1
00:00:01,390 --> 00:00:02,977
Previously on Elementary...
2
00:00:03,064 --> 00:00:04,731
The district attorney is,
3
00:00:04,733 --> 00:00:06,495
at this very moment,
deciding whether or not
4
00:00:06,496 --> 00:00:08,262
I should be charged
with felonious assault.
5
00:00:08,264 --> 00:00:09,697
What happened?
6
00:00:09,699 --> 00:00:11,966
I beat a former acquaintance
nearly to death.
7
00:00:11,968 --> 00:00:13,968
That was my barrister.
It seems you will not have
8
00:00:13,970 --> 00:00:15,202
to visit me in prison after all.
9
00:00:15,204 --> 00:00:16,771
Did you misplace my number?
10
00:00:16,773 --> 00:00:19,206
Some things are better
to discuss in person.
11
00:00:19,208 --> 00:00:21,375
Like violating
campaign finance laws,
12
00:00:21,377 --> 00:00:24,078
bribing elected officials,
that sort of thing.
13
00:00:24,080 --> 00:00:26,347
You funded a super PAC that
supports the district attorney.
14
00:00:26,349 --> 00:00:28,215
And just like that,
Sherlock is no longer
15
00:00:28,217 --> 00:00:30,851
facing criminal charges
against Oscar Rankin.
16
00:00:30,853 --> 00:00:33,687
I've always been willing to go
to lengths to protect Sherlock.
17
00:00:33,689 --> 00:00:35,756
So have I. You should
keep that in mind,
18
00:00:35,758 --> 00:00:37,491
because Sherlock
is gonna call you tonight
19
00:00:37,493 --> 00:00:39,994
and he's gonna accept your help.
20
00:00:49,138 --> 00:00:53,541
♪ Oh, God didn't make
the little green apples ♪
21
00:00:53,543 --> 00:00:58,479
♪ And it don't rain in
Indianapolis in the summertime ♪
22
00:00:58,481 --> 00:01:00,581
♪ ♪
23
00:01:00,583 --> 00:01:03,150
♪ And there's no such thing ♪
24
00:01:03,152 --> 00:01:06,287
♪ As Dr. Seuss, Disneyland ♪
Hey, watch it.
25
00:01:06,289 --> 00:01:09,857
♪ Mother Goose,
there's no nursery rhymes ♪
26
00:01:09,859 --> 00:01:13,994
♪ God didn't make
the little green apples... ♪
27
00:01:45,728 --> 00:01:47,128
“Brother, hearken,
while I tell you,
28
00:01:48,464 --> 00:01:50,898
“What we Masons pledge to do.
29
00:01:52,335 --> 00:01:54,301
“Prepared at yonder altar,
30
00:01:54,303 --> 00:01:56,103
We assumed the Mason's vow...”
31
00:01:59,542 --> 00:02:04,078
“Foot and knee,
breast, hand and cheek...
32
00:02:05,448 --> 00:02:07,915
Hearken while I make them
speak...”
33
00:02:13,489 --> 00:02:15,489
Dude, whoever they are,
they can wait.
34
00:02:15,491 --> 00:02:18,158
Apologies.
35
00:02:25,234 --> 00:02:26,667
Father.
36
00:02:26,669 --> 00:02:28,569
Sherlock.
Forgive my appearance.
37
00:02:28,571 --> 00:02:30,838
I'm just paying off a debt
to some online associates.
38
00:02:30,840 --> 00:02:32,940
I see.
Nothing untoward.
39
00:02:32,942 --> 00:02:35,543
A hacker collective asked me
to perform a few Masonic chants
40
00:02:35,545 --> 00:02:36,773
for their amusement.
41
00:02:36,797 --> 00:02:38,914
Perhaps it's best I don't
hear the full explanation.
42
00:02:39,782 --> 00:02:42,216
Well, it was a small price
to pay for their help.
43
00:02:42,218 --> 00:02:43,851
We just recovered
an original printing
44
00:02:43,853 --> 00:02:45,352
of The First
Book of Urizen.
45
00:02:45,354 --> 00:02:47,688
Oh, the prophecies
of William Blake.
46
00:02:47,690 --> 00:02:49,690
Stolen by
a hammer-thumbed dry cleaner.
47
00:02:49,692 --> 00:02:51,492
As I predicted.
Watson is at this moment
48
00:02:51,494 --> 00:02:53,127
obtaining a confession
at the station.
49
00:02:53,129 --> 00:02:54,762
Why haven't you answered
my calls?
50
00:02:54,764 --> 00:02:56,330
Aside from force of habit?
51
00:02:56,332 --> 00:02:57,631
I'm unable to.
52
00:02:57,633 --> 00:02:59,333
One of the hackers
locked my phone
53
00:02:59,335 --> 00:03:01,201
until I've finished chanting.
54
00:03:01,203 --> 00:03:04,572
So what's so important
you couldn't leave a message?
55
00:03:04,574 --> 00:03:06,607
...this horrible scene
in the Financial District.
56
00:03:06,609 --> 00:03:08,676
We are just getting word now
that a ninth victim,
57
00:03:08,678 --> 00:03:10,444
who was taken to the hospital,
58
00:03:10,446 --> 00:03:12,212
is reported stable.
That brings the tally
59
00:03:12,214 --> 00:03:15,082
to four dead, five wounded
in Mannahatta Park.
60
00:03:16,052 --> 00:03:19,153
Not a good day to
be out of reach.
61
00:03:23,192 --> 00:03:26,393
Why are you here?
62
00:03:32,702 --> 00:03:34,602
Who's this?
63
00:03:34,604 --> 00:03:37,738
Sniper named
Pierre Gagnier.
64
00:03:37,740 --> 00:03:39,540
Formerly French Special Forces.
65
00:03:39,542 --> 00:03:43,177
He's the one responsible
for this bloodshed.
66
00:03:44,847 --> 00:03:48,847
♪ Elementary 4x06 ♪
The Cost of Doing Business
Original Air Date on December 14, 2014
67
00:03:48,871 --> 00:03:55,371
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
68
00:03:55,395 --> 00:04:03,395
♪ ♪
69
00:04:21,110 --> 00:04:22,677
Shooter picked the right perch.
70
00:04:23,608 --> 00:04:25,808
Building management
says construction here
71
00:04:25,810 --> 00:04:27,676
got shut down
a month ago.
72
00:04:27,678 --> 00:04:31,547
Union dispute with the law firm
that owns it, Zyckner Williams.
73
00:04:31,549 --> 00:04:35,384
Floor's always vacant. No
cameras. Nobody saw a thing.
74
00:04:35,386 --> 00:04:38,621
There's no latent prints on the
gun. He must've worn gloves.
75
00:04:38,623 --> 00:04:40,589
I'm gonna go ahead and guess:
76
00:04:40,591 --> 00:04:41,790
it's not registered.
77
00:04:41,792 --> 00:04:43,692
Serial number says
it was stolen
78
00:04:43,694 --> 00:04:46,996
from a sporting goods store
in 2005. Dead end.
79
00:04:46,998 --> 00:04:49,431
I had to go through a
metal detector in the lobby
80
00:04:49,433 --> 00:04:50,933
to get up here.
The bottom six floors
81
00:04:50,935 --> 00:04:53,102
of this building
are SEC offices,
82
00:04:53,104 --> 00:04:54,570
so security's pretty high.
83
00:04:54,572 --> 00:04:56,572
Just... not high enough.
84
00:04:59,377 --> 00:05:02,378
This is Joan. She's with the
building people, pulling tape.
85
00:05:02,380 --> 00:05:04,413
You've got me
and the captain.
86
00:05:04,415 --> 00:05:06,315
I wish I had good news.
87
00:05:06,317 --> 00:05:07,983
Security just finished
a second sweep of the building,
88
00:05:07,985 --> 00:05:10,753
but the gun is still
the only trace of the sniper.
89
00:05:10,755 --> 00:05:13,555
Any way in and out of this place
that he could've avoided
90
00:05:13,557 --> 00:05:15,557
the security cameras
in the lobby?
91
00:05:15,559 --> 00:05:17,893
No. He has to be on the tape,
coming and going.
92
00:05:17,895 --> 00:05:21,063
But we've been looking,
and so far nobody jumps out.
93
00:05:21,065 --> 00:05:22,598
You able to get ahold
of your partner yet?
94
00:05:22,600 --> 00:05:24,600
No, I still haven't been able
to reach him.
95
00:05:24,602 --> 00:05:26,435
Well, dig him up.
96
00:05:26,437 --> 00:05:27,870
We got a lunatic out here,
97
00:05:27,872 --> 00:05:30,773
and he didn't leave us
much to work with.
98
00:05:30,775 --> 00:05:32,641
Three years ago,
I was shepherding a project
99
00:05:32,643 --> 00:05:35,010
in Maharashtra, India.
100
00:05:35,012 --> 00:05:38,681
A large mining company wanted
to secure extraction rights
101
00:05:38,683 --> 00:05:40,983
for a particularly
promising vein of bauxite.
102
00:05:40,985 --> 00:05:42,851
We had a problem with
a local bureaucrat
103
00:05:42,853 --> 00:05:45,921
who was overzealous in his
application of red tape.
104
00:05:45,923 --> 00:05:47,890
The delay was costing my client
millions,
105
00:05:47,892 --> 00:05:51,160
so they asked that I consider
certain remedies.
106
00:05:51,162 --> 00:05:52,828
If you're about to confess
a crime and you're expecting
107
00:05:52,830 --> 00:05:55,264
my confidence,
I beg you reconsider.
108
00:05:55,266 --> 00:05:57,900
I told my client that
I would never entertain the idea
109
00:05:57,902 --> 00:05:59,601
of harming the man.
110
00:05:59,603 --> 00:06:01,337
So I was
dismissed.
111
00:06:01,339 --> 00:06:04,940
And replaced not
with a rival consultancy
112
00:06:04,942 --> 00:06:07,009
but with Réponse.
113
00:06:07,011 --> 00:06:09,545
French mercenary outfit?
114
00:06:09,547 --> 00:06:13,015
That was November,
two years ago, in Mumbai.
115
00:06:13,017 --> 00:06:15,417
When a sniper killed 13 people.
116
00:06:15,419 --> 00:06:18,420
All to mask the assassination
of the offending paper pusher.
117
00:06:18,422 --> 00:06:20,356
A singular target
was never presumed.
118
00:06:20,358 --> 00:06:22,124
He was too well hidden.
119
00:06:22,126 --> 00:06:25,661
A pin among so many
in a pincushion.
120
00:06:25,663 --> 00:06:27,463
Shooter was never identified.
121
00:06:27,465 --> 00:06:29,631
Not by the
authorities, no.
122
00:06:29,633 --> 00:06:32,835
I made my own inquiries.
I developed a contact inside
123
00:06:32,837 --> 00:06:36,905
Réponse, and they
served up this man,
124
00:06:36,907 --> 00:06:38,707
a freelancer hired
to do the killing.
125
00:06:38,709 --> 00:06:40,542
Sadly,
126
00:06:40,544 --> 00:06:43,345
I could never manage
to interest the local police.
127
00:06:43,347 --> 00:06:45,114
And what makes you think
he repeated
128
00:06:45,116 --> 00:06:47,182
his pincushion performance
today?
129
00:06:47,184 --> 00:06:49,518
We'll need your computer.
130
00:06:50,821 --> 00:06:53,222
Search for cell phone videos
of today's attack.
131
00:06:53,224 --> 00:06:56,091
You know how quickly
these things leak these days.
132
00:06:57,528 --> 00:06:59,328
You'll see in the footage
133
00:06:59,330 --> 00:07:01,296
a perfectly alternating pattern
134
00:07:01,298 --> 00:07:03,532
of fatalities and leg wounds.
135
00:07:03,534 --> 00:07:05,334
It was the same in Mumbai?
136
00:07:05,336 --> 00:07:08,337
That such a precise pattern
should happen once,
137
00:07:08,339 --> 00:07:11,340
much less recur,
is highly unlikely.
138
00:07:14,311 --> 00:07:16,145
I think you're right.
139
00:07:16,147 --> 00:07:18,380
The sniper is making
a concerted effort
140
00:07:18,382 --> 00:07:20,916
not only to hide his target
but also
141
00:07:20,918 --> 00:07:23,619
his skill.
142
00:07:23,621 --> 00:07:25,487
Well, I must say I'm impressed.
143
00:07:25,489 --> 00:07:26,955
If there's room on your wall
144
00:07:26,957 --> 00:07:28,624
amongst the Thatcher
photographs, you may soon
145
00:07:28,626 --> 00:07:31,193
be able to hang
a commendation from the NYPD.
146
00:07:31,195 --> 00:07:34,396
You can't share any of this
with the police, Sherlock.
147
00:07:35,232 --> 00:07:37,966
Your mole in Réponse.
148
00:07:37,968 --> 00:07:41,203
There's no way to turn this over
without exposing him.
149
00:07:41,205 --> 00:07:44,339
I'd expect the group's reprisal
to be thorough.
150
00:07:44,341 --> 00:07:47,443
Well, there's been enough blood
spilled today.
151
00:07:47,445 --> 00:07:49,545
I'll set to work corroborating
152
00:07:49,547 --> 00:07:50,879
Gagnier's involvement
independently,
153
00:07:50,881 --> 00:07:52,781
and then I will go
to the police.
154
00:07:52,783 --> 00:07:55,083
I'd like to help you.
155
00:07:55,085 --> 00:07:57,519
I know we rarely spoke
during your Scotland Yard days,
156
00:07:57,521 --> 00:08:01,056
but I do recall that
you often made use of experts
157
00:08:01,058 --> 00:08:03,225
in other fields. Your...
158
00:08:03,227 --> 00:08:05,127
Unusuals.
159
00:08:05,129 --> 00:08:06,728
Irregulars.
160
00:08:06,730 --> 00:08:08,897
And unless you've become
an expert in sniping,
161
00:08:08,899 --> 00:08:11,733
I fail to see
how you can assist me.
162
00:08:11,735 --> 00:08:15,537
I'm no detective, but I do have
resources and contacts.
163
00:08:15,539 --> 00:08:20,108
You're set to profit in India
if the sniper is captured.
164
00:08:20,110 --> 00:08:22,945
My former client will certainly
lose their mining rights
165
00:08:22,947 --> 00:08:24,913
if the truth comes to light.
166
00:08:24,915 --> 00:08:27,583
And I won't deny
that I have positioned myself
167
00:08:27,585 --> 00:08:30,285
to scoop them up
for one of their competitors.
168
00:08:30,287 --> 00:08:32,254
But that's not why I'm here.
169
00:08:32,256 --> 00:08:34,823
I'm here
because four people are dead.
170
00:08:34,825 --> 00:08:37,125
Gagnier was out
of the country six hours
171
00:08:37,127 --> 00:08:38,927
after the Mumbai attacks.
172
00:08:38,929 --> 00:08:41,163
We can stand here
and talk if you wish,
173
00:08:41,165 --> 00:08:44,666
but I think you'd be wiser
to accept my help and begin.
174
00:08:46,670 --> 00:08:48,036
You must be
Morland's boy.
175
00:08:48,038 --> 00:08:49,738
How do you do?
I'm Bill Wellstone.
176
00:08:49,740 --> 00:08:51,106
This is our
general counsel,
177
00:08:51,108 --> 00:08:52,140
Joel Fitzgerald.
178
00:08:52,142 --> 00:08:53,442
Bill, I said
179
00:08:53,444 --> 00:08:55,043
there was no need for a lawyer.
180
00:08:55,045 --> 00:08:57,513
In fact,
I told you we'd be content
181
00:08:57,515 --> 00:08:59,248
sitting down
with your head of I.T.
182
00:08:59,250 --> 00:09:01,917
Well, to be honest,
we were fighting over
183
00:09:01,919 --> 00:09:04,753
who got to take a meeting
with the Morland Holmes.
184
00:09:04,755 --> 00:09:06,688
I, myself, can never get
enough backslapping,
185
00:09:06,690 --> 00:09:09,458
but I'm afraid our
time here is limited.
186
00:09:09,460 --> 00:09:11,293
Obviously you're aware
of the sniper attacks
187
00:09:11,295 --> 00:09:12,794
in Mannahatta Park today.
188
00:09:12,796 --> 00:09:16,198
One of your executives
was killed, Ethan Parris.
189
00:09:16,200 --> 00:09:18,267
Uh, it was our understanding
that the victims' names
190
00:09:18,269 --> 00:09:20,536
weren't being given out yet.
I managed to procure a list
191
00:09:20,538 --> 00:09:22,271
from the Office of the
Chief Medical Examiner.
192
00:09:22,273 --> 00:09:23,906
We're here
193
00:09:23,908 --> 00:09:25,874
because we have reason
to believe these shootings
194
00:09:25,876 --> 00:09:29,344
were not random, but rather
cover for an assassination.
195
00:09:29,346 --> 00:09:31,046
What?
196
00:09:31,048 --> 00:09:33,949
We think Mr. Parris
may have been the real target.
197
00:09:33,951 --> 00:09:37,586
He was the most prominent
of the victims by far.
198
00:09:37,588 --> 00:09:40,889
I'm sorry, what does that
have to do with anything?
199
00:09:40,891 --> 00:09:43,325
If it was an assassination,
it would be the kind
200
00:09:43,327 --> 00:09:46,061
which would cost upwards
of $1 million.
201
00:09:46,063 --> 00:09:48,564
Look, I don't
know what to say.
202
00:09:48,566 --> 00:09:50,566
I didn't know
Parris personally,
203
00:09:50,568 --> 00:09:52,668
but the report I got,
he was a good man.
204
00:09:52,670 --> 00:09:55,270
What kind of work did he do?
Negotiations, mostly.
205
00:09:55,272 --> 00:09:57,739
I mean, he was heading
the Peru thing, right?
206
00:09:57,741 --> 00:09:59,942
Mmm. We-We've got
a big hydroelectric dam
207
00:09:59,944 --> 00:10:01,376
on the drawing board
down there.
208
00:10:01,378 --> 00:10:03,412
Ethan was part of the team
that was hammering out
209
00:10:03,414 --> 00:10:04,546
the contract
with their government.
210
00:10:04,548 --> 00:10:06,081
I think he was headed
to a meeting
211
00:10:06,083 --> 00:10:07,716
with Zyckner Williams today
when the shooting started.
212
00:10:07,718 --> 00:10:10,085
Zyckner Williams?
Mm-hmm. They're the stateside firm
213
00:10:10,087 --> 00:10:11,920
handling the talks
for the Peruvians.
214
00:10:11,922 --> 00:10:15,223
Their offices are right near there.
We know.
215
00:10:15,225 --> 00:10:17,593
The sniper set up his perch
on a floor of theirs
216
00:10:17,595 --> 00:10:19,528
under construction.
217
00:10:19,530 --> 00:10:21,563
Wait a second.
218
00:10:21,565 --> 00:10:23,465
You think they had him killed?
219
00:10:25,069 --> 00:10:26,802
What we would need
would be copies
220
00:10:26,804 --> 00:10:29,304
of Mr. Parris's correspondence
with Zyckner Williams
221
00:10:29,306 --> 00:10:32,274
and e-mails
so that we could find out.
222
00:10:33,110 --> 00:10:34,910
Do you have
a warrant?
223
00:10:34,912 --> 00:10:36,945
We're here as friends,
investigating the murder
224
00:10:36,947 --> 00:10:38,614
of your employee.
225
00:10:38,616 --> 00:10:40,782
I get that,
but we're talking about
226
00:10:40,784 --> 00:10:42,217
a $2.3 billion deal here.
227
00:10:42,219 --> 00:10:44,553
Turning over
all of our internal deal memos?
228
00:10:44,555 --> 00:10:47,122
That kind of exposure, I mean,
even under the circumstances,
229
00:10:47,124 --> 00:10:48,490
that is a huge ask.
230
00:10:48,492 --> 00:10:50,592
It may only be
so much time
231
00:10:50,594 --> 00:10:53,595
before the gunman flees the country,
gentlemen, so I'll be blunt.
232
00:10:53,597 --> 00:10:57,666
The value of your dam
is $2.3 billion
233
00:10:57,668 --> 00:11:00,168
in theory only.
234
00:11:00,170 --> 00:11:01,903
It can be zero...
235
00:11:01,905 --> 00:11:04,373
if I call
certain friends in Lima.
236
00:11:04,375 --> 00:11:06,408
Now, that,
237
00:11:06,410 --> 00:11:09,177
boys and girls,
is how you deliver a threat.
238
00:11:09,179 --> 00:11:11,813
It's far more compelling
than a warrant.
239
00:11:11,815 --> 00:11:14,249
Anything you need...
240
00:11:14,251 --> 00:11:17,019
from Dynastic Energy...
241
00:11:17,021 --> 00:11:19,688
you've got it.
242
00:11:20,924 --> 00:11:22,958
Sherlock?
243
00:11:28,198 --> 00:11:30,399
I would prefer a concise text,
244
00:11:30,401 --> 00:11:32,334
but if you absolutely must,
leave a message.
245
00:11:32,336 --> 00:11:34,002
Unless you're dead,
246
00:11:34,004 --> 00:11:35,704
you're starting to annoy me.
247
00:11:35,706 --> 00:11:37,472
The sniper thing's
officially a mess.
248
00:11:37,474 --> 00:11:39,975
The captain wants us
to comb through security footage
249
00:11:39,977 --> 00:11:41,610
from the building.
250
00:11:41,612 --> 00:11:42,844
Call me.
251
00:11:42,846 --> 00:11:45,047
Let me know nothing's wrong.
252
00:11:46,216 --> 00:11:48,350
You guys must be
253
00:11:48,352 --> 00:11:49,818
some kind
of major leaguers.
254
00:11:49,820 --> 00:11:51,953
I got an e-mail
from a partner I've never met
255
00:11:51,955 --> 00:11:54,956
telling me to get my ass down here ASAP
or he'd have me disbarred.
256
00:11:54,958 --> 00:11:58,193
We appreciate you taking
time off from your drinking.
257
00:11:59,196 --> 00:12:00,896
Sorry.
258
00:12:00,898 --> 00:12:04,366
Look, can you blame me for
making the most of Sniper Day?
259
00:12:05,402 --> 00:12:06,735
It's like a snow day--
260
00:12:06,737 --> 00:12:08,570
we all got sent home
after the shooting.
261
00:12:08,572 --> 00:12:11,373
Perhaps your drinking is your
way of coping with the guilt.
262
00:12:11,375 --> 00:12:13,041
What?
263
00:12:13,043 --> 00:12:14,976
Four people are dead,
five more in hospital,
264
00:12:14,978 --> 00:12:16,778
and all because you
couldn't get along
265
00:12:16,780 --> 00:12:19,548
with your opposite number on
a Peruvian dam negotiation.
266
00:12:19,550 --> 00:12:21,049
What are you talking about?
267
00:12:21,051 --> 00:12:23,351
Your working relationship
with Ethan Parris
268
00:12:23,353 --> 00:12:26,722
turned sour, and stood in
the way of a $2.3 billion deal.
269
00:12:26,724 --> 00:12:29,157
So a sniper was invited
into your firm's offices
270
00:12:29,159 --> 00:12:30,726
to solve the problem.
271
00:12:30,728 --> 00:12:33,128
You think I had Ethan killed?
272
00:12:33,130 --> 00:12:35,063
Of course not.
273
00:12:35,065 --> 00:12:37,866
The black-bag operatives
that your firm keeps on retainer
274
00:12:37,868 --> 00:12:40,102
don't take calls
from junior associates.
275
00:12:41,138 --> 00:12:42,838
Divulge the name
276
00:12:42,840 --> 00:12:44,773
of the senior partner
that you turned to for help,
277
00:12:44,775 --> 00:12:46,408
and I will petition
the powers that be
278
00:12:46,410 --> 00:12:47,509
to extend you an immunity deal.
279
00:12:47,511 --> 00:12:49,177
Oh, no, no way.
280
00:12:49,179 --> 00:12:51,079
No way. This is a joke.
We've reviewed
281
00:12:51,081 --> 00:12:54,850
the complete record of
your correspondence with Ethan Parris.
282
00:12:54,852 --> 00:12:56,351
We're not here
by accident.
283
00:12:56,353 --> 00:12:57,819
This makes no sense!
284
00:12:57,821 --> 00:13:00,088
The shooting made no sense;
it was random.
285
00:13:00,090 --> 00:13:02,724
It was made to look random.
286
00:13:04,094 --> 00:13:06,561
Look, if you've seen
the e-mails,
287
00:13:06,563 --> 00:13:08,430
if you've seen the deal,
then you know--
288
00:13:08,432 --> 00:13:10,999
I didn't need Ethan dead;
I was kicking his ass.
289
00:13:11,001 --> 00:13:14,436
Mr. Parris was fleecing you
on concrete and overages.
290
00:13:15,272 --> 00:13:16,705
No, no. Because...
291
00:13:16,707 --> 00:13:18,673
The longer
you play dumb,
292
00:13:18,675 --> 00:13:21,076
Mr. Pruitt, the less likely
we are to help you.
293
00:13:25,315 --> 00:13:28,049
I can prove
nobody here wanted Ethan dead.
294
00:13:28,051 --> 00:13:30,452
I doubt you can prove you tied
your own tie this morning.
295
00:13:30,454 --> 00:13:32,754
Come with me.
296
00:13:34,258 --> 00:13:35,791
Okay.
297
00:13:36,693 --> 00:13:39,194
You see that,
uh, brown tower?
298
00:13:39,196 --> 00:13:41,363
Just to the
south there?
299
00:13:41,365 --> 00:13:42,798
That's where Ethan worked.
300
00:13:42,800 --> 00:13:44,666
Now, we went back and forth
a dozen times
301
00:13:44,668 --> 00:13:47,035
on this deal, and every time
I went to his office,
302
00:13:47,037 --> 00:13:48,904
I walked out the south entrance
right below us,
303
00:13:48,906 --> 00:13:51,606
and any time he came here,
he used the same doors.
304
00:13:51,608 --> 00:13:53,408
Now, that's
the side of the building
305
00:13:53,410 --> 00:13:55,076
the shooter was on,
the east side.
306
00:13:55,078 --> 00:13:57,846
Now, if I wanted someone
to pick Ethan off,
307
00:13:57,848 --> 00:13:59,881
I never would've told them
to set up there,
308
00:13:59,883 --> 00:14:02,417
because that's not the direction
he would've been coming from.
309
00:14:02,419 --> 00:14:04,986
- He'd have no shot.
- You're a spectacular liar,
310
00:14:04,988 --> 00:14:06,588
Mr. Pruitt.
311
00:14:06,590 --> 00:14:08,824
We've just come from
Dynastic Energy's offices.
312
00:14:08,826 --> 00:14:11,560
They're on the river,
east of here.
313
00:14:11,562 --> 00:14:13,695
No, you're talking
about the main offices.
314
00:14:13,697 --> 00:14:16,198
Dynastic outgrew
that space years ago.
315
00:14:16,200 --> 00:14:18,733
Ethan worked in their
satellite offices right there.
316
00:14:18,735 --> 00:14:21,036
You don't believe me,
look it up.
317
00:14:22,573 --> 00:14:25,507
To compare a massacre
to inclement weather.
318
00:14:25,509 --> 00:14:28,143
It's a shame that cretinous
man wasn't involved.
319
00:14:28,145 --> 00:14:31,112
Detection is an exact science,
or it ought to be,
320
00:14:31,114 --> 00:14:33,982
and should be treated
with the same cold, unemotional manner.
321
00:14:33,984 --> 00:14:36,017
What are you doing?
I'm attempting to divine
322
00:14:36,019 --> 00:14:39,154
the PIN number that
Everyone used to lock my phone.
323
00:14:40,390 --> 00:14:43,191
“Leet.” Should've
guessed it. 1-3-3-7.
324
00:14:43,193 --> 00:14:45,927
Numeric spelling of the word
“leet,” as in “elite.”
325
00:14:45,929 --> 00:14:48,184
It's a standard hacker boast.
Why would you care?
326
00:14:48,188 --> 00:14:48,907
Who are you calling?
327
00:14:48,931 --> 00:14:50,277
A colleague in the department.
328
00:14:50,348 --> 00:14:51,257
I told you, we can't...
329
00:14:51,281 --> 00:14:53,269
You're not the only person
who can keep a secret.
330
00:14:53,270 --> 00:14:54,769
Holmes? I was starting to think
331
00:14:54,771 --> 00:14:56,538
you fell in a ditch
or something.
332
00:14:56,540 --> 00:14:59,441
I'm attempting to come up
to speed on the sniper attack.
333
00:14:59,443 --> 00:15:01,543
I'm curious to learn more
about the fatalities
334
00:15:01,545 --> 00:15:03,478
and what brought those
individuals to the park.
335
00:15:03,480 --> 00:15:05,747
At the moment,
all I have are their names.
336
00:15:05,749 --> 00:15:07,282
Why just the fatalities?
337
00:15:07,284 --> 00:15:10,151
My theory is too embryonic
to share at the moment.
338
00:15:10,153 --> 00:15:13,388
Okay. We got...
339
00:15:13,390 --> 00:15:14,890
Ethan Parris.
340
00:15:14,892 --> 00:15:16,024
He...
Not him.
341
00:15:16,026 --> 00:15:17,659
All right.
342
00:15:17,661 --> 00:15:20,862
There's Ronda Walley,
tourist from Minnesota.
343
00:15:20,864 --> 00:15:23,498
Uh, Steve Sachs was an ad exec.
344
00:15:23,500 --> 00:15:24,866
He'd just left a job interview.
345
00:15:24,868 --> 00:15:26,368
Finally, there's Frank Bova.
346
00:15:26,370 --> 00:15:29,070
He was a plumber.
Ate lunch in the park every day.
347
00:15:29,072 --> 00:15:31,006
Every day?
348
00:15:31,008 --> 00:15:32,674
According to a homeless guy
we talked to.
349
00:15:32,676 --> 00:15:34,476
Bova used to share
his food with him.
350
00:15:34,478 --> 00:15:37,245
He wasn't, by any chance,
the first person shot, was he?
351
00:15:37,247 --> 00:15:39,514
Yeah. How did you...
352
00:15:39,516 --> 00:15:42,050
What is it?
There's only one person
353
00:15:42,052 --> 00:15:43,518
who could reasonably
have been expected
354
00:15:43,520 --> 00:15:45,754
to end up in the sniper's
crosshairs today.
355
00:15:45,756 --> 00:15:47,722
Frank Bova.
356
00:15:47,724 --> 00:15:49,324
Ate lunch there regularly.
357
00:15:49,326 --> 00:15:51,326
He was also
the first person shot,
358
00:15:51,328 --> 00:15:54,763
guaranteeing he couldn't scamper
off in the ensuing chaos.
359
00:15:54,765 --> 00:15:57,265
Someone engaged an
international contract killer
360
00:15:57,267 --> 00:15:58,967
to go on a shooting spree,
361
00:15:58,969 --> 00:16:01,569
spending somewhere in the
neighborhood of $1 million...
362
00:16:01,571 --> 00:16:05,407
All to disguise the murder
of a plumber from Staten Island.
363
00:16:14,819 --> 00:16:16,385
Where are we going now?
364
00:16:17,922 --> 00:16:20,282
I'm going to visit
Frank Bova's widow
365
00:16:20,382 --> 00:16:21,849
in Great Kills.
366
00:16:21,851 --> 00:16:24,518
You can go back to your
gilded throne in Midtown.
367
00:16:25,754 --> 00:16:27,621
I offered my assistance
for the duration.
368
00:16:27,623 --> 00:16:29,723
You accepted.
Someone wanted to hide
369
00:16:29,725 --> 00:16:31,458
the assassination
of a plumber.
370
00:16:31,460 --> 00:16:33,827
My path now clearly diverges
from your sphere of influence.
371
00:16:33,829 --> 00:16:36,263
I thank you for the doors
you've opened thus far,
372
00:16:36,265 --> 00:16:38,532
but I'll take it from here.
Uh...
373
00:16:38,534 --> 00:16:40,767
never mind, our mistake.
374
00:16:42,538 --> 00:16:45,038
There isn't time for this.
You said yourself
375
00:16:45,040 --> 00:16:46,807
Gagnier fled Mumbai within
hours of the attack.
376
00:16:46,809 --> 00:16:47,568
I did.
377
00:16:47,592 --> 00:16:49,511
So why did you just
send my cab away?
378
00:16:49,512 --> 00:16:51,545
Because I can get you
to Staten Island much faster.
379
00:16:51,547 --> 00:16:53,180
Jessica, dear,
380
00:16:53,182 --> 00:16:56,116
I'm going to need you
to send the helicopter.
381
00:16:56,118 --> 00:16:59,019
I don't understand.
382
00:16:59,021 --> 00:17:02,389
The cops that drove me down
to identify Frank
383
00:17:02,391 --> 00:17:04,625
said this was just
some crazy person,
384
00:17:04,627 --> 00:17:07,227
like... domestic
terror or something.
385
00:17:07,229 --> 00:17:09,530
I can't say
beyond all doubt
386
00:17:09,532 --> 00:17:11,632
that your husband was
specifically targeted.
387
00:17:11,634 --> 00:17:13,433
But that's what
you think.
388
00:17:13,435 --> 00:17:15,936
We want to be sure that the man
389
00:17:15,938 --> 00:17:17,771
that did this is put to justice.
390
00:17:17,773 --> 00:17:20,974
Uh, and there's a chance
you can help.
391
00:17:20,976 --> 00:17:23,544
There's just no way.
392
00:17:23,546 --> 00:17:26,180
Frank had his faults,
but, I mean,
393
00:17:26,182 --> 00:17:28,215
we're talking
socks on the floor.
394
00:17:28,217 --> 00:17:30,684
He would put empty milk cartons
in the fridge.
395
00:17:30,686 --> 00:17:33,854
He never did anything to make
somebody want to kill him.
396
00:17:33,856 --> 00:17:37,324
I'm not suggesting that your
husband brought this on himself,
397
00:17:37,326 --> 00:17:39,526
Mrs. Bova, not necessarily.
398
00:17:41,130 --> 00:17:43,764
But if someone powerful
wanted him dead,
399
00:17:43,766 --> 00:17:45,933
the method suggests...
400
00:17:45,935 --> 00:17:49,403
that they thought their motive
would be too easy to detect
401
00:17:49,405 --> 00:17:53,240
without a great deal
of window dressing.
402
00:17:53,242 --> 00:17:57,110
You're saying that he had...
no such enemies?
403
00:17:57,112 --> 00:18:00,113
He did a lot of jobs
down near Wall Street.
404
00:18:00,115 --> 00:18:02,549
Tempers flare when there's
a delay sometimes,
405
00:18:02,551 --> 00:18:05,319
but nobody gets shot
over toilets, you know?
406
00:18:05,321 --> 00:18:07,788
Perhaps he saw something
he wasn't supposed to see
407
00:18:07,790 --> 00:18:10,424
while he was working
in one of those buildings.
408
00:18:10,426 --> 00:18:13,460
If he did, he didn't tell me.
409
00:18:14,964 --> 00:18:17,231
I don't know.
410
00:18:17,233 --> 00:18:20,534
I guess we didn't talk
as much as we should.
411
00:18:20,536 --> 00:18:23,203
I know this is difficult.
412
00:18:24,840 --> 00:18:28,208
Would you mind
if I had a look around?
413
00:18:28,210 --> 00:18:30,544
I'd also like to see
any personal effects
414
00:18:30,546 --> 00:18:32,879
that were returned
to you by the police.
415
00:18:32,881 --> 00:18:35,882
They're right in the kitchen.
416
00:18:37,620 --> 00:18:40,287
You found something in
the dead man's phone.
417
00:18:40,289 --> 00:18:42,756
Oh, you noticed.
What is it?
418
00:18:42,758 --> 00:18:45,726
Confirmation that Frank Bova
was the sniper's real target.
419
00:18:45,728 --> 00:18:47,694
It's a hidden tracking program.
420
00:18:47,696 --> 00:18:49,296
I forwarded
the relevant data
421
00:18:49,298 --> 00:18:50,464
to my phone.
422
00:18:50,466 --> 00:18:53,000
So Gagnier was observing Bova
423
00:18:53,002 --> 00:18:55,402
to determine
the best place to strike.
424
00:18:55,404 --> 00:18:58,238
Obviously, he settled on his
quarry's favorite lunch spot.
425
00:18:58,240 --> 00:18:59,673
It's a clever method
426
00:18:59,675 --> 00:19:01,141
of surveillance,
but it is revealing--
427
00:19:01,143 --> 00:19:03,143
I might be able to track it
back to Gagnier.
428
00:19:03,145 --> 00:19:05,579
I should know by the time
we reach your whirlybird.
429
00:19:06,849 --> 00:19:08,548
I need to ask you
something personal.
430
00:19:08,550 --> 00:19:10,417
It's a medical question.
I-I wouldn't intrude,
431
00:19:10,419 --> 00:19:14,221
but it may well be genetic, so
on that basis I feel entitled.
432
00:19:14,223 --> 00:19:16,256
Are you suffering from low T?
433
00:19:17,493 --> 00:19:19,526
Excuse me?
434
00:19:19,528 --> 00:19:22,696
A deficiency, an imbalance
in your hormone levels.
435
00:19:22,698 --> 00:19:23,930
Is it what's causing
436
00:19:23,932 --> 00:19:25,699
this late-onset humanity
437
00:19:25,701 --> 00:19:29,002
that you've been exhibiting
since your return to New York?
438
00:19:29,004 --> 00:19:31,505
Is that why
you comforted Mrs. Bova?
439
00:19:31,507 --> 00:19:34,007
Was I such a terrible father
440
00:19:34,009 --> 00:19:37,711
that you can't imagine me
being kind to a widow?
441
00:19:37,713 --> 00:19:39,112
I'm only asking
because it is treatable.
442
00:19:39,114 --> 00:19:40,881
It's not uncommon
in men of your age.
443
00:19:40,883 --> 00:19:42,215
Isn't the more likely
explanation that
444
00:19:42,217 --> 00:19:43,650
you've never seen me as I am?
445
00:19:43,652 --> 00:19:47,187
Owing to my deficient powers
of observation.
446
00:19:47,189 --> 00:19:48,822
You live a life, Sherlock.
447
00:19:48,824 --> 00:19:51,825
If you're not a fool,
it changes you.
448
00:19:53,128 --> 00:19:56,596
I don't think
that either of us is a fool.
449
00:20:00,469 --> 00:20:02,002
I don't know Gagnier's location,
450
00:20:02,004 --> 00:20:04,237
but I do know where
the program was uploaded
451
00:20:04,239 --> 00:20:06,907
and where it first began
transmitting Bova's whereabouts.
452
00:20:06,909 --> 00:20:08,508
If we go there,
453
00:20:08,510 --> 00:20:10,143
we might find a trail.
454
00:20:10,145 --> 00:20:11,878
What's the location?
455
00:20:11,880 --> 00:20:16,249
Not surprisingly, it's somewhere
Bova took off his pants.
456
00:20:16,251 --> 00:20:18,118
I'm sorry,
I don't think so.
457
00:20:18,120 --> 00:20:20,187
Would've been
two weeks ago. Tuesday.
458
00:20:20,189 --> 00:20:23,090
I'm here every day-- I don't
remember either of these guys.
459
00:20:23,092 --> 00:20:25,892
I could have sworn I saw
a hint of recognition there.
460
00:20:25,894 --> 00:20:28,662
Just to be clear,
you are covering for a killer.
461
00:20:28,664 --> 00:20:30,964
This man, Pierre Gagnier,
462
00:20:30,966 --> 00:20:33,667
followed this man,
Frank Bova, in here
463
00:20:33,669 --> 00:20:36,169
so he could tamper
with his phone.
464
00:20:36,171 --> 00:20:40,507
Subsequently, Mr. Gagnier
shot nine people downtown today.
465
00:20:40,509 --> 00:20:41,808
That's the guy who...?
466
00:20:41,810 --> 00:20:44,144
Yes. Would you like
to start again?
467
00:20:44,146 --> 00:20:48,582
Listen, I got no reason to
believe this story of yours,
468
00:20:48,584 --> 00:20:51,051
and I don't like cops.
Neither do my clients.
469
00:20:51,053 --> 00:20:53,787
You come in here asking
for our security videos.
470
00:20:53,789 --> 00:20:56,923
You got to get a warrant.
Procuring one will be simple enough.
471
00:20:56,925 --> 00:20:59,659
If I must, I assure you,
when I return,
472
00:20:59,661 --> 00:21:01,661
I will also return
with the Health Department.
473
00:21:01,663 --> 00:21:03,363
I will get the materials
that I'm requesting,
474
00:21:03,365 --> 00:21:04,598
and you will be shut down
475
00:21:04,600 --> 00:21:06,032
for insufficient
chlorination.
476
00:21:06,034 --> 00:21:07,634
Or have you not noticed
that your so-called “baths”
477
00:21:07,636 --> 00:21:09,369
are little more
than fungal soup?
478
00:21:09,371 --> 00:21:12,139
You do what you need to do.
Right now, you need to leave.
479
00:21:12,141 --> 00:21:13,573
Please forgive my son.
480
00:21:13,575 --> 00:21:15,108
He misread you.
481
00:21:15,110 --> 00:21:17,844
You're obviously not a man
who can be bullied.
482
00:21:17,846 --> 00:21:20,347
But you are a man
who can be bribed.
483
00:21:20,349 --> 00:21:23,083
Shall we say $10,000?
484
00:21:29,792 --> 00:21:33,860
So you do have
your phone with you.
485
00:21:33,862 --> 00:21:35,162
Were you with
your father all day
486
00:21:35,164 --> 00:21:36,897
or just this morning?
How did you know?
487
00:21:36,899 --> 00:21:39,199
There were two cups of coffee
downstairs. One had honey in it.
488
00:21:39,201 --> 00:21:40,667
I remember that's
how he takes his.
489
00:21:40,669 --> 00:21:42,636
So, where have you been?
490
00:21:42,638 --> 00:21:44,771
I get that your cell wasn't
working, but you are aware
491
00:21:44,773 --> 00:21:46,306
there are other phones
you could have used.
492
00:21:46,308 --> 00:21:47,774
As I said, we literally flew
493
00:21:47,776 --> 00:21:49,776
to and from Staten Island,
and there was never
494
00:21:49,778 --> 00:21:52,145
an idle moment
to bring you into the fold.
495
00:21:52,147 --> 00:21:54,181
Not really. Besides,
496
00:21:54,183 --> 00:21:56,016
I felt better knowing
that the police's search
497
00:21:56,018 --> 00:21:58,151
was fortified by someone
trained in my methods.
498
00:21:58,153 --> 00:22:01,021
You said the captain
knows everything now.
499
00:22:01,023 --> 00:22:02,823
He knows a version
of everything.
500
00:22:02,825 --> 00:22:05,759
What matters is he knows
the sniper's presumed location.
501
00:22:05,761 --> 00:22:07,194
Pierre Gagnier
502
00:22:07,196 --> 00:22:09,296
used a stolen credit card
at the Turkish baths.
503
00:22:09,298 --> 00:22:11,631
He used the same credit card
to secure a room
504
00:22:11,633 --> 00:22:13,700
at a no-tell motel
on the Lower East Side.
505
00:22:13,702 --> 00:22:17,370
When I called, the staff said
he was still on the premises.
506
00:22:17,372 --> 00:22:19,873
Hmm. Captain will let us know
soon enough.
507
00:22:19,875 --> 00:22:22,576
I would have expected you
to be a little more...
508
00:22:22,578 --> 00:22:25,212
exasperated after spending an
entire day with your father.
509
00:22:25,214 --> 00:22:26,713
It was interesting.
510
00:22:26,715 --> 00:22:28,548
Interesting.
Well, he was
511
00:22:28,550 --> 00:22:30,250
helpful at certain points.
512
00:22:30,252 --> 00:22:31,852
And I could get used to having
513
00:22:31,854 --> 00:22:33,720
a helicopter
at my disposal.
514
00:22:33,722 --> 00:22:35,489
11:32 this morning.
515
00:22:39,695 --> 00:22:42,863
Looks like he walked in almost
an hour before the shooting.
516
00:22:42,865 --> 00:22:45,632
You can be forgiven
for failing to flag him.
517
00:22:45,634 --> 00:22:47,868
Aside from a vaguely
martial gait,
518
00:22:47,870 --> 00:22:49,703
he does not look suspicious.
519
00:22:49,705 --> 00:22:52,539
And it seems he didn't
bring his rifle in himself.
520
00:22:52,541 --> 00:22:55,208
After his arrest, perhaps
he will tell us who he employed
521
00:22:55,210 --> 00:22:57,811
to help him smuggle it
past the metal detectors.
522
00:22:59,314 --> 00:23:01,615
Your team leader broke down
the tactical situation.
523
00:23:01,617 --> 00:23:03,950
I got nothing to add
to that except this.
524
00:23:03,952 --> 00:23:07,053
The man up there opened fire
on a crowd of innocent people.
525
00:23:07,055 --> 00:23:10,156
He's not gonna have any
qualms taking aim at you.
526
00:23:10,158 --> 00:23:12,792
Be safe. Now, let's get to it.
527
00:23:18,867 --> 00:23:21,301
Hold up.
528
00:23:21,303 --> 00:23:23,837
Hold up. You guys!
I got a camera here.
529
00:23:25,474 --> 00:23:26,740
E-11. Requesting a 10-13.
530
00:23:26,742 --> 00:23:28,575
Shots fired. I got
one hit in the vest.
531
00:23:28,577 --> 00:23:31,778
Take the door.
On three. One, two.
532
00:23:35,284 --> 00:23:36,550
Clear!
Clear!
533
00:23:36,552 --> 00:23:37,918
Detective Captain
Manhattan South
534
00:23:37,920 --> 00:23:40,587
to Central. I need a 10-13
535
00:23:40,589 --> 00:23:41,955
at 236 Broome Street.
536
00:23:41,957 --> 00:23:43,623
I got an officer shot
at this location.
537
00:23:43,625 --> 00:23:44,958
Damn it.
538
00:24:09,742 --> 00:24:11,712
When I first saw him
lying on the pavement,
539
00:24:11,715 --> 00:24:13,181
I assumed he'd been shot,
540
00:24:13,183 --> 00:24:16,016
but this graze wound was
the only shot that hit him.
541
00:24:16,116 --> 00:24:18,313
It spooked him,
he fell off the fire escape.
542
00:24:18,413 --> 00:24:20,546
Hawes said he died instantly.
543
00:24:20,548 --> 00:24:22,057
Don't know
what's more regrettable.
544
00:24:22,058 --> 00:24:23,424
That a mass murderer
didn't suffer,
545
00:24:23,426 --> 00:24:24,793
of that he couldn't
be taken alive.
546
00:24:24,795 --> 00:24:26,261
ESU did what they could.
547
00:24:26,263 --> 00:24:29,297
They were taking fire.
This guy had the place wired.
548
00:24:29,299 --> 00:24:31,332
He saw 'em coming.
I was not implying fault.
549
00:24:31,334 --> 00:24:33,601
I just wish he could have given
us what we needed and then died.
550
00:24:33,603 --> 00:24:35,069
GSR on his right palm
551
00:24:35,071 --> 00:24:37,238
is from the .22 caliber
he fired at the police.
552
00:24:37,240 --> 00:24:39,340
And there's more on his
forearm that's consistent
553
00:24:39,342 --> 00:24:41,910
with the bullets used
in the sniper attack.
554
00:24:41,912 --> 00:24:44,479
Only trace he left
to connect him to the crime--
555
00:24:44,481 --> 00:24:46,581
we found a slag cell phone
556
00:24:46,583 --> 00:24:48,082
and computer in his room.
557
00:24:48,084 --> 00:24:49,964
Guy was wiping the decks,
getting ready to skip.
558
00:24:51,888 --> 00:24:53,321
You just caught him.
Looks like
559
00:24:53,323 --> 00:24:55,390
he was pre-boarded
on a flight to Managua.
560
00:24:55,392 --> 00:24:57,125
All things considered,
561
00:24:57,127 --> 00:25:00,028
I'm glad he ended up
here instead.
562
00:25:00,030 --> 00:25:01,830
Nothing else of note?
563
00:25:01,832 --> 00:25:03,464
You guys are welcome
to pick through
564
00:25:03,466 --> 00:25:05,433
the luggage he was packing,
but nothing
565
00:25:05,435 --> 00:25:06,935
jumped out at CSU.
566
00:25:06,937 --> 00:25:09,103
Looks like this guy's secrets
died with him.
567
00:25:09,105 --> 00:25:11,406
I dated this French guy once.
568
00:25:11,408 --> 00:25:13,741
I thought they were all
as bad as he was.
569
00:25:13,743 --> 00:25:15,710
Three bags
570
00:25:15,712 --> 00:25:18,179
for one weekend at the beach.
571
00:25:18,181 --> 00:25:21,216
This guy traveled light.
572
00:25:21,218 --> 00:25:24,219
I could see why
Marcus was pessimistic.
573
00:25:24,221 --> 00:25:27,055
All in all, a waste of
the tip my father gave us.
574
00:25:27,057 --> 00:25:30,859
You don't care for him much,
do you? My father?
575
00:25:30,861 --> 00:25:33,962
Not really, no.
Hmm.
576
00:25:33,964 --> 00:25:36,064
Is it because he bribed
the district attorney
577
00:25:36,066 --> 00:25:37,832
to keep me out of prison?
578
00:25:37,834 --> 00:25:40,435
You know about that?
579
00:25:40,437 --> 00:25:42,770
It was a difficult pill
to swallow,
580
00:25:42,772 --> 00:25:45,106
knowing that my absolution
was paid for,
581
00:25:45,108 --> 00:25:47,575
accepting a literal
get-out-of-jail-free card
582
00:25:47,577 --> 00:25:49,744
for the beating of Oscar Rankin.
583
00:25:50,914 --> 00:25:52,080
Considering the alternative,
584
00:25:52,082 --> 00:25:53,481
I made peace with it.
585
00:25:53,483 --> 00:25:54,883
What I don't understand is
586
00:25:54,885 --> 00:25:56,851
why your father
would tell you what he did.
587
00:25:56,853 --> 00:25:58,653
Both agreed
you didn't need to know.
588
00:25:58,655 --> 00:26:00,088
Well, he never said a word.
589
00:26:00,090 --> 00:26:01,589
Then how did you...?
I've had a lifetime
590
00:26:01,591 --> 00:26:03,291
observing Morland Holmes.
591
00:26:03,293 --> 00:26:05,360
There's little he
can do to surprise me.
592
00:26:05,362 --> 00:26:07,795
Although I must admit,
593
00:26:07,797 --> 00:26:10,031
my grasp of the finer points
of his personality
594
00:26:10,033 --> 00:26:11,599
seem ripe for reconsideration.
595
00:26:11,601 --> 00:26:14,135
What does that mean?
596
00:26:14,137 --> 00:26:16,070
I've been poisoning your opinion
of the man
597
00:26:16,072 --> 00:26:17,438
for the last few years.
598
00:26:17,440 --> 00:26:18,840
Now that he's in our orbit,
599
00:26:18,842 --> 00:26:20,808
perhaps you should draw
your own inferences.
600
00:26:26,783 --> 00:26:29,017
Find something?
601
00:26:29,019 --> 00:26:31,419
Yeah.
602
00:26:31,421 --> 00:26:33,454
See this Sudoku?
603
00:26:33,456 --> 00:26:35,556
The handwriting looks
like a match
604
00:26:35,558 --> 00:26:37,625
for Gagnier's other
little notes to himself.
605
00:26:37,627 --> 00:26:39,260
But the puzzle is filled out
completely wrong.
606
00:26:39,262 --> 00:26:40,828
Not even close.
607
00:26:40,830 --> 00:26:43,798
Ah. Little chance Gagnier
could be this innumerate.
608
00:26:43,800 --> 00:26:46,301
Think it's some sort of code?
609
00:26:50,140 --> 00:26:54,242
I think the last 13
digits are a bank account,
610
00:26:54,244 --> 00:26:58,279
and the first seven are
a Swiss routing number.
611
00:27:01,318 --> 00:27:05,086
Always wisest to commit
secret accounts to memory.
612
00:27:05,088 --> 00:27:07,088
That's if you want
them to stay secret.
613
00:27:07,090 --> 00:27:09,223
Gagnier should have
taken some ginkgo biloba
614
00:27:09,225 --> 00:27:10,825
and honed his memorization.
615
00:27:10,827 --> 00:27:12,460
Doesn't much matter now.
616
00:27:12,462 --> 00:27:13,895
If that's a Swiss bank account,
617
00:27:13,897 --> 00:27:15,163
everything about it
stays secret.
618
00:27:15,165 --> 00:27:17,065
You're right, and you're wrong.
619
00:27:17,067 --> 00:27:19,033
Bankers in Geneva wouldn't
bend their privacy rules
620
00:27:19,035 --> 00:27:22,270
for American law enforcement,
but for my father's friends...
621
00:27:22,272 --> 00:27:24,272
Seriously?
As I said,
622
00:27:24,274 --> 00:27:26,874
ripe for reconsideration.
623
00:27:28,178 --> 00:27:30,144
Just to be clear, Morland,
624
00:27:30,146 --> 00:27:32,613
nobody here at Interpol knows
what I've done.
625
00:27:32,615 --> 00:27:35,283
You certainly did not get that
from me.
626
00:27:35,285 --> 00:27:37,919
Well, if you can trust us
to keep that under our hats,
627
00:27:37,921 --> 00:27:40,221
why not trust us
with these redacted bits?
628
00:27:40,223 --> 00:27:42,357
Without the authorizing
signatures,
629
00:27:42,359 --> 00:27:45,393
this report is less
revealing than we'd hoped.
630
00:27:45,395 --> 00:27:46,627
Credit Suisse has their limits.
631
00:27:46,629 --> 00:27:48,296
I pushed as hard as I was able.
632
00:27:48,298 --> 00:27:50,465
You have what they gave me.
633
00:27:50,467 --> 00:27:52,133
As you can see, YJN Incorporated
634
00:27:52,135 --> 00:27:55,636
sent Gagnier $750,000 American
last week--
635
00:27:55,638 --> 00:27:57,939
the initial deposit
to open the account.
636
00:27:57,941 --> 00:28:00,808
Another $750,000
hit the wire yesterday.
637
00:28:00,810 --> 00:28:03,411
An hour after Bova and three
others were confirmed dead.
638
00:28:03,413 --> 00:28:05,446
The shooter won't
be the only one
639
00:28:05,448 --> 00:28:07,949
well-compensated
for getting the job done.
640
00:28:07,951 --> 00:28:11,285
Truly above and beyond
this time, Agent Muller.
641
00:28:11,287 --> 00:28:13,621
I-I went a bit further,
actually.
642
00:28:13,623 --> 00:28:16,457
Looked into this YJN company
for you.
643
00:28:16,459 --> 00:28:18,426
It is, of course,
a shell entity.
644
00:28:18,428 --> 00:28:21,129
It turns out to be
a wholly owned subsidiary
645
00:28:21,131 --> 00:28:23,264
of Dynastic Energy.
646
00:28:23,266 --> 00:28:26,367
Oh, that's interesting.
647
00:28:26,369 --> 00:28:30,171
You have our thanks and
our deepest confidence, Lukas.
648
00:28:31,474 --> 00:28:34,909
What do I not know
about Dynastic Energy?
649
00:28:34,911 --> 00:28:36,744
You didn't tell her?
650
00:28:36,746 --> 00:28:39,013
Didn't seem relevant when I
relayed our progress yesterday.
651
00:28:39,015 --> 00:28:41,015
Had a bit of a false
start at Dynastic,
652
00:28:41,017 --> 00:28:42,850
although we didn't
realize it at the time.
653
00:28:42,852 --> 00:28:44,552
All the executives we
spoke to were quite happy
654
00:28:44,554 --> 00:28:45,920
to answer our questions,
655
00:28:45,922 --> 00:28:47,989
but we were asking
about the wrong target.
656
00:28:47,991 --> 00:28:50,024
Mm, there can't be more
than a dozen people there
657
00:28:50,026 --> 00:28:51,926
that can funnel funds
in this manner.
658
00:28:51,928 --> 00:28:55,897
Imagine one of them won't like
hearing the name “Frank Bova.”
659
00:29:03,706 --> 00:29:05,273
So, uh...
660
00:29:05,275 --> 00:29:07,275
what's all this about?
661
00:29:07,277 --> 00:29:09,210
Told you on the phone,
I gave you everything
662
00:29:09,212 --> 00:29:10,511
that we had on Ethan Parris.
663
00:29:10,513 --> 00:29:11,913
And now I'm sitting in what?
664
00:29:11,915 --> 00:29:13,948
What do you call this room?
Is this the box?
665
00:29:13,950 --> 00:29:15,383
We call it “Interview One.”
666
00:29:15,385 --> 00:29:17,318
It's just a good,
quiet place to talk.
667
00:29:17,320 --> 00:29:19,887
Okay. Maybe I've just seen
too many movies.
668
00:29:19,889 --> 00:29:23,324
Perhaps that's how you became
so desensitized to violence.
669
00:29:23,326 --> 00:29:27,161
I think you ought to tell me
what this is right now.
670
00:29:27,163 --> 00:29:29,730
I guess I'd say
it's the end of the line.
671
00:29:29,732 --> 00:29:31,232
It's your last chance
672
00:29:31,234 --> 00:29:33,000
to start making this easier
for yourself.
673
00:29:33,002 --> 00:29:35,670
When my father and I
visited with you yesterday,
674
00:29:35,672 --> 00:29:37,972
we knew only the
method of the madness
675
00:29:37,974 --> 00:29:39,907
in Mannahatta Park,
not the target.
676
00:29:39,909 --> 00:29:42,743
Nor the author
of the attack.
677
00:29:42,745 --> 00:29:47,281
You paid a French sniper
with Dynastic Energy funds
678
00:29:47,283 --> 00:29:50,551
to kill Frank Bova in a manner
which would conceal your motive.
679
00:29:50,553 --> 00:29:53,554
Oh, and-and what exactly
was my motive?
680
00:29:53,556 --> 00:29:55,990
Jealousy,
Mr. Fitzgerald.
681
00:29:55,992 --> 00:29:59,160
It's as simple as
the crime was complex.
682
00:29:59,162 --> 00:30:01,562
We found the tracking
software the sniper put
683
00:30:01,564 --> 00:30:03,097
on Mr. Bova's phone.
684
00:30:03,099 --> 00:30:05,900
It helped him find
a target-rich environment
685
00:30:05,902 --> 00:30:08,102
with which
to mask the ill intent
686
00:30:08,104 --> 00:30:10,505
of a cuckolded husband.
687
00:30:11,574 --> 00:30:13,374
And that would be me?
688
00:30:13,376 --> 00:30:15,209
The tracking software
he mentioned--
689
00:30:15,211 --> 00:30:17,211
it shows Bova going
to a motor lodge
690
00:30:17,213 --> 00:30:18,813
out near your place
in Westchester
691
00:30:18,815 --> 00:30:20,081
a couple times last week.
692
00:30:20,083 --> 00:30:21,782
He went there to meet
693
00:30:21,784 --> 00:30:23,217
your wife.
694
00:30:23,219 --> 00:30:24,819
Seems they really hit it off
695
00:30:24,821 --> 00:30:28,089
after he renovated your bathroom
a couple of months ago.
696
00:30:28,091 --> 00:30:31,292
Been hitting it off every few
days ever since, matter of fact.
697
00:30:31,294 --> 00:30:32,627
That's not true.
698
00:30:32,629 --> 00:30:34,629
I mean, yes,
this guy worked at our house,
699
00:30:34,631 --> 00:30:36,531
but that's just a coincidence,
that's nothing.
700
00:30:36,533 --> 00:30:38,166
The rest is you
slandering my wife,
701
00:30:38,168 --> 00:30:39,567
and you're coming damn close
702
00:30:39,569 --> 00:30:41,035
to being named
in a defamation lawsuit.
703
00:30:41,037 --> 00:30:42,937
I'm sorry,
Mr. Fitzgerald,
704
00:30:42,939 --> 00:30:47,508
but defamation only applies
to statements that aren't true.
705
00:30:56,653 --> 00:30:58,586
I'm gonna kill her.
706
00:30:58,588 --> 00:31:00,221
What was that?
I'm gonna kill her.
707
00:31:00,223 --> 00:31:01,923
Hey, you can't be
threatening people in here.
708
00:31:01,925 --> 00:31:02,593
Sit down!
709
00:31:02,617 --> 00:31:04,126
No! You don't get
to tell me what to do.
710
00:31:04,127 --> 00:31:06,994
You don't get to show me this
and then tell me what to do.
711
00:31:06,996 --> 00:31:09,130
I'm gonna kill the bitch.
I'm gonna kill her.
712
00:31:09,132 --> 00:31:11,132
I'm fine. I'm gonna... Okay,
you do not need to touch me.
713
00:31:11,134 --> 00:31:12,733
If that's an act,
he's one hell of a liar.
714
00:31:12,735 --> 00:31:14,435
He's a highly paid lawyer.
715
00:31:14,437 --> 00:31:15,970
It would be remarkable if
he wasn't a skilled liar.
716
00:31:15,972 --> 00:31:18,372
Well, if he did it,
we need him to say he did it.
717
00:31:18,374 --> 00:31:19,740
I don't see a judge letting
718
00:31:19,742 --> 00:31:21,342
that redacted bank paperwork
into trial. Do you?
719
00:31:21,344 --> 00:31:23,778
I mean, we can't explain how he got it.
Not yet.
720
00:31:23,780 --> 00:31:26,180
It'll be simpler once Dynastic
opens their books to us.
721
00:31:26,182 --> 00:31:28,049
Why would they do that?
722
00:31:28,051 --> 00:31:29,417
Honestly, I don't think
723
00:31:29,419 --> 00:31:32,053
my father is gonna
give them much choice.
724
00:31:35,091 --> 00:31:39,293
All right, just get it to me
before Tokyo opens.
725
00:31:39,295 --> 00:31:41,529
And let's get Grant Felgner
on the line
726
00:31:41,531 --> 00:31:43,097
before I'm out of here tonight.
727
00:31:43,099 --> 00:31:44,865
Absolutely, but first, sir,
728
00:31:44,867 --> 00:31:46,667
Morland Holmes has come
to see you.
729
00:31:46,669 --> 00:31:48,336
Ah. All right, send him in.
730
00:31:51,074 --> 00:31:54,208
Morland.
What brings you back?
731
00:31:54,210 --> 00:31:56,944
Nothing good, I'm afraid.
732
00:31:56,946 --> 00:31:59,547
I'm sure you're trying to get
home to Lisa and the children,
733
00:31:59,549 --> 00:32:02,883
so I'll be direct. My son
and I have found a paper trail
734
00:32:02,885 --> 00:32:05,620
between the sniper
and YJN Incorporated,
735
00:32:05,622 --> 00:32:07,622
one of your firm's tax havens.
736
00:32:07,624 --> 00:32:09,423
I know what it is.
737
00:32:09,425 --> 00:32:11,225
What are you
trying to tell me here?
738
00:32:11,227 --> 00:32:15,129
We believe that Joel Fitzgerald
authorized the transaction.
739
00:32:15,131 --> 00:32:18,466
His wife was sleeping with
one of the shooting victims.
740
00:32:23,806 --> 00:32:25,740
What do they have on him?
741
00:32:25,742 --> 00:32:27,642
Not quite enough at the moment.
742
00:32:27,644 --> 00:32:31,279
But if you would
cooperate with the NYPD
743
00:32:31,281 --> 00:32:33,180
and provide the wiring paperwork
744
00:32:33,182 --> 00:32:35,149
that shows his signature, well,
745
00:32:35,151 --> 00:32:37,251
I'm sure you'll weather
the storm just fine.
746
00:32:37,253 --> 00:32:40,921
No, I'm sorry, I'm not
gonna do that to his family.
747
00:32:40,923 --> 00:32:43,491
We'll handle it internally.
He'll step down.
748
00:32:43,493 --> 00:32:45,459
Four people are dead, Bill.
749
00:32:45,461 --> 00:32:47,461
Five more were maimed.
750
00:32:47,463 --> 00:32:50,731
And that's a tragedy, but I'm
not going to inflict another one
751
00:32:50,733 --> 00:32:53,768
on his wife and kids,
not if I don't have to.
752
00:32:53,770 --> 00:32:57,104
You're right. The police
do lack the leverage
753
00:32:57,106 --> 00:32:59,507
to compel a full
financial disclosure.
754
00:32:59,509 --> 00:33:01,108
But as I said
the other day,
755
00:33:01,110 --> 00:33:02,943
I do possess that leverage.
756
00:33:02,945 --> 00:33:05,146
That is, if you still
want to build
757
00:33:05,148 --> 00:33:07,248
a $2 billion dam in Peru.
758
00:33:07,250 --> 00:33:09,617
If that's the way
it's gonna be, then so be it.
759
00:33:09,619 --> 00:33:12,153
You call whoever you want.
I'm gonna protect my people.
760
00:33:12,155 --> 00:33:15,323
And I don't like being
threatened in my office.
761
00:33:19,796 --> 00:33:23,264
You're not worried
about Joel Fitzgerald.
762
00:33:23,266 --> 00:33:25,466
You're worried about yourself.
763
00:33:27,070 --> 00:33:29,837
You would never let
a ten-figure deal evaporate
764
00:33:29,839 --> 00:33:32,940
to spare a lawyer on your staff.
765
00:33:32,942 --> 00:33:35,609
But to keep yourself
out of prison,
766
00:33:35,611 --> 00:33:39,347
no price
would be too high.
767
00:33:39,349 --> 00:33:41,749
You hired the sniper yourself.
768
00:33:43,052 --> 00:33:44,652
Why would I do that?
769
00:33:44,654 --> 00:33:47,121
Well, I've heard rumors.
We all have.
770
00:33:47,123 --> 00:33:50,658
You make a sport of pursuing
your employees' wives.
771
00:33:50,660 --> 00:33:53,160
It's... unseemly.
772
00:33:53,162 --> 00:33:56,263
But not altogether uncommon.
773
00:33:56,265 --> 00:33:58,866
But it's certainly
put you on the spot here.
774
00:33:58,868 --> 00:34:01,702
What do you want?
775
00:34:02,972 --> 00:34:04,839
This is a shakedown, isn't it?
776
00:34:04,841 --> 00:34:06,707
'Cause you don't
have any proof.
777
00:34:06,709 --> 00:34:07,742
You're not gonna dig any up.
778
00:34:07,744 --> 00:34:09,043
You just have
this story
779
00:34:09,045 --> 00:34:10,211
that you want me
to hear that you
780
00:34:10,213 --> 00:34:11,545
pulled out of
your quiver.
781
00:34:11,547 --> 00:34:13,547
And it's a good one,
782
00:34:13,549 --> 00:34:15,616
but what do you want?
783
00:34:17,186 --> 00:34:18,953
You want a piece of
our offshore business,
784
00:34:18,955 --> 00:34:20,988
you want to pair us up
with somebody in Ukraine?
785
00:34:20,990 --> 00:34:23,057
Because you can forget
about us pulling back
786
00:34:23,059 --> 00:34:25,359
in the Jordan Valley.
787
00:34:25,361 --> 00:34:27,361
Oh, I'm sure
I'll do plenty of business
788
00:34:27,363 --> 00:34:30,765
with Dynastic Energy
in the future, Bill.
789
00:34:30,767 --> 00:34:34,034
But I'd prefer to wait until
there's someone I can trust
790
00:34:34,036 --> 00:34:37,371
in this office.
791
00:34:37,373 --> 00:34:39,540
It won't be long.
792
00:34:46,715 --> 00:34:49,588
When I first met Bill Wellstone,
he was working to open
793
00:34:49,590 --> 00:34:51,382
the Tengiz pipeline
in Kazakhstan,
794
00:34:51,482 --> 00:34:53,418
2001.
Even then,
795
00:34:53,518 --> 00:34:55,151
he had a reputation
of hunting prey
796
00:34:55,153 --> 00:34:58,087
close at hand, married or not.
797
00:34:58,089 --> 00:34:59,689
You're suggesting
Joel Fitzgerald's wife
798
00:34:59,691 --> 00:35:01,324
wasn't just cheating on
him with a plumber,
799
00:35:01,326 --> 00:35:02,759
she'd previously had an
affair with his boss.
800
00:35:02,761 --> 00:35:04,928
That's why Fitzgerald
801
00:35:04,930 --> 00:35:06,496
acted the way he did
at the station--
802
00:35:06,498 --> 00:35:08,464
he really didn't know
about his wife.
803
00:35:08,466 --> 00:35:10,700
A cheating spouse is a
time-honored motive.
804
00:35:10,702 --> 00:35:12,869
Cheating mistress,
that's more tenuous.
805
00:35:12,871 --> 00:35:15,371
Fidelity cannot
be expected
806
00:35:15,373 --> 00:35:17,740
if you yourself
are the other man.
807
00:35:17,742 --> 00:35:19,742
Or, in this case, another man.
808
00:35:19,744 --> 00:35:21,711
He could've seen her as
his soul mate, for all we know.
809
00:35:21,713 --> 00:35:24,113
If you're right,
she no longer felt the same.
810
00:35:24,115 --> 00:35:26,883
She reconsidered what she wanted
from an extramarital outlet,
811
00:35:26,885 --> 00:35:29,052
moved on from
cuckolding her husband
812
00:35:29,054 --> 00:35:30,320
to the more
visceral enjoyment
813
00:35:30,322 --> 00:35:32,755
of bedding a blue-collar stud.
814
00:35:32,757 --> 00:35:34,357
Enter Frank Bova.
815
00:35:34,359 --> 00:35:36,960
Literally.
816
00:35:39,130 --> 00:35:41,497
You think we'd be better off
starting fresh in the morning?
817
00:35:41,499 --> 00:35:42,699
Men require
818
00:35:42,701 --> 00:35:44,934
less sleep than women.
819
00:35:44,936 --> 00:35:46,269
That's generally true.
820
00:35:46,271 --> 00:35:48,137
We use more of our brains
during the day.
821
00:35:48,139 --> 00:35:51,407
But I didn't think you'd assume
that applied to you.
822
00:35:51,409 --> 00:35:54,344
Sherlock, you've been up since
the second day of our last case.
823
00:35:54,346 --> 00:35:56,145
I'll rest easier
when I discover the moment
824
00:35:56,147 --> 00:35:58,915
the sniper rifle
was smuggled into the building.
825
00:35:58,917 --> 00:36:00,850
If Gagnier used an accomplice
to plant the gun,
826
00:36:00,852 --> 00:36:02,919
do you really think that
person's gonna tell us something
827
00:36:02,921 --> 00:36:04,787
that we can use
against Wellstone?
828
00:36:04,789 --> 00:36:06,222
It's a long shot
that such a person
829
00:36:06,224 --> 00:36:07,790
would know of Wellstone's
involvement.
830
00:36:07,792 --> 00:36:10,994
It's a long shot that
person exists at all.
831
00:36:10,996 --> 00:36:13,396
But I'm almost certain
that they do.
832
00:36:13,398 --> 00:36:15,031
I've almost finished
rewinding the tape
833
00:36:15,033 --> 00:36:17,634
from the moment Gagnier
entered the building to the day
834
00:36:17,636 --> 00:36:21,437
that Frank Bova's
lunch routine became known.
835
00:36:21,439 --> 00:36:25,241
It does not appear that he
himself set foot in the building
836
00:36:25,243 --> 00:36:27,710
before the day of the attack.
837
00:36:27,712 --> 00:36:30,046
But he could have shipped the
gun to someone in the building.
838
00:36:30,048 --> 00:36:32,348
That would have
been extremely risky.
839
00:36:32,350 --> 00:36:35,485
There was once an anthrax scare
at 46 Liberty Square.
840
00:36:35,487 --> 00:36:38,321
Their mailroom
is tight as a drum.
841
00:36:38,323 --> 00:36:42,191
And yet someone...
842
00:36:42,193 --> 00:36:45,795
smuggled this gun
and these bullets
843
00:36:45,797 --> 00:36:48,298
past the metal detectors
in the lobby.
844
00:36:55,941 --> 00:37:00,443
Watson, I'm either hallucinating
from lack of REM sleep,
845
00:37:00,445 --> 00:37:02,779
or that is a blade of grass.
846
00:37:05,884 --> 00:37:08,184
You're not seeing things.
847
00:37:08,186 --> 00:37:10,787
Would you say
that was velvet bentgrass?
848
00:37:10,789 --> 00:37:12,288
That I couldn't tell you.
849
00:37:12,290 --> 00:37:14,624
Velvet bentgrass, not
a particularly hearty variety.
850
00:37:14,626 --> 00:37:18,594
It requires moist, fertile soil,
near constant watering.
851
00:37:18,596 --> 00:37:21,297
And yet it remains a favorite
852
00:37:21,299 --> 00:37:23,533
of golf course designers
853
00:37:23,535 --> 00:37:25,201
throughout
the Northeast.
854
00:37:25,203 --> 00:37:27,603
So maybe Gagnier was a golfer.
855
00:37:27,605 --> 00:37:30,740
Him... or his accomplice.
856
00:37:32,177 --> 00:37:34,510
That's you on the right,
is it not, Mr. Wellstone?
857
00:37:34,512 --> 00:37:36,746
And please confirm that
you see the time there--
858
00:37:36,748 --> 00:37:39,349
12:09 p.m. on the day
of the attack.
859
00:37:39,351 --> 00:37:41,117
We can all see
that's Mr. Wellstone.
860
00:37:41,119 --> 00:37:43,219
And I assume we all know
how to read clocks.
861
00:37:43,221 --> 00:37:45,488
If you have substantive
questions, ask them.
862
00:37:45,490 --> 00:37:47,323
Unless you just
wanted us to watch him
863
00:37:47,325 --> 00:37:49,225
walking around
with a golf bag.
864
00:37:49,227 --> 00:37:52,662
He's not playing
the back nine at Bethpage.
865
00:37:52,664 --> 00:37:54,130
That's your client
smuggling
866
00:37:54,132 --> 00:37:58,167
a Nemesis Takedown rifle
into 46 Liberty Square.
867
00:37:58,169 --> 00:37:59,402
20 minutes later,
868
00:37:59,404 --> 00:38:01,204
the sniper he hired
869
00:38:01,206 --> 00:38:03,706
used the same gun
to shoot nine people.
870
00:38:03,708 --> 00:38:05,074
Hold on.
You're alleging my client...
871
00:38:05,076 --> 00:38:06,342
Conspiracy, murder,
872
00:38:06,344 --> 00:38:07,777
and aiding and abetting.
873
00:38:07,779 --> 00:38:09,278
Don't worry, we'll provide
some helpful
874
00:38:09,280 --> 00:38:10,613
charging documents
when we're done here.
875
00:38:10,615 --> 00:38:12,515
Someone had to
have left the gun
876
00:38:12,517 --> 00:38:15,184
for Gagnier before he arrived
the day of the shooting,
877
00:38:15,186 --> 00:38:16,919
only that's not what happened.
878
00:38:16,921 --> 00:38:18,187
It was bold of you
879
00:38:18,189 --> 00:38:20,256
to send him up there
to wait empty-handed.
880
00:38:20,258 --> 00:38:22,125
Especially given
the strictures of the timeline.
881
00:38:22,127 --> 00:38:23,893
But you knew you could
stroll past security
882
00:38:23,895 --> 00:38:26,629
any time you wanted
with your golf buddy,
883
00:38:26,631 --> 00:38:28,865
- the building's owner.
- After you wrapped up with him,
884
00:38:28,867 --> 00:38:30,600
you took the elevator
up to the floor
885
00:38:30,602 --> 00:38:32,001
under construction,
886
00:38:32,003 --> 00:38:33,836
you met up with
your other buddy,
887
00:38:33,838 --> 00:38:35,371
and you gave him
888
00:38:35,373 --> 00:38:36,472
everything he needed.
889
00:38:36,474 --> 00:38:38,808
Bill, don't say a word.
890
00:38:38,810 --> 00:38:40,777
You do a very good job,
Mr. Adler,
891
00:38:40,779 --> 00:38:42,678
but I must warn you
your client is prone
892
00:38:42,680 --> 00:38:44,614
to sleeping
with his lawyer's wives.
893
00:38:44,616 --> 00:38:46,716
Look, that video
doesn't prove anything.
894
00:38:46,718 --> 00:38:48,418
I told you
before:
895
00:38:48,420 --> 00:38:49,719
we're in the middle
of a negotiation
896
00:38:49,721 --> 00:38:51,154
with Zyckner Williams.
897
00:38:51,156 --> 00:38:53,990
I gave one of their guys
a gift to butter him up.
898
00:38:53,992 --> 00:38:55,558
A pricey new set of clubs.
899
00:38:55,560 --> 00:38:57,560
The deal we're
hammering out--
900
00:38:57,562 --> 00:38:58,861
it's big.
901
00:38:58,863 --> 00:39:00,997
Oh, it's quite massive,
actually.
902
00:39:00,999 --> 00:39:03,499
That's one of the reasons your
adversaries at Zyckner Williams
903
00:39:03,501 --> 00:39:05,001
were willing to assist us.
904
00:39:05,003 --> 00:39:06,669
Helping
expose you
905
00:39:06,671 --> 00:39:09,272
gives them leverage
over Dynastic Energies,
906
00:39:09,274 --> 00:39:11,407
so they gave us the golf bag
without a warrant.
907
00:39:11,409 --> 00:39:12,708
It's been in the office
908
00:39:12,710 --> 00:39:15,078
of a vacationing partner
all this time.
909
00:39:15,080 --> 00:39:16,779
The Nemesis rifle
910
00:39:16,781 --> 00:39:18,147
was way too big to fit in there
911
00:39:18,149 --> 00:39:19,649
with all the other clubs.
912
00:39:19,651 --> 00:39:21,584
Gagnier had to disassemble it
to get it to fit.
913
00:39:21,586 --> 00:39:23,753
If he hadn't,
security might have seen it.
914
00:39:23,755 --> 00:39:26,255
But because he did,
he smeared gun oil
915
00:39:26,257 --> 00:39:28,257
against the inside of the bag.
916
00:39:28,259 --> 00:39:30,693
There were traces
that matched the rifle he used.
917
00:39:30,695 --> 00:39:33,930
Zyckner Williams has possessed
that bag for how long?
918
00:39:33,932 --> 00:39:36,265
Wh-Who's to say they...
Who's to say they didn't dab gun oil
919
00:39:36,267 --> 00:39:37,934
inside of it
to frame your client?
920
00:39:37,936 --> 00:39:39,602
You can
try that at trial,
921
00:39:39,604 --> 00:39:41,003
I guess.
922
00:39:41,005 --> 00:39:43,005
But you're gonna have
a lot harder time
923
00:39:43,007 --> 00:39:45,842
countering
Sarah Fitzgerald's testimony.
924
00:39:45,844 --> 00:39:48,778
Now that her husband
is leaving her
925
00:39:48,780 --> 00:39:50,213
and you killed
her new boyfriend,
926
00:39:50,215 --> 00:39:52,515
she's ready to talk
about your affair.
927
00:39:52,517 --> 00:39:54,617
You thought you were angry
about the breakup.
928
00:39:54,619 --> 00:39:56,986
Just wait till
she takes the stand.
929
00:40:08,066 --> 00:40:09,532
Lukas.
930
00:40:09,534 --> 00:40:11,501
I hope you don't mind--
I started without you
931
00:40:11,503 --> 00:40:13,469
when I heard the flight
was delayed.
932
00:40:13,471 --> 00:40:14,904
It's fine.
933
00:40:14,906 --> 00:40:18,040
Have the place
to ourselves, I see.
934
00:40:18,042 --> 00:40:20,009
So...
935
00:40:20,011 --> 00:40:23,479
what's so important that you had
to cross an ocean to discuss?
936
00:40:23,481 --> 00:40:26,249
Five million euros, Morland.
937
00:40:27,352 --> 00:40:29,819
That's what I want you
to pay me.
938
00:40:29,821 --> 00:40:32,755
I'm afraid I don't understand.
939
00:40:32,757 --> 00:40:35,625
Do you think I don't really
know what's going on?
940
00:40:35,627 --> 00:40:37,960
This business with your son--
941
00:40:37,962 --> 00:40:40,796
do you expect me to believe
you're here to help him?
942
00:40:40,798 --> 00:40:42,999
Five million euros.
943
00:40:43,001 --> 00:40:46,102
Or I pay him a visit.
And I warn him of the danger.
944
00:40:46,104 --> 00:40:49,605
There is no danger, Lukas.
945
00:40:49,607 --> 00:40:52,875
So you won't mind
if I speak with him?
946
00:40:52,877 --> 00:40:55,878
Did you know you had
a predecessor, Lukas?
947
00:40:55,880 --> 00:40:58,281
At Interpol.
948
00:40:58,283 --> 00:41:00,316
Another friend of mine.
949
00:41:00,318 --> 00:41:03,986
Someone I could turn to
when I needed assistance.
950
00:41:03,988 --> 00:41:06,956
His name
was Jasper De Clerq.
951
00:41:10,461 --> 00:41:13,863
We had a long
and prosperous relationship.
952
00:41:13,865 --> 00:41:15,965
Until one day, he decided
953
00:41:15,967 --> 00:41:18,801
it wasn't quite
prosperous enough.
954
00:41:19,837 --> 00:41:22,071
My God, Morland.
955
00:41:22,073 --> 00:41:24,707
His children found him.
956
00:41:25,543 --> 00:41:27,677
They were meant to.
957
00:41:30,315 --> 00:41:32,915
Tell me, Lukas...
how are your daughters?
958
00:41:38,656 --> 00:41:41,023
Go back to Paris.
959
00:41:41,025 --> 00:41:43,226
Go back tonight.
960
00:41:43,228 --> 00:41:45,228
And both of us will forget
961
00:41:45,230 --> 00:41:47,430
we ever had
this conversation.
962
00:41:50,268 --> 00:41:54,036
I'm sorry, Morland.
I'm very sorry.
963
00:41:56,040 --> 00:41:58,241
Lukas.
964
00:41:59,777 --> 00:42:02,078
Call me Mr. Holmes.
965
00:42:08,158 --> 00:42:14,658
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man