1
00:00:15,026 --> 00:00:16,727
- Sherlock?
- Yeah?
2
00:00:16,729 --> 00:00:18,996
Can you come down
here, please?
3
00:00:25,637 --> 00:00:27,071
Is that the real Stanley Cup?
4
00:00:27,073 --> 00:00:28,939
That's precisely what
I'm trying to determine.
5
00:00:29,674 --> 00:00:31,041
Several days ago,
6
00:00:31,043 --> 00:00:32,876
whilst browsing
auction sites on the dark Web,
7
00:00:32,878 --> 00:00:35,746
I came across a listing for the
Dominion Hockey Challenge Cup,
8
00:00:35,748 --> 00:00:37,715
aka Lord Stanley's Cup.
9
00:00:37,717 --> 00:00:40,351
I was skeptical as to the Cup's
provenance, so I bought it.
10
00:00:40,353 --> 00:00:42,386
Why would you buy it if
you were skeptical...?
11
00:00:42,388 --> 00:00:43,821
The Cup has humble
beginnings.
12
00:00:43,823 --> 00:00:45,356
It started off
as a mere bowl.
13
00:00:45,358 --> 00:00:47,157
In 1927, long narrow bands
were added
14
00:00:47,159 --> 00:00:49,560
and then replaced
by uneven bands in 1947.
15
00:00:49,562 --> 00:00:51,662
The original bowl
is in the vault
16
00:00:51,664 --> 00:00:53,664
in the Hockey Hall of Fame
in Toronto.
17
00:00:53,666 --> 00:00:55,599
The Hall also keeps a
near-perfect duplicate on hand.
18
00:00:55,601 --> 00:00:58,335
"The Presentation Cup,"
if indeed this is
19
00:00:58,337 --> 00:01:00,304
the genuine article,
is here.
20
00:01:00,306 --> 00:01:02,273
Wait a second, are
you into hockey?
21
00:01:02,275 --> 00:01:03,741
What I'm "into," Watson,
is the possibility
22
00:01:03,743 --> 00:01:05,376
that the Cup
was stolen.
23
00:01:05,378 --> 00:01:07,378
It travels under the constant
supervision of its keeper,
24
00:01:07,380 --> 00:01:09,847
so opportunities to nick it
are very, very rare.
25
00:01:09,849 --> 00:01:11,515
If it is
the real Cup,
26
00:01:11,517 --> 00:01:13,384
I shall return it
to the National Hockey League
27
00:01:13,386 --> 00:01:14,752
with all due haste.
28
00:01:14,754 --> 00:01:16,654
If not, Clyde has
a new wading pool.
29
00:01:16,656 --> 00:01:19,556
And the reason
it's in the tub is?
30
00:01:19,558 --> 00:01:21,558
I was measuring
water displacement
31
00:01:21,560 --> 00:01:23,327
to determine
the Cup's density.
32
00:01:23,329 --> 00:01:24,329
Now it's just drying.
33
00:01:24,330 --> 00:01:25,996
Mmm.
34
00:01:27,299 --> 00:01:29,066
It can dry elsewhere.
35
00:01:32,704 --> 00:01:34,071
Nice, yo.
36
00:01:34,073 --> 00:01:35,539
Getting closer to
that 80-inch plasma.
37
00:01:35,541 --> 00:01:37,541
Man, plasma dead, bro--
you want LED.
38
00:01:37,543 --> 00:01:39,343
Ooh, check it out.
39
00:01:44,549 --> 00:01:45,949
Hey, yo, man, you having
trouble getting home?
40
00:01:45,951 --> 00:01:47,318
Man, he look
lost to me.
41
00:01:47,320 --> 00:01:48,686
Tell you what.
42
00:01:48,688 --> 00:01:50,554
Show us your wallet,
we see where you live,
43
00:01:50,556 --> 00:01:52,389
make sure you get
on the right train.
44
00:01:52,391 --> 00:01:53,657
Hey, man,
I'm talking to you.
45
00:01:53,659 --> 00:01:57,394
Oh, no way.
46
00:01:57,396 --> 00:01:59,296
Yo, what are you doing?
We got to get out of here.
47
00:01:59,298 --> 00:02:00,898
We can't just leave him here.
He'll die.
48
00:02:00,900 --> 00:02:02,833
So?
49
00:02:04,836 --> 00:02:07,204
Hey, mister-- everything's
all right, mister.
50
00:02:07,206 --> 00:02:08,906
The ambulance is coming.
They're gonna help you.
51
00:02:08,908 --> 00:02:10,374
Yeah, I want
to report a...
52
00:02:10,376 --> 00:02:12,576
I don't know,
an assault or something.
53
00:02:12,600 --> 00:02:16,600
♪ Elementary 3x22 ♪
The Best Way Out Is Always Through
Original Air Date on April 30,
54
00:02:16,624 --> 00:02:23,124
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
55
00:02:23,148 --> 00:02:43,621
♪ ♪
56
00:02:53,823 --> 00:02:55,190
You hated it.
57
00:02:55,192 --> 00:02:56,858
Well, I wouldn't
say "hated."
58
00:02:56,860 --> 00:02:58,860
I just never understood bands
that are that angry.
59
00:02:58,862 --> 00:03:00,529
They are not angry.
60
00:03:00,531 --> 00:03:02,297
They're young.
You're old.
61
00:03:02,299 --> 00:03:05,634
You act like I don't know
you got a few months on me.
62
00:03:05,636 --> 00:03:08,704
If you are trying to talk me
out of going back to my place,
63
00:03:08,706 --> 00:03:10,305
boy, you are doing
a good job.
64
00:03:10,307 --> 00:03:12,207
Your place?
65
00:03:12,209 --> 00:03:13,675
That's new.
66
00:03:13,677 --> 00:03:15,277
It's my neighborhood,
67
00:03:15,279 --> 00:03:18,380
and, um, got rid
of all those bodies, so...
68
00:03:24,621 --> 00:03:26,822
It's work.
69
00:03:28,091 --> 00:03:30,259
Seana Scott.
70
00:03:32,895 --> 00:03:34,496
I'll be right there.
71
00:03:37,166 --> 00:03:39,167
Sorry.
72
00:03:39,169 --> 00:03:41,603
I-I'll call you
if it's not too late.
73
00:03:41,605 --> 00:03:42,938
Sure.
74
00:03:42,940 --> 00:03:44,439
Tomorrow works, too.
75
00:03:51,748 --> 00:03:53,949
Don't give up on tonight.
76
00:03:59,822 --> 00:04:02,791
It's Bell.
77
00:04:04,661 --> 00:04:06,662
Watson, you've lived here
your whole life.
78
00:04:06,664 --> 00:04:08,997
Why do you think so many
New Yorkers feel the need
79
00:04:08,999 --> 00:04:10,932
to combine public transportation
with public urination?
80
00:04:10,934 --> 00:04:12,768
You know, it's
part of the charm.
81
00:04:12,770 --> 00:04:14,603
What I've been told so far--
82
00:04:14,605 --> 00:04:18,507
victim's a New Jersey criminal
court judge named Dennis Vaughn.
83
00:04:18,509 --> 00:04:20,976
Looks like someone got him
at the top of the steps.
84
00:04:20,978 --> 00:04:22,944
Single stab wound to the chest.
85
00:04:22,946 --> 00:04:24,446
Weapon was a screwdriver.
86
00:04:24,448 --> 00:04:26,948
12th Squad caught the case,
87
00:04:26,950 --> 00:04:28,550
but given
who the Vic is,
88
00:04:28,552 --> 00:04:31,453
Chief of D's asked Major Case
to take it over.
89
00:04:31,455 --> 00:04:32,921
Detective Bell.
90
00:04:32,923 --> 00:04:35,190
Detective Scott from the 12th,
91
00:04:35,192 --> 00:04:36,425
this is Sherlock
Holmes, Joan Watson.
92
00:04:36,427 --> 00:04:38,593
Any idea why the judge
was in the city?
93
00:04:38,595 --> 00:04:41,029
Spoke to a clerk
at his office.
94
00:04:41,031 --> 00:04:43,031
She said he was here
attending a fund-raiser
95
00:04:43,033 --> 00:04:45,300
for the Jersey governor's
reelection campaign.
96
00:04:45,302 --> 00:04:48,437
So the governor of New Jersey
holds fund-raisers in New York?
97
00:04:48,439 --> 00:04:50,072
Have you ever
been to Trenton?
98
00:04:51,341 --> 00:04:53,041
CSU lifted these prints
off of the weapon.
99
00:04:53,043 --> 00:04:54,943
May I?
100
00:04:54,945 --> 00:04:57,346
- Who called it in?
- Couple of kids over there.
101
00:04:57,348 --> 00:04:58,714
They don't exactly
scream "model citizens""
102
00:04:58,716 --> 00:05:00,182
but they stuck around,
103
00:05:00,184 --> 00:05:01,683
so I'm thinking they
weren't involved.
104
00:05:01,685 --> 00:05:04,152
We'll know more when
the prints come back.
105
00:05:04,154 --> 00:05:06,321
Prints are more likely yours
than theirs, Detective.
106
00:05:06,323 --> 00:05:08,290
Excuse me?
107
00:05:08,292 --> 00:05:09,758
I don't mean yours,
specifically,
108
00:05:09,760 --> 00:05:12,260
but I'm fairly certain
these prints are female.
109
00:05:12,262 --> 00:05:14,629
Research has shown
a direct correlation
110
00:05:14,631 --> 00:05:17,065
between the relative thickness
of the ridges and valleys
111
00:05:17,067 --> 00:05:19,034
of an individual's fingerprints
and his or her sex.
112
00:05:19,036 --> 00:05:21,636
And you can see these ridges
and valleys well enough
113
00:05:21,638 --> 00:05:23,271
to know the difference?
114
00:05:23,273 --> 00:05:25,273
Oh, trust me, he can.
115
00:05:25,275 --> 00:05:26,842
Was the judge married?
116
00:05:26,844 --> 00:05:28,377
No. I asked the clerk.
117
00:05:28,379 --> 00:05:30,545
Next of kin is a
brother in Florida.
118
00:05:30,547 --> 00:05:32,381
Well, he had sex tonight.
119
00:05:33,149 --> 00:05:35,117
Not the brother; the judge.
120
00:05:35,119 --> 00:05:37,119
He's freshly showered,
and his skin bears the aroma
121
00:05:37,121 --> 00:05:39,921
of a soap used exclusively
at the Waldorf-Astoria.
122
00:05:39,923 --> 00:05:41,423
That's where the
fund-raiser was.
123
00:05:41,425 --> 00:05:43,258
And yet he didn't spend
the night.
124
00:05:43,260 --> 00:05:45,293
His presence here suggests
he was on his way home.
125
00:05:45,295 --> 00:05:48,130
Before he got very far,
he met with a passionate death
126
00:05:48,132 --> 00:05:49,631
at the hands of a woman.
127
00:05:49,633 --> 00:05:52,100
So you're thinking
lovers' quarrel.
128
00:05:52,102 --> 00:05:54,503
Wouldn't explain the use of a
screwdriver as a murder weapon,
129
00:05:54,505 --> 00:05:56,304
but it would accommodate
the other evidence.
130
00:05:56,306 --> 00:05:58,340
I'll get the guest list
from the fund-raiser,
131
00:05:58,342 --> 00:06:00,876
see if anyone fits the bill.
132
00:06:02,345 --> 00:06:04,513
You think I had something to do
133
00:06:04,515 --> 00:06:06,381
with what happened
to Judge Vaughn.
134
00:06:06,383 --> 00:06:08,316
We know the judge left
the fund-raiser early
135
00:06:08,318 --> 00:06:09,351
and went up
136
00:06:09,353 --> 00:06:11,319
to a room at the Waldorf.
137
00:06:11,321 --> 00:06:14,322
We also know that
you had a room there.
138
00:06:14,324 --> 00:06:16,625
That's where you spent
last night.
139
00:06:16,627 --> 00:06:18,627
The governor's
office booked rooms
140
00:06:18,629 --> 00:06:20,629
for all of his
top staffers.
141
00:06:20,631 --> 00:06:22,864
None of us were gonna drive
back t-to Trenton last night.
142
00:06:22,866 --> 00:06:24,666
That's fair enough.
143
00:06:24,668 --> 00:06:26,501
But you were the only one
of those staffers
144
00:06:26,503 --> 00:06:28,336
who was seen leaving
the function
145
00:06:28,338 --> 00:06:29,971
around the same time
that Judge Vaughn did.
146
00:06:29,973 --> 00:06:31,740
Neither of you returned
for the rest of the evening.
147
00:06:31,742 --> 00:06:33,875
We know what happened
to him, Miss Nichols.
148
00:06:33,877 --> 00:06:35,243
Where were you?
149
00:06:38,815 --> 00:06:40,849
Dennis and I had been
seeing each other
150
00:06:40,851 --> 00:06:43,251
on and off since
law school.
151
00:06:43,253 --> 00:06:46,188
He had to be, what, uh,
20 years older than you?
152
00:06:49,025 --> 00:06:51,226
He was a professor.
You were a student.
153
00:06:53,196 --> 00:06:55,864
Uh, at first, it had
to be a secret,
154
00:06:55,866 --> 00:06:59,401
and then, over the
years, he just insisted
155
00:06:59,403 --> 00:07:01,336
we keep it that way.
156
00:07:01,338 --> 00:07:03,605
He was worried about what it
would do to his reputation.
157
00:07:05,141 --> 00:07:06,541
I didn't say
anything because,
158
00:07:06,543 --> 00:07:07,809
even now, I don't think
159
00:07:07,811 --> 00:07:09,611
that he would want
anybody to know.
160
00:07:09,613 --> 00:07:12,848
And after he left the hotel,
you didn't go back to the party.
161
00:07:12,850 --> 00:07:15,684
No, I was invited
162
00:07:15,686 --> 00:07:17,686
by a friend for a drink
163
00:07:17,688 --> 00:07:19,454
at a bar around the corner.
164
00:07:19,456 --> 00:07:22,858
And we were there until
I heard about Dennis.
165
00:07:22,860 --> 00:07:25,227
Her name's Andrea Schuster.
I can give you her number.
166
00:07:26,597 --> 00:07:28,864
Can I talk to you
guys a second?
167
00:07:30,700 --> 00:07:32,701
I wouldn't bother getting
Miss Nichols' prints.
168
00:07:32,703 --> 00:07:35,737
NCIC just came back
with a hit in Jersey.
169
00:07:35,739 --> 00:07:37,906
Woman by the name
of Nikki Moreno.
170
00:07:37,908 --> 00:07:39,441
Repeat drug offender.
171
00:07:39,443 --> 00:07:41,476
Judge Vaughn sentenced
her to four years
172
00:07:41,478 --> 00:07:43,612
at Pemberton Women's
Correctional Facility.
173
00:07:43,614 --> 00:07:44,913
When was she
released?
174
00:07:44,915 --> 00:07:46,047
She wasn't.
175
00:07:46,049 --> 00:07:49,084
She escaped two days ago.
176
00:07:50,853 --> 00:07:52,521
There's Moreno's
visitor logs,
177
00:07:52,523 --> 00:07:55,357
phone transcripts
and all the write-ups.
178
00:07:55,359 --> 00:07:57,993
State police got
copies, too.
179
00:07:57,995 --> 00:07:59,528
She was a troublemaker.
180
00:07:59,530 --> 00:08:01,530
Pulled a few
cell phones off her.
181
00:08:01,532 --> 00:08:03,932
She'd mouth off
to the C.O.'s.
182
00:08:03,934 --> 00:08:06,034
Couple times, I had
to put her in the SHU.
183
00:08:06,036 --> 00:08:09,037
Oh, that's...
that's solitary.
184
00:08:09,039 --> 00:08:10,438
We get Netflix.
185
00:08:10,440 --> 00:08:12,807
Any idea how
she got out?
186
00:08:12,809 --> 00:08:15,810
First we noticed was when
she didn't show up for count.
187
00:08:15,812 --> 00:08:18,780
We went into lockdown,
but she was gone.
188
00:08:18,782 --> 00:08:21,750
We still got a lot
of video to go through.
189
00:08:21,752 --> 00:08:23,585
I'd like copies
of those videos.
190
00:08:23,587 --> 00:08:25,020
I'd also like to
walk your perimeter
191
00:08:25,022 --> 00:08:26,888
and examine each
of your gates.
192
00:08:26,890 --> 00:08:28,723
Oh, uh, our people
went over all of that.
193
00:08:28,725 --> 00:08:30,492
They didn't find
anything.
194
00:08:30,494 --> 00:08:32,527
Well, knowing how she escaped
might help us find out
195
00:08:32,529 --> 00:08:35,263
if anyone was helping her,
maybe even tell us where she is.
196
00:08:35,265 --> 00:08:36,998
My interest is equally academic.
197
00:08:37,000 --> 00:08:40,835
True prison breaks, those from
within the grounds, are rare.
198
00:08:40,837 --> 00:08:43,438
Those perpetrated by women,
almost unheard of.
199
00:08:44,540 --> 00:08:45,941
It's statistics, Watson.
200
00:08:45,943 --> 00:08:47,776
It's not that they fail more.
201
00:08:47,778 --> 00:08:49,544
It's just that they don't try.
202
00:08:50,680 --> 00:08:52,881
Academic interests
aside, we would
203
00:08:52,883 --> 00:08:54,015
appreciate your help.
204
00:08:54,017 --> 00:08:55,584
Tell you the truth,
205
00:08:55,586 --> 00:08:57,385
this whole thing
doesn't surprise me.
206
00:08:57,387 --> 00:08:58,587
Budget cuts have
207
00:08:58,589 --> 00:09:00,055
stretched us pretty thin.
208
00:09:00,057 --> 00:09:01,456
We're understaffed.
209
00:09:01,458 --> 00:09:03,291
A lot of the cameras
are on the fritz.
210
00:09:03,293 --> 00:09:05,560
Guys at R.E. only care
about the bottom line.
211
00:09:05,562 --> 00:09:06,761
R.E.?
212
00:09:06,763 --> 00:09:08,296
Reform Enterprises.
213
00:09:08,298 --> 00:09:09,798
It's the company that
owns this facility.
214
00:09:09,800 --> 00:09:11,333
Privatized prisons,
215
00:09:11,335 --> 00:09:12,601
capitalism at its most cynical.
216
00:09:12,603 --> 00:09:14,402
Profits are tied
to filling the beds,
217
00:09:14,404 --> 00:09:17,072
so public policy that puts more
people behind bars is good,
218
00:09:17,074 --> 00:09:20,208
and prevention
and rehabilitation are bad.
219
00:09:20,210 --> 00:09:22,344
I stay out of
all the politics.
220
00:09:22,346 --> 00:09:24,479
We're just trying
to do our jobs.
221
00:09:24,481 --> 00:09:26,314
While Mr. Holmes checks
out the grounds,
222
00:09:26,316 --> 00:09:28,383
we'd like to see
Miss Moreno's cell.
223
00:09:28,385 --> 00:09:31,586
Nikki only had two years
left on her sentence.
224
00:09:31,588 --> 00:09:33,188
Now, if we find her,
225
00:09:33,190 --> 00:09:34,923
she's gonna spend the rest
of her life behind bars.
226
00:09:34,925 --> 00:09:36,558
From her file,
it looks like
227
00:09:36,560 --> 00:09:38,393
Judge Vaughn could have
gone a lot easier on her.
228
00:09:38,395 --> 00:09:41,129
Deputy Warden McCann made
her sound like a hothead.
229
00:09:41,131 --> 00:09:43,198
Maybe she held a grudge.
230
00:09:50,539 --> 00:09:52,707
Already been tossed?
231
00:10:01,283 --> 00:10:04,185
Detective Scott seems nice.
232
00:10:05,388 --> 00:10:07,288
Matching hand stamps
at the crime scene.
233
00:10:07,290 --> 00:10:08,723
Dead giveaway.
234
00:10:10,526 --> 00:10:12,327
We've been trying
to keep it low-profile.
235
00:10:12,329 --> 00:10:13,895
At least until
it gets more serious.
236
00:10:13,897 --> 00:10:16,097
Well, she seems nice.
237
00:10:17,500 --> 00:10:18,900
I mean it.
238
00:10:18,902 --> 00:10:20,869
Yeah, thanks.
239
00:10:20,871 --> 00:10:23,338
I've never dated another
detective before.
240
00:10:23,340 --> 00:10:25,340
It has its pros and cons.
241
00:10:25,342 --> 00:10:27,042
We understand each other.
242
00:10:30,946 --> 00:10:33,381
The Poetry of Robert Frost.
243
00:10:33,383 --> 00:10:34,749
Looks pretty new.
244
00:10:34,751 --> 00:10:36,184
This is the only book
245
00:10:36,186 --> 00:10:39,087
that isn't from
the prison library.
246
00:10:39,089 --> 00:10:40,755
Does Nikki strike you
247
00:10:40,757 --> 00:10:43,792
as the "poems about
New England farm life" type?
248
00:10:43,794 --> 00:10:47,328
Could be she was expanding
her horizons.
249
00:10:47,330 --> 00:10:49,097
Could be it was a gift.
250
00:10:50,733 --> 00:10:53,168
"Start with page ten
and dream about the apple trees.
251
00:10:53,170 --> 00:10:54,436
Jeff."
252
00:10:59,975 --> 00:11:01,676
It's pretty intimate stuff.
253
00:11:01,678 --> 00:11:04,079
Yeah, I don't remember
anyone named Jeff
254
00:11:04,081 --> 00:11:05,947
in Nikki's visitor log.
255
00:11:05,949 --> 00:11:08,983
Weren't any Jeffs in her list
of known associates, either.
256
00:11:08,985 --> 00:11:11,953
So whoever he is,
maybe he knows something.
257
00:11:16,759 --> 00:11:19,060
So I think I know
who Jeff is.
258
00:11:19,062 --> 00:11:21,029
Do tell.
259
00:11:21,031 --> 00:11:22,931
I just heard back from
the warden at Pemberton.
260
00:11:22,933 --> 00:11:24,933
Turns out there's an attorney
named Jeff Harper
261
00:11:24,935 --> 00:11:26,768
who gives seminars
at the prison.
262
00:11:26,770 --> 00:11:29,604
That's why his name wasn't
on Nikki's visitor list.
263
00:11:29,606 --> 00:11:31,773
He works for an advocacy group
that advises inmates
264
00:11:31,775 --> 00:11:34,142
of their rights, answers
any legal questions.
265
00:11:34,144 --> 00:11:36,344
And gifts them with the
occasional book of poetry?
266
00:11:36,346 --> 00:11:38,346
The warden agreed
that was unusual.
267
00:11:38,348 --> 00:11:40,348
So I thought we'd pay Jeff
a visit tomorrow,
268
00:11:40,350 --> 00:11:42,417
see if there was anything more
to his relationship
269
00:11:42,419 --> 00:11:43,985
with Nikki than people knew.
270
00:11:48,190 --> 00:11:49,991
Now what are you doing?
My previous test
271
00:11:49,993 --> 00:11:52,961
of the Cup's legitimacy
proved inconclusive.
272
00:11:52,963 --> 00:11:55,563
As you are no doubt aware,
the metal composition
273
00:11:55,565 --> 00:11:58,399
of cutlery can have an
effect on food's flavor.
274
00:11:58,401 --> 00:12:00,001
That's why caviar is
best enjoyed with spoons
275
00:12:00,003 --> 00:12:01,669
made of bone or porcelain
rather than steel.
276
00:12:01,671 --> 00:12:03,738
This is a far cry from
a spoon, of course,
277
00:12:03,740 --> 00:12:06,374
but the same essential
principles apply.
278
00:12:06,376 --> 00:12:09,010
So you think you'll be able to
taste if that's the real trophy.
279
00:12:09,012 --> 00:12:11,613
Mmm, needs a moment.
280
00:12:11,615 --> 00:12:13,748
Oh, is that everything
from the 12th?
281
00:12:13,750 --> 00:12:15,717
Mm-hmm. Courtesy of
Detective Scott.
282
00:12:15,719 --> 00:12:17,318
Unfortunately, there's
little more to glean here
283
00:12:17,320 --> 00:12:19,454
than there was at the
scene of the crime.
284
00:12:20,489 --> 00:12:22,490
So what do you
think of her?
285
00:12:22,492 --> 00:12:24,092
Her report is meticulous.
286
00:12:24,094 --> 00:12:26,227
She's a keen observer
and detail-oriented.
287
00:12:26,229 --> 00:12:27,562
No, I mean
do you like her?
288
00:12:27,564 --> 00:12:29,264
Why on earth would
that matter?
289
00:12:29,266 --> 00:12:30,665
Mmm, no reason.
290
00:12:30,667 --> 00:12:32,634
Forget I asked.
291
00:12:32,636 --> 00:12:34,402
You've divined her secret.
292
00:12:34,404 --> 00:12:36,237
What?
293
00:12:36,239 --> 00:12:38,973
Somehow you've realized that
she's leading a double life.
294
00:12:38,975 --> 00:12:40,842
You're wondering if I
was aware-- well, I was.
295
00:12:40,844 --> 00:12:42,343
Of course you were.
296
00:12:42,345 --> 00:12:44,379
She'll need to be more
careful in the future,
297
00:12:44,381 --> 00:12:46,781
lest everyone realize she's
working for Internal Affairs.
298
00:12:50,753 --> 00:12:53,688
Scott isn't Internal Affairs.
She's a detective at the 12th.
299
00:12:53,690 --> 00:12:54,889
She's both.
300
00:12:54,891 --> 00:12:56,324
I thought you said
you knew her secret.
301
00:12:56,326 --> 00:12:57,792
How could she be both?
302
00:12:57,794 --> 00:12:58,960
She's a field associate.
303
00:12:58,962 --> 00:13:00,395
Her desk is at
the 12th precinct,
304
00:13:00,397 --> 00:13:01,930
and she reports
to IAB when needed.
305
00:13:01,932 --> 00:13:03,398
Are you saying
she's a spy?
306
00:13:03,400 --> 00:13:04,833
Well, in a manner
of speaking.
307
00:13:04,835 --> 00:13:06,167
How do you know?
308
00:13:06,169 --> 00:13:07,902
After our administrative
hearing last year,
309
00:13:07,904 --> 00:13:10,171
I anticipated the bureau
would want to keep tabs on us.
310
00:13:10,173 --> 00:13:11,773
So I thought I'd beat them
to the punch.
311
00:13:11,775 --> 00:13:13,775
I performed some light
surveillance of their offices,
312
00:13:13,777 --> 00:13:15,743
and I identified a goodly number
of their field associates.
313
00:13:15,745 --> 00:13:17,712
Detective Scott was
one of them.
314
00:13:17,714 --> 00:13:20,048
This vexes you?
315
00:13:20,050 --> 00:13:21,482
She and Marcus have
been seeing each other.
316
00:13:21,484 --> 00:13:23,084
That's what I
thought you meant
317
00:13:23,086 --> 00:13:25,687
when you said she was
leading a double life.
318
00:13:25,689 --> 00:13:28,122
Oh. Well, I confess
319
00:13:28,124 --> 00:13:29,724
to being surprised
that that escaped my attention,
320
00:13:29,726 --> 00:13:31,960
but, uh, as you know, the lives
of those closest to me
321
00:13:31,962 --> 00:13:33,595
are often the most
difficult ones for me to...
322
00:13:33,597 --> 00:13:35,663
How can you be so
casual about this?
323
00:13:35,665 --> 00:13:37,565
About what?
324
00:13:37,567 --> 00:13:39,934
You don't think he knows?
Do you?
325
00:13:40,803 --> 00:13:42,170
Well, say he doesn't.
326
00:13:42,172 --> 00:13:43,705
How is it any
of our concern?
327
00:13:43,707 --> 00:13:45,206
Are you serious?
328
00:13:45,208 --> 00:13:46,407
We're not cops, Watson.
329
00:13:46,409 --> 00:13:47,609
For as long as
there's been police,
330
00:13:47,611 --> 00:13:49,010
there's been
police corruption.
331
00:13:49,012 --> 00:13:50,812
The bureau might not be popular,
but it's utterly necessary.
332
00:13:50,814 --> 00:13:52,247
You just said you
surveilled them.
333
00:13:52,249 --> 00:13:53,648
Because I feared that
they might not approve
334
00:13:53,650 --> 00:13:55,116
of our methods,
not because I thought
335
00:13:55,118 --> 00:13:56,351
they were inherently evil.
336
00:13:56,353 --> 00:13:57,952
I know they go
after bad cops,
337
00:13:57,954 --> 00:13:59,854
but you know they jam
up a lot of good ones.
338
00:13:59,856 --> 00:14:01,389
Do you fear this to be
the case with Marcus,
339
00:14:01,391 --> 00:14:02,490
that he's being jammed?
340
00:14:02,492 --> 00:14:03,858
If you're asking
me if I think
341
00:14:03,860 --> 00:14:05,260
she's a honey trap--
no, I don't.
342
00:14:05,262 --> 00:14:07,095
I think they really like each
other, but think about it.
343
00:14:07,097 --> 00:14:08,596
What if he does
something small,
344
00:14:08,598 --> 00:14:10,031
like help fix
another cop's mistake
345
00:14:10,033 --> 00:14:11,900
and then tells
her about it?
346
00:14:11,902 --> 00:14:14,569
Isn't it her job to bring
things like this to her boss?
347
00:14:15,971 --> 00:14:17,472
You know, I'll call
him tomorrow,
348
00:14:17,474 --> 00:14:19,207
and if he knows about
it, I'll just tell him
349
00:14:19,209 --> 00:14:20,308
we'll keep it
between us.
350
00:14:20,310 --> 00:14:22,110
And if he doesn't?
351
00:14:22,112 --> 00:14:25,313
Then I guess he'll have
a decision to make.
352
00:14:28,017 --> 00:14:30,685
Tonight, we'll have lows
in the mid-50s, with a slight...
353
00:14:30,687 --> 00:14:32,620
...too much for auto insurance?
Give us a...
354
00:15:19,842 --> 00:15:21,577
I asked the Freehold PD
355
00:15:21,579 --> 00:15:23,579
in Jersey to send us those.
356
00:15:23,983 --> 00:15:27,017
Gwen is Deputy McCann's wife.
357
00:15:27,928 --> 00:15:30,495
She called 911
after that last text.
358
00:15:30,497 --> 00:15:33,198
The way McCann
talked about Nikki Moreno,
359
00:15:33,200 --> 00:15:34,333
they locked horns
plenty.
360
00:15:34,334 --> 00:15:36,367
First Judge
Vaughn, then him?
361
00:15:36,369 --> 00:15:38,436
Looks like she's
keeping a hit list.
362
00:15:38,438 --> 00:15:40,237
For a previously
unremarkable drug dealer,
363
00:15:40,239 --> 00:15:42,239
Miss Moreno continues
to defy expectations.
364
00:15:42,241 --> 00:15:46,177
Spree killer is yet another
category dominated by men.
365
00:15:46,179 --> 00:15:48,112
How does she do it?
366
00:15:48,114 --> 00:15:51,182
Would you be happier if
women were better criminals?
367
00:15:51,184 --> 00:15:52,550
Anything on the weapon?
368
00:15:52,552 --> 00:15:54,385
Just that she used
a nine millimeter,
369
00:15:54,387 --> 00:15:55,986
and it hasn't
turned up yet.
370
00:15:55,988 --> 00:15:57,988
Assume she's still got it,
wherever she is.
371
00:15:57,990 --> 00:16:00,191
Federal marshals,
state police, every PD
372
00:16:00,193 --> 00:16:02,193
in New York
and New Jersey is into it,
373
00:16:02,195 --> 00:16:04,562
and no one's
got a clue.
374
00:16:04,564 --> 00:16:06,297
Sherlock and I are going
to meet with Jeff Harper
375
00:16:06,299 --> 00:16:08,366
at 9:00 at his office--
maybe you want to join us?
376
00:16:08,368 --> 00:16:09,734
Jeff Harper?
377
00:16:09,736 --> 00:16:11,135
He's the advocacy attorney
378
00:16:11,137 --> 00:16:13,104
who gave Nikki the
book Joan found.
379
00:16:13,106 --> 00:16:14,438
Seemed like a pretty
personal gift
380
00:16:14,440 --> 00:16:16,307
to come from a
legal advisor,
381
00:16:16,309 --> 00:16:18,709
so even if he's not helping her,
he might have some insight.
382
00:16:18,711 --> 00:16:20,511
Given this new
development,
383
00:16:20,513 --> 00:16:22,480
I suggest you visit
Mr. Harper without me.
384
00:16:22,482 --> 00:16:24,648
I would like to
inspect the scene
385
00:16:24,650 --> 00:16:27,385
of the deputy warden's murder
myself as well as his remains.
386
00:16:27,387 --> 00:16:29,186
I'll set it up.
387
00:16:29,188 --> 00:16:31,088
Let me know
what you guys find.
388
00:16:33,225 --> 00:16:35,826
"Lovers, forget your love,
389
00:16:35,828 --> 00:16:37,428
"and list to the
love of these.
390
00:16:37,430 --> 00:16:39,730
She a window flower,
and he a winter breeze."
391
00:16:39,732 --> 00:16:40,931
Page ten.
392
00:16:40,933 --> 00:16:42,633
It's pretty stuff.
393
00:16:42,635 --> 00:16:44,668
That come up when you were
explaining the appeals process?
394
00:16:44,670 --> 00:16:46,637
Or how to prep
for a parole hearing?
395
00:16:46,639 --> 00:16:48,672
You must have some real
questions you want to ask me.
396
00:16:48,674 --> 00:16:49,874
So ask them.
397
00:16:49,876 --> 00:16:52,076
Did you help
Nikki Moreno escape?
398
00:16:52,078 --> 00:16:53,310
No.
399
00:16:53,312 --> 00:16:54,779
Do you know where she is?
No.
400
00:16:54,781 --> 00:16:58,449
Well, you obviously got
closer than people knew.
401
00:16:58,451 --> 00:17:00,384
Actually, we didn't.
402
00:17:00,386 --> 00:17:02,253
I'll admit there
was flirtation.
403
00:17:02,255 --> 00:17:03,687
I liked her.
404
00:17:03,689 --> 00:17:05,456
And she flirted back.
405
00:17:05,458 --> 00:17:08,159
I assume because she saw me
as someone who could help.
406
00:17:08,161 --> 00:17:10,661
Maybe the poetry book
was ill-advised,
407
00:17:10,663 --> 00:17:13,063
but I'm not an idiot--
I never crossed the line.
408
00:17:13,065 --> 00:17:14,498
What kind of help
did she want?
409
00:17:14,500 --> 00:17:16,033
Same kind everyone
in prison wants.
410
00:17:16,035 --> 00:17:18,202
How to get out quicker.
Legally.
411
00:17:18,204 --> 00:17:20,671
Did she tell you about her plans
for Judge Vaughn or Trey McCann?
412
00:17:20,673 --> 00:17:23,140
I would've come
forward if she had.
413
00:17:23,142 --> 00:17:26,110
I'm just as shocked
as anybody-- more so.
414
00:17:26,112 --> 00:17:28,679
And I never heard her say
a word against Judge Vaughn.
415
00:17:28,681 --> 00:17:30,581
But did I know she
hated Trey McCann?
416
00:17:30,583 --> 00:17:33,751
Sure. You know what it's like
in those private prisons?
417
00:17:33,753 --> 00:17:36,654
Well, the late deputy warden had
a few thoughts on the matter.
418
00:17:36,656 --> 00:17:39,023
Gave you his "we're underfunded
and we're just trying
419
00:17:39,025 --> 00:17:40,591
to do our jobs" speech, right?
420
00:17:40,593 --> 00:17:43,794
That place is a breeding
ground for abusive guards.
421
00:17:43,796 --> 00:17:47,097
McCann would put women in the
SHU just to show his dominance.
422
00:17:47,099 --> 00:17:49,800
Last week, he forced Nikki
to switch work details.
423
00:17:49,802 --> 00:17:52,336
He assigned her
to a computer recycling shop.
424
00:17:52,338 --> 00:17:55,005
You know what they do in those places?
Recycle computers?
425
00:17:55,007 --> 00:17:57,608
The prisoners break up
old components with hammers.
426
00:17:57,610 --> 00:17:59,543
They're exposed to dangerous
levels of toxic heavy metals,
427
00:17:59,545 --> 00:18:01,545
and they're not even given
proper protective gear.
428
00:18:01,547 --> 00:18:03,914
Look, I get that prison
isn't supposed to be a picnic.
429
00:18:03,916 --> 00:18:05,616
But you put housing inmates
in the hands
430
00:18:05,618 --> 00:18:07,585
of for-profit companies,
and all human decency
431
00:18:07,587 --> 00:18:09,053
goes out the window.
432
00:18:09,055 --> 00:18:10,921
You obviously have
strong feelings.
433
00:18:10,923 --> 00:18:12,423
Makes me wonder if you decided
434
00:18:12,425 --> 00:18:14,959
to help one inmate get
a little payback.
435
00:18:14,961 --> 00:18:18,462
I want prison reform,
not anarchy.
436
00:18:18,464 --> 00:18:21,365
Besides, I already was
helping Nikki get out,
437
00:18:21,367 --> 00:18:22,967
the right way.
438
00:18:22,969 --> 00:18:26,837
I'd just filed a motion to
get her sentence reduced.
439
00:18:26,839 --> 00:18:28,672
Took weeks of prep,
440
00:18:28,674 --> 00:18:32,476
pro Bono, and I think
we had a decent shot at winning.
441
00:18:32,478 --> 00:18:35,179
Now, tell me,
442
00:18:35,181 --> 00:18:39,917
why would I bother to do all
that, and then help her escape?
443
00:18:41,086 --> 00:18:43,187
We should get the court records
to confirm all this,
444
00:18:43,189 --> 00:18:44,889
but my gut says
he's telling the truth.
445
00:18:44,891 --> 00:18:47,091
He would have wanted
to let the motion play out.
446
00:18:47,093 --> 00:18:49,627
Now, the courthouse
is just a couple miles away.
447
00:18:49,629 --> 00:18:51,462
You want to take
a ride over there?
448
00:18:51,464 --> 00:18:54,865
Before we do, I'd like
to talk to you about something.
449
00:18:57,335 --> 00:18:59,403
The search continues today
for Nikki Moreno,
450
00:18:59,405 --> 00:19:01,772
a prisoner who escaped
from Pemberton Women's
451
00:19:01,774 --> 00:19:04,942
Correctional Facility
in New Jersey several days ago.
452
00:19:04,944 --> 00:19:07,244
I know you guys swear by
this place at the 11th,
453
00:19:07,246 --> 00:19:09,847
but a cop bar?
Really? For lunch?
454
00:19:09,849 --> 00:19:12,550
I bet the salads are even
made of ground beef.
455
00:19:14,052 --> 00:19:16,253
Just felt right today.
456
00:19:19,324 --> 00:19:21,458
What is it?
457
00:19:22,661 --> 00:19:24,862
Do you work for IAB?
458
00:19:27,532 --> 00:19:29,567
It's a simple question.
459
00:19:29,569 --> 00:19:32,336
No, it's not.
460
00:19:32,338 --> 00:19:34,905
And yes, I do.
461
00:19:34,907 --> 00:19:36,840
Did they force you?
462
00:19:36,842 --> 00:19:39,243
Jam you up
so you had to work with them?
463
00:19:39,245 --> 00:19:40,911
Nobody jammed me up.
464
00:19:40,913 --> 00:19:43,147
I was approached at the academy.
465
00:19:43,149 --> 00:19:45,282
So you've been
in their pocket a long time.
466
00:19:45,284 --> 00:19:46,684
A little over eight years.
467
00:19:46,686 --> 00:19:48,052
They know about us?
No.
468
00:19:48,054 --> 00:19:49,453
But eventually.
469
00:19:49,455 --> 00:19:51,722
I don't know.
470
00:19:54,993 --> 00:19:57,161
I'm not in anyone's
pocket, okay?
471
00:19:57,163 --> 00:19:59,096
I'm a resource.
472
00:19:59,098 --> 00:20:02,766
When I.A. needs to know
what's going on at the 12th,
473
00:20:02,768 --> 00:20:04,435
I shed light. That's it.
474
00:20:04,437 --> 00:20:06,270
More often than not,
what I tell them
475
00:20:06,272 --> 00:20:08,272
helps good cops
stay out of trouble.
476
00:20:08,274 --> 00:20:10,841
Because that's what the rat
squad's all about, right?
477
00:20:10,843 --> 00:20:12,276
Helping cops?
478
00:20:12,278 --> 00:20:14,745
Wow. Must be a nice view
479
00:20:14,747 --> 00:20:16,747
from that glass house, Marcus.
480
00:20:16,749 --> 00:20:18,148
What's that supposed to mean?
481
00:20:18,150 --> 00:20:20,117
It means that a little
over a year ago,
482
00:20:20,119 --> 00:20:23,187
you gift-wrapped your old boss
Deputy Commissioner Da Silva.
483
00:20:23,189 --> 00:20:24,989
He is serving life now.
484
00:20:24,991 --> 00:20:26,757
He was in bed with a Mob family.
485
00:20:26,759 --> 00:20:27,958
He was a cop.
486
00:20:27,960 --> 00:20:29,727
A brother in blue.
487
00:20:30,895 --> 00:20:33,464
Weren't you supposed to
just look the other way?
488
00:20:33,466 --> 00:20:36,233
What I did and what you do
489
00:20:36,235 --> 00:20:38,302
are totally different.
490
00:20:38,304 --> 00:20:39,703
How?
491
00:20:39,705 --> 00:20:43,173
I went to work for
Da Silva in good faith.
492
00:20:43,175 --> 00:20:44,675
Something stunk.
493
00:20:44,677 --> 00:20:47,044
I reported it because I had to.
494
00:20:47,046 --> 00:20:49,613
You? You're a plant.
495
00:20:49,615 --> 00:20:51,849
You take shots from the shadows.
496
00:20:51,851 --> 00:20:54,251
I do not take shots.
I answer questions.
497
00:20:54,253 --> 00:20:56,220
You hide what you really are.
498
00:20:56,222 --> 00:20:58,455
And you rat on your friends.
499
00:20:58,457 --> 00:21:01,825
Men and women that would
give their lives for you.
500
00:21:03,528 --> 00:21:06,130
I could never do that.
501
00:21:12,237 --> 00:21:13,971
I'd like to think that you...
502
00:21:13,973 --> 00:21:16,273
know me by now.
503
00:21:16,275 --> 00:21:17,641
I mean,
504
00:21:17,643 --> 00:21:20,477
is that how you honestly
think I do my job?
505
00:21:20,479 --> 00:21:23,080
I never knew you, Seana.
506
00:21:23,082 --> 00:21:25,282
Not for a second.
507
00:21:46,137 --> 00:21:47,571
Oh, hey.
508
00:21:47,573 --> 00:21:49,807
I thought you'd
still be in Freehold.
509
00:21:49,809 --> 00:21:52,609
There's little to be found
in Freehold. I returned here.
510
00:21:52,611 --> 00:21:55,512
I know why you're
so obsessed.
511
00:21:55,514 --> 00:21:57,715
It kills you that an
unremarkable criminal
512
00:21:57,717 --> 00:22:00,017
could figure out
how to escape from a prison
513
00:22:00,019 --> 00:22:01,518
when you can't.
514
00:22:01,520 --> 00:22:03,854
That's nonsense.
I know how I'd escape.
515
00:22:03,856 --> 00:22:05,289
I found 11 different ways.
516
00:22:05,291 --> 00:22:07,758
What I cannot determine
is how she escaped.
517
00:22:07,760 --> 00:22:09,893
Surveillance footage,
log records,
518
00:22:09,895 --> 00:22:11,495
physical evidence...
519
00:22:11,497 --> 00:22:14,264
have ruled out every method
I've devised.
520
00:22:18,503 --> 00:22:19,737
Is this my bra?
521
00:22:19,739 --> 00:22:21,772
Yes, I needed the underwire.
522
00:22:21,774 --> 00:22:23,907
I was testing whether
Miss Moreno could have
523
00:22:23,909 --> 00:22:25,542
fashioned a suitable lock pick
524
00:22:25,544 --> 00:22:27,611
from the tools
at her disposal.
525
00:22:27,613 --> 00:22:28,879
I also need to replace
your toothbrush.
526
00:22:28,881 --> 00:22:30,547
I don't suppose
the poetry lover
527
00:22:30,549 --> 00:22:32,282
shed any light on the situation.
528
00:22:32,284 --> 00:22:34,985
On top of having an alibi
the night Nikki escaped,
529
00:22:34,987 --> 00:22:36,954
his story with the court
checked out.
530
00:22:36,956 --> 00:22:40,891
Thanks to him, she had a good
shot at reducing her sentence.
531
00:22:40,893 --> 00:22:42,793
Perhaps her escape
was one of opportunity.
532
00:22:42,795 --> 00:22:44,795
She saw an out, and she took it.
533
00:22:44,797 --> 00:22:47,364
Or she just decided
enough is enough.
534
00:22:47,366 --> 00:22:51,301
Jeff Harper made it sound like
she had reached her last straw.
535
00:22:51,303 --> 00:22:53,036
Explain.
536
00:22:53,038 --> 00:22:55,472
Well, a week before
she broke out,
537
00:22:55,474 --> 00:22:57,674
McCann forced her to work
around toxic materials.
538
00:22:57,676 --> 00:23:00,611
If that happened to me and there
was nothing I could do about it,
539
00:23:00,613 --> 00:23:02,346
I might start
looking for a way out.
540
00:23:02,348 --> 00:23:03,747
Continue explaining.
541
00:23:03,749 --> 00:23:06,316
It was a computer
recycling shop.
542
00:23:06,318 --> 00:23:07,985
Prisons make deals
with big companies
543
00:23:07,987 --> 00:23:10,354
who use prison labor
for next to nothing.
544
00:23:10,356 --> 00:23:11,688
I know this.
545
00:23:11,690 --> 00:23:13,390
The recycling shop
you mentioned is here.
546
00:23:14,526 --> 00:23:16,794
You said she had no choice
in the reassignment.
547
00:23:16,796 --> 00:23:18,796
Harper specifically said
she was forced.
548
00:23:18,798 --> 00:23:20,397
That's what Nikki told him.
549
00:23:20,399 --> 00:23:22,800
McCann made her
switch jobs. Why?
550
00:23:26,070 --> 00:23:29,840
According to her records,
she requested the job change.
551
00:23:29,842 --> 00:23:32,576
But that's only according
to Officer McCann.
552
00:23:32,578 --> 00:23:35,913
He's the one
who reported the move.
553
00:23:35,915 --> 00:23:38,115
So one of them is lying.
How does that change things?
554
00:23:38,117 --> 00:23:41,518
I think I know
how to find Miss Moreno.
555
00:23:41,520 --> 00:23:44,254
The last verifiable
sighting of Nikki Moreno
556
00:23:44,256 --> 00:23:47,090
was shortly before her
shift was due to begin.
557
00:23:47,092 --> 00:23:49,593
According to the work log,
she was the only prisoner
558
00:23:49,595 --> 00:23:51,628
scheduled to be
here at that time.
559
00:23:51,630 --> 00:23:53,864
According to her file,
she asked for overtime.
560
00:23:53,866 --> 00:23:55,599
She was trying
to save up some money.
561
00:23:55,601 --> 00:23:57,467
Well, Jeff Harper
said she hated that job,
562
00:23:57,469 --> 00:23:59,002
so why would
she do that?
563
00:23:59,004 --> 00:24:01,305
Could be it was to get a hold
of the screwdriver
564
00:24:01,307 --> 00:24:03,307
she used to kill
Judge Vaughn.
565
00:24:03,309 --> 00:24:06,109
As to this being the source
of the screwdriver,
566
00:24:06,111 --> 00:24:07,678
I suspect you're right.
567
00:24:07,680 --> 00:24:09,746
But this might be the only part
of the scenario
568
00:24:09,748 --> 00:24:11,248
you're imagining that is.
569
00:24:11,250 --> 00:24:13,617
Okay. Enlighten us.
570
00:24:13,619 --> 00:24:15,352
Prisoners assigned here
571
00:24:15,354 --> 00:24:17,221
separate hazardous material
from safe,
572
00:24:17,223 --> 00:24:19,456
and they put each
in their respective bins.
573
00:24:19,458 --> 00:24:21,325
The hazardous bins
are then sealed
574
00:24:21,327 --> 00:24:22,693
and picked up
for transfer
575
00:24:22,695 --> 00:24:24,094
to a toxic waste facility.
576
00:24:24,096 --> 00:24:25,796
If you wouldn't mind.
577
00:24:27,966 --> 00:24:30,667
What, you think she escaped
in one of these bins?
578
00:24:30,669 --> 00:24:32,069
No.
579
00:24:32,071 --> 00:24:35,072
I considered the possibility,
and then, uh,
580
00:24:35,074 --> 00:24:37,808
I dismissed it.
581
00:24:37,810 --> 00:24:41,645
There was no pickup
the night Nikki disappeared.
582
00:24:41,647 --> 00:24:45,015
The next one
is not for two days.
583
00:24:45,017 --> 00:24:47,651
Also...
584
00:24:47,653 --> 00:24:49,553
thanks to Judge Vaughn's murder,
585
00:24:49,555 --> 00:24:52,623
I was working
under the assumption that...
586
00:24:52,625 --> 00:24:55,425
Nikki'd actually
left the prison.
587
00:25:03,735 --> 00:25:06,536
Nikki didn't escape.
She was murdered right here.
588
00:25:06,538 --> 00:25:08,538
A day before
Judge Vaughn was killed,
589
00:25:08,540 --> 00:25:11,375
so she didn't
kill him or Trey McCann.
590
00:25:11,377 --> 00:25:13,277
Unless I'm mistaken,
591
00:25:13,279 --> 00:25:16,346
Trey McCann
murdered her.
592
00:25:24,639 --> 00:25:27,213
The garrote was stashed
under the body.
593
00:25:27,214 --> 00:25:30,182
Prints on the handles
were a match for Trey McCann.
594
00:25:30,771 --> 00:25:33,305
We believe he transferred Nikki
to the computer lab
595
00:25:33,307 --> 00:25:35,307
in order to facilitate
her murder.
596
00:25:35,309 --> 00:25:37,375
There, he could get her alone,
away from the cameras,
597
00:25:37,377 --> 00:25:40,011
and also have a convenient way
of disposing of her body.
598
00:25:40,013 --> 00:25:41,446
Two more days, and that bin
599
00:25:41,448 --> 00:25:43,315
would have been buried
in a landfill.
600
00:25:43,317 --> 00:25:44,850
Nikki would have
disappeared forever.
601
00:25:44,852 --> 00:25:47,486
We like McCann
for Judge Vaughn's murder, too?
602
00:25:47,488 --> 00:25:49,421
He was on duty at the
prison that night.
603
00:25:49,423 --> 00:25:50,789
We found out
604
00:25:50,791 --> 00:25:54,526
that he made
some high-end purchases
605
00:25:54,528 --> 00:25:56,561
We think someone paid him
to get Nikki's prints
606
00:25:56,563 --> 00:25:58,763
on that screwdriver
and then kill her.
607
00:25:58,765 --> 00:26:01,133
That person is behind
Judge Vaughn's murder.
608
00:26:01,135 --> 00:26:03,168
And presumably the murder
of Trey McCann.
609
00:26:03,170 --> 00:26:04,669
He was a
loose end,
610
00:26:04,671 --> 00:26:06,037
tied up by the myth
611
00:26:06,039 --> 00:26:07,472
of Nikki Moreno's escape.
612
00:26:07,474 --> 00:26:09,841
She was a patsy.
613
00:26:09,843 --> 00:26:11,743
We can't know that
for sure yet,
614
00:26:11,745 --> 00:26:13,645
but we looked under
every rock in her life
615
00:26:13,647 --> 00:26:15,380
when we thought she
was on the run.
616
00:26:15,382 --> 00:26:17,282
Nobody leapt out as
wanting her dead.
617
00:26:17,284 --> 00:26:18,917
Criminal judges,
on the other hand,
618
00:26:18,919 --> 00:26:21,453
collect death threats
as an occupational by-product.
619
00:26:21,455 --> 00:26:23,221
There were too many
suspects on one side,
620
00:26:23,223 --> 00:26:24,856
not enough on the other.
621
00:26:24,858 --> 00:26:27,559
What most interests me, however,
is the killer's choice
622
00:26:27,561 --> 00:26:29,294
of Trey McCann
as coconspirator.
623
00:26:29,296 --> 00:26:31,196
McCann wasn't exactly
a contract killer,
624
00:26:31,198 --> 00:26:32,564
so we think whoever hired him
625
00:26:32,566 --> 00:26:34,633
knew him well enough
to think he would do it.
626
00:26:34,635 --> 00:26:35,967
I remembered...
627
00:26:35,969 --> 00:26:37,602
McCann's last gig
628
00:26:37,604 --> 00:26:40,272
was at a max facility
in South Jersey,
629
00:26:40,274 --> 00:26:42,507
and it's owned by another
for-profit company.
630
00:26:42,509 --> 00:26:45,177
Correctional
Administration Group.
631
00:26:45,179 --> 00:26:46,945
They fired him after
just eight months.
632
00:26:46,947 --> 00:26:48,780
Could be he got chummy
with some inmates.
633
00:26:48,782 --> 00:26:51,016
If he did, it would explain
why they let him go.
634
00:26:51,018 --> 00:26:52,918
It might also reveal
a connection to a criminal
635
00:26:52,920 --> 00:26:56,121
or group of criminals
that wished Judge Vaughn dead.
636
00:26:56,123 --> 00:26:57,789
Talk to the people
who fired McCann.
637
00:26:57,791 --> 00:27:00,592
See if you're right
about him making his way
638
00:27:00,594 --> 00:27:02,460
into someone's pocket.
639
00:27:02,462 --> 00:27:03,828
In the meantime,
I'll go through
640
00:27:03,830 --> 00:27:05,130
Judge Vaughn's
bench record,
641
00:27:05,132 --> 00:27:07,165
look through any
threats he received.
642
00:27:07,167 --> 00:27:09,901
Any luck, we'll find
the same name in both places.
643
00:27:10,870 --> 00:27:13,104
I heard about the woman
644
00:27:13,106 --> 00:27:15,207
who broke out
of Pemberton.
645
00:27:15,209 --> 00:27:17,576
You really think that
Trey McCann killed her?
646
00:27:17,578 --> 00:27:19,544
Quite horribly,
in fact.
647
00:27:19,546 --> 00:27:21,913
He might have underwhelmed
you as a corrections officer,
648
00:27:21,915 --> 00:27:23,448
but the evidence suggests
649
00:27:23,450 --> 00:27:25,584
he had a certain zeal
for assassination.
650
00:27:25,586 --> 00:27:27,419
We were hoping
you could tell us
651
00:27:27,421 --> 00:27:29,221
why you let him go in 2013.
652
00:27:29,223 --> 00:27:32,457
If it had anything to do with
him doing favors for inmates,
653
00:27:32,459 --> 00:27:34,960
it might help us track down
the person who hired him.
654
00:27:36,262 --> 00:27:38,029
There a problem?
655
00:27:38,031 --> 00:27:40,065
I'm sorry,
but I can't help you.
656
00:27:40,067 --> 00:27:42,300
I mean, I can confirm
that Trey McCann
657
00:27:42,302 --> 00:27:45,904
worked for us a C.O. and that
he was terminated for cause,
658
00:27:45,906 --> 00:27:47,739
but anything beyond that
is confidential.
659
00:27:47,741 --> 00:27:49,374
It's company
policy.
660
00:27:49,376 --> 00:27:51,109
Mr. Franklin, you understand
we're trying to solve
661
00:27:51,111 --> 00:27:53,778
three murders, including
that of a sitting judge?
662
00:27:53,780 --> 00:27:56,348
I-I do, and I wish
I could say more.
663
00:27:56,350 --> 00:27:57,882
But as an officer
664
00:27:57,884 --> 00:27:59,517
of Correctional
Administration Group,
665
00:27:59,519 --> 00:28:02,053
I'm legally obligated
to put the company first.
666
00:28:03,155 --> 00:28:05,457
That's what subpoenas
are for right?
667
00:28:05,459 --> 00:28:07,659
Come back with one,
that'll untie my hands,
668
00:28:07,661 --> 00:28:09,861
and I'll give you
anything you want.
669
00:28:09,863 --> 00:28:12,797
My colleague and I are positing
that Mr. McCann colluded
670
00:28:12,799 --> 00:28:16,801
with convicted criminals during
and thanks to your employ.
671
00:28:16,803 --> 00:28:18,270
If we're right,
672
00:28:18,272 --> 00:28:20,005
I don't imagine that
would play too well
673
00:28:20,007 --> 00:28:22,173
with your shareholders,
would it?
674
00:28:22,175 --> 00:28:24,843
Then again, were it
to reach the media
675
00:28:24,845 --> 00:28:27,512
that C.A.G. was hindering
an investigation
676
00:28:27,514 --> 00:28:29,447
into a judge's murder,
677
00:28:29,449 --> 00:28:31,983
can't imagine that
would play much better.
678
00:28:31,985 --> 00:28:34,586
Mr. Franklin, we have
679
00:28:34,588 --> 00:28:36,988
no interest in exposing
your company's secrets.
680
00:28:36,990 --> 00:28:39,824
We only care about Trey McCann
and his associates.
681
00:28:39,826 --> 00:28:42,227
You help us...
how he came to know
682
00:28:42,229 --> 00:28:45,096
those associates
never has to come to light.
683
00:28:46,966 --> 00:28:48,600
Tell you what--
684
00:28:48,602 --> 00:28:51,970
I will set you up in a room
with the files on McCann.
685
00:28:51,972 --> 00:28:53,905
You can take as long
as you like, but...
686
00:28:53,907 --> 00:28:55,640
nothing in writing
leaves this building.
687
00:28:55,642 --> 00:28:59,210
If it does, the NYPD can
look forward to a lawsuit.
688
00:28:59,212 --> 00:29:01,112
Fair enough?
689
00:29:01,114 --> 00:29:03,815
Looks like we were
onto something.
690
00:29:03,817 --> 00:29:06,518
Says here in 2013 Correctional
Administration Group
691
00:29:06,520 --> 00:29:08,420
found evidence Trey McCann
692
00:29:08,422 --> 00:29:12,223
was running favors for a
Russian Bratva, the Zaleskys.
693
00:29:12,225 --> 00:29:13,825
He was bringing
contraband in and out
694
00:29:13,827 --> 00:29:15,527
of a prison in
East Orange for them
695
00:29:15,529 --> 00:29:17,796
and setting their guys up
with the best work details.
696
00:29:17,798 --> 00:29:19,230
The official reason given
for his termination
697
00:29:19,232 --> 00:29:20,465
is excessive absences.
698
00:29:20,467 --> 00:29:23,301
So, obviously,
C.A.G. were trying to keep
699
00:29:23,303 --> 00:29:26,037
misconduct off the record
and out of the press.
700
00:29:26,039 --> 00:29:28,273
Got to think it helped
him get a new job
701
00:29:28,275 --> 00:29:30,208
with Reform Enterprises.
702
00:29:30,210 --> 00:29:33,545
Question is: Was he still
in the pocket of the Zaleskys?
703
00:29:33,547 --> 00:29:36,448
If he was, they more than fit
the bill of an organization
704
00:29:36,450 --> 00:29:38,383
with the means
to orchestrate three murders.
705
00:29:38,385 --> 00:29:41,252
I'll text Joan, ask her to
see if any of their people
706
00:29:41,254 --> 00:29:44,322
recently had brushes
with Judge Vaughn.
707
00:29:46,025 --> 00:29:47,959
She spoke with you?
708
00:29:47,961 --> 00:29:49,994
About Detective Scott?
709
00:29:49,996 --> 00:29:52,697
Yep.
710
00:29:52,699 --> 00:29:54,733
Sorry.
711
00:29:54,735 --> 00:29:57,602
You don't have anything
to apologize for.
712
00:29:57,604 --> 00:29:59,504
Well, I'm not sure I agree.
713
00:30:01,574 --> 00:30:04,776
I have what some might call
a strong personality.
714
00:30:04,778 --> 00:30:07,345
Nah.
715
00:30:07,347 --> 00:30:10,582
Sometimes, without meaning to,
716
00:30:10,584 --> 00:30:13,385
I can bend others
to my point of view.
717
00:30:15,020 --> 00:30:17,255
Like a magneexposed
to other metals.
718
00:30:17,257 --> 00:30:19,224
Forks in a drawer, for example.
719
00:30:19,226 --> 00:30:22,560
I have a tendency
to magnetize people around me,
720
00:30:22,562 --> 00:30:25,397
drawing them into alignment
with my own ways.
721
00:30:25,399 --> 00:30:27,699
What the hell
are you talking about?
722
00:30:27,701 --> 00:30:30,168
Watson's time with me
has been marked
723
00:30:30,170 --> 00:30:32,837
by increasing social isolation.
724
00:30:32,839 --> 00:30:36,241
The captain-- perhaps
by coincidence, perhaps not--
725
00:30:36,243 --> 00:30:38,143
is now also alone.
726
00:30:38,145 --> 00:30:41,246
You found someone.
727
00:30:41,248 --> 00:30:43,448
Now they're gone.
728
00:30:43,450 --> 00:30:46,951
You think you broke us up
with the power of your mind?
729
00:30:46,953 --> 00:30:49,754
I'm just pointing out a pattern.
Holmes,
730
00:30:49,756 --> 00:30:53,358
you're no magnet,
and I'm sure as hell not a fork.
731
00:30:53,360 --> 00:30:56,461
You are,
in your own way, Marcus,
732
00:30:56,463 --> 00:30:58,763
a lonelier man than me.
733
00:30:58,765 --> 00:31:00,031
What?
734
00:31:00,033 --> 00:31:02,200
Well, I, at least, have Watson.
735
00:31:02,202 --> 00:31:04,836
You...
736
00:31:07,206 --> 00:31:09,841
You deserve more.
737
00:31:14,613 --> 00:31:16,915
She's I.A.
738
00:31:16,917 --> 00:31:19,751
The great love of my life
is a homicidal maniac.
739
00:31:20,619 --> 00:31:22,687
No one's perfect.
740
00:31:24,323 --> 00:31:25,990
Detective Scott made you happy.
741
00:31:25,992 --> 00:31:28,893
That much is obvious, so...
742
00:31:28,895 --> 00:31:31,529
perhaps she still can.
743
00:31:33,766 --> 00:31:36,468
I wish there was something more
we could tell you.
744
00:31:36,470 --> 00:31:38,603
The Zaleskys are still thriving
in some parts of the state,
745
00:31:38,605 --> 00:31:40,038
but they are as
good as dismantled
746
00:31:40,040 --> 00:31:41,473
in Judge Vaughn's district.
747
00:31:41,475 --> 00:31:43,141
He hasn't put away anyone
748
00:31:43,143 --> 00:31:45,577
with even a loose affiliation
with them in over a decade.
749
00:31:45,579 --> 00:31:47,212
There might still be
a connection we're not seeing.
750
00:31:47,214 --> 00:31:49,781
I got a buddy at the FBI's
Newark field office.
751
00:31:49,783 --> 00:31:52,617
I'll reach out to him,
see if he has any thoughts.
752
00:31:52,619 --> 00:31:54,152
Do it soon.
753
00:31:54,154 --> 00:31:56,488
I got the Chief of D's
breathing down my neck,
754
00:31:56,490 --> 00:31:59,858
governor's office in Jersey is
taking a lot of heat over this,
755
00:31:59,860 --> 00:32:02,560
and they're in a sharing mood.
It's an election year.
756
00:32:02,562 --> 00:32:04,262
It's hard to run a
tough-on-crime platform
757
00:32:04,264 --> 00:32:06,464
with this mess in the news.
What if that was the point?
758
00:32:06,466 --> 00:32:08,633
Create a news story tailor-made
to embarrass the governor,
759
00:32:08,635 --> 00:32:10,635
and then influence
the upcoming election.
760
00:32:10,637 --> 00:32:13,104
You think this could be
all politics?
761
00:32:13,106 --> 00:32:15,073
Do any of us doubt
that a political operative
762
00:32:15,075 --> 00:32:16,841
would stoop to such measures?
763
00:32:16,843 --> 00:32:19,043
Governorship of New Jersey is
a lucrative position to control.
764
00:32:19,045 --> 00:32:20,478
It's worth billions each year
765
00:32:20,480 --> 00:32:22,847
in contracts
to one's cronies.
766
00:32:22,849 --> 00:32:24,516
Were it not for our involvement,
767
00:32:24,518 --> 00:32:26,951
what would be the top news story
in the tri-state area today?
768
00:32:26,953 --> 00:32:29,821
"Escaped inmate murders judge
and guard.
769
00:32:29,823 --> 00:32:31,189
Still on the loose."
770
00:32:31,191 --> 00:32:33,458
"Governor at a loss."
771
00:32:33,460 --> 00:32:35,159
According to this,
his biggest competition
772
00:32:35,161 --> 00:32:37,428
is an assemblyman
named Cortland Hughes.
773
00:32:37,430 --> 00:32:39,697
He's been taking swipes
at the governor all week.
774
00:32:39,699 --> 00:32:43,468
So has his campaign
manager, Andrea Schuster.
775
00:32:43,470 --> 00:32:45,136
We know that name.
Yeah.
776
00:32:45,138 --> 00:32:47,005
She's the woman
Loretta Nichols said
777
00:32:47,007 --> 00:32:49,974
she was having drinks with
when Judge Vaughn was killed.
778
00:32:49,976 --> 00:32:52,310
She was her alibi.
779
00:32:52,312 --> 00:32:54,312
You people are insane.
780
00:32:54,314 --> 00:32:56,481
Well, you're the one who gave us
Miss Schuster's name.
781
00:32:56,483 --> 00:32:59,017
We just want to make sure
we got our facts straight.
782
00:32:59,019 --> 00:33:00,385
There aren't any facts, okay?
783
00:33:00,387 --> 00:33:01,986
Because I didn't
do anything wrong.
784
00:33:01,988 --> 00:33:04,455
Andrea and I have been friends
for years.
785
00:33:04,457 --> 00:33:06,190
Then you know
she's a political strategist
786
00:33:06,192 --> 00:33:08,126
with a vicious reputation--
no move too low.
787
00:33:08,128 --> 00:33:10,495
So, because I had drinks
with her, uh, that means
788
00:33:10,497 --> 00:33:13,565
that I am a part of a plot
to bring down my boss
789
00:33:13,567 --> 00:33:15,266
and murder a man
that I loved?
790
00:33:15,268 --> 00:33:16,701
It's one possibility.
791
00:33:16,703 --> 00:33:18,236
You had intimate knowledge
792
00:33:18,238 --> 00:33:20,071
of the judge's movements
the night he was killed.
793
00:33:20,073 --> 00:33:21,739
You could have steered him
into an ambush.
794
00:33:21,741 --> 00:33:23,408
What kind of monster
do you think that I...?
795
00:33:23,410 --> 00:33:24,809
Like he said,
it's one possibility.
796
00:33:24,811 --> 00:33:26,644
It's not the only one.
797
00:33:26,646 --> 00:33:28,713
Given your relationship with the
judge, we're willing to believe
798
00:33:28,715 --> 00:33:30,949
that you did not know
the plan involved his murder.
799
00:33:30,951 --> 00:33:32,684
Now, if that's the case,
we'll recommend
800
00:33:32,686 --> 00:33:34,452
the DA consider you
an unwitting party
801
00:33:34,454 --> 00:33:35,987
who got in over her head.
802
00:33:35,989 --> 00:33:37,655
I didn't get into anything.
803
00:33:37,657 --> 00:33:40,024
Andrea and I worked together
when we first started out.
804
00:33:40,026 --> 00:33:41,826
Did she approach me
about switching teams?
805
00:33:41,828 --> 00:33:43,394
Yes, all the time.
806
00:33:43,396 --> 00:33:46,130
Did I ever take it seriously?
Absolutely not.
807
00:33:46,132 --> 00:33:47,565
Miss Nichols...
No.
808
00:33:47,567 --> 00:33:49,000
I have been trying
809
00:33:49,002 --> 00:33:50,602
to clean up this mess
ever since it started.
810
00:33:50,604 --> 00:33:52,103
You don't believe me,
check my phone logs.
811
00:33:52,105 --> 00:33:53,605
Talk to my assistant.
No, you know what?
812
00:33:53,607 --> 00:33:55,273
Better yet,
talk to the governor.
813
00:33:55,275 --> 00:33:57,809
Ask him who's been handling
every media request.
814
00:33:57,811 --> 00:33:59,410
Ask him who convinced him
815
00:33:59,412 --> 00:34:01,446
to sever ties
with Reform Enterprises.
816
00:34:01,448 --> 00:34:04,115
See if he has any doubt as
to where my allegiances lie.
817
00:34:04,117 --> 00:34:06,150
Reform Enterprises--
they own the prison
818
00:34:06,152 --> 00:34:08,152
where Nikki Moreno
was held, right?
819
00:34:08,154 --> 00:34:10,221
The governor has a close
relationship with the CEO,
820
00:34:10,223 --> 00:34:12,490
which, as you can imagine,
has become a major liability.
821
00:34:12,492 --> 00:34:14,592
We were gonna turn over
another state prison to them.
822
00:34:14,594 --> 00:34:16,027
Now we can't.
823
00:34:16,029 --> 00:34:17,795
The reasons must be clear,
even to you three.
824
00:34:17,797 --> 00:34:19,297
Of course they are.
825
00:34:19,299 --> 00:34:22,333
You would have had
a PR nightmare on your hands.
826
00:34:22,335 --> 00:34:25,336
Any other company submit bids
to take over the prison?
827
00:34:25,338 --> 00:34:27,472
Why?
828
00:34:27,474 --> 00:34:31,209
There's a chance one of them
has a killer in their employ.
829
00:34:40,359 --> 00:34:43,309
Captain Gregson.
This is, uh, Joan Watson.
830
00:34:43,310 --> 00:34:45,910
You know Detective Bell and Mr. Holmes.
Yes, Captain.
831
00:34:45,912 --> 00:34:48,091
Everyone, come on in. I'm sorry
I'm so pressed for time.
832
00:34:48,092 --> 00:34:49,725
No, it's us who should
be apologizing to you.
833
00:34:49,727 --> 00:34:51,393
We're the ones
who rescheduled
834
00:34:51,395 --> 00:34:53,095
on you this morning.
It's not a problem.
835
00:34:53,097 --> 00:34:55,063
Happy to help the NYPD
any way I can.
836
00:34:55,065 --> 00:34:56,765
Well, you must
be busy,
837
00:34:56,767 --> 00:34:58,267
what with the
new contract
838
00:34:58,269 --> 00:35:00,069
to take over the state
prison in Union County.
839
00:35:00,070 --> 00:35:01,670
You got a lot riding
on that, huh?
840
00:35:01,672 --> 00:35:04,072
As much as anybody here.
Well, sure, but you're also
841
00:35:04,074 --> 00:35:05,707
in charge of growth
and expansion.
842
00:35:05,709 --> 00:35:07,376
Your bonuses are tied
to new business.
843
00:35:07,378 --> 00:35:09,511
Uh, yep, I guess.
844
00:35:09,513 --> 00:35:11,180
It's not something
I like to focus on.
845
00:35:11,182 --> 00:35:12,648
Really?
846
00:35:12,650 --> 00:35:14,550
I imagine I would focus on it
quite intently.
847
00:35:14,552 --> 00:35:16,351
When you add up all the
sources of income--
848
00:35:16,353 --> 00:35:17,753
money from the state,
849
00:35:17,755 --> 00:35:19,988
kickbacks from corporations
for cheap labor,
850
00:35:19,990 --> 00:35:22,191
all the fees you collect
from the inmates themselves--
851
00:35:22,193 --> 00:35:25,994
a new prison is worth about
$25 million a year, isn't it?
852
00:35:25,996 --> 00:35:28,096
And acquiring even one
new prison in New Jersey
853
00:35:28,098 --> 00:35:30,265
must be a daunting
task, especially given
854
00:35:30,267 --> 00:35:32,367
the governor's connection
to Reform Enterprises.
855
00:35:32,369 --> 00:35:33,669
Yeah.
856
00:35:33,671 --> 00:35:35,370
Is that why
you resorted to murder?
857
00:35:35,372 --> 00:35:38,006
- What?
- Everything you arranged--
858
00:35:38,008 --> 00:35:40,442
the staged prison break,
killing Judge Vaughn--
859
00:35:40,444 --> 00:35:42,744
all of it was
about creating a scandal so big,
860
00:35:42,746 --> 00:35:46,281
the governor had no choice but
to distance himself from R.E.
861
00:35:46,283 --> 00:35:48,484
Correctional Administration
Group is the only other
862
00:35:48,486 --> 00:35:50,519
private prison company
in the state.
863
00:35:50,521 --> 00:35:52,588
So, R.E.'s loss
these last few days
864
00:35:52,590 --> 00:35:53,922
has been your considerable gain.
865
00:35:53,924 --> 00:35:56,625
I think I'd like you
to leave now.
866
00:35:56,627 --> 00:35:58,627
I would want us to leave, too.
867
00:35:58,629 --> 00:36:01,363
This photograph was taken
four nights ago at the same
868
00:36:01,365 --> 00:36:03,065
fund-raiser that
Judge Vaughn attended.
869
00:36:03,067 --> 00:36:05,200
You were there to
watch him, right?
870
00:36:05,202 --> 00:36:06,401
Find just the right time
871
00:36:06,403 --> 00:36:08,370
to stab him
with that screwdriver?
872
00:36:08,372 --> 00:36:10,906
You heard your old
employee, Trey McCann,
873
00:36:10,908 --> 00:36:13,375
had caught on at R.E.,
and you saw an opportunity.
874
00:36:13,377 --> 00:36:16,411
He was the kind to take
bribes, get his hands dirty.
875
00:36:16,413 --> 00:36:18,647
All you had to do
was find his price
876
00:36:18,649 --> 00:36:20,382
for killing Nikki Moreno.
877
00:36:20,384 --> 00:36:22,651
That's crazy.
878
00:36:22,653 --> 00:36:25,554
Where's the tuxedo
you're wearing in this photo?
879
00:36:25,556 --> 00:36:28,190
Don't hurt yourself.
We already had a feeling
880
00:36:28,192 --> 00:36:29,858
you got rid of it.
881
00:36:29,860 --> 00:36:32,227
That appointment we made
this morning and then canceled
882
00:36:32,229 --> 00:36:34,129
at the last minute--
it was so state police
883
00:36:34,131 --> 00:36:36,431
could execute a search warrant
on your house.
884
00:36:36,433 --> 00:36:38,166
Your tuxedo is conspicuous
by its absence,
885
00:36:38,168 --> 00:36:39,368
presumably because
it is spattered
886
00:36:39,370 --> 00:36:40,736
by the blood of
Judge Vaughn.
887
00:36:40,738 --> 00:36:42,104
The police, however,
found your gun.
888
00:36:42,106 --> 00:36:43,438
A nine millimeter.
889
00:36:43,440 --> 00:36:44,706
Ballistics are forthcoming.
890
00:36:44,708 --> 00:36:46,341
We have a strong
suspicion it will be
891
00:36:46,343 --> 00:36:49,077
a match for the weapon used
to perforate Trey McCann.
892
00:36:50,580 --> 00:36:52,514
They're gonna read you
your rights now.
893
00:36:52,516 --> 00:36:54,716
When you call your
lawyer, remind him
894
00:36:54,718 --> 00:36:57,052
you got two murders in Jersey
and one in New York.
895
00:36:57,054 --> 00:36:59,321
Now, given the way
you guys do things here,
896
00:36:59,323 --> 00:37:02,324
I'd push to serve my time
in New York.
897
00:37:22,479 --> 00:37:24,813
You were the one
who texted, Marcus.
898
00:37:27,116 --> 00:37:30,319
I'm sorry about the other day.
899
00:37:30,321 --> 00:37:32,821
Were you ever gonna tell me?
900
00:37:32,823 --> 00:37:35,924
I don't know.
901
00:37:35,926 --> 00:37:38,260
Well, I want to take it back.
902
00:37:38,262 --> 00:37:40,662
The whole day,
everything I said.
903
00:37:40,664 --> 00:37:41,897
Did you not mean it?
904
00:37:41,899 --> 00:37:43,832
I was angry.
905
00:37:43,834 --> 00:37:45,934
It was a lot to take in.
906
00:37:45,936 --> 00:37:49,204
Marcus...
No, I-I want to try again.
907
00:37:49,206 --> 00:37:52,507
The last few months-- they've
been really good for me.
908
00:37:52,509 --> 00:37:55,644
As far as I can tell,
they were good for you.
909
00:37:55,646 --> 00:37:57,112
And all that other stuff--
910
00:37:57,114 --> 00:37:59,681
it shouldn't have anything
to do with us.
911
00:37:59,683 --> 00:38:01,116
What if everybody knew?
912
00:38:01,118 --> 00:38:03,652
What?
What if I told everyone?
913
00:38:03,654 --> 00:38:06,788
All the cops at the 11th,
all your friends.
914
00:38:06,790 --> 00:38:08,557
Would that change things?
915
00:38:08,559 --> 00:38:10,125
I don't know what you...
916
00:38:10,127 --> 00:38:12,461
Would it change things?
917
00:38:13,496 --> 00:38:15,664
I thought a lot
about what you said.
918
00:38:15,666 --> 00:38:17,633
All the secrets
I have to keep,
919
00:38:17,635 --> 00:38:20,102
the idea that I take shots
from the shadows.
920
00:38:20,104 --> 00:38:21,536
Seana...
921
00:38:21,538 --> 00:38:24,172
I'm leaving the 12th.
922
00:38:24,174 --> 00:38:26,642
I'm transferring
to IAB full-time.
923
00:38:26,644 --> 00:38:28,644
I'll still be a detective,
but at least now
924
00:38:28,646 --> 00:38:31,680
people will know
exactly what I am.
925
00:38:31,682 --> 00:38:34,816
No more secrets,
no more shadows.
926
00:38:34,818 --> 00:38:37,019
And you were right.
927
00:38:37,021 --> 00:38:40,088
These last few months
have been good.
928
00:38:40,090 --> 00:38:43,792
But this is... this is
gonna be a big change for me,
929
00:38:43,794 --> 00:38:46,962
and... now I'm gonna
need some time.
930
00:38:47,997 --> 00:38:50,098
If you still want
to look me up
931
00:38:50,100 --> 00:38:52,067
after the dust
settles,
932
00:38:52,069 --> 00:38:54,403
you'll know where to find me.
933
00:39:12,522 --> 00:39:14,723
You got a minute?
934
00:39:17,193 --> 00:39:19,394
Ah.
I don't know which is weirder.
935
00:39:19,396 --> 00:39:22,330
The fact that I'm spending
my Friday night with you,
936
00:39:22,332 --> 00:39:25,367
or the Stanley
freaking Cup.
937
00:39:26,235 --> 00:39:28,003
You sure this is
the genuine article?
938
00:39:28,005 --> 00:39:30,739
Positive.
939
00:39:30,741 --> 00:39:32,674
The NHL has been notified,
940
00:39:32,676 --> 00:39:35,577
and will be here to
reclaim it shortly.
941
00:39:36,612 --> 00:39:38,947
Are you sure
we should be doing this?
942
00:39:38,949 --> 00:39:41,049
After a night celebrating
the Cup victory in 1905,
943
00:39:41,051 --> 00:39:43,251
members of the Ottawa Silver
Seven felt it necessary
944
00:39:43,253 --> 00:39:46,521
to see if they could kick the
cup into Ottawa's Rideau Canal.
945
00:39:46,523 --> 00:39:49,591
So, this is nothing.
946
00:39:52,295 --> 00:39:54,730
You honestly think
I'm lonelier than you?
947
00:39:54,732 --> 00:39:57,065
By a factor of ten.
948
00:39:58,267 --> 00:40:00,268
Well, it's tough.
949
00:40:00,270 --> 00:40:03,638
Meeting women,
the hours I keep.
950
00:40:03,640 --> 00:40:06,942
You are the most dedicated
police detective I know.
951
00:40:06,944 --> 00:40:09,377
That takes its toll.
952
00:40:09,379 --> 00:40:11,880
But a balance
can be struck.
953
00:40:12,715 --> 00:40:14,082
I, myself, will be having sex
954
00:40:14,084 --> 00:40:16,084
in less than an hour.
955
00:40:16,886 --> 00:40:18,653
One of your "friends"?
956
00:40:18,655 --> 00:40:21,857
My friends have friends,
you know?
957
00:40:21,859 --> 00:40:24,326
Some of them might
even be desirous of
958
00:40:24,328 --> 00:40:25,961
a relationship.
959
00:40:27,797 --> 00:40:30,198
Another night, maybe.
960
00:40:32,081 --> 00:40:35,816
Tonight, pretty sure
this is all I need.
961
00:40:38,529 --> 00:40:45,029
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net