1
00:00:01,732 --> 00:00:03,259
Previously on Elementary...
2
00:00:03,283 --> 00:00:05,189
Hector, the
security guard, is affiliated
3
00:00:05,190 --> 00:00:08,093
with the collective
that calls itself “Everyone.”
4
00:00:08,094 --> 00:00:09,493
Not everyone
in the general sense.
5
00:00:09,495 --> 00:00:10,995
“Everyone,” the proper noun.
6
00:00:10,997 --> 00:00:12,463
The cyber activists.
7
00:00:13,799 --> 00:00:15,265
What is happening
with my computer?
8
00:00:15,267 --> 00:00:16,967
They most likely
traced the phone here
9
00:00:16,969 --> 00:00:18,469
before the microwave
destroyed it.
10
00:00:18,471 --> 00:00:20,804
I thought we left
on good terms with Everyone.
11
00:00:20,806 --> 00:00:23,040
Well, as far as you
can be on good terms
12
00:00:23,042 --> 00:00:26,210
with an anonymous collective
of immature hackers, we did.
13
00:00:26,212 --> 00:00:28,579
Bella, Edward, Jacob.
14
00:00:28,581 --> 00:00:30,647
Are you guys researching
the Twilight books?
15
00:00:30,649 --> 00:00:33,117
We heard back
from our friends at Everyone.
16
00:00:33,119 --> 00:00:34,885
Apparently, there's some kind
of convention in town,
17
00:00:34,887 --> 00:00:37,588
and they want me to read
my essay out loud in the lobby.
18
00:00:37,590 --> 00:00:39,790
Everyone never gets tired
of embarrassing you, do they?
19
00:00:39,792 --> 00:00:42,626
Humiliation is the favorite
currency of the hacker.
20
00:01:16,562 --> 00:01:18,862
Sherlock Holmes?
Do I know you?
21
00:01:18,864 --> 00:01:20,664
Kind of. We've talked.
22
00:01:20,666 --> 00:01:21,732
No, we haven't.
23
00:01:21,734 --> 00:01:23,834
No, not like in person.
24
00:01:23,836 --> 00:01:25,869
Uh, can I tell you
about it inside?
25
00:01:25,871 --> 00:01:28,972
I feel kind of exposed
out here.
26
00:01:31,510 --> 00:01:34,111
You cannot chew
gum in my home.
27
00:01:34,113 --> 00:01:35,245
Seriously?
28
00:01:35,247 --> 00:01:36,847
Do I look like I'm joking?
29
00:01:44,356 --> 00:01:46,824
You sick or
something?
30
00:01:46,826 --> 00:01:49,359
Training myself
to mimic death.
31
00:01:49,361 --> 00:01:52,162
That's an activity best done
uninterrupted, by the way.
32
00:01:54,433 --> 00:01:57,601
Okay, I don't just
go around telling people this.
33
00:01:57,603 --> 00:02:00,003
I'm Sucking Chest Wound.
34
00:02:01,640 --> 00:02:04,475
From Everyone.
35
00:02:04,477 --> 00:02:07,311
I'm the guy who made you go
to that Twilight convention.
36
00:02:09,315 --> 00:02:10,981
You seriously don't remember me?
37
00:02:10,983 --> 00:02:12,616
I'm sort of important.
38
00:02:13,686 --> 00:02:15,686
Mr. Chest Wound,
39
00:02:15,688 --> 00:02:17,654
what is it you want?
40
00:02:17,656 --> 00:02:20,424
Okay, so, I don't know
if you know this or not,
41
00:02:20,426 --> 00:02:23,160
but right now we're having,
like, a civil war.
42
00:02:23,162 --> 00:02:24,828
Everyone?
43
00:02:24,830 --> 00:02:28,599
Two sides fighting
for the soul of the collective.
44
00:02:28,601 --> 00:02:30,534
Did you just
roll your eyes?
45
00:02:30,536 --> 00:02:32,669
No. Carry on.
46
00:02:32,671 --> 00:02:35,806
On one side, you've got
a group pretty much led by me.
47
00:02:35,808 --> 00:02:37,641
We like Everyone the way it is.
48
00:02:37,643 --> 00:02:39,409
We're pranksters.
We don't have an ideology.
49
00:02:39,411 --> 00:02:41,345
We help the people
we want to help,
50
00:02:41,347 --> 00:02:44,148
hurt the people
we want to hurt, on, like,
51
00:02:44,150 --> 00:02:45,482
a case-by-case basis.
52
00:02:45,484 --> 00:02:48,018
The other side
follows this guy “Species.”
53
00:02:48,020 --> 00:02:50,654
They want us to become a
straight-up political movement.
54
00:02:50,656 --> 00:02:52,956
That means
establishing parameters,
55
00:02:52,958 --> 00:02:55,459
aligning with the left,
going against the right.
56
00:02:55,461 --> 00:02:58,395
And you see my role in this
as what exactly?
57
00:03:00,299 --> 00:03:03,634
I'm trying to get dox
on Species, you know?
58
00:03:03,636 --> 00:03:06,236
Dig into him,
find out who he really is.
59
00:03:06,238 --> 00:03:09,506
If I can learn that, I can
find stuff to embarrass him.
60
00:03:09,508 --> 00:03:10,974
My side wins.
61
00:03:10,976 --> 00:03:13,143
I haven't had
any luck yet.
62
00:03:13,145 --> 00:03:15,345
You're, you know, a detective.
63
00:03:15,347 --> 00:03:17,414
Hey, I'll be back in a bit.
64
00:03:17,416 --> 00:03:19,950
Uh, j-just-just one
moment, if you please.
65
00:03:19,952 --> 00:03:22,319
Mr. Chest Wound,
I'm afraid I can't help you.
66
00:03:22,321 --> 00:03:23,987
I can pay.
No.
67
00:03:23,989 --> 00:03:25,923
That's not the issue.
68
00:03:25,925 --> 00:03:27,591
The internecine struggles
of a group
69
00:03:27,593 --> 00:03:29,860
of emotionally-stunted
self-styled activists
70
00:03:29,862 --> 00:03:31,595
interests me not one iota.
71
00:03:33,299 --> 00:03:34,731
So, in my haste
72
00:03:34,733 --> 00:03:36,667
to get away
from Sucking Chest Wound,
73
00:03:36,669 --> 00:03:39,169
I neglected to ask you
what I'm helping you with.
74
00:03:39,171 --> 00:03:41,405
Well, you know Connie, right?
She's our neighbor.
75
00:03:41,407 --> 00:03:42,873
She lives two doors down.
76
00:03:42,875 --> 00:03:45,542
Her daughter Emmanuelle
is getting bullied online.
77
00:03:45,544 --> 00:03:48,145
She asked
if I could look into it.
78
00:03:48,147 --> 00:03:50,647
You've determined that
the offending messages
79
00:03:50,649 --> 00:03:52,816
are coming from those
computers, and you're here
80
00:03:52,818 --> 00:03:55,185
to confront the sender?
Close.
81
00:03:55,187 --> 00:03:58,222
I'm not sure how much
confronting there's going to be.
82
00:03:59,525 --> 00:04:02,059
These are the messages
from the bully,
83
00:04:02,061 --> 00:04:05,162
and these are Emmanuelle's
public posts.
84
00:04:08,500 --> 00:04:11,535
Oh, the patterns of
speech, the misspelling.
85
00:04:11,537 --> 00:04:13,270
These are written
by the same person.
86
00:04:13,272 --> 00:04:15,572
She's sending the
messages to herself.
87
00:04:15,574 --> 00:04:18,208
If I'm right,
I don't want to tattle on her.
88
00:04:18,210 --> 00:04:20,110
She wants attention
from her parents,
89
00:04:20,112 --> 00:04:23,647
but she has to get it without
driving them crazy with worry.
90
00:04:33,959 --> 00:04:36,126
How are you?
91
00:04:36,128 --> 00:04:37,594
How am I?
92
00:04:37,596 --> 00:04:40,264
Well, I-I thought
perhaps that, uh,
93
00:04:40,266 --> 00:04:42,633
silence was awkward,
so I was attempting to fill it.
94
00:04:44,370 --> 00:04:46,703
: You get that
we're in a library, right?
95
00:04:46,705 --> 00:04:48,005
No, I see other people talking.
96
00:04:48,007 --> 00:04:50,540
Typically,
you're the one
97
00:04:50,542 --> 00:04:54,077
who lubricates these moments
with conversation, so...
98
00:04:54,079 --> 00:04:56,346
Well, I'm good if you are.
99
00:05:08,327 --> 00:05:09,688
You know you've been down here
for five hours?
100
00:05:09,712 --> 00:05:11,062
Have I?
101
00:05:11,063 --> 00:05:13,096
They have a good collection
of books on metallurgy.
102
00:05:13,098 --> 00:05:14,398
Well, you might want
to check some of them out.
103
00:05:14,400 --> 00:05:16,867
We're almost through here.
104
00:05:16,869 --> 00:05:19,069
That's the neighbor's daughter.
105
00:05:20,139 --> 00:05:22,005
Your theory was correct.
106
00:05:22,007 --> 00:05:24,975
I'm gonna go talk to her. I'll
come find you when I'm done.
107
00:05:29,481 --> 00:05:31,315
Detective.
108
00:05:31,317 --> 00:05:34,451
Hey. I'm at the scene
of a murder, and it looks like
109
00:05:34,453 --> 00:05:37,287
you might have some kind
of connection to the victim.
110
00:05:37,289 --> 00:05:38,622
Sorry?
111
00:05:38,624 --> 00:05:40,190
Well, this guy's computer--
112
00:05:40,192 --> 00:05:44,094
his wallpaper's a picture of you
wearing a dress?
113
00:05:46,165 --> 00:05:49,633
Victim's name is Erroll White.
114
00:05:49,635 --> 00:05:52,269
No sign of forced entry,
so maybe he let his killer in.
115
00:05:52,271 --> 00:05:54,271
As far as the
murder weapon goes,
116
00:05:54,273 --> 00:05:56,506
I'm thinking it was
a little samurai sword.
117
00:05:56,508 --> 00:05:59,443
Well, those stab wounds
are deep.
118
00:05:59,445 --> 00:06:01,978
And those displays always have
two swords on them, right?
119
00:06:01,980 --> 00:06:03,280
Big one and a little one.
120
00:06:03,282 --> 00:06:05,649
The wakizashi is missing.
121
00:06:05,651 --> 00:06:07,517
Well observed.
122
00:06:07,519 --> 00:06:10,721
Obviously, this guy spent a lot
of time in front of computers,
123
00:06:10,723 --> 00:06:12,689
so our tech guy has
been digging around.
124
00:06:12,691 --> 00:06:15,092
I guess he posts
to a lot of Web sites
125
00:06:15,094 --> 00:06:17,427
using the name “Species”?
126
00:06:18,864 --> 00:06:21,098
You've heard of him.
127
00:06:21,100 --> 00:06:25,168
He's a member of the hacker
collective Everyone.
128
00:06:25,170 --> 00:06:28,071
They occasionally force me
to humiliate myself
129
00:06:28,073 --> 00:06:29,873
in exchange for information.
130
00:06:29,875 --> 00:06:32,442
Hence, the wallpaper you saw.
131
00:06:50,362 --> 00:06:52,963
You find something?
132
00:07:03,442 --> 00:07:04,841
We have a suspect.
133
00:07:04,843 --> 00:07:07,277
I can give you a description.
134
00:07:07,279 --> 00:07:09,179
I could also give you a name,
135
00:07:09,181 --> 00:07:11,381
after a fashion.
136
00:07:11,383 --> 00:07:13,350
The young man that we seek
137
00:07:13,352 --> 00:07:16,520
calls himself
Sucking Chest Wound.
138
00:07:16,838 --> 00:07:20,838
♪ Elementary 3x19 ♪
One Watson, One Holmes
Original Air Date on April 9, 2015
139
00:07:20,862 --> 00:07:27,362
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
140
00:07:27,386 --> 00:07:36,662
♪ ♪
141
00:07:49,497 --> 00:07:52,431
Hey. Thought this
place was camera-free now.
142
00:07:52,433 --> 00:07:54,433
Inside, not out.
143
00:07:54,435 --> 00:07:56,636
I'm looking for footage
of Sucking Chest Wound
144
00:07:56,638 --> 00:07:59,572
that I can send to the police.
145
00:07:59,574 --> 00:08:02,808
Well, you could send
it to Mason, right?
146
00:08:02,810 --> 00:08:06,479
I mean, he's got that
facial-recognition software.
147
00:08:06,481 --> 00:08:09,448
Mason is currently grounded
from the Internet.
148
00:08:09,450 --> 00:08:11,083
So, why would
this guy come here,
149
00:08:11,085 --> 00:08:12,618
ask you to find someone
named Species,
150
00:08:12,620 --> 00:08:14,787
and then murder him
at the end of the day?
151
00:08:14,789 --> 00:08:16,722
Perhaps it wasn't
a planned killing.
152
00:08:16,724 --> 00:08:18,791
Perhaps he doesn't really
want to hire me.
153
00:08:18,793 --> 00:08:20,893
He just wanted someone
affiliated with the police
154
00:08:20,895 --> 00:08:23,296
to think that he didn't know
who Species was.
155
00:08:24,866 --> 00:08:28,067
Why are those guys bringing
a python into the house?
156
00:08:28,069 --> 00:08:29,702
It's gone now.
157
00:08:34,142 --> 00:08:35,708
Problem?
158
00:08:35,710 --> 00:08:37,343
No, it's nothing.
159
00:08:37,345 --> 00:08:39,145
It's just my friend Marnie
from medical school.
160
00:08:39,147 --> 00:08:42,682
She's getting married, and
even though none of us are 22,
161
00:08:42,684 --> 00:08:44,583
she's having a
bachelorette party.
162
00:08:44,585 --> 00:08:47,153
She says it's just an excuse
for us to get together,
163
00:08:47,155 --> 00:08:48,988
so we're gonna meet
tomorrow and plan.
164
00:08:50,358 --> 00:08:52,291
It involves a
lot of texts.
165
00:08:52,293 --> 00:08:54,960
Sounds like you'd rather
do anything else.
166
00:08:54,962 --> 00:08:56,362
No. She's a friend.
167
00:08:56,364 --> 00:08:58,764
It'll be good
to see her.
168
00:08:58,766 --> 00:09:01,300
I'll get in the
spirit eventually.
169
00:09:04,138 --> 00:09:07,807
Oh. Is that him?
170
00:09:09,977 --> 00:09:12,044
What are you looking for now?
171
00:09:20,955 --> 00:09:22,688
That.
172
00:09:25,960 --> 00:09:28,861
So you want to I.D.
him through his gum.
173
00:09:28,863 --> 00:09:31,197
Don't you already
have a DNA sample?
174
00:09:31,199 --> 00:09:34,734
The hair I found
yielded no matches in CODIS,
175
00:09:34,736 --> 00:09:38,137
but if we can match it
to the gum, then we'll be able
176
00:09:38,139 --> 00:09:39,505
to confirm that both
177
00:09:39,507 --> 00:09:42,541
came from Sucking Chest Wound.
178
00:09:44,746 --> 00:09:48,180
“Boys In the Woods.”
“Cable TV.” What are these?
179
00:09:48,182 --> 00:09:49,815
Look at the last phrase.
180
00:09:49,817 --> 00:09:51,350
“Encore-- IOU”"
181
00:09:51,352 --> 00:09:53,986
They're names of songs.
It's a set list.
182
00:09:53,988 --> 00:09:55,521
Oh, so what are
these in the margins?
183
00:09:55,523 --> 00:09:57,223
Not a clue.
184
00:09:57,225 --> 00:09:59,892
But we may have more than
a second DNA sample here.
185
00:09:59,894 --> 00:10:02,361
If we can attribute
these songs to a musician,
186
00:10:02,363 --> 00:10:04,430
we might be able
to identify our man
187
00:10:04,432 --> 00:10:06,732
by means other than genetic.
188
00:10:06,734 --> 00:10:09,402
♪ ♪
189
00:10:15,276 --> 00:10:17,877
Hey. What are you
doing down here?
190
00:10:25,286 --> 00:10:27,186
But how can you tell
191
00:10:27,188 --> 00:10:28,821
if Clyde likes
it or not?
192
00:10:28,823 --> 00:10:30,823
It's really obvious
if you know what to look for.
193
00:10:30,825 --> 00:10:33,492
This particular song is
by a group called Fol Chen.
194
00:10:33,494 --> 00:10:36,929
And its title is “I.O.U.”
195
00:10:36,931 --> 00:10:38,931
Oh, that's the encore
on the set list
196
00:10:38,933 --> 00:10:40,666
that Sucking Chest
Wound threw away.
197
00:10:40,668 --> 00:10:44,036
After you went to bed last
night, I realized that the notes
198
00:10:44,038 --> 00:10:47,139
on this paper refer to
volume knobs on a sound board.
199
00:10:47,141 --> 00:10:49,742
The one song--
the bass needs to be louder.
200
00:10:49,744 --> 00:10:51,210
For another, it's the drums.
201
00:10:51,212 --> 00:10:54,380
Sucking Chest Wound
works as a sound engineer.
202
00:10:54,382 --> 00:10:56,482
So, if we can
find a club
203
00:10:56,484 --> 00:10:58,451
where Fol Chen played
this set recently,
204
00:10:58,453 --> 00:11:00,319
we can figure out
where he works.
205
00:11:00,321 --> 00:11:02,154
These songs were played
in this order
206
00:11:02,156 --> 00:11:04,757
at a club in Williamsburg
three days ago.
207
00:11:04,759 --> 00:11:09,061
The proprietor gave me the name
of their sound engineer.
208
00:11:09,063 --> 00:11:11,797
Petros Franken.
209
00:11:11,799 --> 00:11:14,200
Sucking Chest Wound.
210
00:11:14,202 --> 00:11:16,902
I gave his name
to Detective Bell, and...
211
00:11:16,904 --> 00:11:20,739
Mr. Franken has just been
taken in for questioning.
212
00:11:20,741 --> 00:11:22,842
I didn't kill Species!
Of course I didn't.
213
00:11:22,844 --> 00:11:25,411
I didn't even know who he was
until you guys arrested me.
214
00:11:25,413 --> 00:11:27,947
Works out pretty well for you
if we believe that.
215
00:11:27,949 --> 00:11:29,348
Come on, Petros.
216
00:11:29,350 --> 00:11:31,050
He had your hair on his clothes.
217
00:11:31,052 --> 00:11:33,486
I told you.
I never even met him.
218
00:11:33,488 --> 00:11:35,287
You sent him death threats.
219
00:11:37,325 --> 00:11:40,159
“I wish I could put cancer
and Ebola into a cannon
220
00:11:40,161 --> 00:11:42,661
and shoot them at you
and your whole family.”
221
00:11:42,663 --> 00:11:43,863
That's just how we talk.
222
00:11:43,865 --> 00:11:45,231
I got 40 more pages
of this stuff.
223
00:11:46,734 --> 00:11:50,135
Quote: “I will
disembowel you
224
00:11:50,137 --> 00:11:52,071
and your entire life.
D.I.A.F.”
225
00:11:52,073 --> 00:11:54,273
Your friendships continue
to present a nuisance?
226
00:11:54,275 --> 00:11:56,275
Turns out,
an ironic bachelorette party
227
00:11:56,277 --> 00:11:58,544
requires just as much
back-and-forth as a real one.
228
00:11:58,546 --> 00:12:00,846
I'm just gonna turn it
on silent.
229
00:12:00,848 --> 00:12:03,015
We're going through
all your stuff right now.
230
00:12:03,017 --> 00:12:05,518
If we find anything else
that ties you to the murder,
231
00:12:05,520 --> 00:12:07,386
you lose your window
to cooperate.
232
00:12:07,388 --> 00:12:09,555
How can I cooperate?
I didn't do it!
233
00:12:13,427 --> 00:12:15,828
When did Species die? Exactly.
234
00:12:15,830 --> 00:12:17,563
The M.E. puts the time of death
235
00:12:17,565 --> 00:12:20,266
between 7:00 and 8:30
last night.
236
00:12:20,268 --> 00:12:21,700
Oh, thank God.
237
00:12:21,702 --> 00:12:24,069
I was with Mockingbird.
238
00:12:24,071 --> 00:12:25,971
She left my place
at, like, 7:30.
239
00:12:25,973 --> 00:12:27,339
Let me guess.
240
00:12:27,341 --> 00:12:28,541
She's in Everyone, too?
241
00:12:28,543 --> 00:12:29,775
Her real name
242
00:12:29,777 --> 00:12:31,010
is Rachel Carter.
243
00:12:31,012 --> 00:12:32,478
She hangs around
the chat boards.
244
00:12:32,480 --> 00:12:34,146
I'm... a big deal in the group.
245
00:12:34,148 --> 00:12:35,948
I think
she was impressed by that.
246
00:12:35,950 --> 00:12:38,784
We traded private messages,
started flirting.
247
00:12:38,786 --> 00:12:40,853
She came over for a while
last night.
248
00:12:40,855 --> 00:12:43,856
Mm, we were...
249
00:12:43,858 --> 00:12:45,758
You know?
250
00:12:45,760 --> 00:12:48,894
You can say “having sex.”
We're both adults.
251
00:12:48,896 --> 00:12:51,564
She works on Wall Street.
252
00:12:51,566 --> 00:12:54,266
Go see her. She'll tell you.
253
00:12:56,003 --> 00:12:58,003
Ew.
254
00:12:58,005 --> 00:13:00,706
No, I'm not
sleeping with Petros.
255
00:13:00,708 --> 00:13:02,007
Come on.
256
00:13:02,009 --> 00:13:04,209
So he wasn't with you
last night?
257
00:13:04,211 --> 00:13:05,411
No.
258
00:13:07,348 --> 00:13:09,682
Look, he's a funny guy.
259
00:13:09,684 --> 00:13:12,885
We've exchanged a few messages--
some of them were even flirty.
260
00:13:12,887 --> 00:13:15,521
Maybe he thought I'd say we were
together because of that.
261
00:13:15,523 --> 00:13:16,889
Ms. Carter,
you're an investment banker,
262
00:13:16,891 --> 00:13:18,157
and yet you're a member
of Everyone.
263
00:13:18,159 --> 00:13:19,658
I'm not a member.
264
00:13:19,660 --> 00:13:21,994
I go to the boards
where they hang out sometimes.
265
00:13:21,996 --> 00:13:24,396
It's fun. You get
to be somebody else for a while.
266
00:13:24,398 --> 00:13:26,799
Surely your employers would
take issue with your affiliation
267
00:13:26,801 --> 00:13:28,667
to an activist group
which sometimes espouses
268
00:13:28,669 --> 00:13:30,436
an anticapitalist agenda.
269
00:13:30,438 --> 00:13:33,138
What's your point?
Do you think that I'm lying?
270
00:13:33,140 --> 00:13:34,807
Well, in my experience,
investment bankers
271
00:13:34,809 --> 00:13:36,542
are very good at concealing untruths.
272
00:13:36,544 --> 00:13:39,478
You already know
that I post to the boards.
273
00:13:39,480 --> 00:13:41,480
You can tell my boss
if you want.
274
00:13:41,482 --> 00:13:44,383
If I was with Petros,
why not just admit it?
275
00:13:44,385 --> 00:13:46,218
CSU just finished processing
276
00:13:46,220 --> 00:13:47,553
Petros Franken's car.
277
00:13:47,555 --> 00:13:49,054
They found some
blood in the trunk.
278
00:13:49,056 --> 00:13:51,390
Looks like it's a
match for the victim.
279
00:13:51,392 --> 00:13:53,225
Can I go?
280
00:13:57,064 --> 00:13:59,298
So I guess that's that.
281
00:14:01,068 --> 00:14:04,036
You did. And she showed up
with no pants on. I remember.
282
00:14:04,038 --> 00:14:06,739
Okay, wait, Marnie,
on a scale of one to ten,
283
00:14:06,741 --> 00:14:08,607
how dumb are we gonna get
with this?
284
00:14:08,609 --> 00:14:10,909
Oh. Um, what's ten?
285
00:14:10,911 --> 00:14:13,579
I don't even know. I feel
like the scale's probably moved
286
00:14:13,581 --> 00:14:15,447
since the last time
I did this.
287
00:14:15,449 --> 00:14:16,815
Okay, let's say strippers?
288
00:14:16,817 --> 00:14:17,549
Ew.
No?
289
00:14:17,551 --> 00:14:18,350
No.
290
00:14:18,352 --> 00:14:19,318
Okay.
291
00:14:19,320 --> 00:14:20,219
Well, what's five?
292
00:14:20,221 --> 00:14:21,221
Five would be, like,
293
00:14:21,222 --> 00:14:22,222
a nice dinner.
294
00:14:22,223 --> 00:14:23,422
A couple extra drinks.
295
00:14:24,392 --> 00:14:26,158
Five sounds about right.
296
00:14:26,861 --> 00:14:27,893
Okay, but we have to
297
00:14:27,895 --> 00:14:29,061
embarrass Marnie
at least once.
298
00:14:30,631 --> 00:14:33,098
- You have it coming.
- Girls. Mm.
299
00:14:33,100 --> 00:14:35,200
Everything okay?
300
00:14:35,202 --> 00:14:37,636
Uh, yeah. I just got a text
from Sherlock.
301
00:14:37,638 --> 00:14:40,806
He just found a suspect
in this case we're working.
302
00:14:40,808 --> 00:14:43,108
Kind of can't let this go.
Mm.
303
00:14:44,011 --> 00:14:45,744
No problem.
304
00:14:45,746 --> 00:14:47,279
I'm so sorry.
305
00:14:47,281 --> 00:14:48,380
Bummer.
306
00:14:48,382 --> 00:14:49,782
I'll call you guys later, okay?
307
00:14:49,784 --> 00:14:51,316
Okay, good luck.
Have fun.
308
00:14:51,318 --> 00:14:52,951
Bye.
309
00:14:54,288 --> 00:14:56,755
You're home earlier
than I expected.
310
00:14:56,757 --> 00:14:57,990
Yeah. I ducked out.
311
00:14:57,992 --> 00:14:59,625
I wasn't really
in the spirit.
312
00:14:59,627 --> 00:15:00,859
What are you doing?
313
00:15:00,861 --> 00:15:02,761
Just awaiting a visitor.
314
00:15:12,306 --> 00:15:14,139
Ms. Carter.
315
00:15:14,141 --> 00:15:16,308
Please come in.
316
00:15:23,350 --> 00:15:25,818
I wasn't entirely satisfied
317
00:15:25,820 --> 00:15:27,286
with Ms. Carter's
flat denial
318
00:15:27,288 --> 00:15:29,188
of Petros Franken's alibi.
319
00:15:29,190 --> 00:15:31,156
Didn't make any sense.
320
00:15:31,158 --> 00:15:34,059
Why was he so genuinely
relieved to send us
321
00:15:34,061 --> 00:15:35,728
to talk to her?
322
00:15:35,730 --> 00:15:38,564
A bit of digging revealed
that Ms. Carter only goes
323
00:15:38,566 --> 00:15:41,066
by the name Rachel Carter
in her professional life.
324
00:15:41,068 --> 00:15:45,704
In her private life, she goes
by the name Rachel Eddings.
325
00:15:45,706 --> 00:15:47,940
Her married name.
326
00:15:49,376 --> 00:15:51,910
You denied you were
with Petros not to save face
327
00:15:51,912 --> 00:15:54,913
with your employers but
to save face from your husband.
328
00:15:54,915 --> 00:15:57,750
Telling the truth meant you had
to admit to having an affair...
329
00:15:57,752 --> 00:16:00,185
Stop.
330
00:16:01,989 --> 00:16:04,556
I was going
to tell you people anyway.
331
00:16:04,558 --> 00:16:07,259
I lied because I was panicked.
332
00:16:07,261 --> 00:16:10,429
But I can't let
Petros rot in prison.
333
00:16:10,431 --> 00:16:12,564
I was at his apartment
that night.
334
00:16:12,566 --> 00:16:14,666
I left around 7:30.
335
00:16:14,668 --> 00:16:16,502
So he's innocent.
336
00:16:16,504 --> 00:16:18,103
He didn't commit the murder.
337
00:16:18,105 --> 00:16:21,874
I'm inclined to agree
with you, Watson.
338
00:16:21,876 --> 00:16:24,476
Petros was framed.
339
00:16:37,200 --> 00:16:38,673
I told you I didn't do it.
340
00:16:38,697 --> 00:16:40,931
When can I get out of here?
Unfortunately,
341
00:16:40,933 --> 00:16:43,166
Mockingbird's recantation
of her earlier lie
342
00:16:43,168 --> 00:16:46,403
is not enough to overcome the
physical evidence against you.
343
00:16:46,405 --> 00:16:50,106
In order to secure your release,
we must prove your innocence.
344
00:16:50,108 --> 00:16:53,710
Better still, prove
someone else's guilt. So...
345
00:16:53,712 --> 00:16:57,180
who had motive and opportunity
to kill Species and frame you?
346
00:16:57,182 --> 00:16:59,583
You got to understand,
347
00:16:59,585 --> 00:17:02,419
I've helped hack some
pretty dangerous people.
348
00:17:02,421 --> 00:17:04,788
Uh, the CIA, the KKK.
349
00:17:04,790 --> 00:17:06,756
Hell, we went after ISIS.
350
00:17:06,758 --> 00:17:08,792
If those groups wanted you dead,
then you would be dead.
351
00:17:08,794 --> 00:17:10,327
But you are alive.
352
00:17:10,329 --> 00:17:12,362
Erroll “Species” White
is the one lying
353
00:17:12,364 --> 00:17:14,197
in a refrigerated drawer.
354
00:17:14,199 --> 00:17:16,566
He was the target.
You're a patsy.
355
00:17:16,568 --> 00:17:17,600
A patsy?
356
00:17:17,624 --> 00:17:19,170
You're a well-known
philosophical rival of Species.
357
00:17:19,171 --> 00:17:22,973
The question is not
who wants to hurt you,
358
00:17:22,975 --> 00:17:25,542
but rather who had motive
to kill him.
359
00:17:25,544 --> 00:17:27,644
You know, there are several
principal lines of inquiry
360
00:17:27,646 --> 00:17:30,347
when it comes to determining
the motive for a murder.
361
00:17:30,349 --> 00:17:33,083
There's cherchez la femme--
look to the woman.
362
00:17:33,085 --> 00:17:35,085
Do you remember
him posting anything
363
00:17:35,087 --> 00:17:36,953
about any toxic
romantic entanglements?
364
00:17:36,955 --> 00:17:40,223
Rule 57 of the Internet:
you will never have sex.
365
00:17:40,225 --> 00:17:43,059
I'm the exception.
366
00:17:43,061 --> 00:17:45,228
Pretty sure Species
wasn't getting any.
367
00:17:45,230 --> 00:17:47,097
Like, ever.
368
00:17:47,099 --> 00:17:49,099
Another line of inquiry
is cui Bono.
369
00:17:49,101 --> 00:17:52,636
Who benefits, hmm?
A.K.A. follow the money.
370
00:17:52,638 --> 00:17:55,305
Could anyone profit
from Species' death,
371
00:17:55,480 --> 00:17:57,346
financially or otherwise?
372
00:17:58,183 --> 00:18:01,017
Species' Stash.
373
00:18:01,019 --> 00:18:03,453
It's something he mentioned
in Inner Sanctum.
374
00:18:03,455 --> 00:18:07,123
That's a chat room for, like,
Everyone's top people.
375
00:18:07,125 --> 00:18:10,126
Serious hackers, people who
control big-time botnets.
376
00:18:10,128 --> 00:18:12,428
We act as, like, a steering
committee for Everyone.
377
00:18:12,430 --> 00:18:15,064
Species' Stash?
He said that he had this stash
378
00:18:15,066 --> 00:18:17,500
of data he'd snagged over the
years just to prove he could,
379
00:18:17,502 --> 00:18:19,469
stuff that would
blow our minds.
380
00:18:19,471 --> 00:18:21,471
He said he had millions
of credit card numbers,
381
00:18:21,473 --> 00:18:23,706
complete with
passwords and Socials.
382
00:18:23,708 --> 00:18:26,008
On the Dark Web, those
numbers would sell
383
00:18:26,010 --> 00:18:28,044
for eight figures, easy.
384
00:18:28,046 --> 00:18:29,779
That's motive, right?
385
00:18:29,781 --> 00:18:31,714
Follow the money.
386
00:18:31,716 --> 00:18:33,950
Is that a rainbow
387
00:18:33,952 --> 00:18:35,518
coming out of that
unicorn's butt?
388
00:18:35,520 --> 00:18:37,120
Yeah.
389
00:18:37,122 --> 00:18:40,256
That is the online profile
picture of Pony Pyew Pyew,
390
00:18:40,258 --> 00:18:42,291
member of
Everyone's Inner Sanctum
391
00:18:42,293 --> 00:18:43,860
and one of the finest hackers
392
00:18:43,862 --> 00:18:46,395
in the world. He is also,
according to my analysis
393
00:18:46,397 --> 00:18:47,864
of his online profile,
394
00:18:47,866 --> 00:18:49,665
a resident of Goiânia, Brazil,
395
00:18:49,667 --> 00:18:52,802
who has never traveled more than
50 miles from his home.
396
00:18:52,804 --> 00:18:54,303
So not our killer.
397
00:18:54,305 --> 00:18:55,571
I've also ruled out Twithead,
398
00:18:55,573 --> 00:18:57,773
Adramelech and Coldcomfort,
399
00:18:57,775 --> 00:19:00,543
none of whom has ever set foot
in New York.
400
00:19:00,545 --> 00:19:02,512
Droopsnout suffers
from Duchenne muscular dystrophy
401
00:19:02,514 --> 00:19:05,381
and is incapable of having
stabbed Erroll White to death.
402
00:19:05,383 --> 00:19:07,750
What about Killspree?
403
00:19:07,752 --> 00:19:10,753
Uniquely, he doesn't keep
his identity a secret.
404
00:19:10,755 --> 00:19:13,322
Maynard Lim lives
in Kuala Lumpur and is
405
00:19:13,324 --> 00:19:15,391
the billionaire creator
of a popular phone game
406
00:19:15,393 --> 00:19:17,193
called Flutter Crow.
407
00:19:17,195 --> 00:19:20,096
To him, a collection of credit
card numbers would mean nothing.
408
00:19:20,098 --> 00:19:21,898
Which leaves us
409
00:19:21,900 --> 00:19:26,502
with eight unidentified members
of Everyone's Inner Sanctum.
410
00:19:26,504 --> 00:19:29,138
All of whom are proving
extremely difficult to unmask.
411
00:19:29,140 --> 00:19:31,507
What's up
with Munkey Versus Shark?
412
00:19:31,509 --> 00:19:33,943
Munkey Versus Shark,
I suspect, has ADHD.
413
00:19:33,945 --> 00:19:36,078
He changes his profile picture
constantly,
414
00:19:36,080 --> 00:19:38,948
sometimes up
to three times a day.
415
00:19:39,717 --> 00:19:41,417
Look at this last one.
416
00:19:41,419 --> 00:19:42,885
Some kind of motorcycle.
417
00:19:42,887 --> 00:19:45,855
That's a Ducati
1199 Superleggera.
418
00:19:45,857 --> 00:19:48,457
And he's put the word
“mine” on top of it.
419
00:19:48,459 --> 00:19:50,293
Well, could be
a kid's fantasy.
420
00:19:50,295 --> 00:19:52,094
Or maybe someone made
a lot of money
421
00:19:52,096 --> 00:19:53,963
and bought themselves a
treat. I'll call Marcus,
422
00:19:53,965 --> 00:19:55,831
see if he can track down
recent purchases
423
00:19:55,833 --> 00:19:58,334
of limited edition
Italian motorcycles.
424
00:20:00,872 --> 00:20:03,739
Caleb Hill? NYPD.
425
00:20:03,741 --> 00:20:05,841
You guys here about the guy
who cut me off?
426
00:20:05,843 --> 00:20:07,176
'Cause I'm totally gonna sue.
427
00:20:07,178 --> 00:20:09,345
You drove your
brand-new Ducati
428
00:20:09,347 --> 00:20:11,047
through a red light at
triple the speed limit.
429
00:20:11,049 --> 00:20:13,182
The guy whose truck
you broadsided
430
00:20:13,184 --> 00:20:14,817
is more likely
to sue you.
431
00:20:14,819 --> 00:20:16,485
It's a good thing you
just made all that cash
432
00:20:16,487 --> 00:20:18,688
off of Species' Stash.
433
00:20:20,425 --> 00:20:22,191
I don't know
what you're talking about.
434
00:20:22,193 --> 00:20:23,893
Come on.
That bike,
435
00:20:23,895 --> 00:20:25,161
top-end computer,
436
00:20:25,163 --> 00:20:26,929
new smartphone,
flat screen TV.
437
00:20:26,931 --> 00:20:29,165
Been spending a lot of money
the last few days
438
00:20:29,167 --> 00:20:31,367
for an unemployed
computer science student.
439
00:20:31,369 --> 00:20:32,735
And all from selling
440
00:20:32,737 --> 00:20:34,170
only a fraction of the Stash.
441
00:20:34,172 --> 00:20:36,172
And before you lodge
any further protests,
442
00:20:36,174 --> 00:20:39,041
you're currently chatting
on Everyone's Inner Sanctum.
443
00:20:39,043 --> 00:20:41,310
Which only confirms what the
NYPD's Computer Crimes Division
444
00:20:41,312 --> 00:20:42,712
already uncovered.
445
00:20:42,714 --> 00:20:44,180
You're the
hacker known as
446
00:20:44,182 --> 00:20:45,982
Munkey Versus Shark,
you're in possession of
447
00:20:45,984 --> 00:20:47,783
credit card numbers
illegally obtained by
448
00:20:47,785 --> 00:20:50,186
Erroll “Species” White,
and you're in the process of
449
00:20:50,188 --> 00:20:53,222
auctioning them off
on Dark Web Internet sites.
450
00:20:54,959 --> 00:20:56,525
I want a lawyer.
451
00:20:56,527 --> 00:20:59,595
That's a good idea.
Murder is a serious charge.
452
00:20:59,597 --> 00:21:02,198
Hey, I didn't kill Species.
That was the CIA or whatever.
453
00:21:02,200 --> 00:21:05,201
Play it how you want,
but this can go two ways.
454
00:21:05,203 --> 00:21:08,070
You tell us your story, maybe
you get off light for the theft
455
00:21:08,072 --> 00:21:11,707
and the credit card sales; or
we go at you for White's death,
456
00:21:11,709 --> 00:21:14,744
and you get to trade this
private room for a shared cell.
457
00:21:14,746 --> 00:21:18,881
Now, that's a pretty nasty
tib-fib fracture you've got.
458
00:21:18,883 --> 00:21:20,883
Looks like they did
a double fasciotomy.
459
00:21:20,885 --> 00:21:22,285
You know, non-union fractures
460
00:21:22,287 --> 00:21:24,320
are common with
that type of injury.
461
00:21:24,322 --> 00:21:26,656
You're gonna have to be
very careful with your rehab.
462
00:21:26,658 --> 00:21:28,991
It's tough to do that
at Rikers Island.
463
00:21:31,729 --> 00:21:34,063
Look, it wasn't that big a deal.
464
00:21:34,065 --> 00:21:36,999
After Species spilled about
his Stash, I got dox on him.
465
00:21:37,001 --> 00:21:38,934
I found out his real name,
where he lived,
466
00:21:38,936 --> 00:21:40,736
and I went by,
I scoped the place out.
467
00:21:40,738 --> 00:21:42,338
The security in his building
was crap,
468
00:21:42,340 --> 00:21:44,173
so I waited for him
to go to work and then...
469
00:21:44,175 --> 00:21:46,108
You broke and entered?
How old-fashioned.
470
00:21:46,110 --> 00:21:48,377
I learned how to pick locks
on YouTube.
471
00:21:48,379 --> 00:21:49,345
Hmm.
472
00:21:49,347 --> 00:21:50,980
I got in, took his laptop,
473
00:21:50,982 --> 00:21:52,648
every memory stick I could find,
and got out.
474
00:21:52,650 --> 00:21:54,183
But that was three weeks ago.
475
00:21:54,185 --> 00:21:55,818
In all that time,
Species never came after me.
476
00:21:55,820 --> 00:21:57,153
He had no idea
who ripped him off.
477
00:21:57,155 --> 00:21:59,655
Look, I got
what I wanted.
478
00:21:59,657 --> 00:22:01,657
I had no reason to go back
and kill the guy.
479
00:22:01,659 --> 00:22:02,859
Let's say that we believe you.
480
00:22:02,860 --> 00:22:04,226
Who did it?
481
00:22:04,228 --> 00:22:06,128
Surely you and the rest
of the Inner Sanctum
482
00:22:06,130 --> 00:22:09,098
must have a theory--
beyond the CIA.
483
00:22:09,100 --> 00:22:12,368
Nobody knows anything solid.
484
00:22:12,370 --> 00:22:15,071
Well, except maybe Species.
485
00:22:15,073 --> 00:22:16,672
Explain that.
486
00:22:16,674 --> 00:22:18,674
Species' Stash
wasn't just credit card numbers.
487
00:22:18,676 --> 00:22:21,277
He had records
of every hack he'd ever done.
488
00:22:21,279 --> 00:22:22,912
A list of flaws
in government
489
00:22:22,914 --> 00:22:24,814
and corporate Web sites,
and chat logs
490
00:22:24,816 --> 00:22:27,316
of every online conversation
he ever had.
491
00:22:27,318 --> 00:22:29,785
Even the ones
from Inner Sanctum.
492
00:22:31,222 --> 00:22:33,456
Cut me loose...
493
00:22:33,458 --> 00:22:35,725
I'll hand over the entire thing.
494
00:22:44,135 --> 00:22:45,835
Behold.
495
00:22:45,837 --> 00:22:47,970
Species' Stash.
496
00:22:47,972 --> 00:22:50,840
I was expecting a thumb drive
or an e-mail link.
497
00:22:50,842 --> 00:22:53,476
Well, our tech guys say
the Stash included
498
00:22:53,478 --> 00:22:56,145
some pretty nasty computer
viruses and hacking tools.
499
00:22:56,147 --> 00:22:58,381
The FBI and the NSA
aren't excited
500
00:22:58,383 --> 00:23:00,583
about letting them out
into the wild.
501
00:23:00,585 --> 00:23:02,118
Paper distribution
is standard policy
502
00:23:02,120 --> 00:23:03,652
for this sort of evidence.
503
00:23:03,654 --> 00:23:05,488
Enjoy.
504
00:23:11,562 --> 00:23:14,096
There must be thousands
of pages here.
505
00:23:14,098 --> 00:23:16,766
26 boxes, approximately
4,000 sheets a box--
506
00:23:16,768 --> 00:23:18,434
that's roughly 104,000 sheets.
507
00:23:18,436 --> 00:23:19,969
The search will be
508
00:23:19,971 --> 00:23:22,671
exceedingly tedious;
but one must, from time to time,
509
00:23:22,673 --> 00:23:25,808
outwork criminals
as well as outthink them.
510
00:23:27,178 --> 00:23:30,446
: All right,
we may as well get started.
511
00:23:31,783 --> 00:23:33,249
Aren't you supposed
to be dining
512
00:23:33,251 --> 00:23:34,750
with your bachelorette
planning committee tonight?
513
00:23:34,752 --> 00:23:37,019
No, I told them
I was busy.
514
00:23:38,423 --> 00:23:41,724
Your behavior has been
troublingly incongruous of late.
515
00:23:41,726 --> 00:23:42,992
Has it?
516
00:23:42,994 --> 00:23:44,360
You avoided
conversation
517
00:23:44,362 --> 00:23:45,861
at the library the other day.
518
00:23:45,863 --> 00:23:47,963
And now you've come up
with a feeble excuse
519
00:23:47,965 --> 00:23:49,665
to extricate yourself
from a potentially enjoyable
520
00:23:49,667 --> 00:23:50,766
social engagement.
521
00:23:50,768 --> 00:23:52,301
We have work to do.
522
00:23:52,303 --> 00:23:54,370
Your rededication
to the detective lifestyle
523
00:23:54,372 --> 00:23:56,071
has been admirable.
524
00:23:56,073 --> 00:23:58,741
But on more than one occasion,
I have been forced
525
00:23:58,743 --> 00:24:00,509
to initiate conversation
with you.
526
00:24:00,511 --> 00:24:03,979
You've been unsympathetic
to witness and suspect alike.
527
00:24:03,981 --> 00:24:06,148
And now you are withdrawing
from longtime friendships
528
00:24:06,150 --> 00:24:09,952
because they are inconvenient
to your mood.
529
00:24:09,954 --> 00:24:11,821
That doesn't work for me.
530
00:24:12,690 --> 00:24:14,356
That doesn't work for you?
531
00:24:14,358 --> 00:24:16,492
Our relationship is predicated
532
00:24:16,494 --> 00:24:19,562
on one Holmes and one Watson.
533
00:24:19,564 --> 00:24:21,530
It's a delicate homeostasis,
534
00:24:21,532 --> 00:24:23,999
and it doesn't function properly
if there are
535
00:24:24,001 --> 00:24:26,402
two Holmeses
and no Watsons.
536
00:24:26,404 --> 00:24:29,071
So while I am sensitive that
this is likely a ripple effect
537
00:24:29,073 --> 00:24:30,239
from the tragedy,
538
00:24:30,241 --> 00:24:32,508
turning yourself
into me in response
539
00:24:32,510 --> 00:24:35,177
is not good for our partnership.
540
00:24:35,179 --> 00:24:36,846
I am not
turning myself into you.
541
00:24:36,848 --> 00:24:38,848
I am finding my way
through my situation.
542
00:24:38,850 --> 00:24:42,017
Whether or not that works
for you is irrelevant.
543
00:24:42,019 --> 00:24:46,422
This is where I am right now,
and this is how I need to be.
544
00:25:03,774 --> 00:25:05,774
What are you doing?
545
00:25:05,776 --> 00:25:08,143
I'm tapping “Wake up, Watson”
in Morse code.
546
00:25:08,145 --> 00:25:10,212
At around 4:00 a.m.,
547
00:25:10,214 --> 00:25:13,816
I noticed an odd detail in
Species' chats with his fellow
548
00:25:13,818 --> 00:25:15,951
Inner Sanctum members.
There's nothing but odd,
549
00:25:15,953 --> 00:25:17,720
the way they talk to each other,
550
00:25:17,722 --> 00:25:19,355
what they think
is funny...
551
00:25:19,357 --> 00:25:21,056
Are you familiar
with the concept
552
00:25:21,058 --> 00:25:23,259
of a telegraph operator's fist?
553
00:25:23,261 --> 00:25:24,460
No.
554
00:25:24,462 --> 00:25:26,462
A “fist” is the technical term
555
00:25:26,464 --> 00:25:29,865
for each telegraph operator's
idiosyncratic style.
556
00:25:29,867 --> 00:25:33,068
How long are their dashes?
How fast are their dots?
557
00:25:33,070 --> 00:25:35,871
During the Second World War,
Allied intelligence was able
558
00:25:35,873 --> 00:25:38,140
to identify specific
German telegraph operators
559
00:25:38,142 --> 00:25:39,575
by their fists.
560
00:25:39,577 --> 00:25:41,210
So while they couldn't
necessarily decode
561
00:25:41,212 --> 00:25:42,878
the messages,
they could, for example,
562
00:25:42,880 --> 00:25:45,748
determine at any given time
where General Rommel was
563
00:25:45,750 --> 00:25:48,918
by searching for the fist
of his telegraph operator.
564
00:25:48,920 --> 00:25:50,719
So you think
there's something odd
565
00:25:50,721 --> 00:25:53,889
about the way that Species
types his chat messages.
566
00:25:53,891 --> 00:25:57,293
Indeed.
Species has two fists.
567
00:25:58,129 --> 00:26:00,629
Note the carriage returns.
568
00:26:04,569 --> 00:26:07,570
Well, he presses send more
often in this conversation
569
00:26:07,572 --> 00:26:08,971
than that one.
570
00:26:08,973 --> 00:26:10,773
1.5 times more often.
571
00:26:10,775 --> 00:26:12,408
And this acceleration of sends
572
00:26:12,410 --> 00:26:14,143
follows
a fairly regular schedule.
573
00:26:14,145 --> 00:26:16,512
For approximately 12 hours
on any given day,
574
00:26:16,514 --> 00:26:19,548
Species hits send
about every 15 words.
575
00:26:19,550 --> 00:26:21,083
Then, suddenly,
for the next 12 hours,
576
00:26:21,085 --> 00:26:22,651
he hits send every ten words.
577
00:26:22,653 --> 00:26:24,086
Two different fists.
578
00:26:24,088 --> 00:26:26,622
You think there are
two different Species?
579
00:26:26,624 --> 00:26:29,425
Species served as a kind
of hall monitor for Everyone.
580
00:26:29,427 --> 00:26:31,827
He kept an eye out
for over-the-line behavior.
581
00:26:31,829 --> 00:26:34,229
But protecting a collection
of computer-addicted narcissists
582
00:26:34,231 --> 00:26:37,700
from itself is
a 24-hour-a-day endeavor.
583
00:26:38,536 --> 00:26:40,970
So he split the labor.
584
00:26:40,972 --> 00:26:42,171
More precisely...
585
00:26:44,141 --> 00:26:48,010
...Errol White shared
the Species persona
586
00:26:48,012 --> 00:26:49,445
with this person.
587
00:26:49,447 --> 00:26:50,679
Tessee.
588
00:26:50,681 --> 00:26:52,982
Tessee has the exact same fist
589
00:26:52,984 --> 00:26:54,683
as the second Species.
590
00:26:54,685 --> 00:26:58,354
Moreover, Tessee is never online
when Species Two is active.
591
00:26:58,356 --> 00:27:00,189
Tessee.
592
00:27:00,191 --> 00:27:02,791
I noticed her...
uh, him.
593
00:27:02,793 --> 00:27:04,226
Whatever.
594
00:27:04,228 --> 00:27:06,562
Tessee was all over
the Everyone chat rooms
595
00:27:06,564 --> 00:27:08,430
after Species' death.
596
00:27:08,432 --> 00:27:10,432
Tessee's political,
like Species,
597
00:27:10,434 --> 00:27:14,069
but when she posts as Tessee,
she's way more radical.
598
00:27:14,071 --> 00:27:16,105
She wants Everyone
to avenge Species,
599
00:27:16,107 --> 00:27:19,475
and she's been pushing something
called Operation Right Nut.
600
00:27:19,477 --> 00:27:22,411
No one stood to gain more
from Species's death
601
00:27:22,413 --> 00:27:25,581
than the faction which looked
to politicize Everyone.
602
00:27:25,583 --> 00:27:27,583
They gain support;
their pet causes
603
00:27:27,585 --> 00:27:30,019
become the pet causes
of the entire group.
604
00:27:30,021 --> 00:27:31,553
It's classic false flag.
605
00:27:31,555 --> 00:27:34,056
The death of Species strengthens
his side of the schism,
606
00:27:34,058 --> 00:27:36,191
while Sucking Chest Wound's
anarchist faction
607
00:27:36,193 --> 00:27:37,926
is utterly destroyed.
608
00:27:37,928 --> 00:27:41,764
So, in other words, you think
Species was killed by Species.
609
00:27:53,065 --> 00:27:55,432
You think Tessee's
the one who killed Species?
610
00:27:55,434 --> 00:27:57,033
Cui Bono.
611
00:27:57,035 --> 00:27:59,569
With Species dead,
Tessee benefits.
612
00:27:59,571 --> 00:28:02,572
His death helps her
advance her agenda
613
00:28:02,574 --> 00:28:05,542
and pit Everyone against targets
more political in nature.
614
00:28:05,544 --> 00:28:07,444
Framing you
helps, too.
615
00:28:07,446 --> 00:28:09,145
You didn't want
to politicize the group;
616
00:28:09,147 --> 00:28:10,814
you wanted more anarchy.
617
00:28:10,816 --> 00:28:13,950
So with you in jail, she has
one less voice against her plan.
618
00:28:13,952 --> 00:28:16,152
Tessee's always been
a little edgy.
619
00:28:16,154 --> 00:28:18,755
Do you know anything about her
in real life?
620
00:28:18,757 --> 00:28:22,058
I mean, I don't even know
if Tessee's a her.
621
00:28:22,060 --> 00:28:24,661
She says she's 16
and lives in Manitoba,
622
00:28:24,663 --> 00:28:26,162
but I never bought that.
623
00:28:26,164 --> 00:28:29,065
I mean, none of us tells
the truth about that stuff.
624
00:28:29,067 --> 00:28:32,135
She's pushing something called
Operation Right Nut.
625
00:28:32,137 --> 00:28:34,137
She wants to hit
the Atherton Foundation.
626
00:28:34,139 --> 00:28:35,438
The Atherton
Foundation
627
00:28:35,440 --> 00:28:36,673
is a think tank.
628
00:28:36,675 --> 00:28:38,508
Conservative in the extreme.
629
00:28:38,510 --> 00:28:40,176
Tessee, as Tessee,
has been trying
630
00:28:40,178 --> 00:28:44,247
to stir up a hack
against Atherton for months.
631
00:28:44,249 --> 00:28:46,015
Operation Right Nut.
632
00:28:46,017 --> 00:28:47,884
Species came out against it.
633
00:28:47,886 --> 00:28:51,154
I'm guessing that's when...
Errol was at the wheel.
634
00:28:51,156 --> 00:28:53,356
He didn't like Atherton
either, but...
635
00:28:53,358 --> 00:28:56,793
thought a hack against them
would be too dangerous.
636
00:28:58,830 --> 00:29:00,797
You said
you're with the NYPD.
637
00:29:00,799 --> 00:29:02,899
We're big supporters
of law enforcement.
638
00:29:02,901 --> 00:29:05,869
You're partisan hacks who
twist facts until they cohere
639
00:29:05,871 --> 00:29:08,671
into a preexisting viewpoint,
all whilst hiding behind
640
00:29:08,673 --> 00:29:11,040
the seemingly academic
label of “think tank.”
641
00:29:11,042 --> 00:29:13,276
I despise you
and people of your ilk
642
00:29:13,278 --> 00:29:15,578
on both sides of the aisle.
That said,
643
00:29:15,580 --> 00:29:17,080
we're here to warn you
that your foundation
644
00:29:17,082 --> 00:29:19,883
may be the target of
the hacker collective Everyone.
645
00:29:19,885 --> 00:29:21,184
You might want to get
646
00:29:21,186 --> 00:29:22,752
your cyber house in order.
647
00:29:22,754 --> 00:29:25,121
We would hate for your
carefully concealed donor lists
648
00:29:25,123 --> 00:29:26,856
to become public knowledge.
649
00:29:26,858 --> 00:29:29,526
Thank you for your concern.
650
00:29:29,528 --> 00:29:31,127
I'll walk you out.
651
00:29:31,129 --> 00:29:32,629
Wait, you're not worried?
652
00:29:32,631 --> 00:29:34,697
We've seen
what Everyone can do.
653
00:29:34,699 --> 00:29:37,433
We have top flight security
in place--
654
00:29:37,435 --> 00:29:39,536
virtual and otherwise.
655
00:29:39,538 --> 00:29:42,472
We can handle some...
computerized mob.
656
00:29:44,242 --> 00:29:45,909
You know, I couldn't
help but notice
657
00:29:45,911 --> 00:29:47,911
that many of your staff
are discreetly armed.
658
00:29:47,913 --> 00:29:50,146
They also seem to be
in very good shape.
659
00:29:50,148 --> 00:29:52,949
What exactly is it
that you do here again?
660
00:29:52,951 --> 00:29:55,952
As I said, uh,
thank you for your concern.
661
00:30:09,668 --> 00:30:12,535
Just got off the phone
with our frenemy,
662
00:30:12,537 --> 00:30:14,504
Agent McNally at the NSA.
663
00:30:14,506 --> 00:30:16,639
He refused to discuss
the Atherton Foundation.
664
00:30:16,641 --> 00:30:19,576
But the way in which
he refused to discuss it
665
00:30:19,578 --> 00:30:22,011
leads me to believe
that they do, in fact,
666
00:30:22,013 --> 00:30:23,947
have some government
affiliation.
667
00:30:23,949 --> 00:30:25,615
Sounds like Everyone
668
00:30:25,617 --> 00:30:27,584
might be biting off
more than they can chew.
669
00:30:27,586 --> 00:30:28,618
Mm.
670
00:30:28,620 --> 00:30:30,887
I owe you a bit of an apology.
671
00:30:30,889 --> 00:30:34,457
I attempted to express my
concern for you last night,
672
00:30:34,459 --> 00:30:37,527
but my thoughts were distorted
by the lens of my own needs.
673
00:30:37,529 --> 00:30:40,063
It was not optimally done.
674
00:30:40,065 --> 00:30:42,198
Oh, that's okay.
675
00:30:42,200 --> 00:30:45,268
What I was trying to say
was that one of the things
676
00:30:45,270 --> 00:30:47,136
I've gained
from our collaboration
677
00:30:47,138 --> 00:30:50,073
is a working definition
of the word “friendship.”
678
00:30:51,276 --> 00:30:53,243
Friendship, I've
come to believe,
679
00:30:53,245 --> 00:30:55,712
is most accurately
defined as two people
680
00:30:55,714 --> 00:30:58,514
moving towards the best
aspects of one another.
681
00:30:58,516 --> 00:31:01,751
It is a relationship of
mutual benefit, mutual gain.
682
00:31:01,753 --> 00:31:04,153
Another thing
I've learned
683
00:31:04,155 --> 00:31:07,457
is that my isolationist
tendencies are decidedly...
684
00:31:07,459 --> 00:31:09,592
not my best quality.
685
00:31:09,594 --> 00:31:11,828
I am not a
better person
686
00:31:11,830 --> 00:31:13,763
because of a lack
of connection.
687
00:31:13,765 --> 00:31:16,332
So I think the
healthy thing
688
00:31:16,334 --> 00:31:20,436
is for you not to move
in my direction.
689
00:31:20,438 --> 00:31:23,506
I-In fact...
quite the opposite.
690
00:31:25,343 --> 00:31:27,644
That's worth thinking about.
691
00:31:27,646 --> 00:31:28,945
Mm.
692
00:31:28,947 --> 00:31:31,414
Once we find Tessee, of course.
693
00:31:31,416 --> 00:31:34,784
Species' murderous protégé
is proving elusive.
694
00:31:34,786 --> 00:31:38,688
Then I say we make
Tessee come to us.
695
00:31:38,690 --> 00:31:40,690
Now, Tessee uses
this catchphrase
696
00:31:40,692 --> 00:31:43,526
whenever he or she enters
or leaves a chat.
697
00:31:43,528 --> 00:31:45,061
“A.O.R.”
698
00:31:45,063 --> 00:31:47,363
I dug around a bit,
and found a post
699
00:31:47,365 --> 00:31:48,665
where it was explained.
700
00:31:48,667 --> 00:31:50,867
It means: “Ariel! Ookla! Ride!”
701
00:31:50,869 --> 00:31:52,602
And those words are supposed
to mean something?
702
00:31:52,604 --> 00:31:55,104
It's the battle cry
of Thundarr the Barbarian.
703
00:31:55,106 --> 00:31:57,440
He's a cartoon character
from the '80s.
704
00:31:57,442 --> 00:31:59,776
My brother was a huge fan.
As is Tessee.
705
00:31:59,778 --> 00:32:01,911
Not just a fan,
but a serious collector
706
00:32:01,913 --> 00:32:03,780
of Thundarr memorabilia.
707
00:32:03,782 --> 00:32:05,214
Now, look at this user
708
00:32:05,216 --> 00:32:08,685
on this Thundarr
fan board.
709
00:32:08,687 --> 00:32:10,887
Now, MokPrincess uses the same
710
00:32:10,889 --> 00:32:13,990
profile picture as Tessee
and has the same fist.
711
00:32:13,992 --> 00:32:16,826
MokPrincess is Tessee.
Exactly.
712
00:32:16,828 --> 00:32:20,063
And, from what I've read,
is obsessed with obtaining
713
00:32:20,065 --> 00:32:23,333
a limited edition
Ookla the Mok lunch box.
714
00:32:23,335 --> 00:32:24,300
You have a plan?
715
00:32:24,302 --> 00:32:26,069
On the Everyone sites,
716
00:32:26,071 --> 00:32:28,438
they're always talking about
how the most powerful hack
717
00:32:28,440 --> 00:32:31,240
is social engineering-- tricking
people into doing what you want.
718
00:32:31,242 --> 00:32:34,310
So all I have to do
is post on this fan board
719
00:32:34,312 --> 00:32:37,580
how I found my childhood Ookla
the Mok lunch box while I was
720
00:32:37,582 --> 00:32:38,782
cleaning my parents'
place out.
721
00:32:38,783 --> 00:32:40,450
I'll say that
I don't want it,
722
00:32:40,452 --> 00:32:42,118
but I'm willing to give it away
723
00:32:42,120 --> 00:32:45,088
to the first person who meets me
and asks me for it.
724
00:32:45,090 --> 00:32:47,557
Do you, in fact, have
an Ookla lunch box?
725
00:32:47,559 --> 00:32:49,993
I don't need one.
726
00:32:49,995 --> 00:32:52,895
The promise will lure people
to a public place,
727
00:32:52,897 --> 00:32:55,465
where I can get
a good look at them,
728
00:32:55,467 --> 00:32:56,599
maybe even sneak a picture.
729
00:32:56,601 --> 00:32:58,801
I'll tell them I already
730
00:32:58,803 --> 00:33:02,105
gave the lunch box away,
but that I think
731
00:33:02,107 --> 00:33:04,540
my brother
might still have his.
732
00:33:04,542 --> 00:33:07,577
All they have to do is
leave me their contact info,
733
00:33:07,579 --> 00:33:09,779
and I'll get in touch.
734
00:33:11,049 --> 00:33:13,282
So the question is:
735
00:33:13,284 --> 00:33:15,385
how bad does Tessee
want that lunch box?
736
00:33:21,626 --> 00:33:24,727
Brady Dietz. 29
years old, single,
737
00:33:24,729 --> 00:33:28,431
and fond of cartoon barbarians--
but you knew that already.
738
00:33:28,433 --> 00:33:31,067
You forgot socially awkward
and vaguely creepy.
739
00:33:31,069 --> 00:33:33,369
Dietz studied
information technology
740
00:33:33,371 --> 00:33:35,571
at Binghamton Polytechnic
until he was expelled
741
00:33:35,573 --> 00:33:36,939
for hacking their
computer system
742
00:33:36,941 --> 00:33:38,975
and altering his
friend's grades.
743
00:33:38,977 --> 00:33:41,711
One of a handful of infractions,
all involving computers,
744
00:33:41,713 --> 00:33:43,713
none of which
has stopped him
745
00:33:43,715 --> 00:33:46,315
finding steady work as
a freelance programmer.
746
00:33:46,317 --> 00:33:47,784
He fits the profile.
747
00:33:47,786 --> 00:33:49,152
Mm, to a T.
748
00:33:49,154 --> 00:33:52,722
He also works from
his home, in Brooklyn.
749
00:33:55,160 --> 00:33:57,693
Excuse me, Brady.
750
00:33:57,695 --> 00:33:59,896
You're the
lunchbox lady.
751
00:33:59,898 --> 00:34:01,230
Who's he?
752
00:34:01,232 --> 00:34:02,565
Oh, you and I are old friends.
753
00:34:02,567 --> 00:34:04,500
You once had me
defend the romantic
754
00:34:04,502 --> 00:34:06,836
interests of
a fictional werewolf.
755
00:34:06,838 --> 00:34:09,072
I don't know what
you're talking about.
756
00:34:09,074 --> 00:34:10,740
Oh, I think
you do, Tessee.
757
00:34:10,742 --> 00:34:13,576
Or do you prefer
MokPrincess or Species?
758
00:34:13,578 --> 00:34:15,144
Anything other than Brady Dietz,
759
00:34:15,146 --> 00:34:17,513
I imagine.
Leave me alone.
760
00:34:17,515 --> 00:34:19,348
We're with the NYPD.
You're gonna have to speak
761
00:34:19,350 --> 00:34:21,717
with us eventually.
No. Go away.
762
00:34:21,719 --> 00:34:24,487
Why did you kill
Erroll White? Hmm?
763
00:34:24,489 --> 00:34:26,889
Was it as simple
as a philosophical gap?
764
00:34:26,891 --> 00:34:28,391
You must've been
friends at some point.
765
00:34:28,393 --> 00:34:29,992
You shared
the Species handle.
766
00:34:29,994 --> 00:34:32,161
Did you meet to discuss
your differences in person?
767
00:34:32,163 --> 00:34:33,963
You're not
very good in person,
768
00:34:33,965 --> 00:34:34,931
are you?
769
00:34:34,933 --> 00:34:36,532
Maybe he
intimidated you,
770
00:34:36,534 --> 00:34:39,202
got physical, so you
grabbed the sword.
771
00:34:39,204 --> 00:34:42,171
Where were you on
Thursday night?
772
00:34:42,173 --> 00:34:44,941
Uh, I-I was... on-online,
video chatting
773
00:34:44,943 --> 00:34:46,776
with my girlfriend;
she's from Manitoba.
774
00:34:46,778 --> 00:34:48,711
What did you do with
the Japanese short sword?
775
00:34:48,713 --> 00:34:51,581
Is it in your apartment, hidden
under the mattress perhaps?
776
00:34:51,583 --> 00:34:53,116
I don't have it.
777
00:34:56,888 --> 00:34:58,788
FBI. Please step away
from Mr. Dietz.
778
00:34:58,790 --> 00:35:00,790
We're with the NYPD.
779
00:35:00,792 --> 00:35:03,259
I know who you are,
Ms. Watson, Mr. Holmes.
780
00:35:03,261 --> 00:35:05,495
You seem to have us at
a disadvantage, Agent...
781
00:35:05,497 --> 00:35:06,929
Branch.
782
00:35:06,931 --> 00:35:08,097
Did he just
text you?
783
00:35:08,099 --> 00:35:10,466
Get in the car, Brady.
784
00:35:10,468 --> 00:35:12,101
He is a murder suspect.
We need to talk to him.
785
00:35:12,103 --> 00:35:13,703
I can't allow that.
786
00:35:13,705 --> 00:35:16,606
Mr. Dietz is part
of an ongoing FBI investigation.
787
00:35:16,608 --> 00:35:20,343
He's an informant...
against Everyone.
788
00:35:22,313 --> 00:35:24,814
Your pet rat has just
killed a man, Erroll White.
789
00:35:24,816 --> 00:35:28,651
They shared an online identity,
right up until the murder.
790
00:35:28,653 --> 00:35:30,219
And when did this happen?
791
00:35:30,221 --> 00:35:32,588
Thursday night
between 7:00 and 8:30.
792
00:35:32,590 --> 00:35:35,791
Brady was with me from
6:00 to 9:00 on Thursday.
793
00:35:35,793 --> 00:35:37,727
He was giving me an update.
794
00:35:37,729 --> 00:35:41,030
I'm sorry.
You're done with him.
795
00:35:43,401 --> 00:35:45,234
The hell was that?
796
00:35:45,236 --> 00:35:48,471
That was the FBI
alibiing our best suspect.
797
00:35:58,513 --> 00:36:00,246
The FBI agent, Branch--
798
00:36:00,248 --> 00:36:01,714
you think she
lied to you?
799
00:36:01,716 --> 00:36:03,649
In order to alibi Brady Dietz.
800
00:36:03,651 --> 00:36:05,584
Most likely 'cause she doesn't
want to give up a key asset
801
00:36:05,586 --> 00:36:07,386
in her investigation
into Everyone.
802
00:36:07,388 --> 00:36:09,622
Yeah. We were hoping you could
call someone at the Bureau,
803
00:36:09,624 --> 00:36:11,323
put pressure
on Branch.
804
00:36:11,325 --> 00:36:12,658
It's not that simple.
805
00:36:12,660 --> 00:36:14,693
You're asking me
to accuse a federal agent
806
00:36:14,695 --> 00:36:15,928
of covering up a murder.
807
00:36:15,930 --> 00:36:17,163
'Cause she did.
808
00:36:17,165 --> 00:36:18,898
Brady Dietz
killed Erroll White.
809
00:36:18,900 --> 00:36:20,166
We're certain of it.
810
00:36:20,168 --> 00:36:21,934
Why? So he could
sic Everyone
811
00:36:21,936 --> 00:36:24,103
on some think tank
no one's ever heard of?
812
00:36:24,105 --> 00:36:26,071
As I mentioned,
we have reason to believe
813
00:36:26,073 --> 00:36:28,441
that Atherton has some
covert government connection.
814
00:36:28,443 --> 00:36:30,910
Look, you bring me
solid evidence,
815
00:36:30,912 --> 00:36:34,413
establish probable cause,
I'll put cuffs on God himself.
816
00:36:34,415 --> 00:36:37,616
But until then, there's
nothing I can do.
817
00:36:42,590 --> 00:36:45,257
Well, he has a point.
I mean, why would an FBI agent
818
00:36:45,259 --> 00:36:47,626
let Everyone
hack into a government front?
819
00:36:47,628 --> 00:36:49,261
Maybe she didn't
know about it.
820
00:36:49,263 --> 00:36:50,629
No, she must.
821
00:36:50,631 --> 00:36:53,065
It's no secret that
Dietz, as Tessee,
822
00:36:53,067 --> 00:36:55,301
has been agitating for
Operation Right Nut.
823
00:36:55,303 --> 00:36:56,802
If Branch is
letting it proceed,
824
00:36:56,804 --> 00:36:58,471
it's 'cause she
wants it to proceed.
825
00:36:58,473 --> 00:36:59,972
Question is: why?
826
00:36:59,974 --> 00:37:01,440
Hey, I'm gonna call out
827
00:37:01,442 --> 00:37:03,843
for Thai.
Do you want anything?
828
00:37:03,845 --> 00:37:07,680
Oh, hi. I didn't realize
we had company.
829
00:37:07,682 --> 00:37:09,415
Briggs.
830
00:37:09,417 --> 00:37:11,016
Forensic accounting.
831
00:37:11,018 --> 00:37:13,219
Okay. Do you want Thai?
832
00:37:13,221 --> 00:37:14,687
You've met Briggs.
833
00:37:14,689 --> 00:37:16,188
Very good. There
is no one better
834
00:37:16,190 --> 00:37:17,823
at digging into the
marrow of a company.
835
00:37:17,825 --> 00:37:20,192
I asked him to have a look
at the inner workings
836
00:37:20,194 --> 00:37:21,660
of the Atherton Foundation.
837
00:37:21,662 --> 00:37:23,128
Well, did he
find anything?
838
00:37:23,130 --> 00:37:24,797
The long and short of it is
839
00:37:24,799 --> 00:37:27,867
much of the money to fund
Atherton came from Wayne Vachs.
840
00:37:27,869 --> 00:37:29,201
As in Vachs Geological?
841
00:37:29,203 --> 00:37:32,671
Miner of rare earth,
fracker of oil
842
00:37:32,673 --> 00:37:34,507
and champion
of conservative politics.
843
00:37:34,509 --> 00:37:36,575
Now, Vachs founded Atherton.
844
00:37:36,577 --> 00:37:38,177
Atherton, in turn,
helped forge
845
00:37:38,179 --> 00:37:40,913
the Domestic Security
Alliance Council,
846
00:37:40,915 --> 00:37:44,049
or D-SAC. It's a federal
office which helps
847
00:37:44,051 --> 00:37:46,852
coordinate FBI and Homeland
Security investigations
848
00:37:46,854 --> 00:37:48,587
with the internal
security departments
849
00:37:48,589 --> 00:37:50,589
of major U.S. corporations.
850
00:37:50,591 --> 00:37:53,926
Well, that sounds
vaguely sinister.
851
00:37:53,928 --> 00:37:56,328
Observe the flow of funds
852
00:37:56,330 --> 00:37:59,732
from Atherton to D-SAC
and vice versa.
853
00:37:59,734 --> 00:38:02,101
You can read this?
854
00:38:02,103 --> 00:38:03,969
While Atherton
initially advocated for
855
00:38:03,971 --> 00:38:05,671
and helped
fund D-SAC,
856
00:38:05,673 --> 00:38:07,373
it seems in the last year
857
00:38:07,375 --> 00:38:09,241
the flow of funds
has reversed itself.
858
00:38:09,243 --> 00:38:13,512
So you think D-SAC is paying
Atherton for something.
859
00:38:13,514 --> 00:38:17,016
D-SAC, and by extension,
the FBI and Homeland Security,
860
00:38:17,018 --> 00:38:20,452
have contracted Atherton
for classified data analysis
861
00:38:20,454 --> 00:38:22,221
related to counterterrorism,
862
00:38:22,223 --> 00:38:24,857
hence the armed agents
I observed at their offices.
863
00:38:24,859 --> 00:38:27,860
So, if Everyone breaks into
Atherton's computers,
864
00:38:27,862 --> 00:38:30,129
steals their data
and puts it on the Net...
865
00:38:30,131 --> 00:38:32,197
It won't just be embarrassing
a group of right wing
866
00:38:32,199 --> 00:38:34,700
intellectuals, they will be
publishing government secrets.
867
00:38:34,702 --> 00:38:36,669
You think this is
what Branch wants?
868
00:38:36,671 --> 00:38:39,471
Everyone's bursts of hacktivism
have become quite the thorn
869
00:38:39,473 --> 00:38:41,974
in the side of various
powerful entities.
870
00:38:41,976 --> 00:38:45,344
Unfortunately for Agent Branch,
Erroll “Species” White
871
00:38:45,346 --> 00:38:46,745
made sure that
the collective's crimes
872
00:38:46,747 --> 00:38:48,581
never amounted
to more than misdemeanors.
873
00:38:48,583 --> 00:38:50,349
Now White is dead
and Brady Dietz
874
00:38:50,351 --> 00:38:51,817
is leading Everyone
off a cliff.
875
00:38:51,819 --> 00:38:53,586
If Everyone hacks Atherton,
876
00:38:53,588 --> 00:38:55,821
they will fall under the purview
of the government's
877
00:38:55,823 --> 00:38:58,791
RICO statutes, and the group
will be broken asunder.
878
00:38:58,793 --> 00:39:01,126
And Branch will get credit
as the FBI agent
879
00:39:01,128 --> 00:39:02,995
who brought them all down.
880
00:39:02,997 --> 00:39:05,130
Thus reaping the governmental
and corporate benefits
881
00:39:05,132 --> 00:39:06,565
of same.
882
00:39:06,567 --> 00:39:08,300
Meteoric rise at the Bureau,
883
00:39:08,302 --> 00:39:10,436
lucrative private sector job--
she'll have her pick.
884
00:39:10,438 --> 00:39:11,937
Apparently she's willing
to protect a killer
885
00:39:11,939 --> 00:39:13,639
to make that happen.
886
00:39:13,641 --> 00:39:15,808
Too bad this is all conjecture.
We can't prove anything.
887
00:39:15,810 --> 00:39:18,677
Agent Branch's obstructionism
has served its purpose.
888
00:39:18,679 --> 00:39:22,448
We cannot tie Brady Dietz
to Erroll White's murder.
889
00:39:22,450 --> 00:39:24,516
Unless Agent Branch
does it for us.
890
00:39:24,518 --> 00:39:26,785
But why would she do that?
891
00:39:26,787 --> 00:39:28,487
That's why Mr. Briggs
is still here.
892
00:39:28,489 --> 00:39:30,089
His next task
893
00:39:30,091 --> 00:39:32,658
is to look into Ms. Branch's
personal finances.
894
00:39:36,897 --> 00:39:39,932
Agent Branch, there's
something you and I
895
00:39:39,934 --> 00:39:43,535
need to discuss: your agenda
with regards to Everyone.
896
00:39:43,537 --> 00:39:46,805
You think
I'm helping a killer
897
00:39:46,807 --> 00:39:48,707
just so I can pad my résumé?
898
00:39:48,709 --> 00:39:50,409
That's a hell of a theory.
899
00:39:50,411 --> 00:39:52,478
Well, it's the only
explanation that supports
900
00:39:52,480 --> 00:39:54,546
all the discernable facts.
901
00:39:56,984 --> 00:39:59,218
Must be frustrating.
902
00:39:59,220 --> 00:40:01,387
Knowing that you can't
prove any of it.
903
00:40:01,389 --> 00:40:03,589
I might never be able
to bring to light
904
00:40:03,591 --> 00:40:05,624
your machinations
against Everyone,
905
00:40:05,626 --> 00:40:08,727
but that's not my
primary concern.
906
00:40:08,729 --> 00:40:11,163
I wish to bring
Brady Dietz to justice.
907
00:40:11,165 --> 00:40:13,666
And that I can achieve.
908
00:40:13,668 --> 00:40:16,168
Once you provide me
with the murder weapon.
909
00:40:16,170 --> 00:40:18,170
Now you're living
in fantasy land.
910
00:40:18,172 --> 00:40:19,672
I'm quite certain
that you've got
911
00:40:19,674 --> 00:40:21,774
the wakizashi
stashed somewhere.
912
00:40:21,776 --> 00:40:24,209
It's the only way to ensure
your mole's cooperation
913
00:40:24,211 --> 00:40:28,547
and protect him long enough
to complete his mission.
914
00:40:28,549 --> 00:40:30,849
Surrender it,
915
00:40:30,851 --> 00:40:33,419
and I won't tell the FBI
about your nanny.
916
00:40:33,421 --> 00:40:34,920
My nanny?
917
00:40:34,922 --> 00:40:36,822
She's Tibetan, is she not?
918
00:40:36,824 --> 00:40:38,891
What does that
have to do with anything?
919
00:40:38,893 --> 00:40:41,026
Well, Tibetan nannies
are all the rage
920
00:40:41,028 --> 00:40:43,228
with well-heeled New Yorkers.
921
00:40:43,230 --> 00:40:46,432
But they are rather pricey
for a federal employee.
922
00:40:46,434 --> 00:40:49,702
A forensic accountant,
however, informs me
923
00:40:49,704 --> 00:40:51,437
that you have found
a discount alternative.
924
00:40:51,439 --> 00:40:53,872
You hire one without the legal
right to work in the U.S.,
925
00:40:53,874 --> 00:40:55,607
and you pay her
a fraction of the price.
926
00:40:55,609 --> 00:40:57,710
Now, that's just the kind
of detail that could derail
927
00:40:57,712 --> 00:40:59,812
a promising career
in law enforcement.
928
00:40:59,814 --> 00:41:03,282
So instead,
I'm just supposed to admit
929
00:41:03,284 --> 00:41:05,217
to obstruction of justice?
930
00:41:05,219 --> 00:41:09,788
Tip the police anonymously
to the weapon's whereabouts.
931
00:41:09,790 --> 00:41:13,025
No doubt Dietz, once arrested,
will cry cover-up,
932
00:41:13,027 --> 00:41:16,595
but I'm confident that's gonna
be dismissed as ranting.
933
00:41:16,597 --> 00:41:19,198
There's really no point
in protecting him, anyway.
934
00:41:19,200 --> 00:41:21,767
I've warned Everyone
that hacking Atherton
935
00:41:21,769 --> 00:41:23,535
would be their
death knell.
936
00:41:23,537 --> 00:41:26,572
They're moving on to
more amusing targets.
937
00:41:26,574 --> 00:41:28,874
Surrender the weapon,
you could still
938
00:41:28,876 --> 00:41:30,576
come out of this with
your career intact.
939
00:41:30,578 --> 00:41:32,344
You could still
fulfill your ambitions.
940
00:41:32,346 --> 00:41:34,413
You just won't
be able to do it
941
00:41:34,415 --> 00:41:37,649
by duping Everyone
into committing treason.
942
00:41:38,786 --> 00:41:40,319
Today, NYPD investigators
943
00:41:40,321 --> 00:41:42,621
arrested Brady Dietz
of Brooklyn Heights
944
00:41:42,623 --> 00:41:44,156
in the so-called
Hacker Killer murder
945
00:41:44,158 --> 00:41:45,958
of Erroll White.
White, a hacker
946
00:41:45,960 --> 00:41:47,726
and a member of the online force
known as Everyone...
947
00:41:47,728 --> 00:41:48,927
It's done?
948
00:41:48,929 --> 00:41:50,496
The bloodstained
short sword
949
00:41:50,498 --> 00:41:52,564
bearing Brady Dietz's prints
was delivered
950
00:41:52,566 --> 00:41:55,167
to the NYPD
by an anonymous source
951
00:41:55,169 --> 00:41:57,569
two hours ago.
952
00:41:57,571 --> 00:41:59,404
Initially, Dietz claimed
he'd been framed by the FBI,
953
00:41:59,406 --> 00:42:02,407
but when he realized it wasn't
gonna work, he confessed.
954
00:42:02,409 --> 00:42:03,842
Did he say
what actually happened
955
00:42:03,844 --> 00:42:05,244
the night of the murder?
956
00:42:05,246 --> 00:42:07,012
Erroll White grew suspicious
957
00:42:07,014 --> 00:42:08,614
that Dietz was conspiring
958
00:42:08,616 --> 00:42:10,716
with outside forces
to bring down Everyone.
959
00:42:10,718 --> 00:42:13,152
There was a confrontation,
things turned violent.
960
00:42:13,154 --> 00:42:15,487
Dietz claims he acted
in self-defense.
961
00:42:15,489 --> 00:42:18,624
And Agent Branch just walks.
962
00:42:18,626 --> 00:42:20,425
Maybe she'll find being
on the wrong side of Everyone
963
00:42:20,427 --> 00:42:22,661
to be its own special
kind of punishment.
964
00:42:24,198 --> 00:42:25,531
Going out?
965
00:42:25,533 --> 00:42:27,466
Uh, yeah. I called Marnie.
966
00:42:27,468 --> 00:42:29,501
I told her I would
rejoin the bridal party.
967
00:42:29,503 --> 00:42:31,837
I mean, I still think it's silly
that we're all acting
968
00:42:31,839 --> 00:42:33,205
like we're in college, but...
969
00:42:33,207 --> 00:42:35,140
I thought it would be
good for me
970
00:42:35,142 --> 00:42:38,043
to connect with
my fellow humans.
971
00:42:39,146 --> 00:42:40,979
Well, enjoy yourself,
972
00:42:40,981 --> 00:42:42,848
Watson.
973
00:42:42,850 --> 00:42:44,750
I'll try.
974
00:42:44,752 --> 00:42:47,186
Holmes.
975
00:42:56,130 --> 00:43:02,630
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net