1
00:00:02,154 --> 00:00:04,855
♪ ♪
2
00:00:11,096 --> 00:00:13,030
WATSON:
Fascinating so far.
3
00:00:13,032 --> 00:00:15,799
HOLMES:
It is.
4
00:00:15,801 --> 00:00:18,368
I was being sarcastic.
I'm aware.
5
00:00:21,206 --> 00:00:23,673
How much longer
is this gonna take?
6
00:00:23,675 --> 00:00:26,176
Couple more hours
should do it.
7
00:00:26,178 --> 00:00:28,879
(clears throat) As I expected,
the rats, maggots
8
00:00:28,881 --> 00:00:31,314
and other scavengers
in this park have shown
9
00:00:31,316 --> 00:00:34,184
little interest
in methamphetamine-tainted meat.
10
00:00:34,186 --> 00:00:36,253
Which goes to support
my belief
11
00:00:36,255 --> 00:00:38,889
that six years ago,
in the murder of Jarrod Ochoa,
12
00:00:38,891 --> 00:00:41,525
a known meth addict,
the medical examiner
13
00:00:41,527 --> 00:00:45,062
grossly miscalculated
the time of death.
14
00:00:45,064 --> 00:00:47,364
And we couldn't have
done this closer to home?
15
00:00:47,366 --> 00:00:50,767
In pursuit of the most
accurate data, Watson.
16
00:00:50,769 --> 00:00:53,970
Pork most closely
resembles human flesh.
17
00:00:53,972 --> 00:00:57,074
And Mr. Ochoa was found
on this very spot.
18
00:00:57,076 --> 00:00:59,476
You'd be surprised at
the specificity of insects
19
00:00:59,478 --> 00:01:02,279
depending on where
you are in this city.
20
00:01:03,782 --> 00:01:05,348
You know,
there's a species of ant
21
00:01:05,350 --> 00:01:07,150
which has been found to exist
22
00:01:07,152 --> 00:01:10,253
only within a ten-block stretch
of the Upper West Side.
23
00:01:10,255 --> 00:01:12,489
The ManhattAnt.
24
00:01:14,426 --> 00:01:16,526
I did not make that up.
25
00:01:16,528 --> 00:01:19,696
This lovely conversation
notwithstanding,
26
00:01:19,698 --> 00:01:21,231
I'm starving.
27
00:01:21,233 --> 00:01:23,233
(sighs) There's a restaurant
not far from here
28
00:01:23,235 --> 00:01:26,036
that got good reviews--
I'm gonna get us some food.
29
00:01:26,038 --> 00:01:27,404
Anything other than...
30
00:01:27,406 --> 00:01:29,906
Pork. Yeah, I figured.
31
00:01:30,642 --> 00:01:32,976
Mm. Say it again?
32
00:01:32,978 --> 00:01:35,479
San Gimignano.
33
00:01:35,481 --> 00:01:37,280
San...
34
00:01:37,282 --> 00:01:38,782
Gimi...
Gimignano.
35
00:01:38,784 --> 00:01:40,684
Gimignano. Hmm.
(laughs)
36
00:01:40,686 --> 00:01:43,820
It's a little medieval town
on a hill in Tuscany.
37
00:01:43,822 --> 00:01:47,124
It has stone arches and towers,
the whole deal.
38
00:01:47,126 --> 00:01:47,681
Mm.
39
00:01:47,705 --> 00:01:49,705
It's supposed to be
the best gelato in the world.
40
00:01:50,295 --> 00:01:51,595
You ever been there?
41
00:01:51,597 --> 00:01:52,929
Mm-mm.
42
00:01:52,931 --> 00:01:55,632
Good. We can go together.
43
00:01:56,568 --> 00:01:59,503
♪ ♪
44
00:02:00,372 --> 00:02:02,439
Something wrong?
45
00:02:03,275 --> 00:02:05,842
I'm just tired.
46
00:02:07,880 --> 00:02:11,448
All right. I'll get the check.
47
00:02:15,254 --> 00:02:17,254
WATSON:
Captain Gregson!
48
00:02:17,256 --> 00:02:18,622
Joan!
49
00:02:18,624 --> 00:02:20,257
What are you doing here?
50
00:02:20,259 --> 00:02:23,026
Uh, Sherlock and I are
staking out a... a steak.
51
00:02:23,028 --> 00:02:26,263
Well, it's kind of a long story,
but I came to get us some food.
52
00:02:26,265 --> 00:02:28,932
Oh. Well, th-th...
um, this is Paige.
53
00:02:28,934 --> 00:02:30,534
Paige, this is Joan.
Hi.
54
00:02:30,536 --> 00:02:32,202
Hi.
55
00:02:32,204 --> 00:02:34,971
She's, um, she's a doctor.
56
00:02:36,308 --> 00:02:37,874
Oh, what kind of doctor?
57
00:02:37,876 --> 00:02:39,576
A surgeon.
58
00:02:40,779 --> 00:02:44,181
Uh, I helped
the captain's friend out once.
59
00:02:44,183 --> 00:02:45,682
Mm. Yeah.
60
00:02:45,684 --> 00:02:47,751
Well, anyway,
good seeing you.
61
00:02:47,753 --> 00:02:49,653
Uh, it was nice to meet you.
62
00:02:49,655 --> 00:02:50,987
Likewise.
63
00:02:50,989 --> 00:02:52,455
(car horn honking)
64
00:02:52,457 --> 00:02:54,658
MAN: Hey!
65
00:02:54,660 --> 00:02:56,726
What are you, blind?
66
00:02:56,728 --> 00:02:58,195
I was backing in.
67
00:02:58,197 --> 00:03:00,297
Sorry, man. I got here first.
68
00:03:00,299 --> 00:03:02,165
WOMAN: Get out of the way!
I was pulling in!
69
00:03:02,167 --> 00:03:03,800
Hey, you better move
this damn car
70
00:03:03,802 --> 00:03:05,368
before I move it
for you!
71
00:03:05,370 --> 00:03:07,304
Dude, you're gonna give yourself
a heart attack.
72
00:03:07,306 --> 00:03:08,371
(horns honking)
MAN: Hey, move your ass!
73
00:03:08,373 --> 00:03:09,539
And you should really
74
00:03:09,541 --> 00:03:10,907
get your car out of traffic.
75
00:03:10,909 --> 00:03:12,375
All right.
76
00:03:12,377 --> 00:03:14,077
You think this is funny?
77
00:03:14,079 --> 00:03:17,514
(honking continues)
WOMAN: Come on, man, move it!
78
00:03:20,719 --> 00:03:22,052
(screaming)
79
00:03:22,054 --> 00:03:23,853
(body thuds)
80
00:03:30,762 --> 00:03:32,963
(siren wailing in distance)
81
00:03:34,299 --> 00:03:37,300
WOMAN: Oh, my God.
Oh, my God, did you see that?
82
00:03:37,302 --> 00:03:40,670
I'm calling 911.
She just...
83
00:03:40,672 --> 00:03:43,073
she just fell
out of nowhere.
84
00:03:46,144 --> 00:03:50,144
♪ Elementary 4x15 ♪
Up to Heaven and Down to Hell
Original Air Date on March 3, 2016
85
00:03:50,168 --> 00:03:56,668
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
86
00:03:56,692 --> 00:04:06,083
♪ ♪
87
00:04:14,601 --> 00:04:16,734
(drawer opens)
88
00:04:16,736 --> 00:04:18,648
HAWES: Don't know what you think
you're gonna find over there.
89
00:04:18,649 --> 00:04:20,349
It's not a mystery
what happened to him.
90
00:04:20,351 --> 00:04:23,452
The woman on this table
fell on the guy on that table.
91
00:04:23,454 --> 00:04:26,021
The absence of mystery does not
mean there's nothing to learn.
92
00:04:26,023 --> 00:04:28,324
How often does one get
to examine the effects
93
00:04:28,326 --> 00:04:31,127
of one human body
crushing another?
94
00:04:32,230 --> 00:04:34,029
But if I'm interfering
with your work...
95
00:04:34,031 --> 00:04:36,031
Knock yourself out.
96
00:04:45,676 --> 00:04:48,244
I think this belongs
on your table.
97
00:04:49,547 --> 00:04:51,580
The extensive pitting
of the enamel
98
00:04:51,582 --> 00:04:53,082
and the wearing of the crown
99
00:04:53,084 --> 00:04:55,117
indicate it's from a
person of advanced age.
100
00:04:55,119 --> 00:04:56,785
And, of course, uh...
101
00:04:56,787 --> 00:04:58,821
her lipstick.
102
00:05:02,860 --> 00:05:05,427
This one's Rosalyn Graham, 76.
103
00:05:05,429 --> 00:05:07,196
That's Jason Leary, 28.
104
00:05:07,198 --> 00:05:10,232
The report's over here,
if you want to take a look.
105
00:05:11,836 --> 00:05:13,869
It said on the news
that she fell
106
00:05:13,871 --> 00:05:15,871
from her tenth floor balcony.
107
00:05:15,873 --> 00:05:17,706
Suicide, is it?
Cops thought
108
00:05:17,708 --> 00:05:19,542
either that or an accident.
109
00:05:19,544 --> 00:05:21,944
She'd been showing signs
of dementia, so it's possible
110
00:05:21,946 --> 00:05:23,679
she got confused and fell.
111
00:05:23,681 --> 00:05:25,848
I won't have an opinion of
my own till after the autopsy.
112
00:05:25,850 --> 00:05:27,683
Her neighbors
report seeing her
113
00:05:27,685 --> 00:05:30,186
wandering on numerous occasions,
lost in her own building.
114
00:05:30,188 --> 00:05:32,488
Also found an ottoman placed
against the railing
115
00:05:32,490 --> 00:05:35,724
of her balcony as if
she'd used it to climb.
116
00:05:35,726 --> 00:05:37,593
I doubt this woman's moved
117
00:05:37,595 --> 00:05:40,129
anything heavier than a teacup
in years.
118
00:05:40,131 --> 00:05:43,199
Judging from
the degenerative damage
119
00:05:43,201 --> 00:05:46,168
to the hands and feet,
I'd say she had...
120
00:05:46,170 --> 00:05:48,137
severe arthritis, wouldn't you?
121
00:05:48,139 --> 00:05:49,438
I'd need
a medical history
122
00:05:49,440 --> 00:05:51,540
to be sure, but, uh...
123
00:05:51,542 --> 00:05:53,976
Yeah, looks that way.
I think she'd have
124
00:05:53,978 --> 00:05:55,644
a hard time opening
a refrigerator door,
125
00:05:55,646 --> 00:05:58,180
let alone moving that ottoman
onto her balcony.
126
00:05:58,182 --> 00:06:00,316
You think someone else
put it there?
127
00:06:00,318 --> 00:06:01,884
I think you
should just,
128
00:06:01,886 --> 00:06:03,686
you know... delay your report
129
00:06:03,688 --> 00:06:06,589
until I've had
a look at the scene.
130
00:06:06,591 --> 00:06:08,157
(sighs)
You know...
131
00:06:08,159 --> 00:06:10,159
if she was murdered,
132
00:06:10,161 --> 00:06:12,261
then Mr. Leary becomes
a homicide, too.
133
00:06:12,263 --> 00:06:13,495
And to think,
a moment ago
134
00:06:13,497 --> 00:06:15,297
you were calling
this case boring.
135
00:06:15,299 --> 00:06:18,200
I think Mrs. Graham might not
just be a murder victim,
136
00:06:18,202 --> 00:06:20,970
she might be
a murder weapon as well.
137
00:06:20,972 --> 00:06:23,205
(knocking)
138
00:06:23,207 --> 00:06:24,340
Someone call for a doctor?
139
00:06:24,342 --> 00:06:25,708
(sighs)
140
00:06:25,710 --> 00:06:27,910
Close the door, will you?
141
00:06:27,912 --> 00:06:29,845
Um, about last night...
142
00:06:29,847 --> 00:06:32,348
It's okay,
you don't have to explain.
143
00:06:32,350 --> 00:06:33,749
It's none of my business.
144
00:06:33,751 --> 00:06:35,484
Sit down.
145
00:06:35,486 --> 00:06:39,288
(sighs):
Me... and Paige.
146
00:06:39,290 --> 00:06:41,390
We go back a ways.
147
00:06:41,392 --> 00:06:45,227
We started seeing each other
about a year ago,
148
00:06:45,229 --> 00:06:48,297
but she wanted to keep it quiet
for my sake.
149
00:06:48,299 --> 00:06:50,099
What do you mean?
150
00:06:50,101 --> 00:06:52,601
She used to be a detective
in the 7-4.
151
00:06:52,603 --> 00:06:55,204
One night about ten years ago,
152
00:06:55,206 --> 00:06:58,274
her team searched the home
of a known drug dealer.
153
00:06:58,276 --> 00:07:00,075
Some of the cash
154
00:07:00,077 --> 00:07:04,213
they recovered never
made it back to the precinct.
155
00:07:05,249 --> 00:07:06,649
Oh.
156
00:07:06,651 --> 00:07:09,051
She went with the flow.
She took her cut.
157
00:07:09,053 --> 00:07:12,321
And not to make excuses,
but, uh...
158
00:07:12,323 --> 00:07:14,790
at the time,
she felt like she didn't have
159
00:07:14,792 --> 00:07:15,924
any choice.
160
00:07:15,926 --> 00:07:17,426
They all got caught.
161
00:07:17,428 --> 00:07:20,796
She cooperated--
she was never charged--
162
00:07:20,798 --> 00:07:24,400
but as part of the deal,
she put in her papers.
163
00:07:24,402 --> 00:07:28,037
And she thinks if other cops
knew about your relationship,
164
00:07:28,039 --> 00:07:30,439
it would reflect poorly on you.
165
00:07:30,441 --> 00:07:31,807
So...
166
00:07:31,809 --> 00:07:34,536
when I called you "Doctor"
last night...
167
00:07:34,537 --> 00:07:36,346
You were trying to hide the fact
that we work together.
168
00:07:36,347 --> 00:07:38,113
Yeah.
169
00:07:38,115 --> 00:07:40,983
Honestly, uh, I thought
she was over this months ago,
170
00:07:40,985 --> 00:07:43,252
the hang-ups, the worries,
and... all of a sudden,
171
00:07:43,254 --> 00:07:45,220
out of the blue,
couple of months ago,
172
00:07:45,222 --> 00:07:47,656
it became this... thing again.
173
00:07:47,658 --> 00:07:49,692
She could tell
174
00:07:49,694 --> 00:07:51,160
something was up.
175
00:07:51,162 --> 00:07:54,530
So when I told her
who you really were...
176
00:07:54,532 --> 00:07:55,998
She broke up with you?
177
00:07:56,000 --> 00:07:58,100
For my "own good."
178
00:07:58,102 --> 00:08:00,769
Wow. That's terrible.
179
00:08:03,007 --> 00:08:05,274
It was nice.
180
00:08:06,410 --> 00:08:08,877
Having someone again.
181
00:08:12,383 --> 00:08:14,383
(lock clicks)
182
00:08:16,721 --> 00:08:19,421
The super said
Mrs. Graham owns the building.
183
00:08:19,423 --> 00:08:21,690
Rest of the units
are rentals.
184
00:08:28,799 --> 00:08:30,799
So she had three adult children.
185
00:08:30,801 --> 00:08:32,201
They're being notified.
186
00:08:32,203 --> 00:08:34,236
Husband's dead, though;
she lived alone.
187
00:08:34,238 --> 00:08:35,504
(sniffing)
188
00:08:35,506 --> 00:08:36,739
Not entirely alone.
189
00:08:36,741 --> 00:08:38,474
(sniffing)
190
00:08:46,083 --> 00:08:47,783
Oh. Shih Tzu,
191
00:08:47,785 --> 00:08:49,985
if I'm not mistaken.
192
00:08:49,987 --> 00:08:52,421
There was a dog.
193
00:08:52,423 --> 00:08:53,889
Says here somebody picked it up.
194
00:08:53,891 --> 00:08:55,224
Maybe one of her kids?
195
00:08:55,226 --> 00:08:56,458
Hmm.
196
00:08:56,460 --> 00:08:58,494
The dog was well cared for,
197
00:08:58,496 --> 00:09:01,230
based on
the lavender-scented shampoo.
198
00:09:01,232 --> 00:09:02,931
Interesting that a woman
199
00:09:02,933 --> 00:09:07,035
with dementia could care
so attentively for a pet.
200
00:09:07,037 --> 00:09:11,006
(exhales) Why do old people
always have that smell?
201
00:09:11,008 --> 00:09:13,776
Uh, it's a buildup of a compound
called 2-nonenal in their sweat.
202
00:09:13,778 --> 00:09:15,077
Which is also responsible
203
00:09:15,079 --> 00:09:18,180
for the cardboard taste
of stale beer.
204
00:09:27,958 --> 00:09:30,626
I found her arthritis meds.
205
00:09:30,628 --> 00:09:33,061
My mom's on the same stuff.
It's strong.
206
00:09:33,063 --> 00:09:34,396
I'd say you're
probably right
207
00:09:34,398 --> 00:09:36,365
about Mrs. Graham
not moving that ottoman.
208
00:09:36,367 --> 00:09:38,967
Well, whoever did move it
did so quite recently.
209
00:09:38,969 --> 00:09:40,602
It rained yesterday morning;
210
00:09:40,604 --> 00:09:43,272
it shows no sign of exposure
to the elements.
211
00:09:44,642 --> 00:09:46,375
Hmm.
212
00:09:46,377 --> 00:09:48,811
Pretty sure these tablets
should be pink.
213
00:09:50,281 --> 00:09:51,647
These are yellow.
214
00:09:51,649 --> 00:09:53,715
Switching an addled
woman's medication
215
00:09:53,717 --> 00:09:56,351
would be an ideal way
to incapacitate her,
216
00:09:56,353 --> 00:09:59,288
making it much easier
to hurl her from a balcony.
217
00:09:59,290 --> 00:10:01,690
Which makes
the next question,
218
00:10:01,692 --> 00:10:03,158
who else was up here?
219
00:10:03,160 --> 00:10:05,794
Building doesn't
have cameras,
220
00:10:05,796 --> 00:10:08,163
and the tenants say
they didn't see anyone.
221
00:10:14,138 --> 00:10:15,938
Well, lucky for us, then,
that whoever moved it
222
00:10:15,940 --> 00:10:18,073
might have left us
a sample of their DNA.
223
00:10:26,784 --> 00:10:29,184
I'll get CSU up here.
224
00:10:29,186 --> 00:10:31,353
(footsteps approaching)
225
00:10:33,257 --> 00:10:35,157
Hey, I got your text.
226
00:10:35,159 --> 00:10:38,227
So we're looking for someone who
threw an old lady off a balcony?
227
00:10:38,229 --> 00:10:39,895
Blood on the underside
of the ottoman
228
00:10:39,897 --> 00:10:41,497
has been submitted
for DNA analysis.
229
00:10:41,499 --> 00:10:43,632
It could be a while
before we have those results.
230
00:10:43,634 --> 00:10:45,601
Marcus and I were, however,
231
00:10:45,603 --> 00:10:48,170
able to identify
the mysterious pills
232
00:10:48,172 --> 00:10:51,573
found in place of Mrs. Graham's
arthritis medicine.
233
00:10:56,080 --> 00:10:58,013
Clonazepam.
234
00:10:58,015 --> 00:10:59,948
That's used
to treat seizures
235
00:10:59,950 --> 00:11:01,517
and anxiety disorders.
That's pretty heavy stuff
236
00:11:01,519 --> 00:11:02,751
to be taking by mistake.
237
00:11:02,757 --> 00:11:04,254
Would you say its misuse
238
00:11:04,252 --> 00:11:06,926
could cause someone
to appear confused,
239
00:11:06,929 --> 00:11:08,228
disoriented, forgetful?
240
00:11:08,228 --> 00:11:09,729
Absolutely.
241
00:11:09,723 --> 00:11:11,893
And might those symptoms
be mistaken for dementia?
242
00:11:11,890 --> 00:11:13,391
You think that's
what the killer wanted.
243
00:11:13,392 --> 00:11:15,530
Mrs. Graham had no prior history
244
00:11:15,538 --> 00:11:17,768
of either senility
or depression.
245
00:11:17,768 --> 00:11:19,935
Inducing signs of dementia
in recent weeks could have
246
00:11:19,937 --> 00:11:22,504
set the stage for the tale
we were all meant to believe--
247
00:11:22,506 --> 00:11:24,039
that in her confused state,
248
00:11:24,041 --> 00:11:26,875
she wandered off her balcony
to her tragic end.
249
00:11:26,877 --> 00:11:30,045
So you think it was someone
who had access to her meds.
250
00:11:30,047 --> 00:11:32,781
Plus, you said she had money.
251
00:11:32,783 --> 00:11:34,216
Did she have children?
252
00:11:34,218 --> 00:11:36,451
Three. Her 50-year-old son Alan,
253
00:11:36,453 --> 00:11:37,886
a physician,
254
00:11:37,888 --> 00:11:39,988
is the only one
who lives locally.
255
00:11:39,990 --> 00:11:42,157
He's also proven difficult
to reach. He's not at home
256
00:11:42,159 --> 00:11:45,127
or his office. Not answering
any of his phones.
257
00:11:45,129 --> 00:11:46,795
You're welcome to sit in
on the interrogation
258
00:11:46,797 --> 00:11:48,697
when the police find him.
Unless, of course,
259
00:11:48,699 --> 00:11:51,066
you prefer to continue
cyberstalking
260
00:11:51,068 --> 00:11:52,834
the captain's paramour.
261
00:11:52,836 --> 00:11:55,203
You witnessed their secret tryst
last night, he invited you
262
00:11:55,205 --> 00:11:57,439
to the precinct to discuss,
and now you're reading up
263
00:11:57,441 --> 00:12:00,475
on a defrocked female cop.
264
00:12:00,477 --> 00:12:02,411
When the captain confided
in you this morning,
265
00:12:02,413 --> 00:12:03,879
did he ask you to pry into
266
00:12:03,881 --> 00:12:06,281
the affairs
of once-Detective Cowan?
267
00:12:06,283 --> 00:12:08,383
I'm not prying.
Obviously.
268
00:12:08,385 --> 00:12:10,752
She didn't want anyone to know
about their relationship.
269
00:12:10,754 --> 00:12:13,889
I bumped into them,
she broke up with him.
270
00:12:13,891 --> 00:12:15,591
That's unfortunate,
but it's hardly your fault.
271
00:12:15,593 --> 00:12:17,926
I know. I thought
I would reach out to her,
272
00:12:17,928 --> 00:12:19,680
let her know
I can keep a secret.
273
00:12:19,704 --> 00:12:21,174
(phone dings)
274
00:12:26,170 --> 00:12:28,003
The newly-orphaned
Dr. Graham has
275
00:12:28,005 --> 00:12:30,339
turned himself
in voluntarily.
276
00:12:30,341 --> 00:12:33,041
In the company of an attorney.
277
00:12:33,043 --> 00:12:35,644
MAN: This has all gotten
horribly out of hand.
278
00:12:35,646 --> 00:12:38,547
Yes, I replaced my mother's
arthritis medication,
279
00:12:38,549 --> 00:12:40,515
but I never meant
for her to die.
280
00:12:40,517 --> 00:12:44,386
So you thought she would just
float to the sidewalk?
281
00:12:44,388 --> 00:12:45,988
What? No.
282
00:12:45,990 --> 00:12:47,689
What are you talking about?
283
00:12:47,691 --> 00:12:50,158
We know she didn't go over
that balcony on her own.
284
00:12:50,160 --> 00:12:51,460
She had help.
285
00:12:51,462 --> 00:12:53,629
Are you saying that...
286
00:12:53,631 --> 00:12:55,330
She was my mother.
287
00:12:55,332 --> 00:12:57,833
Dr. Graham, we were
under the impression
288
00:12:57,835 --> 00:12:59,401
you were here to confess.
289
00:12:59,403 --> 00:13:00,836
To switching her meds.
290
00:13:00,838 --> 00:13:02,938
I just wanted her
to seem out of it.
291
00:13:02,940 --> 00:13:04,106
I did-didn't kill her.
292
00:13:04,108 --> 00:13:06,041
LAWYER: We were
under the impression
293
00:13:06,043 --> 00:13:07,542
you thought she fell.
294
00:13:07,544 --> 00:13:10,145
Oh, my God. I was thinking
this was all my fault.
295
00:13:10,147 --> 00:13:12,347
Are you telling me
she was murdered?
296
00:13:12,349 --> 00:13:15,384
You said you wanted your mother
to appear disoriented. Why?
297
00:13:15,386 --> 00:13:17,019
(sighs)
298
00:13:17,021 --> 00:13:19,955
A few months ago
she rewrote the will.
299
00:13:19,957 --> 00:13:22,624
She told us at Thanksgiving
she was cutting us out,
300
00:13:22,626 --> 00:13:25,360
said we were
a bunch of spoiled ingrates
301
00:13:25,362 --> 00:13:27,829
who cared more
about her money than about her.
302
00:13:27,831 --> 00:13:29,564
So far, I'm inclined to agree.
303
00:13:29,566 --> 00:13:32,801
I visited her every week.
I brought her her groceries,
304
00:13:32,803 --> 00:13:35,504
made sure she was all right.
I earned my share of that money.
305
00:13:35,506 --> 00:13:37,072
WATSON: And you thought
if she showed signs
306
00:13:37,074 --> 00:13:39,408
of dementia, you could
have her ruled incompetent
307
00:13:39,410 --> 00:13:40,876
and have the will thrown out.
308
00:13:40,878 --> 00:13:42,511
That's why you gave her
the Clonazepam.
309
00:13:42,513 --> 00:13:44,212
The hearing was gonna be
in a few weeks.
310
00:13:44,214 --> 00:13:45,714
GREGSON: I don't say this
very often,
311
00:13:45,716 --> 00:13:49,718
but your lawyer
should tell you to talk less.
312
00:13:49,720 --> 00:13:50,952
You just copped to a motive.
313
00:13:50,954 --> 00:13:52,988
Actually, from where
I'm sitting,
314
00:13:52,990 --> 00:13:54,489
he just proved
he didn't have a motive.
315
00:13:54,491 --> 00:13:55,724
HOLMES:
Because if she dies
316
00:13:55,726 --> 00:13:57,693
prior to the competency hearing,
317
00:13:57,695 --> 00:13:59,995
the present will stands
and he and his siblings
318
00:13:59,997 --> 00:14:02,597
won't see a penny unless they
successfully contest it.
319
00:14:02,599 --> 00:14:04,332
So who benefits most
from the will now?
320
00:14:04,334 --> 00:14:06,201
Maybe we should be
talking to them.
321
00:14:06,203 --> 00:14:09,705
Mom left the entire estate
in trust to Eustacia Vye.
322
00:14:09,707 --> 00:14:11,773
You can try
323
00:14:11,775 --> 00:14:14,142
talking to her,
but you won't get much back.
324
00:14:14,144 --> 00:14:15,410
Eustacia Vye?
325
00:14:15,412 --> 00:14:17,145
That a friend of hers?
326
00:14:17,147 --> 00:14:18,747
HOLMES:
Her best friend.
327
00:14:18,749 --> 00:14:21,817
As in "man's best friend."
328
00:14:21,819 --> 00:14:25,654
Eustacia Vye is Ms. Graham's
prize-winning Shih Tzu.
329
00:14:27,524 --> 00:14:29,725
We can rule her out
as the killer.
330
00:14:42,257 --> 00:14:44,957
Rosalyn was
a tough old broad.
331
00:14:44,959 --> 00:14:47,126
You know, a lot of guys at the
firm didn't like her, but I did.
332
00:14:47,128 --> 00:14:49,228
We understood each other.
333
00:14:49,230 --> 00:14:50,730
I know it's morbid,
but the first thing
334
00:14:50,732 --> 00:14:53,232
I thought when I found
out she died was, "Well,
335
00:14:53,234 --> 00:14:56,135
she always said she'd leave
that place feet first."
336
00:14:56,137 --> 00:14:57,270
Did she?
337
00:14:57,272 --> 00:14:58,638
I'm sorry, what do you mean?
338
00:14:58,640 --> 00:14:59,772
When you dropped her,
339
00:14:59,774 --> 00:15:01,173
which way was she pointing?
340
00:15:01,175 --> 00:15:04,443
Um, wait a minute,
I-I thought she fell.
341
00:15:05,647 --> 00:15:06,913
I'm sorry, are you saying
342
00:15:06,915 --> 00:15:08,180
you think someone killed her?
343
00:15:08,182 --> 00:15:09,448
You think that I--?
344
00:15:09,450 --> 00:15:10,783
BELL:
You were her lawyer.
345
00:15:10,785 --> 00:15:12,051
When she rewrote her will,
346
00:15:12,053 --> 00:15:13,519
she named you as trustee
of her estate.
347
00:15:13,521 --> 00:15:14,987
That means you're
in control of her assets
348
00:15:14,989 --> 00:15:16,589
including her building--
349
00:15:16,591 --> 00:15:17,957
HOLMES: Where, according
to her explicit instructions,
350
00:15:17,959 --> 00:15:20,626
you are now to reside
with Eustacia Vye,
351
00:15:20,628 --> 00:15:23,429
ensuring she lives out
the remainder of her days
352
00:15:23,431 --> 00:15:24,864
in the surroundings
353
00:15:24,866 --> 00:15:26,766
and lifestyle
to which she's accustomed.
354
00:15:26,768 --> 00:15:28,334
You must be looking forward
to moving day.
355
00:15:28,336 --> 00:15:30,436
It's not often
the dog house is a step up.
356
00:15:30,438 --> 00:15:32,638
(scoffs)
Wow, do you have it wrong.
357
00:15:32,640 --> 00:15:35,241
Really? You were just telling us
what kindred spirits you were.
358
00:15:35,243 --> 00:15:38,311
Maybe you sweet-talked her
into changing her will.
359
00:15:38,313 --> 00:15:39,946
We were "kindred spirits"
360
00:15:39,948 --> 00:15:41,447
because she was a hard ass.
361
00:15:41,449 --> 00:15:43,983
No one ever sweet-talked
that woman into anything.
362
00:15:43,985 --> 00:15:46,285
No, she changed her will
to give her kids the finger.
363
00:15:46,287 --> 00:15:47,954
I tried to talk her out of it.
364
00:15:47,956 --> 00:15:49,755
If she was so obstinate,
why bother?
365
00:15:49,757 --> 00:15:51,524
Those were her wishes.
You were her lawyer.
366
00:15:51,526 --> 00:15:53,225
Why argue against them?
367
00:15:53,227 --> 00:15:55,294
Because I've seen the way
these things go.
368
00:15:55,296 --> 00:15:56,996
When Leona Helmsley died,
369
00:15:56,998 --> 00:15:59,031
she left $12 million to her dog.
370
00:15:59,033 --> 00:16:01,167
You think her heirs
didn't fight that?
371
00:16:01,169 --> 00:16:02,601
It took years
to sort out.
372
00:16:02,603 --> 00:16:05,338
Ate up half the estate
in legal bills.
373
00:16:05,340 --> 00:16:07,573
And the same thing's
gonna happen here.
374
00:16:07,575 --> 00:16:09,675
Her kids have already put
a freeze on her accounts.
375
00:16:09,677 --> 00:16:12,044
Look.
376
00:16:12,046 --> 00:16:14,747
I didn't go to law school
to run a doggy daycare.
377
00:16:14,749 --> 00:16:16,983
Okay? (chuckles)
378
00:16:16,985 --> 00:16:19,018
I'm not staying in New York
much longer anyway.
379
00:16:19,020 --> 00:16:22,488
I just accepted an offer from a
firm in Chicago a few weeks ago.
380
00:16:22,490 --> 00:16:25,424
Feel free to confirm that
with my bosses.
381
00:16:25,426 --> 00:16:27,660
Some other associate can live
382
00:16:27,662 --> 00:16:30,329
with Miss Eustacia.
383
00:16:30,331 --> 00:16:32,298
Unless...
384
00:16:32,300 --> 00:16:34,800
either of you wants it?
385
00:16:37,505 --> 00:16:40,639
(bell dings)
386
00:16:42,543 --> 00:16:43,943
Hi.
387
00:16:43,945 --> 00:16:45,544
Oh.
388
00:16:45,546 --> 00:16:46,879
It's Joan, right?
389
00:16:46,881 --> 00:16:48,581
Yeah.
390
00:16:48,583 --> 00:16:50,016
Uh, the captain didn't send me,
391
00:16:50,018 --> 00:16:51,384
in case you were wondering.
392
00:16:51,386 --> 00:16:53,886
He told you we had it out.
393
00:16:53,888 --> 00:16:56,188
He told me that you were worried
394
00:16:56,190 --> 00:16:58,657
that you were gonna
hurt his career.
395
00:16:58,659 --> 00:17:00,493
That's right.
396
00:17:00,495 --> 00:17:03,229
Look, you made a mistake
ten years ago,
397
00:17:03,231 --> 00:17:05,264
and you paid for it.
398
00:17:05,266 --> 00:17:07,033
You really don't think
other cops
399
00:17:07,035 --> 00:17:08,768
are gonna see it
the same way he does?
400
00:17:10,104 --> 00:17:12,905
You consult for him, right?
401
00:17:12,907 --> 00:17:16,042
I'm not a cop,
if that's what you're asking.
402
00:17:16,044 --> 00:17:18,878
Well, uh, y-you know,
403
00:17:18,880 --> 00:17:20,780
you coming here,
it's very sweet,
404
00:17:20,782 --> 00:17:23,249
but you're talking about
something you don't understand.
405
00:17:23,251 --> 00:17:25,384
Then please
explain it to me.
406
00:17:25,386 --> 00:17:27,653
I've worked for the captain
for a long time.
407
00:17:27,655 --> 00:17:29,321
He stuck his neck out
for me and my partner
408
00:17:29,323 --> 00:17:30,723
more times than I can count.
409
00:17:30,725 --> 00:17:32,324
If he says he can
take the heat for you,
410
00:17:32,326 --> 00:17:34,093
he will.
411
00:17:34,095 --> 00:17:36,662
I'm surprised you don't know
that about him already.
412
00:17:38,966 --> 00:17:42,301
Unless there's some other reason
you're calling it quits.
413
00:17:42,303 --> 00:17:45,371
I'd like you to leave now.
414
00:17:45,373 --> 00:17:49,108
He's one of the best guys
that I know.
415
00:17:50,745 --> 00:17:53,646
Whatever it is,
you should tell him the truth.
416
00:18:08,463 --> 00:18:12,331
Nice place.
417
00:18:12,333 --> 00:18:14,467
Making an offer?
418
00:18:14,469 --> 00:18:15,534
No need.
419
00:18:15,536 --> 00:18:17,136
It's already in the family.
420
00:18:17,138 --> 00:18:19,371
One of Father's
investment properties.
421
00:18:19,373 --> 00:18:23,242
I can just imagine him
standing here going,
422
00:18:23,244 --> 00:18:26,412
"Need it, need it,
got it, got it, need it."
423
00:18:26,414 --> 00:18:28,314
Want to tell me what
we're doing here?
424
00:18:28,316 --> 00:18:31,117
and what it has to do
with a lovechild
425
00:18:31,119 --> 00:18:33,486
of a toilet and a corkscrew.
Hmm.
426
00:18:33,488 --> 00:18:34,987
We're due at an
appointment quite soon,
427
00:18:34,989 --> 00:18:36,856
and I thought biding
my time up here
428
00:18:36,858 --> 00:18:39,358
would help put me in the mind
of Rosalyn Graham's killer.
429
00:18:39,360 --> 00:18:40,960
Okay.
430
00:18:40,962 --> 00:18:42,895
I have a new
theory of motive.
431
00:18:42,897 --> 00:18:45,264
Visited the law firm
of Rosalyn Graham's attorney.
432
00:18:45,266 --> 00:18:48,400
They confirmed everything
he told Marcus and me.
433
00:18:48,402 --> 00:18:51,537
In the short term,
at least, no one can profit
434
00:18:51,539 --> 00:18:53,139
from her estate.
435
00:18:53,141 --> 00:18:55,474
It will be embroiled
in a legal quagmire for years.
436
00:18:55,476 --> 00:18:58,744
Included in that quagmire is
a deal she was about to make
437
00:18:58,746 --> 00:19:01,747
involving an old friend
of ours, William Hull.
438
00:19:01,749 --> 00:19:03,249
The real estate mogul?
439
00:19:03,251 --> 00:19:06,185
Yes. That...
440
00:19:06,187 --> 00:19:07,953
is Rosalyn's building there.
441
00:19:07,955 --> 00:19:09,188
And this
442
00:19:09,190 --> 00:19:12,124
is Hull's latest monstrosity.
443
00:19:12,126 --> 00:19:14,760
Scheduled for construction
at the end of her block.
444
00:19:14,762 --> 00:19:17,229
So, Rosalyn was gonna
sell Hull her building?
445
00:19:17,231 --> 00:19:18,330
Not the building.
446
00:19:18,332 --> 00:19:20,199
The air above it.
447
00:19:20,201 --> 00:19:23,302
Every building in the city
448
00:19:23,304 --> 00:19:26,438
comes with a finite
amount of air rights,
449
00:19:26,440 --> 00:19:29,775
limiting the space
that one can build up, hmm?
450
00:19:32,713 --> 00:19:35,514
It's to stop the city
growing out of control.
451
00:19:35,516 --> 00:19:37,550
Overcrowding the streets.
452
00:19:37,552 --> 00:19:39,418
Public services.
453
00:19:39,420 --> 00:19:43,189
But a developer can buy
another building's air rights.
454
00:19:43,191 --> 00:19:47,226
So long as that owner
promises never to use them.
455
00:19:47,228 --> 00:19:49,295
So Hull needed
Rosalyn's air rights.
456
00:19:49,297 --> 00:19:51,931
Not just hers-- those of every
other building on the block.
457
00:19:53,201 --> 00:19:54,700
You acquire this one,
this one, this one.
458
00:19:54,702 --> 00:19:58,037
Pretty soon, huh,
got yourself a skyscraper.
459
00:19:58,039 --> 00:20:00,306
Only now that Rosalyn's
estate is tied up,
460
00:20:00,308 --> 00:20:03,042
Hull can't acquire her rights.
461
00:20:03,044 --> 00:20:05,477
And since the law requires
that air rights
462
00:20:05,479 --> 00:20:08,214
only be sold
across adjacent lots,
463
00:20:08,216 --> 00:20:09,715
the loss of her rights
means he'll never be able
464
00:20:09,717 --> 00:20:11,083
to get the rest of the block's.
465
00:20:11,085 --> 00:20:13,319
So his project is
essentially a nonstarter.
466
00:20:13,321 --> 00:20:15,187
Dead before they even
break ground.
467
00:20:15,189 --> 00:20:17,056
You think whoever killed Rosalyn
468
00:20:17,058 --> 00:20:19,858
did it to stop Hull's project
from moving forward.
469
00:20:19,860 --> 00:20:21,360
I'd like to ask Mr. Hull
470
00:20:21,362 --> 00:20:23,028
about his thoughts
on the matter,
471
00:20:23,030 --> 00:20:24,530
who's behind it.
472
00:20:24,532 --> 00:20:27,766
Great, well, you let me know
as soon as you know.
473
00:20:27,768 --> 00:20:29,969
Yeah.
474
00:20:31,606 --> 00:20:33,606
Mr. Hull?
475
00:20:35,142 --> 00:20:38,110
Don't tell me.
I'm excellent with faces.
476
00:20:39,614 --> 00:20:41,113
The detectives.
477
00:20:41,115 --> 00:20:43,382
Sherlock Holmes,
Joan Watson.
478
00:20:43,384 --> 00:20:46,285
You did some work for me
on a casino deal.
479
00:20:46,287 --> 00:20:47,720
Not how we'd characterize it.
480
00:20:47,722 --> 00:20:49,321
We know you're having
a tough day
481
00:20:49,323 --> 00:20:50,623
with Rosalyn Graham's murder.
482
00:20:50,625 --> 00:20:52,524
We just wanted a few minutes
of your time.
483
00:20:52,526 --> 00:20:54,560
I remember now.
484
00:20:54,562 --> 00:20:57,496
You as much as accused me
of being a killer.
485
00:20:57,498 --> 00:20:59,431
Today I don't have time.
486
00:20:59,433 --> 00:21:00,899
You misunderstand.
487
00:21:00,901 --> 00:21:02,868
We believe that Rosalyn Graham
was murdered
488
00:21:02,870 --> 00:21:05,104
specifically to hinder
your project.
489
00:21:05,106 --> 00:21:07,239
So as much as it pains me
to say it,
490
00:21:07,241 --> 00:21:08,741
we're on the same side.
491
00:21:18,052 --> 00:21:19,985
Your design, is it?
492
00:21:19,987 --> 00:21:22,655
It is.
493
00:21:22,657 --> 00:21:25,057
Straight lines hurt you
as a child?
494
00:21:25,960 --> 00:21:27,726
Everyone's a critic.
495
00:21:27,728 --> 00:21:30,629
Reception's been harsh, has it?
496
00:21:30,631 --> 00:21:32,364
Polarizing.
497
00:21:32,366 --> 00:21:33,932
People love it or hate it.
498
00:21:33,934 --> 00:21:36,468
But, uh, it's got them talking.
499
00:21:36,470 --> 00:21:39,138
No one killed anyone
over this design.
500
00:21:39,143 --> 00:21:40,903
You have a particular enemy
in mind?
501
00:21:40,903 --> 00:21:42,175
Off the top of my head?
502
00:21:42,177 --> 00:21:44,672
Other developers
that wanted the lot.
503
00:21:44,676 --> 00:21:46,947
A steel company
I didn't hire once.
504
00:21:46,945 --> 00:21:49,419
Any of my ex-wives.
WATSON: So, what is
505
00:21:49,416 --> 00:21:51,687
your next step?
Is the building definitely dead?
506
00:21:51,681 --> 00:21:54,285
That's what today's meeting
was to discuss.
507
00:21:54,289 --> 00:21:57,121
Maybe we can get the rights
another way.
508
00:21:57,124 --> 00:21:59,925
Maybe we can find
an alternative site.
509
00:21:59,927 --> 00:22:02,194
Maybe I cut a deal
with the city to give me
510
00:22:02,196 --> 00:22:06,198
the rights if I offer to build
an opera house uptown.
511
00:22:06,200 --> 00:22:08,267
The project is
that important to you, is it?
512
00:22:08,269 --> 00:22:11,804
What are you leaving behind,
Mr. Holmes?
513
00:22:11,806 --> 00:22:13,639
I build the future.
514
00:22:13,641 --> 00:22:16,875
Long after we're gone, people
will look around out there,
515
00:22:16,877 --> 00:22:18,777
and they'll see me.
516
00:22:18,779 --> 00:22:21,246
And this one...
517
00:22:21,248 --> 00:22:24,683
this one is a legacy-maker.
518
00:22:24,685 --> 00:22:26,085
For Busquet
519
00:22:26,087 --> 00:22:28,120
and for me.
There's a note here
520
00:22:28,122 --> 00:22:29,955
that says
a copy of this letter was sent
521
00:22:29,957 --> 00:22:32,491
to building security.
Can I ask why?
522
00:22:32,493 --> 00:22:35,461
It's from an organization
called Save the West Side.
523
00:22:37,198 --> 00:22:40,232
We had an incident
outside on the street.
524
00:22:40,234 --> 00:22:42,434
Save the West Side was
protesting, and their leader
525
00:22:42,436 --> 00:22:45,204
hit one of my employees
with a picket sign.
526
00:22:45,206 --> 00:22:46,872
Charges weren't pressed,
527
00:22:46,874 --> 00:22:49,074
but after that, we just sent
everything we ever got from them
528
00:22:49,076 --> 00:22:50,609
to security.
529
00:22:50,611 --> 00:22:52,344
"Your building
is a modernist nightmare."
530
00:22:52,346 --> 00:22:56,181
Mmm. "A blight that must be
stopped at all costs."
531
00:22:56,183 --> 00:22:58,784
You didn't think threats
from a violent protestor
532
00:22:58,786 --> 00:22:59,985
merited mention?
533
00:22:59,987 --> 00:23:01,720
Honestly, I forgot about it.
534
00:23:01,722 --> 00:23:03,622
Run-ins with neighborhood groups
always come up
535
00:23:03,624 --> 00:23:05,391
during a project
like this.
536
00:23:05,393 --> 00:23:08,894
They just don't want another
Starbucks on their corner.
537
00:23:08,896 --> 00:23:11,330
So you say the incident involved
the man that wrote this letter?
538
00:23:11,332 --> 00:23:13,465
The group's leader,
Derek O'Neal.
539
00:23:13,467 --> 00:23:15,434
According
to Mr. O'Neal's address here,
540
00:23:15,436 --> 00:23:16,969
your building would have
completely obstructed
541
00:23:16,971 --> 00:23:19,037
his Central Park view.
542
00:23:19,039 --> 00:23:20,406
You're the real estate expert.
543
00:23:20,408 --> 00:23:22,174
How much
would the loss of his view
544
00:23:22,176 --> 00:23:24,009
affect the value
of his property?
545
00:23:24,011 --> 00:23:26,011
A million dollars?
546
00:23:26,013 --> 00:23:29,014
That might've meant more to him
than a new Starbucks.
547
00:23:32,820 --> 00:23:35,020
Hello. Excuse me.
548
00:23:35,022 --> 00:23:37,089
Uh, we're looking
549
00:23:37,091 --> 00:23:40,192
for Save the West Side.
This is the right place, yes?
550
00:23:40,194 --> 00:23:42,227
Not anymore. We're done.
551
00:23:42,229 --> 00:23:45,130
You want to look at the space,
talk to the building manager.
552
00:23:45,132 --> 00:23:47,032
Fourth floor.
553
00:23:47,034 --> 00:23:49,368
Rosalyn's death sticks a fork
in Hull's building,
554
00:23:49,370 --> 00:23:51,403
and these guys
call it a day?
555
00:23:51,405 --> 00:23:55,040
Either news travels fast or,
uh, we're on the right track.
556
00:23:55,042 --> 00:23:57,943
WOMAN: Can I help you
with something?
557
00:23:57,945 --> 00:23:59,812
WATSON: We're not here
for the space.
558
00:23:59,814 --> 00:24:01,613
We're consultants
with the NYPD.
559
00:24:01,615 --> 00:24:03,348
What makes you think
that William Hull
560
00:24:03,350 --> 00:24:05,350
is pulling the plug
on his development?
561
00:24:05,352 --> 00:24:06,092
What did you say?
562
00:24:06,117 --> 00:24:07,520
HOLMES: Well, no
announcement's been made
563
00:24:07,521 --> 00:24:09,888
in the news yet, and here
you are, closing your doors.
564
00:24:09,890 --> 00:24:11,657
We're-we're just curious
how you found out.
565
00:24:11,659 --> 00:24:13,392
Hull's not putting up
the building?
566
00:24:13,394 --> 00:24:14,793
It's not looking good.
Are you telling us
567
00:24:14,795 --> 00:24:15,727
that you didn't know?
568
00:24:15,729 --> 00:24:16,729
No.
569
00:24:17,798 --> 00:24:19,832
Are you saying that we won?
570
00:24:19,834 --> 00:24:22,234
Could you tell us where
we could find Derek O'Neal?
571
00:24:22,236 --> 00:24:23,969
He's the head
of the group, right?
572
00:24:23,971 --> 00:24:26,405
You say you're with the police?
573
00:24:26,407 --> 00:24:28,407
You don't know?
574
00:24:28,409 --> 00:24:30,909
Derek is the reason
we're shutting down.
575
00:24:30,911 --> 00:24:32,578
He was this group.
576
00:24:32,580 --> 00:24:34,913
The rest of us
didn't have the heart to go on.
577
00:24:34,915 --> 00:24:37,449
There was a break-in here
last Friday night.
578
00:24:37,451 --> 00:24:39,418
He was stabbed to death.
579
00:24:39,420 --> 00:24:41,353
Right over there.
580
00:24:47,361 --> 00:24:49,595
Well, now, we're sorry
for the intrusion.
581
00:24:49,597 --> 00:24:52,631
Condolences on your loss.
582
00:24:54,802 --> 00:24:56,668
If that's Derek O'Neal's blood,
there's no way
583
00:24:56,670 --> 00:24:58,237
he could have killed
Rosalyn Graham.
584
00:24:58,239 --> 00:25:01,306
Because somebody killed him
five days ago.
585
00:25:08,590 --> 00:25:11,540
BELL: Derek O'Neal was out
with friends when he realized
586
00:25:11,640 --> 00:25:13,494
He left his phone at the office.
He went back.
587
00:25:13,594 --> 00:25:15,694
Members of his group
found him the next morning,
588
00:25:15,696 --> 00:25:17,596
stab wound to the chest,
589
00:25:17,598 --> 00:25:19,598
few thousand dollars worth
of computers gone,
590
00:25:19,600 --> 00:25:21,066
so detectives
who caught it thought
591
00:25:21,068 --> 00:25:22,467
it was a robbery gone wrong.
592
00:25:22,469 --> 00:25:24,436
We think it was
less random than that.
593
00:25:24,438 --> 00:25:28,507
CSU found a size-11 shoe print
on the office carpet.
594
00:25:28,509 --> 00:25:30,742
Didn't belong to anyone
in the group.
595
00:25:30,744 --> 00:25:32,544
Police were not able
to identify the tread.
596
00:25:32,546 --> 00:25:34,346
But I was.
597
00:25:34,348 --> 00:25:37,349
WATSON: The shape of the heal
is unique to Luzzattos,
598
00:25:37,351 --> 00:25:39,751
an Italian dress shoe
that retails for $500.
599
00:25:39,753 --> 00:25:41,119
So unless the thief robbed
an investment banker
600
00:25:41,121 --> 00:25:42,421
on his way to kill O'Neal...
601
00:25:42,423 --> 00:25:44,189
You think his murder
had something to do
602
00:25:44,191 --> 00:25:46,058
with Hull's building?
603
00:25:46,060 --> 00:25:47,960
O'Neal was the project's
most vocal opponent.
604
00:25:47,962 --> 00:25:51,296
Between the timing and the shoe,
seems an unlikely coincidence.
605
00:25:51,298 --> 00:25:52,864
Do we think
there's any connection
606
00:25:52,866 --> 00:25:55,367
between his murder
and Rosalyn Graham's?
607
00:25:55,369 --> 00:25:56,835
They both had ties
to the building
608
00:25:56,837 --> 00:25:58,403
that was supposed to go up.
609
00:25:58,405 --> 00:26:01,573
But on the surface, the murders
have opposing motives.
610
00:26:01,575 --> 00:26:04,109
Rosalyn's murder will in all
likelihood doom the project,
611
00:26:04,111 --> 00:26:06,078
which is exactly
what O'Neal wanted.
612
00:26:06,080 --> 00:26:08,580
A single theory
to explain both homicides
613
00:26:08,582 --> 00:26:10,082
has yet to present itself.
614
00:26:10,084 --> 00:26:11,883
BELL: Could be we're looking
at two killers.
615
00:26:11,885 --> 00:26:13,118
Some kind of turf war.
616
00:26:13,120 --> 00:26:14,319
Hull's side kills an activist,
617
00:26:14,321 --> 00:26:15,854
so the activists kill
his building.
618
00:26:15,856 --> 00:26:17,289
Throwing Mrs. Graham
from her balcony seems
619
00:26:17,291 --> 00:26:19,358
too circuitous a route
for revenge.
620
00:26:19,360 --> 00:26:21,159
Then keep it simple.
621
00:26:21,161 --> 00:26:23,829
O'Neal was trying to stop
William Hull's building.
622
00:26:23,831 --> 00:26:25,764
Anyone check Hull's shoe size?
623
00:26:25,766 --> 00:26:27,199
BELL: No, but I will.
624
00:26:27,201 --> 00:26:28,433
I was gonna take some guys
up to his office,
625
00:26:28,435 --> 00:26:29,901
interview his team.
626
00:26:29,903 --> 00:26:31,136
Watson and I will keep
our focus
627
00:26:31,138 --> 00:26:32,237
on Rosalyn's murder.
628
00:26:32,239 --> 00:26:33,939
As evidenced
by the hate mail we took
629
00:26:33,941 --> 00:26:35,207
from Busquet's office,
630
00:26:35,209 --> 00:26:37,009
the building had
no shortage of detractors.
631
00:26:37,011 --> 00:26:38,877
We can also check the city
council minutes, public records,
632
00:26:38,879 --> 00:26:41,079
see if anyone else
spoke out against it.
633
00:26:41,081 --> 00:26:43,949
Well, let me know what you find.
634
00:26:48,222 --> 00:26:50,622
So when you said that
"we" would look through
635
00:26:50,624 --> 00:26:52,057
all this stuff
from the city,
636
00:26:52,059 --> 00:26:53,825
what you really meant...
was me.
637
00:26:53,827 --> 00:26:55,694
I was just speaking
with a friend
638
00:26:55,696 --> 00:26:57,696
who's an engineer
at the Department of Buildings.
639
00:26:57,698 --> 00:26:59,564
He said they might be aware
of additional complaints
640
00:26:59,566 --> 00:27:01,333
against Hull's
would-be building.
641
00:27:01,335 --> 00:27:03,368
Because what we need is more
paperwork to look through.
642
00:27:03,370 --> 00:27:05,437
Oh, did you know
that in a building
643
00:27:05,439 --> 00:27:07,406
without fire sprinklers,
644
00:27:07,408 --> 00:27:10,676
the maximum travel distance to
stairwells needs to be 150 feet,
645
00:27:10,678 --> 00:27:14,112
but in a building with
sprinklers, it can be 200?
646
00:27:14,114 --> 00:27:16,581
Well, it seems rude
to make evacuees run
647
00:27:16,583 --> 00:27:18,617
an additional 50 feet
whilst also getting wet,
648
00:27:18,619 --> 00:27:20,085
but I assume
that's not your point.
649
00:27:20,087 --> 00:27:23,789
My point is I'm gonna
tear my hair out.
650
00:27:23,791 --> 00:27:25,357
It's a capital mistake
to theorize before one has data.
651
00:27:25,359 --> 00:27:27,125
You know that.
652
00:27:27,127 --> 00:27:28,994
Speaking of data,
what did you learn
653
00:27:28,996 --> 00:27:31,596
when you went to visit
the captain's lover yesterday?
654
00:27:31,598 --> 00:27:32,964
Not a damn thing.
655
00:27:32,966 --> 00:27:34,166
Told you you should
leave it alone.
656
00:27:34,168 --> 00:27:36,068
She did not break up with him
657
00:27:36,070 --> 00:27:38,904
'cause she was concerned
about tarnishing his reputation.
658
00:27:38,906 --> 00:27:40,505
There's something more.
659
00:27:40,507 --> 00:27:43,075
I thought you said there
wasn't any additional data.
660
00:27:43,077 --> 00:27:45,377
There isn't, but I could just
tell there was something more.
661
00:27:45,379 --> 00:27:47,546
Have you shared those insights
with the captain?
662
00:27:47,548 --> 00:27:49,348
I wouldn't even know
what to say to him.
663
00:27:49,350 --> 00:27:50,949
"She lied about why
she broke up with you."
664
00:27:50,951 --> 00:27:52,084
How's it gonna help him?
665
00:27:53,887 --> 00:27:55,854
This is weird.
666
00:27:55,856 --> 00:27:58,890
Derek O'Neal spoke
at a city council meeting
667
00:27:58,892 --> 00:28:00,659
a few months ago.
668
00:28:00,661 --> 00:28:03,528
He brought up problems
in an environmental study
669
00:28:03,530 --> 00:28:05,564
that Hull's team did
on that site.
670
00:28:05,566 --> 00:28:06,698
So?
671
00:28:06,700 --> 00:28:08,233
So how did they get that study?
672
00:28:08,235 --> 00:28:09,768
It was internal.
673
00:28:09,770 --> 00:28:11,636
Stuff like that doesn't get
submitted to the city
674
00:28:11,638 --> 00:28:13,271
until much later;
trust me, I've read a lot
675
00:28:13,273 --> 00:28:16,141
about how buildings get approved
in the last hour.
676
00:28:16,143 --> 00:28:17,342
Um...
677
00:28:17,344 --> 00:28:19,945
I remember reading
an interview.
678
00:28:21,415 --> 00:28:23,849
Yes, this is from an interview
he gave. Right here.
679
00:28:23,851 --> 00:28:27,252
He quotes an e-mail from Hull
saying that he didn't care
680
00:28:27,254 --> 00:28:30,689
about a park
they would have to bulldoze.
681
00:28:33,861 --> 00:28:35,927
You think there was a mole
inside Hull's organization
682
00:28:35,929 --> 00:28:38,296
who was secretly feeding
information to O'Neal?
683
00:28:38,298 --> 00:28:41,066
It would explain
why the killer stole
684
00:28:41,068 --> 00:28:42,534
the computers
from O'Neal's office.
685
00:28:42,536 --> 00:28:44,636
O'Neal got his hands
on incriminating evidence,
686
00:28:44,638 --> 00:28:48,240
and the killer had
to get it back.
687
00:28:48,242 --> 00:28:50,175
WATSON: Several people
at "Save the West Side"
688
00:28:50,177 --> 00:28:52,677
said they saw Derek meet up
with someone they didn't know.
689
00:28:52,679 --> 00:28:55,147
The description was enough
to I.D. the person.
690
00:28:55,149 --> 00:28:58,049
He worked as a filing clerk here
until you fired him last week.
691
00:28:58,051 --> 00:28:59,751
His name is Austin Reem.
692
00:28:59,753 --> 00:29:01,920
BELL: Mr. Reem
admitted to us
693
00:29:01,922 --> 00:29:04,389
he'd been selling inside
information to Derek O'Neal.
694
00:29:04,391 --> 00:29:05,791
He said you
personally caught him
695
00:29:05,793 --> 00:29:08,860
copying files
after hours one night.
696
00:29:08,862 --> 00:29:10,195
Your lawyers
threatened him,
697
00:29:10,197 --> 00:29:11,296
forced him
to reveal O'Neal's name
698
00:29:11,298 --> 00:29:12,697
and sign a gag order.
699
00:29:12,699 --> 00:29:14,566
Then they had him
clear out his desk.
700
00:29:14,568 --> 00:29:17,402
That was Thursday, one day
before O'Neal was killed.
701
00:29:17,404 --> 00:29:19,404
This is ridiculous.
702
00:29:19,406 --> 00:29:22,774
You think I killed this guy
O'Neal over a few files?
703
00:29:22,776 --> 00:29:24,576
They would have become
public record anyway
704
00:29:24,578 --> 00:29:27,245
in a matter of weeks.
705
00:29:27,247 --> 00:29:29,247
Yes, I fired Reem.
706
00:29:29,249 --> 00:29:32,584
I found a spy in my office,
and I plugged a leak.
707
00:29:32,586 --> 00:29:35,053
How is any of that
motive for murder?
708
00:29:35,055 --> 00:29:36,888
HOLMES: Well, it depends
what was in the files.
709
00:29:36,890 --> 00:29:38,190
Perhaps it
contained evidence
710
00:29:38,192 --> 00:29:39,658
that you bribed
a public official.
711
00:29:39,660 --> 00:29:41,359
Perhaps you were cutting corners
on safety codes.
712
00:29:41,361 --> 00:29:43,628
BELL: We don't think
O'Neal knew what he had,
713
00:29:43,630 --> 00:29:45,697
or he would have
used it against you.
714
00:29:45,699 --> 00:29:47,666
Whatever it was,
we're guessing
715
00:29:47,668 --> 00:29:49,401
you couldn't just
leave it out in the world.
716
00:29:49,403 --> 00:29:53,772
The information in those files,
it was nuisance stuff.
717
00:29:53,774 --> 00:29:56,875
Do we skate the legal edge
now and then?
718
00:29:56,877 --> 00:29:58,810
Of course we do, everyone does.
719
00:29:58,812 --> 00:30:01,413
It's the only way
to get things done.
720
00:30:01,415 --> 00:30:03,415
But there was nothing in there
that broke the law
721
00:30:03,417 --> 00:30:06,084
and certainly nothing even
remotely worth killing over.
722
00:30:06,086 --> 00:30:07,419
Then I'm sure
you won't mind,
723
00:30:07,421 --> 00:30:09,421
uh, sharing those
leaked files with us.
724
00:30:09,423 --> 00:30:11,923
Mr. Reem provided a list,
if that helps.
725
00:30:11,925 --> 00:30:13,525
No.
726
00:30:13,527 --> 00:30:15,093
Those files contain
727
00:30:15,095 --> 00:30:18,063
proprietary
and confidential information.
728
00:30:18,065 --> 00:30:21,132
The studies this firm does,
my designs,
729
00:30:21,134 --> 00:30:23,168
whether you like them or not,
730
00:30:23,170 --> 00:30:26,338
they're what we make here,
and they have monetary value.
731
00:30:26,340 --> 00:30:29,741
You want those,
come back with a warrant.
732
00:30:32,179 --> 00:30:33,979
Getting a warrant
won't be easy.
733
00:30:33,981 --> 00:30:35,981
Right now, all we know is that
some computers were stolen
734
00:30:35,983 --> 00:30:37,916
that may have some
of his files.
735
00:30:37,918 --> 00:30:39,117
That's pretty thin.
736
00:30:39,119 --> 00:30:40,485
We know one more
thing than that.
737
00:30:40,487 --> 00:30:41,920
We know that
at some point at least,
738
00:30:41,922 --> 00:30:44,122
he owned a pair
of size-11 Luzzattos.
739
00:30:44,124 --> 00:30:46,091
He might have got rid
of them already,
740
00:30:46,093 --> 00:30:48,182
but, uh, his credit card
statements might help.
741
00:30:48,206 --> 00:30:49,061
(cell phone chimes)
742
00:30:49,062 --> 00:30:51,963
I'll take this to the captain,
see what he thinks.
743
00:30:51,965 --> 00:30:53,865
My friend at
the Department of Buildings
744
00:30:53,867 --> 00:30:55,867
has important information to share.
(elevator bell dings)
745
00:30:55,869 --> 00:30:57,335
Well, you go ahead.
746
00:30:57,337 --> 00:30:58,737
I've heard enough
about zoning laws
747
00:30:58,739 --> 00:30:59,905
to last a lifetime.
748
00:31:05,646 --> 00:31:07,279
(tapping on window)
749
00:31:12,553 --> 00:31:14,452
What are you doing here?
750
00:31:14,454 --> 00:31:18,590
Way to make a girl
feel welcome.
751
00:31:18,592 --> 00:31:20,559
I'm sorry,
752
00:31:20,561 --> 00:31:24,963
but this is literally the last
place I thought I'd see you.
753
00:31:27,267 --> 00:31:30,068
Do you want, uh...
754
00:31:30,070 --> 00:31:32,103
do you want some water
or coffee?
755
00:31:32,105 --> 00:31:34,506
I'm fine.
756
00:31:34,508 --> 00:31:36,207
Um...
757
00:31:36,209 --> 00:31:40,145
The other night,
I wasn't being honest with you.
758
00:31:41,481 --> 00:31:43,381
I told you I thought
my past could hurt you,
759
00:31:43,383 --> 00:31:44,749
but there's more
to it than that,
760
00:31:44,751 --> 00:31:46,184
and you deserve to hear it.
761
00:31:46,186 --> 00:31:47,652
Am I about to get
762
00:31:47,654 --> 00:31:50,488
the "It's not you,
it's me" speech?
763
00:31:51,491 --> 00:31:54,459
It is me.
764
00:31:56,663 --> 00:31:59,130
Your friend Joan
stopped by the shop, and...
765
00:31:59,132 --> 00:32:02,601
she knew I was hiding something.
766
00:32:02,603 --> 00:32:04,436
What are you talking about?
767
00:32:06,073 --> 00:32:08,506
I have MS.
768
00:32:08,508 --> 00:32:11,576
I was diagnosed
two months ago,
769
00:32:11,578 --> 00:32:15,113
and I didn't know
how to tell you, so...
770
00:32:17,351 --> 00:32:20,151
I haven't been worried about
what I'll do to your career.
771
00:32:20,153 --> 00:32:21,753
I've been worried
772
00:32:21,755 --> 00:32:24,389
about what I'll do
to the rest of your life.
773
00:32:24,391 --> 00:32:27,525
Paige.
774
00:32:27,527 --> 00:32:29,995
It's very early.
775
00:32:30,998 --> 00:32:33,598
But so are we.
776
00:32:33,600 --> 00:32:38,737
Eventually, this disease
is gonna get ugly.
777
00:32:38,739 --> 00:32:41,940
And I was using the job
as an excuse because...
778
00:32:41,942 --> 00:32:44,876
you're a good man.
779
00:32:46,713 --> 00:32:50,515
And you don't deserve
to be stuck with what's coming.
780
00:32:55,589 --> 00:32:58,023
So...
781
00:32:58,025 --> 00:33:00,492
that's it.
782
00:33:00,494 --> 00:33:03,662
I don't get a say in this?
783
00:33:03,664 --> 00:33:06,231
No.
784
00:33:11,805 --> 00:33:15,306
Good-bye, Tommy.
785
00:33:21,615 --> 00:33:23,915
HOLMES:
Watson?!
786
00:33:27,654 --> 00:33:29,554
What's all this?
787
00:33:29,556 --> 00:33:31,222
Illumination, Watson.
788
00:33:31,224 --> 00:33:33,358
It is if you put it
in the fireplace.
789
00:33:33,360 --> 00:33:35,660
These materials represent
790
00:33:35,662 --> 00:33:38,163
a fundamental shift
in our perception
791
00:33:38,165 --> 00:33:40,065
of the case.
So you got
792
00:33:40,067 --> 00:33:42,333
all this from your friend
at the Department of Buildings?
793
00:33:42,335 --> 00:33:44,569
Some of it.
794
00:33:44,571 --> 00:33:47,038
His important news was
795
00:33:47,040 --> 00:33:50,275
that William Hull put out
a press release earlier today.
796
00:33:50,277 --> 00:33:53,378
The magnate has got his wish.
797
00:33:53,380 --> 00:33:57,148
They found a way to move
forward with the project.
798
00:33:57,150 --> 00:33:59,250
How? They settled
the air rights problem?
799
00:33:59,252 --> 00:34:01,720
No. They went around it.
800
00:34:01,722 --> 00:34:04,889
Or, more accurately, under it.
801
00:34:04,891 --> 00:34:07,292
This is the image
802
00:34:07,294 --> 00:34:10,028
which accompanied
today's announcement.
803
00:34:16,269 --> 00:34:18,403
It's shorter.
804
00:34:18,405 --> 00:34:20,138
23 stories shorter.
805
00:34:20,140 --> 00:34:22,774
The original is 63,
this one is 40.
806
00:34:22,776 --> 00:34:24,175
So they used the air rights
807
00:34:24,177 --> 00:34:25,944
they could get
to build a shorter building,
808
00:34:25,946 --> 00:34:28,246
and they already
have completed plans?
809
00:34:28,248 --> 00:34:30,815
That seems fast.
810
00:34:34,788 --> 00:34:38,289
Wait. These are not plans
for the new building.
811
00:34:38,291 --> 00:34:43,228
These are plans for the building
Busquet's office is in.
812
00:34:43,230 --> 00:34:45,663
It's too early to have details
on the new design.
813
00:34:45,665 --> 00:34:48,199
The decision
is literally hours old.
814
00:34:48,201 --> 00:34:50,635
These, however,
were on file with the city,
815
00:34:50,637 --> 00:34:53,071
and my contact
graciously supplied them.
816
00:34:53,073 --> 00:34:55,140
These are the files
817
00:34:55,142 --> 00:34:57,509
that were leaked
to Derek O'Neal's office.
818
00:34:57,511 --> 00:34:58,943
So you got the plans
819
00:34:58,945 --> 00:35:00,478
to Busquet's building,
and used them
820
00:35:00,480 --> 00:35:01,813
to break into his office
821
00:35:01,815 --> 00:35:03,448
so that you could
resteal the plans
822
00:35:03,450 --> 00:35:04,916
to Hull's building
that were leaked.
823
00:35:04,918 --> 00:35:07,318
Succinctly put.
824
00:35:07,320 --> 00:35:09,154
You know you can't use
any of this as evidence.
825
00:35:09,156 --> 00:35:10,822
I know, but if I'm right,
I won't have to.
826
00:35:10,824 --> 00:35:12,157
Because?
827
00:35:12,159 --> 00:35:13,958
Theory of the crimes
has been wrong all along.
828
00:35:13,960 --> 00:35:15,660
We've been thinking
829
00:35:15,662 --> 00:35:17,896
that Derek O'Neal was killed
to protect the building
830
00:35:17,898 --> 00:35:20,165
and that Rosalyn Graham
was killed to block it.
831
00:35:20,167 --> 00:35:21,766
I now believe that both murders
832
00:35:21,768 --> 00:35:23,902
were the work
of the same killer,
833
00:35:23,904 --> 00:35:26,137
who intended to shrink it.
834
00:35:35,259 --> 00:35:36,992
(elevator bell dings)
835
00:35:37,349 --> 00:35:40,016
I was told the captain of
Major Crimes needed to see me.
836
00:35:40,018 --> 00:35:41,852
Yes, he's gonna join us
in a little while,
837
00:35:41,854 --> 00:35:43,720
but for now, we wanted
to keep things informal.
838
00:35:43,722 --> 00:35:45,589
Do I need an attorney present?
839
00:35:45,591 --> 00:35:47,758
Are you a criminal?
840
00:35:47,760 --> 00:35:49,292
You're hard to read.
841
00:35:49,294 --> 00:35:51,328
You'd make a good negotiator.
842
00:35:51,330 --> 00:35:53,029
You've got five minutes.
843
00:35:58,003 --> 00:36:01,571
You remember
the Mars Orbital mishap of 1999?
844
00:36:01,573 --> 00:36:03,340
Where the satellite
burned up
845
00:36:03,342 --> 00:36:05,575
upon contact
with the Martian atmosphere?
846
00:36:05,577 --> 00:36:07,944
Am I somehow
responsible for that?
847
00:36:07,946 --> 00:36:10,147
All caused by
a small mathematical error.
848
00:36:10,149 --> 00:36:11,948
One computer was using
American units,
849
00:36:11,950 --> 00:36:13,550
the rest were using metric.
850
00:36:13,552 --> 00:36:15,252
WATSON: The point is,
small miscalculations
851
00:36:15,254 --> 00:36:17,154
can have big consequences.
852
00:36:17,156 --> 00:36:18,622
In this case, two murders.
853
00:36:18,624 --> 00:36:20,423
Three, if you count Jason Leary,
854
00:36:20,425 --> 00:36:22,159
the man
that Rosalyn Graham fell on.
855
00:36:22,161 --> 00:36:24,261
An acquaintance of ours
856
00:36:24,263 --> 00:36:25,762
looked over the plans
for your building.
857
00:36:25,764 --> 00:36:28,431
He found that your architect,
Mr. Busquet--
858
00:36:28,433 --> 00:36:30,734
or, perhaps,
someone in his team--
859
00:36:30,736 --> 00:36:32,969
made an error
in their wind calculations.
860
00:36:32,971 --> 00:36:35,806
In short, at 63 stories,
861
00:36:35,808 --> 00:36:38,074
the building would've been
structurally unsound.
862
00:36:38,076 --> 00:36:40,644
Anything stronger
than a stiff breeze,
863
00:36:40,646 --> 00:36:42,512
and it would've come
tumbling down.
864
00:36:44,016 --> 00:36:46,483
And you're saying that you think
Busquet knew about this?
865
00:36:46,485 --> 00:36:48,118
WATSON: We think
he discovered the mistake,
866
00:36:48,120 --> 00:36:51,121
but by then, things were
too far along to pull the plug.
867
00:36:51,123 --> 00:36:54,958
And you yourself called
this building a "legacy maker."
868
00:36:54,960 --> 00:36:56,927
Busquet's been heaped
with praise,
869
00:36:56,929 --> 00:36:58,628
from which he's already lined up
870
00:36:58,630 --> 00:37:01,531
several more high-profile jobs:
Dubai, Tokyo, Sydney.
871
00:37:01,533 --> 00:37:03,233
WATSON: All of those
would've gone away
872
00:37:03,235 --> 00:37:04,568
if he'd come clean.
873
00:37:04,570 --> 00:37:06,102
So, instead, he found
a way to make sure
874
00:37:06,104 --> 00:37:07,637
the building could
only be 40 stories
875
00:37:07,639 --> 00:37:09,806
without reflecting poorly
on him.
876
00:37:09,808 --> 00:37:12,175
So he killed Rosalyn Graham
to tie up her estate--
877
00:37:12,177 --> 00:37:14,678
and air rights--
in legal battles.
878
00:37:14,680 --> 00:37:17,013
Derek O'Neal's murder
was likely not planned.
879
00:37:17,015 --> 00:37:19,149
The evidence suggests
that Busquet
880
00:37:19,151 --> 00:37:21,117
broke into the offices
of Save the West Side
881
00:37:21,119 --> 00:37:23,553
to retrieve the leaked
documents, lest his error
882
00:37:23,555 --> 00:37:25,121
be discovered one day.
883
00:37:25,123 --> 00:37:28,124
O'Neal walked in on that,
sealing his fate.
884
00:37:28,894 --> 00:37:31,494
I swear, I had no idea.
885
00:37:31,496 --> 00:37:32,863
HOLMES:
Yeah, well, your reputation
886
00:37:32,865 --> 00:37:34,698
for litigation precedes you.
887
00:37:34,700 --> 00:37:36,967
Had Busquet ever told you
about his cock-up,
888
00:37:36,969 --> 00:37:38,301
you'd have sued him blind.
889
00:37:38,303 --> 00:37:40,103
So then why I am I here?
890
00:37:40,105 --> 00:37:41,838
Why not just arrest Busquet?
891
00:37:41,840 --> 00:37:43,540
Because we need your help.
892
00:37:43,542 --> 00:37:45,508
WATSON:
The police have a sample
893
00:37:45,510 --> 00:37:46,810
of what we think
is the killer's blood.
894
00:37:46,812 --> 00:37:48,545
With a warrant,
we can compel Busquet
895
00:37:48,547 --> 00:37:50,347
to provide a DNA sample.
896
00:37:50,349 --> 00:37:52,482
The problem is, everything we
just told you was from us seeing
897
00:37:52,484 --> 00:37:55,352
a report that was
not acquired in a way
898
00:37:55,354 --> 00:37:57,087
that would stand up in court.
899
00:37:57,089 --> 00:37:59,189
That's why our captain
isn't in the room yet.
900
00:37:59,191 --> 00:38:00,557
HOLMES:
Now, from here,
901
00:38:00,559 --> 00:38:02,492
things can proceed in two ways.
902
00:38:02,494 --> 00:38:05,095
We could find another way
to arrest Busquet.
903
00:38:05,097 --> 00:38:07,397
And, I mean, you know us
well enough by now.
904
00:38:07,399 --> 00:38:08,899
We'd eventually
be able to do that.
905
00:38:08,901 --> 00:38:10,300
But in that scenario,
906
00:38:10,302 --> 00:38:12,068
who knows how the court
of public opinion
907
00:38:12,070 --> 00:38:13,670
is going
to judge you?
908
00:38:13,672 --> 00:38:14,905
I mean, we don't think
you're involved.
909
00:38:14,907 --> 00:38:16,439
Press might see it differently.
910
00:38:16,441 --> 00:38:20,076
And in the other scenario?
911
00:38:20,078 --> 00:38:23,847
You "give" us all the materials
you see here before you,
912
00:38:23,849 --> 00:38:25,615
which, as the
property developer,
913
00:38:25,617 --> 00:38:27,217
you rightfully own.
914
00:38:27,219 --> 00:38:29,219
Then we invite the captain in,
915
00:38:29,221 --> 00:38:30,720
the police get
their search warrant
916
00:38:30,722 --> 00:38:32,989
and then they arrest Busquet
as the killer.
917
00:38:32,991 --> 00:38:34,958
Your building is gonna be
40 stories either way.
918
00:38:34,960 --> 00:38:37,227
This way,
you'll be the hero.
919
00:38:37,229 --> 00:38:39,549
HOLMES: I understand you're
considering running for office.
920
00:38:40,899 --> 00:38:43,967
So which scenario
do you think's better?
921
00:38:49,975 --> 00:38:51,741
Hi.
922
00:38:51,743 --> 00:38:53,343
Got my message.
Yeah.
923
00:38:53,345 --> 00:38:55,078
I'm guessing
it's not a coincidence
924
00:38:55,080 --> 00:38:56,546
you asked to meet at a place
across from Paige's shop.
925
00:38:56,548 --> 00:38:59,115
She told you
that I went to see her.
926
00:38:59,117 --> 00:39:00,483
Look...
927
00:39:00,485 --> 00:39:01,818
No, no, no, no, no, no.
This isn't...
928
00:39:01,820 --> 00:39:03,019
I'm not mad about that.
929
00:39:03,021 --> 00:39:04,421
It has nothing to do with that.
930
00:39:04,423 --> 00:39:05,722
Sit down.
931
00:39:05,724 --> 00:39:08,291
♪ Let 'em turn into a river ♪
932
00:39:08,293 --> 00:39:11,194
♪ And carry you away... ♪
933
00:39:11,196 --> 00:39:14,064
She's out getting her lunch,
but when she gets back,
934
00:39:14,066 --> 00:39:15,398
I'm gonna talk to her.
935
00:39:15,400 --> 00:39:17,367
But I wanted to
talk to you first.
936
00:39:17,369 --> 00:39:19,269
♪ Brother, don't be afraid... ♪
Okay.
937
00:39:19,271 --> 00:39:21,671
She has MS.
938
00:39:21,673 --> 00:39:25,041
That's why she was
pushing me away.
939
00:39:26,478 --> 00:39:28,211
She wanted to...
940
00:39:28,213 --> 00:39:30,046
spare me.
941
00:39:30,048 --> 00:39:31,948
You know?
942
00:39:31,950 --> 00:39:34,484
It's early now,
but, you know.
943
00:39:34,486 --> 00:39:37,120
I've been reading up,
mostly on the Internet,
944
00:39:37,122 --> 00:39:39,055
about the timeline, uh,
945
00:39:39,057 --> 00:39:41,191
you know,
when things happen,
946
00:39:41,193 --> 00:39:43,827
how bad it gets, uh...
947
00:39:43,829 --> 00:39:46,296
It gets bad.
948
00:39:46,298 --> 00:39:49,065
♪ Let the silver voices
guide you... ♪
949
00:39:49,067 --> 00:39:51,067
My first thought--
and I mean my first thought--
950
00:39:51,069 --> 00:39:52,335
is "I don't care.
951
00:39:52,337 --> 00:39:53,903
I love her;
I want to be with her."
952
00:39:53,905 --> 00:39:56,439
But then...
953
00:39:56,441 --> 00:40:00,410
♪ Ooh ooh ooh-ooh ooh ooh... ♪
954
00:40:00,412 --> 00:40:03,446
You know, I realize with
something like this, you know...
955
00:40:03,448 --> 00:40:05,315
This isn't like that.
956
00:40:05,317 --> 00:40:10,053
Doesn't count unless you go in
with your eyes wide open.
957
00:40:10,055 --> 00:40:12,756
So I wanted to
958
00:40:12,758 --> 00:40:15,191
talk through it first,
you know?
959
00:40:15,193 --> 00:40:16,860
With a...
960
00:40:16,862 --> 00:40:19,429
doctor. (chuckles)
961
00:40:19,431 --> 00:40:21,097
And a friend.
962
00:40:21,099 --> 00:40:23,400
See if there's, uh,
963
00:40:23,402 --> 00:40:26,669
anything this stuff
isn't telling me.
964
00:40:26,671 --> 00:40:30,140
Well, I doubt
there's anything I can tell you
965
00:40:30,142 --> 00:40:31,608
that you haven't already read.
966
00:40:31,610 --> 00:40:34,244
♪ Till you reach
the other side... ♪
967
00:40:34,246 --> 00:40:36,846
MS. is... cruel.
968
00:40:36,848 --> 00:40:38,415
(exhales)
969
00:40:38,417 --> 00:40:41,451
The progression is gonna
be tough on her and you.
970
00:40:43,555 --> 00:40:46,189
It could take years...
971
00:40:46,191 --> 00:40:48,992
or months.
972
00:40:48,994 --> 00:40:51,761
And once the disease
really takes hold,
973
00:40:51,763 --> 00:40:53,830
she's gonna need a lot of help.
974
00:40:55,667 --> 00:40:57,267
Well...
975
00:40:57,269 --> 00:40:59,736
she's worth it.
976
00:40:59,738 --> 00:41:03,073
♪ Don't close your eyes... ♪
977
00:41:03,075 --> 00:41:05,942
The one thing the literature
probably doesn't mention
978
00:41:05,944 --> 00:41:07,944
is that you're not gonna
go through it alone.
979
00:41:07,946 --> 00:41:10,947
Your friends are gonna
be there for you.
980
00:41:10,949 --> 00:41:13,249
♪ I'm here in the fire... ♪
981
00:41:13,251 --> 00:41:14,918
Mmm.
982
00:41:14,920 --> 00:41:16,886
♪ Like a match to the sky... ♪
983
00:41:16,888 --> 00:41:18,354
GREGSON:
Oh. She's back early.
984
00:41:18,356 --> 00:41:20,723
♪ Lightin' up the night
for you... ♪
985
00:41:20,725 --> 00:41:22,158
Oh...
986
00:41:23,061 --> 00:41:26,262
Well, wish me luck.
987
00:41:26,264 --> 00:41:29,332
♪ Ooh ooh ooh-ooh ooh ooh... ♪
988
00:41:29,334 --> 00:41:31,434
All of it.
989
00:41:31,436 --> 00:41:34,871
♪ Ooh ooh ooh-ooh ooh ooh ♪
990
00:41:34,873 --> 00:41:38,308
♪ I'll see you
on the other side ♪
991
00:41:38,310 --> 00:41:41,177
♪ Ooh ooh-ooh ooh ooh ooh ♪
992
00:41:41,179 --> 00:41:43,780
♪ I'll see you
on the other side ♪
993
00:41:43,782 --> 00:41:48,084
♪ Ooh ooh ooh-ooh ooh ooh ooh ♪
994
00:41:48,086 --> 00:41:51,554
♪ Ooh ooh ooh-ooh ooh ooh ♪
995
00:41:51,556 --> 00:41:54,736
♪ I'll see you
on the other side ♪
996
00:41:54,737 --> 00:41:57,895
♪ Ooh ooh ooh-ooh ooh ooh ooh ♪
997
00:41:57,995 --> 00:42:01,654
♪ I'll see you
on the other side... ♪
998
00:42:04,461 --> 00:42:10,961
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man