:14:21,968
What math?
337
00:14:49,742 --> 00:14:51,009
Frederic Duncan.
338
00:14:51,011 --> 00:14:52,477
His friends called him Freddy.
339
00:14:52,479 --> 00:14:54,045
He's 44 years old.
340
00:14:54,047 --> 00:14:56,081
He's a drummer in a band
no one's ever heard of.
341
00:14:56,083 --> 00:14:57,716
His girlfriend found him.
342
00:14:57,718 --> 00:15:00,919
Her coworkers alibied her
for the time of the murder.
343
00:15:00,921 --> 00:15:04,789
So, you said there
was another note?
344
00:15:04,791 --> 00:15:06,191
"Dear Michael Cardenas:
345
00:15:06,193 --> 00:15:07,792
"Just saved you more money.
346
00:15:07,794 --> 00:15:09,161
You're welcome."
347
00:15:09,163 --> 00:15:11,463
Cardenas is the CEO
of Aceway Airlines.
348
00:15:11,465 --> 00:15:15,066
The company responsible for
the downed flight to Vermont.
349
00:15:15,068 --> 00:15:16,968
The killer sent copies
of this to the press, too.
350
00:15:16,970 --> 00:15:18,370
So, just like
with the first victim,
351
00:15:18,372 --> 00:15:19,504
they know everything.
352
00:15:19,506 --> 00:15:21,840
So, is Mr. Duncan also
353
00:15:21,842 --> 00:15:23,008
bought and paid for?
354
00:15:23,010 --> 00:15:24,242
Perp left
355
00:15:24,244 --> 00:15:26,178
just under 80 grand
at the scene.
356
00:15:26,180 --> 00:15:28,013
That's a hell of
a lot more than last time.
357
00:15:28,015 --> 00:15:29,748
But considering Duncan
was only in his 40s,
358
00:15:29,750 --> 00:15:31,149
I'd say the killer didn't think
359
00:15:31,151 --> 00:15:33,118
his music career
was about to take off.
360
00:15:34,353 --> 00:15:36,922
So, our culprit might
be a homicidal maniac,
361
00:15:36,924 --> 00:15:38,290
but you can't say
they're not putting
362
00:15:38,292 --> 00:15:39,624
their money where
their mouth is.
363
00:15:39,626 --> 00:15:41,493
Any idea what they meant
364
00:15:41,495 --> 00:15:43,361
when they said they're
saving the airline money?
365
00:15:43,363 --> 00:15:45,363
Turns out this Vic
and the first both had
366
00:15:45,365 --> 00:15:47,732
family on Flight 1059.
367
00:15:48,082 --> 00:15:49,448
Henry Wilseck lost an uncle.
368
00:15:49,450 --> 00:15:51,884
Freddy Duncan lost a brother.
369
00:15:51,886 --> 00:15:53,452
So, the killer's
targeting beneficiaries
370
00:15:53,454 --> 00:15:55,454
of those lost on the plane?
371
00:15:55,456 --> 00:15:57,456
Thanks to him, there's two
less people to pay out now.
372
00:15:57,458 --> 00:15:59,258
So, we're trying to locate
all the beneficiaries.
373
00:15:59,260 --> 00:16:00,826
But it's gonna take time.
374
00:16:00,828 --> 00:16:04,463
Meanwhile, 79 more people
could be in his sights.
375
00:16:10,137 --> 00:16:11,637
Place looks spotless.
376
00:16:11,639 --> 00:16:13,839
I don't even think
we'll have to repaint.
377
00:16:13,841 --> 00:16:17,243
Well, I guess I wasn't here
long enough to do any damage.
378
00:16:17,245 --> 00:16:19,011
Well, we're sorry to lose you.
379
00:16:19,013 --> 00:16:21,914
Always better to hang onto
a good tenant when we find one.
380
00:16:21,916 --> 00:16:23,516
Thanks, but it's a great
apartment. I don't think
381
00:16:23,518 --> 00:16:25,151
you're gonna have trouble
finding a new tenant.
382
00:16:25,153 --> 00:16:27,587
Well, actually
we already have one.
383
00:16:27,589 --> 00:16:28,821
Wow, that's fast, right?
384
00:16:28,823 --> 00:16:30,957
I mean, even by
New York standards.
385
00:16:30,959 --> 00:16:32,258
Apparently the guy wanted
the place sight unseen.
386
00:16:32,260 --> 00:16:33,759
Don't know
how he heard about it.
387
00:16:33,761 --> 00:16:35,661
We hadn't even
listed the place yet.
388
00:16:35,663 --> 00:16:36,829
Only thing he asked for
389
00:16:36,831 --> 00:16:38,297
was an upgrade
on the front lock.
390
00:16:38,299 --> 00:16:40,132
He sent over his own deadbolt.
391
00:16:40,134 --> 00:16:41,500
It's made by some
high-end company.
392
00:16:41,502 --> 00:16:44,503
Supposed to be unpickable.
393
00:16:44,505 --> 00:16:46,405
Fenstermacher?
394
00:16:46,407 --> 00:16:48,307
Yeah. How'd you know?
395
00:16:52,512 --> 00:16:55,114
Michael Cardenas,
this is Detective Marcus Bell.
396
00:16:55,116 --> 00:16:57,783
Our consultant Sherlock Holmes.
397
00:16:57,785 --> 00:16:59,885
This is Gayle Wilkins.
398
00:16:59,887 --> 00:17:01,621
Aceway Airlines'
399
00:17:01,623 --> 00:17:02,788
house counsel.
400
00:17:02,790 --> 00:17:04,724
Really appreciate
you coming down.
401
00:17:04,726 --> 00:17:05,891
Frankly, we preferred it
402
00:17:05,893 --> 00:17:07,426
to you coming to us.
403
00:17:07,428 --> 00:17:09,528
Media's been camped on
our doorstep all day.
404
00:17:09,530 --> 00:17:11,797
We'd rather not give them a
shot of the police stopping by.
405
00:17:11,799 --> 00:17:13,833
Some lunatic's out there
gunning people down,
406
00:17:13,835 --> 00:17:15,768
and they're making us
the bad guys.
407
00:17:15,770 --> 00:17:18,137
You know they're calling him
the Aceway Killer?
408
00:17:18,139 --> 00:17:19,839
I can't even imagine
how infuriating
409
00:17:19,841 --> 00:17:21,173
that must be
when you worked so hard
410
00:17:21,175 --> 00:17:23,209
to earn that moniker
all by yourself.
411
00:17:23,211 --> 00:17:24,944
Excuse me?
412
00:17:24,946 --> 00:17:26,646
81 people are dead.
According to
413
00:17:26,648 --> 00:17:28,080
an official investigation,
it's because
414
00:17:28,082 --> 00:17:29,815
you chose to pinch pennies
on maintenance.
415
00:17:29,817 --> 00:17:32,685
We are still contesting the
results of that investigation.
416
00:17:32,687 --> 00:17:35,087
No criminal charges
have been filed.
417
00:17:35,089 --> 00:17:38,057
I hope that's not what you
asked us here to talk about.
418
00:17:38,059 --> 00:17:39,258
If you've been
following the news,
419
00:17:39,260 --> 00:17:40,826
you know that the killer claims
420
00:17:40,828 --> 00:17:42,695
that he's helping you.
421
00:17:45,632 --> 00:17:48,167
Crazy people say crazy things.
422
00:17:48,169 --> 00:17:50,169
Arlen Schrader had much
the same reaction
423
00:17:50,171 --> 00:17:52,138
when the killer made
reference to him.
424
00:17:52,140 --> 00:17:53,839
You're familiar
with Mr. Schrader, correct?
425
00:17:53,841 --> 00:17:55,341
You talked to him
about administrating
426
00:17:55,343 --> 00:17:57,043
your victims' comp?
427
00:17:57,045 --> 00:17:58,477
You think that's
why we were targeted?
428
00:17:58,479 --> 00:18:00,246
Because the killer has
a problem with him?
429
00:18:00,248 --> 00:18:01,480
It's one possibility.
430
00:18:01,482 --> 00:18:03,315
Another possibility
is that the killer
431
00:18:03,317 --> 00:18:06,018
is not motivated by crazy,
but by greed.
432
00:18:06,020 --> 00:18:08,187
We thought it was interesting
he went out of his way
433
00:18:08,189 --> 00:18:09,722
to ding Aceway
when you and Schrader
434
00:18:09,724 --> 00:18:11,457
weren't even in business yet.
435
00:18:11,459 --> 00:18:13,125
Mr. Holmes here
wondered if the killer
436
00:18:13,127 --> 00:18:14,393
was an attorney
in the same field.
437
00:18:14,395 --> 00:18:15,628
Someone who stood to benefit
438
00:18:15,630 --> 00:18:17,630
if Schrader dropped
out of the race.
439
00:18:17,632 --> 00:18:19,198
Wait, you think all this
440
00:18:19,200 --> 00:18:21,200
is about forcing our hand?
441
00:18:21,202 --> 00:18:23,669
Who else did you talk to
about your problem?
442
00:18:23,671 --> 00:18:25,438
Well, locally there
are two other firms
443
00:18:25,440 --> 00:18:26,906
that do what Schrader does.
444
00:18:26,908 --> 00:18:28,541
We talked to both of them.
445
00:18:28,543 --> 00:18:30,409
But it wouldn't make
any sense for them
446
00:18:30,411 --> 00:18:31,777
to do something like this.
447
00:18:31,779 --> 00:18:33,512
This rampage makes them
448
00:18:33,514 --> 00:18:36,615
as radioactive as him.
What do you mean?
449
00:18:36,617 --> 00:18:38,284
He's not the
only one with a formula
450
00:18:38,286 --> 00:18:40,119
to calculate a decedent's worth.
451
00:18:40,121 --> 00:18:41,620
We still need
452
00:18:41,622 --> 00:18:43,456
to discuss it with the
board, but we believe
453
00:18:43,458 --> 00:18:45,124
we may need someone
with a less...
454
00:18:45,126 --> 00:18:47,159
stratified approach.
455
00:18:47,161 --> 00:18:50,229
You want a firm that will settle
the claims with a fixed sum.
456
00:18:50,231 --> 00:18:51,630
Rather than pay the victims
457
00:18:51,632 --> 00:18:53,065
according to their wealth,
458
00:18:53,067 --> 00:18:55,401
all parties would get
the same amount.
459
00:18:55,403 --> 00:18:57,103
Why not do that all along?
460
00:18:57,105 --> 00:18:59,405
It would cost them more money.
461
00:18:59,407 --> 00:19:01,640
What are the numbers?
The payouts that you would make
462
00:19:01,642 --> 00:19:04,410
using Schrader's formula
or at least your sense of them?
463
00:19:04,412 --> 00:19:06,145
Well, setting aside crew,
464
00:19:06,147 --> 00:19:08,114
there were eight first class
passengers on the flight.
465
00:19:08,116 --> 00:19:09,615
Each was well off.
466
00:19:09,617 --> 00:19:11,450
We figure their families
would receive
467
00:19:11,452 --> 00:19:12,585
somewhere in the range
468
00:19:12,587 --> 00:19:14,286
of $10 million
to $15 million.
469
00:19:14,288 --> 00:19:17,089
There were 67
passengers in coach.
470
00:19:17,091 --> 00:19:19,792
Assuming average incomes
and life expectancies,
471
00:19:19,794 --> 00:19:22,161
their survivors
would only receive
472
00:19:22,163 --> 00:19:23,929
a few hundred thousand.
473
00:19:23,931 --> 00:19:26,098
And if you switched
to the fixed sum?
474
00:19:26,100 --> 00:19:28,567
Everyone gets about $5 million.
475
00:19:28,569 --> 00:19:31,737
Captain and Detective, a word?
476
00:19:34,808 --> 00:19:37,042
Would you excuse us a moment?
477
00:19:39,446 --> 00:19:41,280
So...
478
00:19:41,282 --> 00:19:42,848
we can agree that Mr. Cardenas
and his attorney
479
00:19:42,850 --> 00:19:45,151
have just helped identify
a new suspect pool?
480
00:19:45,153 --> 00:19:47,153
Beneficiaries of the
lower-income victims
481
00:19:47,155 --> 00:19:48,687
of Flight 1059.
482
00:19:48,689 --> 00:19:50,256
Schrader's formula
would've factored in
483
00:19:50,258 --> 00:19:52,057
those victims'
earning potential.
484
00:19:52,059 --> 00:19:54,193
Their families would've
gotten less money.
485
00:19:54,195 --> 00:19:56,128
So, if you smear Schrader,
smear Aceway,
486
00:19:56,130 --> 00:19:58,030
and the airline's hands
are tied.
487
00:19:58,032 --> 00:19:59,665
Fixed sum is the only way to go.
488
00:19:59,667 --> 00:20:00,966
You said you were
preparing a list
489
00:20:00,968 --> 00:20:02,802
of the beneficiaries.
Can I see it?
490
00:20:05,071 --> 00:20:07,106
The murders have sparked
491
00:20:07,108 --> 00:20:09,642
a growing controversy over
the way companies like Aceway
492
00:20:09,644 --> 00:20:11,977
calculate victims' compensation.
493
00:20:11,979 --> 00:20:13,646
According to a statement
from the airlines,
494
00:20:13,648 --> 00:20:14,814
they've made no decision
495
00:20:14,816 --> 00:20:16,816
yet about Flight 1059,
496
00:20:16,818 --> 00:20:20,019
and are currently exploring
all their options.
497
00:20:20,021 --> 00:20:22,755
In the meantime,
the airline expressed sympathy
498
00:20:22,757 --> 00:20:24,523
for the two shooting victims,
and its hope
499
00:20:24,525 --> 00:20:26,492
that whoever is responsible
500
00:20:26,494 --> 00:20:27,827
will be quickly found.
501
00:20:27,829 --> 00:20:29,862
Penny?
502
00:20:29,864 --> 00:20:31,030
You forgot I was coming?
503
00:20:31,032 --> 00:20:32,565
No, I've just been busy.
504
00:20:32,567 --> 00:20:33,699
I can see.
505
00:20:33,701 --> 00:20:35,901
Can I come in?
506
00:20:38,872 --> 00:20:40,339
You're redecorating?
507
00:20:40,341 --> 00:20:42,141
It's been a few years.
I wanted a change.
508
00:20:42,143 --> 00:20:43,809
Dana...
You're my sister,
509
00:20:43,811 --> 00:20:46,712
not my mother.
510
00:20:46,714 --> 00:20:48,380
Today I'm neither.
511
00:20:48,382 --> 00:20:49,548
I'm your accountant.
512
00:20:49,550 --> 00:20:50,950
And it's time to face facts.
513
00:20:50,952 --> 00:20:52,551
You can't afford
to live this way.
514
00:20:52,553 --> 00:20:55,521
Not anymore.
515
00:20:56,456 --> 00:20:58,624
I'm trying to help you.
516
00:21:01,528 --> 00:21:03,362
Have you been watching the news?
517
00:21:03,364 --> 00:21:05,030
It's tax season.
I've been underwater. Why?
518
00:21:05,032 --> 00:21:07,733
I think things are
gonna get better
519
00:21:07,735 --> 00:21:09,201
for me.
520
00:21:09,203 --> 00:21:11,337
I'm going to be able
to pay what I owe.
521
00:21:11,339 --> 00:21:12,671
What are you talking about?
522
00:21:12,673 --> 00:21:14,540
I'm working on something,
a project.
523
00:21:14,542 --> 00:21:16,542
If you've invested with another
of those hedge fund guys,
524
00:21:16,544 --> 00:21:17,509
I swear to God...
525
00:21:17,511 --> 00:21:19,478
I'm not stupid, Penny.
526
00:21:20,347 --> 00:21:22,281
I'm sorry.
527
00:21:22,283 --> 00:21:25,517
Is this "project" going
to pay out in the next 90 days?
528
00:21:25,519 --> 00:21:26,685
The money is tied up.
529
00:21:26,687 --> 00:21:27,987
It's complicated.
530
00:21:31,858 --> 00:21:33,859
This came
from the bank today.
531
00:21:33,861 --> 00:21:35,394
They're gonna take
the house.
532
00:21:36,730 --> 00:21:38,831
If you want to get any
money out of it at all,
533
00:21:38,833 --> 00:21:41,000
you have to sell now.
534
00:21:41,002 --> 00:21:42,968
I can do it.
535
00:21:42,970 --> 00:21:44,737
Get the money sooner.
536
00:21:44,739 --> 00:21:46,572
How?
Well, I've already made a fuss about it.
537
00:21:46,574 --> 00:21:49,808
I just have to make
a bigger fuss.
538
00:21:58,919 --> 00:22:01,320
What, did you run out
of room in the basement?
539
00:22:01,322 --> 00:22:04,623
I have risen,
as per your instructions.
540
00:22:04,625 --> 00:22:06,625
Well, I thought you
were at the station,
541
00:22:06,627 --> 00:22:08,594
so I went there after
my walk-through.
542
00:22:08,596 --> 00:22:12,197
Marcus brought
me up to speed.
543
00:22:12,199 --> 00:22:15,501
So I take it the amounts are
how much Schrader would say
544
00:22:15,503 --> 00:22:17,903
each person on the crashed
plane was worth?
545
00:22:17,905 --> 00:22:22,107
Mm-hmm, my approximation
with the help of the airline.
546
00:22:23,677 --> 00:22:26,879
Here in the proverbial cheap
seats is where we find
547
00:22:26,881 --> 00:22:28,981
the victims whose survivors
would benefit most
548
00:22:28,983 --> 00:22:30,582
from uniform
settlements.
549
00:22:30,584 --> 00:22:32,584
I've identified
three such beneficiaries
550
00:22:32,586 --> 00:22:36,188
who live locally and had
a history of violent crime.
551
00:22:36,190 --> 00:22:38,457
Seems reasonable to look
at them first, eh?
552
00:22:38,459 --> 00:22:40,726
Oh, that reminds me-- Marcus
gave me a ballistics report.
553
00:22:40,728 --> 00:22:42,528
It confirms that the
same gun was used
554
00:22:42,530 --> 00:22:45,064
to kill Wilseck
and Duncan.
555
00:22:45,066 --> 00:22:47,099
It was traced back
to a private trader
556
00:22:47,101 --> 00:22:48,534
at a gun show
in Virginia.
557
00:22:48,536 --> 00:22:50,469
A state which requires
no paperwork
558
00:22:50,471 --> 00:22:51,804
for such
a transaction.
559
00:22:51,806 --> 00:22:53,906
No, but the seller
remembered the buyer.
560
00:22:53,908 --> 00:22:55,341
Sort of.
561
00:22:55,343 --> 00:22:57,209
White male, 40s,
walked with a limp.
562
00:22:57,211 --> 00:22:58,844
Would you get the appropriate
photographs to him,
563
00:22:58,846 --> 00:23:00,913
see if he recognizes any of
the crash victims' loved ones?
564
00:23:00,915 --> 00:23:02,214
Marcus is
already on it.
565
00:23:02,216 --> 00:23:03,849
But unfortunately
there is no guarantee
566
00:23:03,851 --> 00:23:05,818
that the gun is still in
the buyer's possession.
567
00:23:05,820 --> 00:23:07,419
He could have sold
it to someone,
568
00:23:07,421 --> 00:23:09,154
who sold it so someone,
who sold it to someone.
569
00:23:09,156 --> 00:23:10,990
And God bless America.
570
00:23:10,992 --> 00:23:12,658
Are we completely
off the idea
571
00:23:12,660 --> 00:23:15,294
that the killer is a
rival of Schrader's?
572
00:23:15,296 --> 00:23:16,962
We've put that to one side.
573
00:23:16,964 --> 00:23:19,865
This new suspect pool is more
viable and better defined.
574
00:23:24,838 --> 00:23:26,939
Why did you rent
my apartment?
575
00:23:26,941 --> 00:23:29,575
That was you, right?
576
00:23:29,577 --> 00:23:32,244
I mean, Fenstermacher
is your lock of choice.
577
00:23:32,246 --> 00:23:34,380
And we both know how much
you hated my old one.
578
00:23:34,382 --> 00:23:37,816
I was assured that work
would not be done today.
579
00:23:37,818 --> 00:23:39,218
Yesterday, it was obvious
580
00:23:39,220 --> 00:23:40,919
that you did not want me
to get rid of my things.
581
00:23:40,921 --> 00:23:42,354
And then you worked in
the basement, you said
582
00:23:42,356 --> 00:23:43,722
that you did not
want to bother me.
583
00:23:43,724 --> 00:23:46,125
But maybe you didn't
want me bothering you.
584
00:23:46,127 --> 00:23:48,193
Now, if you did not want me to
move back into the brownstone,
585
00:23:48,195 --> 00:23:49,228
you could have just said so.
586
00:23:56,369 --> 00:23:58,637
Captain.
587
00:23:58,639 --> 00:24:01,874
The Aceway Killer struck again.
588
00:24:01,876 --> 00:24:03,776
Or at least he tried to strike.
589
00:24:03,778 --> 00:24:07,279
Took a shot through a window
out here in Nassau County.
590
00:24:07,281 --> 00:24:09,148
Got spooked and ran off.
591
00:24:09,150 --> 00:24:12,584
The woman he was after was
only shaken up, luckily.
592
00:24:12,586 --> 00:24:14,253
She's gonna be all right.
593
00:24:14,255 --> 00:24:17,222
I take it she also had family
on Flight 1059?
594
00:24:17,224 --> 00:24:18,424
Mm.
595
00:24:18,426 --> 00:24:20,359
Her husband.
596
00:24:20,361 --> 00:24:23,062
The local PD is taking
her statement now.
597
00:24:24,497 --> 00:24:26,498
She didn't get a good
look at the shooter,
598
00:24:26,500 --> 00:24:29,301
so she may not be able
to help us much anyway.
599
00:24:31,137 --> 00:24:33,772
But who knows?
600
00:24:33,774 --> 00:24:36,075
Maybe she'll surprise us.
601
00:24:43,137 --> 00:24:45,404
I was walking into the kitchen,
602
00:24:45,405 --> 00:24:48,506
and I saw the man
standing about there.
603
00:24:48,508 --> 00:24:50,508
He was wearing a ski mask.
604
00:24:50,510 --> 00:24:52,243
He looked right at me,
605
00:24:52,245 --> 00:24:55,212
and he pulled out
a gun and fired.
606
00:24:55,214 --> 00:24:58,215
So I ran, I-I made it
to the alarm panel.
607
00:24:58,217 --> 00:25:00,284
And I hit
the panic button.
608
00:25:00,286 --> 00:25:02,686
Mrs. Powell's service
includes an on-site alarm
609
00:25:02,688 --> 00:25:04,155
and notification
of 911.
610
00:25:04,157 --> 00:25:05,923
We figure he ran
when he heard it go off.
611
00:25:05,925 --> 00:25:09,927
Nassau police found a set
of men's shoe prints.
612
00:25:09,929 --> 00:25:11,762
Looks like he fired
from here,
613
00:25:11,764 --> 00:25:14,031
then ran to the back fence
and scaled it.
614
00:25:15,567 --> 00:25:17,668
Did you notice that
the shooter had a limp?
615
00:25:17,670 --> 00:25:19,437
I'm sorry, what?
616
00:25:19,439 --> 00:25:21,539
Well, the, uh,
the left shoe
617
00:25:21,541 --> 00:25:23,507
that, you know,
made this footprint
618
00:25:23,509 --> 00:25:26,010
is worn away
on its inside edge, so...
619
00:25:26,012 --> 00:25:29,447
It was dark-- I-I hid as soon
as I got to the alarm.
620
00:25:29,449 --> 00:25:31,415
I don't think
I saw him walk at all.
621
00:25:31,417 --> 00:25:34,218
The gun dealer
you spoke to described a man
622
00:25:34,220 --> 00:25:35,586
who had trouble
walking.
623
00:25:35,588 --> 00:25:37,755
That could explain the uneven wear.
Mmm.
624
00:25:37,757 --> 00:25:40,291
Gun dealer?
Yeah, we thought we had a lead
625
00:25:40,293 --> 00:25:41,992
on where the
weapon came from,
626
00:25:41,994 --> 00:25:44,061
but I sent the dealer the
pictures we talked about.
627
00:25:44,063 --> 00:25:45,262
No luck.
628
00:25:52,337 --> 00:25:55,573
So, does anyone else
live here with you?
629
00:25:55,575 --> 00:25:56,540
No, why?
630
00:25:56,542 --> 00:25:58,209
Well, I just,
I noticed
631
00:25:58,211 --> 00:26:00,177
that your bedroom's
on the ground floor.
632
00:26:00,179 --> 00:26:02,313
That's just unusual
in a house this size.
633
00:26:02,315 --> 00:26:06,317
Well, after Nick,
uh, my husband, died,
634
00:26:06,319 --> 00:26:10,087
the house just felt too big,
so I moved downstairs.
635
00:26:11,857 --> 00:26:14,225
Our condolences
on your loss.
636
00:26:16,429 --> 00:26:17,728
Police canvassed
the neighborhood and asked
637
00:26:17,730 --> 00:26:20,397
if anyone saw the shooter
coming or going,
638
00:26:20,399 --> 00:26:22,032
but most people
were asleep.
639
00:26:22,034 --> 00:26:24,268
In the meantime, the dealer
who sold the gun is sitting
640
00:26:24,270 --> 00:26:25,536
with a sketch artist
in Virginia.
641
00:26:25,538 --> 00:26:27,905
We should have
something soon.
642
00:26:27,907 --> 00:26:32,543
A shame he didn't identify any
of our white male beneficiaries.
643
00:26:32,545 --> 00:26:34,545
I still believe that
the killer is connected
644
00:26:34,547 --> 00:26:36,780
to a victim of
Flight 1059.
645
00:26:39,584 --> 00:26:41,619
Why did you ask
about Dana Powell's bedroom
646
00:26:41,621 --> 00:26:43,454
being downstairs?
647
00:26:43,456 --> 00:26:45,189
It was nothing.
648
00:26:45,191 --> 00:26:47,158
My brain's struggling to bring
a hazy scene into focus.
649
00:26:47,160 --> 00:26:49,059
I thought there might
have been another witness
650
00:26:49,061 --> 00:26:50,995
with whom we
could speak.
651
00:26:50,997 --> 00:26:53,230
In any event, that is
no longer the feature
652
00:26:53,232 --> 00:26:55,633
of Mrs. Powell's property
which interests me the most.
653
00:26:55,635 --> 00:26:58,836
That distinction
presently falls...
654
00:26:58,838 --> 00:27:00,771
to this fence.
655
00:27:00,773 --> 00:27:04,241
The shooter entered
and exited the property
656
00:27:04,243 --> 00:27:06,177
by climbing over it here.
657
00:27:06,179 --> 00:27:09,213
The evidence suggests
he has a physical disability.
658
00:27:09,215 --> 00:27:12,283
There are easier points
of egress and ingress,
659
00:27:12,285 --> 00:27:13,817
so why choose this one?
660
00:27:13,819 --> 00:27:15,753
So he wouldn't be seen?
661
00:27:15,755 --> 00:27:18,789
Mm, that in turn raises
other questions.
662
00:27:18,791 --> 00:27:20,357
In both of the previous murders,
663
00:27:20,359 --> 00:27:22,760
the killer was in close
proximity to his victims
664
00:27:22,762 --> 00:27:24,161
when he pulled the trigger.
665
00:27:24,163 --> 00:27:25,729
Right in their personal space.
666
00:27:25,731 --> 00:27:27,865
He shot Mr. Duncan
in his own kitchen.
667
00:27:27,867 --> 00:27:30,968
Maybe Duncan knew him,
trusted him.
668
00:27:30,970 --> 00:27:33,971
Here, in contrast,
we have a ham-fisted attempt
669
00:27:33,973 --> 00:27:37,007
to sneak up on Mrs. Powell
through her backyard.
670
00:27:37,009 --> 00:27:38,009
It's out of character.
671
00:27:38,010 --> 00:27:39,210
Something's different.
672
00:27:42,047 --> 00:27:44,815
You two need
to see this.
673
00:27:46,418 --> 00:27:48,719
The police are sure
it was the Aceway Killer?
674
00:27:48,721 --> 00:27:51,055
Well, I don't see how
there could be any doubt.
675
00:27:51,057 --> 00:27:53,490
My husband was
on Flight 1059.
676
00:27:53,492 --> 00:27:55,993
Are you afraid
he might come after you again?
677
00:27:55,995 --> 00:27:58,529
No, I'm not
afraid, I'm angry.
678
00:27:58,531 --> 00:28:01,999
The man who's doing this
seems to have a problem
679
00:28:02,001 --> 00:28:04,168
with the way certain
families may be compensated
680
00:28:04,170 --> 00:28:05,869
by the airline.
681
00:28:05,871 --> 00:28:08,872
He seems to think that everyone
should be treated the same.
682
00:28:08,874 --> 00:28:10,674
But you know what?
683
00:28:10,676 --> 00:28:13,477
My husband was a
commodities broker.
684
00:28:13,479 --> 00:28:15,446
He made something of himself.
685
00:28:15,448 --> 00:28:18,515
He worked hard,
he earned millions.
686
00:28:18,517 --> 00:28:21,485
What exactly
are you saying, Mrs. Powell?
687
00:28:21,487 --> 00:28:23,454
Well, I'm sorry, but I'm
supposed to stand here
688
00:28:23,456 --> 00:28:27,524
and say that my husband wasn't
worth more than a teacher?
689
00:28:27,526 --> 00:28:28,526
Or a waitress?
690
00:28:28,527 --> 00:28:29,860
Or a garbage man?
691
00:28:29,862 --> 00:28:32,396
Nick made something of himself.
692
00:28:32,398 --> 00:28:34,999
So did some of the other
people on that plane.
693
00:28:35,001 --> 00:28:37,001
Why shouldn't they
be recognized?
694
00:28:37,003 --> 00:28:39,236
Why shouldn't their
families receive more?
695
00:28:39,238 --> 00:28:43,173
The term "tone-deaf"
comes to mind.
696
00:28:43,175 --> 00:28:46,110
How did she think that was gonna
play to the guy on the street?
697
00:28:46,112 --> 00:28:48,112
Not to mention
the Aceway boardroom.
698
00:28:48,114 --> 00:28:50,781
If they're still on the fence
about settling claims
699
00:28:50,783 --> 00:28:52,549
with fixed sums,
they won't be for long.
700
00:28:52,551 --> 00:28:55,052
She probably just gave the
killer exactly what he wants.
701
00:28:57,522 --> 00:28:59,923
Nick made something of himself.
702
00:28:59,925 --> 00:29:02,726
So did some of the other people
on that plane.
703
00:29:02,728 --> 00:29:04,728
Why shouldn't
they be recognized?
704
00:29:04,730 --> 00:29:07,131
Why shouldn't their families
receive more?
705
00:29:07,133 --> 00:29:08,966
Marcus called-- the sketch
from the gun dealer
706
00:29:08,968 --> 00:29:10,100
should be here soon.
707
00:29:10,102 --> 00:29:11,535
He'll e-mail us
once he gets it.
708
00:29:11,537 --> 00:29:14,505
Aceway Airlines released
a statement an hour ago.
709
00:29:14,507 --> 00:29:17,274
As expected, they're
settling everyone's claims
710
00:29:17,276 --> 00:29:18,642
via a fixed sum.
711
00:29:18,644 --> 00:29:19,910
Well, after
that interview,
712
00:29:19,912 --> 00:29:21,211
I don't think
they had much choice.
713
00:29:21,213 --> 00:29:22,479
Interesting woman, no?
714
00:29:22,481 --> 00:29:24,481
We saw none of this outrage
this morning.
715
00:29:24,483 --> 00:29:26,317
Yet, the moment there's
a camera in front of her...
716
00:29:26,319 --> 00:29:28,152
She lost
her husband,
717
00:29:28,154 --> 00:29:30,521
and someone tried
to kill her last night.
718
00:29:30,523 --> 00:29:32,890
You think those details
explain her outburst?
719
00:29:32,892 --> 00:29:35,025
What, you think
almost dying is a detail?
720
00:29:35,027 --> 00:29:38,062
Captain Gregson's
been keeping me apprised
721
00:29:38,064 --> 00:29:41,365
as the police continue to locate
and question the beneficiaries.
722
00:29:41,367 --> 00:29:43,367
One of them, a woman
who lost her son,
723
00:29:43,369 --> 00:29:45,135
has been attending a
grief counseling group
724
00:29:45,137 --> 00:29:46,770
for the last
ten months.
725
00:29:46,772 --> 00:29:49,807
Freddy Duncan, the Aceway
Killer's second victim,
726
00:29:49,809 --> 00:29:52,643
was also a member.
727
00:29:52,645 --> 00:29:54,812
As was Dana Powell.
728
00:29:56,648 --> 00:29:58,649
Wait, what are you saying?
729
00:29:58,651 --> 00:30:01,118
You think she's the killer?
730
00:30:01,120 --> 00:30:03,053
I think she may be the killer.
731
00:30:03,055 --> 00:30:04,588
Or at least one of them.
732
00:30:04,590 --> 00:30:06,623
We've still yet to identify
the man with the limp.
733
00:30:06,625 --> 00:30:09,860
Mrs. Powell and Mr.
Duncan were known to chat
734
00:30:09,862 --> 00:30:11,895
before and
after meetings,
735
00:30:11,897 --> 00:30:13,897
so perhaps she was gathering
information, gaining his trust.
736
00:30:13,899 --> 00:30:15,866
She might have done the
same with Henry Wilseck,
737
00:30:15,868 --> 00:30:18,102
although we'll never be
able to confirm that.
738
00:30:18,104 --> 00:30:20,104
Well, that doesn't
make sense.
739
00:30:20,106 --> 00:30:21,939
I mean, her husband was
a commodities broker.
740
00:30:21,941 --> 00:30:23,774
He was in the prime
of life.
741
00:30:23,776 --> 00:30:27,611
She stood to make two, maybe
three, times what she will now.
742
00:30:27,613 --> 00:30:29,613
Why would she go
to all this trouble
743
00:30:29,615 --> 00:30:31,348
just to have the airline
pay her less?
744
00:30:31,350 --> 00:30:35,386
That's precisely the question
I've been asking myself.
745
00:30:39,290 --> 00:30:43,660
Yesterday, you asked me
why I held on to your apartment.
746
00:30:43,662 --> 00:30:46,096
You worry that I'm
having second thoughts
747
00:30:46,098 --> 00:30:47,831
about your return here.
748
00:30:50,335 --> 00:30:52,836
I merely question your haste.
749
00:30:52,838 --> 00:30:56,140
The timing of it all.
750
00:30:56,142 --> 00:30:59,209
So I took steps to keep
your options open.
751
00:30:59,211 --> 00:31:00,978
For your benefit.
752
00:31:00,980 --> 00:31:02,279
Do you want me
living here or not?
753
00:31:02,281 --> 00:31:04,848
I do-- I have never
wavered on that.
754
00:31:04,850 --> 00:31:06,683
Even having you here
the last few days
755
00:31:06,685 --> 00:31:09,186
has had a measurable benefit
to our process.
756
00:31:09,188 --> 00:31:10,687
Then what is it?
757
00:31:10,689 --> 00:31:12,689
For a long time,
I have argued
758
00:31:12,691 --> 00:31:16,093
that you should fully embrace
the life of a detective.
759
00:31:16,095 --> 00:31:19,763
You've always had
a valid rebuttal.
760
00:31:21,499 --> 00:31:24,601
I might not share your need
for a more balanced existence,
761
00:31:24,603 --> 00:31:27,137
but I accept it.
762
00:31:27,139 --> 00:31:30,908
Now, abruptly, my words hold
more truth for you.
763
00:31:32,977 --> 00:31:35,412
In your rush to shed the skin
of your former self,
764
00:31:35,414 --> 00:31:37,381
you're abandoning
your belongings
765
00:31:37,383 --> 00:31:39,516
as if leaving the site
of a contamination.
766
00:31:39,518 --> 00:31:42,252
You think this is
all about Andrew?
767
00:31:42,254 --> 00:31:44,054
How could it not be?
768
00:32:00,772 --> 00:32:01,772
I know that
you and Andrew
769
00:32:02,540 --> 00:32:04,575
were only together
for a short while.
770
00:32:07,278 --> 00:32:09,346
But I worry that,
in the aftermath of a trauma,
771
00:32:09,348 --> 00:32:11,582
you might be...
772
00:32:11,584 --> 00:32:14,384
overadjusting.
773
00:32:14,386 --> 00:32:16,386
That moving back
might not be
774
00:32:16,388 --> 00:32:19,122
the progression that
you believe it to be,
775
00:32:19,124 --> 00:32:22,326
but might be
a regression,
776
00:32:22,328 --> 00:32:25,529
a retreat into
the safety of the known.
777
00:32:28,600 --> 00:32:30,567
I suppose I just
want to ensure
778
00:32:30,569 --> 00:32:32,769
that I haven't been
too quick to encourage.
779
00:32:32,771 --> 00:32:34,505
That I haven't
unwittingly cast myself
780
00:32:34,507 --> 00:32:35,806
in the role of enabler.
781
00:32:35,808 --> 00:32:37,307
Maybe I don't know
how much of this
782
00:32:37,309 --> 00:32:38,509
is a reaction to what happened.
783
00:32:38,511 --> 00:32:40,110
Maybe I do need
a safe place right now.
784
00:32:40,112 --> 00:32:41,745
Is that so bad?
785
00:32:41,747 --> 00:32:44,067
Is there something wrong with me
feeling like this is home?
786
00:32:51,956 --> 00:32:53,490
It's the sketch
of the man
787
00:32:53,492 --> 00:32:54,758
who bought the gun
in Virginia,
788
00:32:54,760 --> 00:32:56,393
the man with
the limp.
789
00:32:58,496 --> 00:33:00,030
What if I told you
790
00:33:00,032 --> 00:33:01,899
that he died
over a year ago?
791
00:33:01,901 --> 00:33:03,834
In a plane crash?
792
00:33:03,836 --> 00:33:05,702
With 80 other people?
793
00:33:08,940 --> 00:33:10,741
Nick Powell.
794
00:33:10,743 --> 00:33:12,009
Dana's husband?
795
00:33:12,011 --> 00:33:14,778
It's not an exact match.
796
00:33:14,780 --> 00:33:16,980
Sketches rarely are.
797
00:33:17,882 --> 00:33:19,850
But look at the widow's peak.
798
00:33:19,852 --> 00:33:22,019
Bridge of the nose.
799
00:33:23,655 --> 00:33:25,389
If you're right,
if her husband was
800
00:33:25,391 --> 00:33:27,057
the one who bought
the murder weapon...
801
00:33:27,059 --> 00:33:28,592
Then I dare say I'm right,
802
00:33:28,594 --> 00:33:30,861
she's involved in the killings.
803
00:33:41,239 --> 00:33:43,840
The question remains:
804
00:33:43,842 --> 00:33:45,175
why go to such lengths
805
00:33:45,177 --> 00:33:47,110
to make the airline
pay out less money?
806
00:33:53,718 --> 00:33:55,586
Actually, I don't think
she would get less.
807
00:33:55,588 --> 00:33:56,787
I think she'd get more.
808
00:33:56,789 --> 00:33:58,188
Her husband's
life
809
00:33:58,190 --> 00:34:00,624
may not have been worth much
after all.
810
00:34:11,493 --> 00:34:15,419
According to an official press
release from Aceway Airlines,
811
00:34:15,420 --> 00:34:18,187
the decision to expedite
the claims process
812
00:34:18,189 --> 00:34:19,789
was made in the hopes it will
813
00:34:19,791 --> 00:34:21,958
allow the families
affected by Flight 1059
814
00:34:21,960 --> 00:34:25,128
to find whatever closure they
can as quickly as possible.
815
00:34:25,130 --> 00:34:27,096
Aceway was quick to add,
however,
816
00:34:27,098 --> 00:34:30,333
that this is not
an admission of wrongdoing.
817
00:34:34,605 --> 00:34:36,939
Penny?
818
00:34:36,941 --> 00:34:39,408
You didn't call me
yesterday.
819
00:34:39,410 --> 00:34:41,277
Someone tried
to kill you
820
00:34:41,279 --> 00:34:42,779
and you didn't...
821
00:34:44,047 --> 00:34:46,382
Why are you crying?
822
00:34:46,384 --> 00:34:47,683
A few friends called me
823
00:34:47,685 --> 00:34:49,585
after they saw you
on the news yesterday.
824
00:34:49,587 --> 00:34:51,854
They were... surprised
825
00:34:51,856 --> 00:34:53,122
by what you said.
826
00:34:53,124 --> 00:34:55,291
You don't think I deserve more?
827
00:34:56,560 --> 00:35:00,263
You remember when
I graduated college?
828
00:35:00,265 --> 00:35:01,964
You couldn't understand
why Mom and Dad
829
00:35:01,966 --> 00:35:03,533
would pay for
grad school for me,
830
00:35:03,535 --> 00:35:05,468
but not buy
you a car.
831
00:35:05,470 --> 00:35:08,070
Right after that, you left home.
832
00:35:08,072 --> 00:35:10,740
And I've done fine for myself.
833
00:35:10,742 --> 00:35:12,041
Of course you have.
834
00:35:12,043 --> 00:35:14,076
You always do.
835
00:35:21,485 --> 00:35:22,752
Aceway's settling.
836
00:35:22,754 --> 00:35:24,754
I heard.
837
00:35:24,756 --> 00:35:25,988
You must be happy.
838
00:35:25,990 --> 00:35:27,690
No, I'm...
relieved.
839
00:35:27,692 --> 00:35:30,326
Now I don't have
to sell the house.
840
00:35:30,328 --> 00:35:32,028
Not this year.
841
00:35:38,535 --> 00:35:40,636
You know that I love you, right?
842
00:35:40,638 --> 00:35:42,438
That you can tell me anything.
843
00:35:42,440 --> 00:35:45,107
What would I have
to tell you?
844
00:35:45,109 --> 00:35:47,043
You've always had a...
845
00:35:47,045 --> 00:35:49,445
fixation when it comes to money.
846
00:35:49,447 --> 00:35:52,448
When it comes to
what you... deserve.
847
00:35:53,951 --> 00:35:56,118
The person who killed
those two men
848
00:35:56,120 --> 00:35:58,454
seems to have one, too.
849
00:36:03,994 --> 00:36:06,028
I just want to help you.
850
00:36:06,030 --> 00:36:09,332
I thought it was interesting,
851
00:36:09,334 --> 00:36:12,368
the way he left
that money behind.
852
00:36:12,370 --> 00:36:14,537
The killer?
853
00:36:18,408 --> 00:36:20,710
Yesterday,
he could've afforded me;
854
00:36:20,712 --> 00:36:22,545
today he can't.
855
00:36:24,047 --> 00:36:27,550
The world is funny that way.
856
00:36:31,622 --> 00:36:35,224
How much do you think
you're worth, Penny?
857
00:36:43,368 --> 00:36:44,901
Dana Powell! Police!
858
00:36:44,903 --> 00:36:47,403
Open the door!
We have a warrant!
859
00:36:49,139 --> 00:36:50,573
I didn't call them.
860
00:36:56,380 --> 00:36:58,748
We found these
in your bedroom closet.
861
00:36:58,750 --> 00:37:00,983
They match the impressions
862
00:37:00,985 --> 00:37:02,752
we found in your backyard.
863
00:37:02,754 --> 00:37:05,254
That's because you used these
to make them.
864
00:37:05,256 --> 00:37:06,923
You faked the attempt
on your life, didn't you?
865
00:37:06,925 --> 00:37:09,125
You don't have
to answer that question.
866
00:37:09,127 --> 00:37:11,160
These were your
husband's shoes.
867
00:37:11,162 --> 00:37:12,461
Nick?
868
00:37:12,463 --> 00:37:13,930
Who was killed
on Flight 1059?
869
00:37:13,932 --> 00:37:15,731
So?
Mrs. Powell...
870
00:37:15,733 --> 00:37:17,900
This is really all about
your husband, is it not?
871
00:37:17,902 --> 00:37:20,102
Or, rather, the life
that you had with him,
872
00:37:20,104 --> 00:37:22,071
that you still believe
you're entitled to.
873
00:37:22,073 --> 00:37:24,173
The life you had
before tragedy struck.
874
00:37:24,175 --> 00:37:26,475
I'm not talking
about the plane crash.
875
00:37:26,477 --> 00:37:28,377
I'm talking about
the first tragedy.
876
00:37:28,379 --> 00:37:30,046
The gun dealer in Virginia
877
00:37:30,048 --> 00:37:31,414
identified your husband
878
00:37:31,416 --> 00:37:33,616
as the man he sold the gun to.
879
00:37:33,618 --> 00:37:35,818
Nick lost partial use
of one of his legs.
880
00:37:35,820 --> 00:37:37,653
That's why you moved your
bedroom to the ground floor.
881
00:37:37,655 --> 00:37:39,889
He could no longer
make it up the stairs.
882
00:37:39,891 --> 00:37:42,258
He also developed
dysconjugate gaze,
883
00:37:42,260 --> 00:37:45,061
a misalignment of the eyes
due to weakened muscle control.
884
00:37:45,063 --> 00:37:47,296
Both are symptoms
of glioblastoma,
885
00:37:47,298 --> 00:37:49,498
a highly aggressive brain tumor.
886
00:37:49,500 --> 00:37:51,567
Now, a man develops
a brain tumor,
887
00:37:51,569 --> 00:37:53,469
his symptoms come on fast,
888
00:37:53,471 --> 00:37:55,237
and then he buys a gun.
889
00:37:55,239 --> 00:37:58,274
Now, maybe he was thinking
about taking his own life.
890
00:37:58,276 --> 00:38:00,376
Maybe he just wanted you
to feel safe
891
00:38:00,378 --> 00:38:01,978
after he was gone.
892
00:38:01,980 --> 00:38:03,579
Either way, it wasn't long
893
00:38:03,581 --> 00:38:05,548
before he started taking
regular flights to Vermont.
894
00:38:05,550 --> 00:38:08,784
Well, we were thinking about
buying a second home in Stowe.
895
00:38:08,786 --> 00:38:10,720
It's not a crime to like to ski.
896
00:38:10,722 --> 00:38:13,155
Neither is
physician-assisted suicide.
897
00:38:14,624 --> 00:38:15,925
At least, not in Vermont.
898
00:38:15,927 --> 00:38:17,727
Your husband was planning
899
00:38:17,729 --> 00:38:19,462
to establish residency,
was he not?
900
00:38:19,464 --> 00:38:22,064
Looking to avail himself
of the state's laws.
901
00:38:22,066 --> 00:38:24,467
Even if Nick
had not died in a plane crash,
902
00:38:24,469 --> 00:38:26,535
I'm guessing he only had
a few months to live.
903
00:38:26,537 --> 00:38:27,803
You realized that
904
00:38:27,805 --> 00:38:29,338
if the airline hired
Arlen Schrader,
905
00:38:29,340 --> 00:38:30,606
his investigation would uncover
906
00:38:30,608 --> 00:38:31,841
your husband's illness.
907
00:38:31,843 --> 00:38:33,175
He would factor in
908
00:38:33,177 --> 00:38:34,443
Nick's tragically short
life expectancy
909
00:38:34,445 --> 00:38:37,146
and you would receive
a small amount.
910
00:38:37,148 --> 00:38:39,815
If the airline, however,
paid a fixed sum,
911
00:38:39,817 --> 00:38:41,984
you'd get millions.
912
00:38:41,986 --> 00:38:44,086
This is some tale
you're spinning.
913
00:38:44,088 --> 00:38:45,755
But so far,
I don't hear a thing
914
00:38:45,757 --> 00:38:47,089
that connects
Mrs. Powell to any murders.
915
00:38:47,091 --> 00:38:48,791
Her husband
bought the gun
916
00:38:48,793 --> 00:38:51,260
that was used to kill Henry
Wilseck and Freddy Duncan.
917
00:38:51,262 --> 00:38:53,062
That's not
in question.
918
00:38:53,064 --> 00:38:55,564
Now, neither is the
fact that it was used
919
00:38:55,566 --> 00:38:57,633
to fire a bullet through
her window the other night.
920
00:38:57,635 --> 00:38:59,468
Now, the gun
hasn't turned up.
921
00:38:59,470 --> 00:39:00,803
Doesn't mean
it won't.
922
00:39:00,805 --> 00:39:03,973
Even without it,
I like our chances.
923
00:39:03,975 --> 00:39:06,575
The captain believes there
might be a deal to be struck.
924
00:39:06,577 --> 00:39:08,077
That you will
spend the bulk
925
00:39:08,079 --> 00:39:09,845
of your remaining days
in prison is...
926
00:39:09,847 --> 00:39:12,648
well, it's a virtual certainty.
927
00:39:12,650 --> 00:39:15,384
What kind of prison,
on the other hand...
928
00:39:17,454 --> 00:39:19,188
You can find yourself
in a hole in the ground...
929
00:39:19,190 --> 00:39:20,589
Or a room with a view.
930
00:39:20,591 --> 00:39:22,758
Somewhere with a yard,
exercise equipment.
931
00:39:22,760 --> 00:39:25,661
More white-collar criminals
than blue.
932
00:39:25,663 --> 00:39:27,129
I mean...
933
00:39:27,131 --> 00:39:30,966
it really just comes
down to this, Mrs. Powell:
934
00:39:30,968 --> 00:39:34,236
what do you think you deserve?
935
00:39:39,576 --> 00:39:41,510
Hey. I've got
something to show you.
936
00:39:41,512 --> 00:39:44,213
It's in the
basement.
937
00:39:59,497 --> 00:40:01,530
Is that a nail gun?
938
00:40:02,967 --> 00:40:04,300
Be right down!
939
00:40:04,302 --> 00:40:06,869
I'm gonna use
the other door.
940
00:40:34,231 --> 00:40:35,598
So, what do you think?
941
00:40:35,600 --> 00:40:37,967
I think you've taken me up
942
00:40:37,969 --> 00:40:40,035
on my offer
to store some of your things.
943
00:40:40,037 --> 00:40:43,038
Well, I am not storing them,
944
00:40:43,040 --> 00:40:44,974
I am arranging them.
945
00:40:44,976 --> 00:40:46,742
You were right.
946
00:40:46,744 --> 00:40:48,811
It took me a while
to get my balance again
947
00:40:48,813 --> 00:40:51,046
and I don't want to lose that,
I don't want to give it up.
948
00:40:51,048 --> 00:40:53,816
So I decided to claim
a little space of my own.
949
00:40:53,818 --> 00:40:55,384
In the basement.
950
00:40:55,386 --> 00:40:57,219
Well, it's not perfect,
but it'll be mine.
951
00:40:57,221 --> 00:40:58,821
And for either of us
to get down here,
952
00:40:58,823 --> 00:41:00,823
we'll have to physically
leave the brownstone.
953
00:41:01,791 --> 00:41:04,160
I mean, maybe it
sounds a little weird...
954
00:41:04,162 --> 00:41:05,594
No, not at all.
955
00:41:05,596 --> 00:41:07,663
You know, I once walled myself
956
00:41:07,665 --> 00:41:10,065
into a section of 221B.
957
00:41:10,067 --> 00:41:12,401
I did not leave
access to a door,
958
00:41:12,403 --> 00:41:15,104
nor did I require one for
several weeks. But, um...
959
00:41:15,106 --> 00:41:17,806
Well, I'll keep
my bedroom upstairs
960
00:41:17,808 --> 00:41:19,141
and I'll work down here.
961
00:41:19,143 --> 00:41:21,177
And I can have meetings
with my own clients.
962
00:41:21,179 --> 00:41:23,879
This way, you'll feel a little
less like you're enabling me.
963
00:41:26,049 --> 00:41:28,417
Um, I'm going to need
a couple of days
964
00:41:28,419 --> 00:41:30,186
to clear some things out.
965
00:41:30,188 --> 00:41:32,054
Some, uh, experiments.
966
00:41:32,056 --> 00:41:33,956
Prolonged exposure
could present a...
967
00:41:33,958 --> 00:41:35,291
health risk.
968
00:41:35,293 --> 00:41:37,893
All right,
I'm not going to stop you.
969
00:41:39,095 --> 00:41:41,030
Well, then, I suppose
I should see someone
970
00:41:41,032 --> 00:41:42,998
about backing out of a lease.
971
00:41:59,198 --> 00:42:05,698
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net