1
00:00:02,625 --> 00:00:04,108
HOLMES:
<i>Previously on</i> Elementary...

2
00:00:04,132 --> 00:00:05,370
WATSON: Emil Kurtz.

3
00:00:06,794 --> 00:00:07,820
Do I know you?

4
00:00:08,296 --> 00:00:10,396
We have a friend in common,
Morland Holmes.

5
00:00:10,398 --> 00:00:11,707
Oh, uh, nice to meet you.

6
00:00:11,708 --> 00:00:13,871
Morland asked me to find
the mole in his office.

7
00:00:13,971 --> 00:00:16,471
In other words,
he asked me to find you.

8
00:00:16,473 --> 00:00:17,973
What do you want?

9
00:00:17,975 --> 00:00:19,975
Same thing
that VinylVenue43 did.

10
00:00:19,977 --> 00:00:23,078
A mole inside
Morland Holmes' office.

11
00:00:24,081 --> 00:00:25,780
EMCEE:
Uh, our next comic tonight--

12
00:00:25,782 --> 00:00:27,382
I just want to warn you--

13
00:00:27,384 --> 00:00:30,385
if you don't laugh,
he might autopsy you.

14
00:00:30,387 --> 00:00:31,987
(laughing)

15
00:00:31,989 --> 00:00:33,855
I'm serious,
but I'll-I'll let him explain.

16
00:00:33,857 --> 00:00:36,424
Please welcome to the stage
Mr. Eugene Hawes!

17
00:00:39,796 --> 00:00:41,630
Thanks. Wow.

18
00:00:41,632 --> 00:00:43,231
This is a good-looking crowd.

19
00:00:43,233 --> 00:00:45,200
Everyone's upright,
no signs of rigor mortis.

20
00:00:45,202 --> 00:00:46,968
I would know,
I work in a morgue.

21
00:00:46,970 --> 00:00:48,503
I'm a medical examiner.

22
00:00:50,073 --> 00:00:51,706
MAN: Hey, I thought
you were a comedian.

23
00:00:51,708 --> 00:00:54,910
Um, uh, well, then,
uh, sir, you'd be mistaken.

24
00:00:54,912 --> 00:00:57,178
Look around, this is clearly
a pathologist convention.

25
00:00:57,180 --> 00:00:59,681
(laughing)

26
00:00:59,683 --> 00:01:01,883
You were great!

27
00:01:01,885 --> 00:01:03,583
Four laughs, three groans;
a new personal best.

28
00:01:03,584 --> 00:01:04,899
(laughs)

29
00:01:04,900 --> 00:01:07,455
(sighs) I have to be honest,
I was nervous for you.

30
00:01:07,457 --> 00:01:09,424
(scoffs) I mean, what's
the worst that could happen?

31
00:01:09,426 --> 00:01:10,859
A lot of these stand-ups
at these open mics

32
00:01:10,861 --> 00:01:12,294
talk about bombing,

33
00:01:12,296 --> 00:01:14,362
but, hey, I've lived
through a real bombing.

34
00:01:14,364 --> 00:01:16,831
People don't want to laugh
at my jokes, I'll be okay.

35
00:01:16,833 --> 00:01:19,801
Are you still going to therapy,
uh, the survivor meetings?

36
00:01:19,803 --> 00:01:21,202
Stuff like that?
Oh, yeah, yeah.

37
00:01:21,204 --> 00:01:22,571
This is just one more outlet.

38
00:01:22,573 --> 00:01:24,005
But I got to say,
it's my favorite.

39
00:01:24,007 --> 00:01:25,640
Feeling a lot better.

40
00:01:25,642 --> 00:01:27,342
Almost ready to get
back to work.

41
00:01:27,344 --> 00:01:29,077
Good. We miss you.

42
00:01:29,079 --> 00:01:31,346
Oh, Sherlock is sorry
that he couldn't make it.

43
00:01:31,348 --> 00:01:32,948
Uh, this girl that
he's been seeing,

44
00:01:32,950 --> 00:01:33,848
it's her birthday.

45
00:01:33,850 --> 00:01:35,450
"Seeing"?

46
00:01:35,452 --> 00:01:36,518
(phone chimes)
Like, a girlfriend?

47
00:01:36,520 --> 00:01:37,953
Tell me more.

48
00:01:37,955 --> 00:01:39,421
Oh, I wish I could.

49
00:01:39,423 --> 00:01:40,355
It's work.

50
00:01:40,357 --> 00:01:41,389
I have to go.

51
00:01:41,391 --> 00:01:43,258
Thanks for coming.

52
00:01:43,260 --> 00:01:44,292
I'll see you soon.

53
00:01:44,294 --> 00:01:46,328
You better.

54
00:01:56,206 --> 00:01:57,973
Bottom shelf.

55
00:01:57,975 --> 00:02:00,208
<i>Barnaby's Historical</i>
<i>World Atlas.</i>

56
00:02:03,146 --> 00:02:06,548
You know, we don't have to do
this whole secret agent thing.

57
00:02:06,550 --> 00:02:09,050
We could just, uh,
talk like normal people.

58
00:02:09,052 --> 00:02:10,452
That's easy
for you to say.

59
00:02:10,454 --> 00:02:13,021
You're not the one
spying on Morland Holmes.

60
00:02:13,023 --> 00:02:14,956
KURTZ:
That's everything I could find

61
00:02:14,958 --> 00:02:16,758
on all our recent
dealings in Russia.

62
00:02:16,760 --> 00:02:20,562
I'm guessing what you're
really after is in the back.

63
00:02:20,564 --> 00:02:22,530
Wire transfers.

64
00:02:22,532 --> 00:02:24,666
He paid off four cops,
two correctional officers,

65
00:02:24,668 --> 00:02:27,435
and a prison warden,
all in the city of Novgorod.

66
00:02:27,437 --> 00:02:30,305
These are all
small sums.

67
00:02:30,307 --> 00:02:32,007
Do you think
they were bribes?

68
00:02:32,009 --> 00:02:33,408
Yeah, I made a couple calls.

69
00:02:33,410 --> 00:02:35,410
There's a manhunt on
for an escaped prisoner

70
00:02:35,412 --> 00:02:37,512
named Ruslan Krasnov.

71
00:02:37,514 --> 00:02:39,447
This guy killed
the wrong oligarch's son

72
00:02:39,449 --> 00:02:41,916
a couple years back,
got sentenced to life.

73
00:02:41,918 --> 00:02:43,718
Last month, he broke out.

74
00:02:43,720 --> 00:02:45,687
Seems Mr. Holmes
wants to find him

75
00:02:45,689 --> 00:02:48,690
before the Russian
authorities do.

76
00:02:48,692 --> 00:02:51,559
How much longer are you
gonna make me do this?

77
00:02:51,561 --> 00:02:53,128
I'll know when I know.

78
00:02:53,130 --> 00:02:56,865
You-you got me digging
into areas I don't belong.

79
00:02:56,867 --> 00:02:57,866
It's too risky.

80
00:02:57,868 --> 00:02:58,900
I'm gonna get caught.

81
00:02:58,902 --> 00:03:00,468
Would you rather
I tell Morland

82
00:03:00,470 --> 00:03:03,705
that you were selling secrets
to his competitor?

83
00:03:03,707 --> 00:03:05,907
Keep it up.

84
00:03:08,512 --> 00:03:11,012
(sighs)

85
00:03:11,014 --> 00:03:13,481
OFFICER:
Police! Stop right there!

86
00:03:13,483 --> 00:03:16,384
I said stop right there!

87
00:03:16,386 --> 00:03:18,186
I said stop!

88
00:03:18,188 --> 00:03:20,722
This is foot post 11-02, in
pursuit of a bag-snatch suspect.

89
00:03:20,724 --> 00:03:24,159
Headed west
on Sullivan and Ferris.

90
00:03:24,161 --> 00:03:26,261
There you go.

91
00:03:27,497 --> 00:03:28,830
Smart move, man.
I didn't do it.

92
00:03:28,832 --> 00:03:30,131
Yeah, you can save that
for the judge, man.

93
00:03:30,133 --> 00:03:32,834
I saw you snatch that bag.

94
00:03:32,836 --> 00:03:34,803
No, that's not what I mean.

95
00:03:34,805 --> 00:03:36,037
I didn't do <i>that.</i>

96
00:03:47,417 --> 00:03:51,417
<font color=#00FF00>♪ Elementary 4x21 ♪</font>
<font color=#00FFFF>Ain't Nothing Like the Real Thing</font>
Original Air Date on April 17,

97
00:03:51,418 --> 00:03:57,918
== sync, corrected by <font color=#00FF00>elderman</font> ==
<font color=#00FFFF>@elder_man</font>

98
00:03:58,086 --> 00:04:01,054
♪ ♪

99
00:04:04,926 --> 00:04:07,827
(cat meows)

100
00:04:07,829 --> 00:04:10,296
See you've met Miss Purrdy.

101
00:04:10,298 --> 00:04:13,066
She was meant to be
a birthday present.

102
00:04:13,068 --> 00:04:15,501
Fiona, of course,
loves felines,

103
00:04:15,503 --> 00:04:16,903
but the feeling
was not mutual.

104
00:04:16,905 --> 00:04:18,204
This animal is
particular.

105
00:04:18,206 --> 00:04:19,539
Seems she
likes you though.

106
00:04:19,541 --> 00:04:21,774
She's not moving in,
is she?

107
00:04:21,776 --> 00:04:23,810
No, Miss Hudson seems
quite enthusiastic

108
00:04:23,812 --> 00:04:25,244
about adopting the beast.

109
00:04:25,246 --> 00:04:26,646
I'm dropping her off
later today.

110
00:04:26,648 --> 00:04:28,114
You may unclench.

111
00:04:28,116 --> 00:04:29,949
Oh.

112
00:04:29,951 --> 00:04:33,386
I understand Eugene had a more
successful evening than I did.

113
00:04:33,388 --> 00:04:35,588
Who told you that?

114
00:04:35,590 --> 00:04:37,523
You told an amateur comedian

115
00:04:37,525 --> 00:04:39,425
that I was
in a new relationship,

116
00:04:39,427 --> 00:04:41,694
so he e-mailed me
the moment you left

117
00:04:41,696 --> 00:04:43,730
to get my opinion
on a five-minute riff

118
00:04:43,732 --> 00:04:46,132
he is developing
on the fairer sex.

119
00:04:47,435 --> 00:04:48,968
Wished us well on the new case,
by the way.

120
00:04:48,970 --> 00:04:50,169
The one which dragged you away.

121
00:04:50,171 --> 00:04:53,139
Mmm, it was a white lie.

122
00:04:53,141 --> 00:04:54,574
An old friend called to chat.

123
00:04:54,576 --> 00:04:56,008
I ducked out early.

124
00:04:56,010 --> 00:04:57,643
"An old friend."
You're typically more expansive

125
00:04:57,645 --> 00:04:59,712
after your first hit
of caffeine.

126
00:04:59,714 --> 00:05:01,781
Yeah, well, you brought
a bald cat to breakfast.

127
00:05:01,783 --> 00:05:03,750
I'm a little distracted.

128
00:05:03,752 --> 00:05:05,418
Well, when you recover
your wits, Marcus texted.

129
00:05:05,420 --> 00:05:07,353
There's been
a double homicide in Red Hook.

130
00:05:07,355 --> 00:05:09,322
Join us when you're ready.

131
00:05:14,362 --> 00:05:16,696
Good morning, Detective.

132
00:05:16,698 --> 00:05:18,798
BELL: I can think of two guys
who would disagree.

133
00:05:18,800 --> 00:05:21,167
So at first blush,

134
00:05:21,169 --> 00:05:23,202
it would seem that a carjacker
and his would-be prey

135
00:05:23,204 --> 00:05:24,604
opened fire on each other,

136
00:05:24,606 --> 00:05:26,773
but obviously all
is not as it appears.

137
00:05:26,775 --> 00:05:28,841
They both had I.D.

138
00:05:28,843 --> 00:05:30,143
Jared Talt's the driver.

139
00:05:30,145 --> 00:05:31,577
Vehicle's registered
to his company,

140
00:05:31,579 --> 00:05:33,546
Open Road Land Development.

141
00:05:33,548 --> 00:05:35,448
He might have been out here
looking at property.

142
00:05:35,450 --> 00:05:37,550
I don't know.

143
00:05:37,552 --> 00:05:39,685
Butch Callahan, meanwhile,
is an army vet.

144
00:05:39,687 --> 00:05:41,587
He's got a sheet,
but it's just petty larceny

145
00:05:41,589 --> 00:05:45,358
and a few misdemeanor
assaults and discons.

146
00:05:45,360 --> 00:05:47,293
Nothing in the vein

147
00:05:47,295 --> 00:05:49,262
of grand theft auto
or armed robbery?

148
00:05:49,264 --> 00:05:52,298
No, and this wouldn't
just be out of character.

149
00:05:52,300 --> 00:05:54,233
You-you see his belt?

150
00:05:54,235 --> 00:05:56,369
It was put on clockwise.

151
00:05:56,371 --> 00:05:57,637
I think he's a lefty.

152
00:05:57,639 --> 00:06:00,273
And yet the gun is
next to his right hand.

153
00:06:00,275 --> 00:06:02,208
Now, I can think of a few
reasons he might have ended up

154
00:06:02,210 --> 00:06:03,976
with the gun in his right hand,

155
00:06:03,978 --> 00:06:05,878
but the position of Talt's gun
looks funny to me, too.

156
00:06:05,880 --> 00:06:10,149
Guy gets blasted with a .45
from point-blank range,

157
00:06:10,151 --> 00:06:13,186
and then calmly lowers
the weapon into his lap?

158
00:06:13,188 --> 00:06:14,954
HOLMES:
You would expect it

159
00:06:14,956 --> 00:06:17,390
to end up somewhere on
the floor of the vehicle.

160
00:06:17,392 --> 00:06:19,425
I think someone else
killed these guys

161
00:06:19,427 --> 00:06:22,028
and made it look
like they shot each other.

162
00:06:22,030 --> 00:06:24,397
(camera flash charging)
Why is CSU using flash

163
00:06:24,399 --> 00:06:25,565
to take photographs
in broad daylight?

164
00:06:25,567 --> 00:06:26,999
They're not.

165
00:06:27,001 --> 00:06:29,135
Crime scene photog
went home ten minutes ago.

166
00:06:29,137 --> 00:06:30,870
Then what's that noise?

167
00:06:30,872 --> 00:06:32,338
What noise?
The noise.

168
00:06:32,340 --> 00:06:33,372
(camera flash charges)

169
00:06:33,374 --> 00:06:34,540
(camera shutter clicks)

170
00:06:38,346 --> 00:06:41,380
(camera flash charges)

171
00:06:41,382 --> 00:06:42,548
(camera shutter clicks)

172
00:06:44,219 --> 00:06:47,687
(camera flash charges)

173
00:06:47,689 --> 00:06:49,255
(camera shutter clicks)

174
00:06:52,160 --> 00:06:54,760
(camera flash charges)

175
00:06:54,762 --> 00:06:56,395
What is that?
(camera shutter clicks)

176
00:06:57,599 --> 00:06:59,465
(camera flash charges)

177
00:06:59,467 --> 00:07:00,867
(camera shutter clicks)

178
00:07:00,869 --> 00:07:03,669
(camera flash charges)

179
00:07:03,671 --> 00:07:06,138
(camera shutter clicks)
HOLMES: If I had to guess,

180
00:07:06,140 --> 00:07:08,274
I'd say it was dropped
in Mr. Callahan's blood,

181
00:07:08,276 --> 00:07:11,544
cracking the lens and causing
the flash to malfunction.

182
00:07:11,546 --> 00:07:13,479
Probably why it was tossed.

183
00:07:13,481 --> 00:07:15,915
Guess he didn't want to walk
away from a double homicide

184
00:07:15,917 --> 00:07:17,450
carrying a strobe light.

185
00:07:17,452 --> 00:07:19,252
Of course, you got to wonder
why he brought a camera

186
00:07:19,254 --> 00:07:21,020
in the first place.

187
00:07:21,022 --> 00:07:23,155
(beeping)
BELL: What?

188
00:07:23,157 --> 00:07:25,191
He didn't take
a selfie, did he?

189
00:07:25,193 --> 00:07:27,193
No.

190
00:07:27,195 --> 00:07:30,096
But how often do you get to
see through the killer's eyes?

191
00:07:30,098 --> 00:07:31,998
(beeping)

192
00:07:32,000 --> 00:07:34,400
HOLMES: Camera was brand-new,
only four snaps on it,

193
00:07:34,402 --> 00:07:36,736
all of Jared Talt
and all the same.

194
00:07:36,738 --> 00:07:38,337
BELL:
Weird thing is

195
00:07:38,339 --> 00:07:40,172
none of them match
what we saw at the scene.

196
00:07:40,174 --> 00:07:44,977
Take a look at the pictures
CSU took this morning.

197
00:07:44,979 --> 00:07:47,847
GREGSON: He was slumped back
like that when you got there?

198
00:07:47,849 --> 00:07:49,782
First responders
didn't monkey with him,

199
00:07:49,784 --> 00:07:51,551
try to check his pulse
or something?

200
00:07:51,553 --> 00:07:54,220
BELL: No, we think the killer
moved him. He would have had

201
00:07:54,222 --> 00:07:56,188
to climb into the car to put
Mr. Talt's prints on the gun,

202
00:07:56,190 --> 00:07:57,790
take a shot,
stage all that.

203
00:07:57,792 --> 00:07:59,692
When he was through,
he left the body like this.

204
00:07:59,694 --> 00:08:01,160
HOLMES: There's little doubt
that those steps were taken,

205
00:08:01,162 --> 00:08:03,996
but they don't account
for every discrepancy.

206
00:08:05,033 --> 00:08:06,966
WATSON:
Why pry his eyes open?

207
00:08:06,968 --> 00:08:08,334
GREGSON:
That's a good question.

208
00:08:08,336 --> 00:08:10,102
Then again,
there are others.

209
00:08:10,104 --> 00:08:11,437
Why kill two guys

210
00:08:11,439 --> 00:08:13,205
and dress it up
like a carjacking?

211
00:08:13,207 --> 00:08:14,974
Why take pictures of it?

212
00:08:14,976 --> 00:08:16,909
Do we know if there was a
connection between the victims?

213
00:08:16,911 --> 00:08:18,878
Not yet. Right now
I couldn't tell you

214
00:08:18,880 --> 00:08:20,713
if one of them was
the intended target

215
00:08:20,715 --> 00:08:22,214
and the other
was a witness,

216
00:08:22,216 --> 00:08:24,584
or if they were both
victims of a thrill-kill.

217
00:08:24,586 --> 00:08:26,218
Well, we know that
Jared Talt was the one

218
00:08:26,220 --> 00:08:27,720
that the killer was
interested in.

219
00:08:27,722 --> 00:08:29,155
He was the wealthier of the two.

220
00:08:29,157 --> 00:08:30,389
Uh, maybe we should start there,

221
00:08:30,391 --> 00:08:32,224
get some background.

222
00:08:32,226 --> 00:08:33,693
I contacted his wife,
but she was up in Vermont

223
00:08:33,695 --> 00:08:35,094
visiting a sister.

224
00:08:35,096 --> 00:08:36,729
She's driving back
this afternoon.

225
00:08:36,731 --> 00:08:38,631
There's also a business
partner in Westchester.

226
00:08:38,633 --> 00:08:39,999
HOLMES:
On Butch Callahan's side,

227
00:08:40,001 --> 00:08:42,969
there's only his girlfriend,
Roxanne Ortiz.

228
00:08:42,971 --> 00:08:44,637
All right, you two
take the girlfriend.

229
00:08:44,639 --> 00:08:46,872
Joan and I will take
the business partner.

230
00:08:47,709 --> 00:08:49,675
MAN: <i>Sorry I'm not dressed.</i>

231
00:08:49,677 --> 00:08:52,511
Uh, after I got
the news about Jared,

232
00:08:52,513 --> 00:08:54,480
I could hardly get
out of bed.

233
00:08:54,482 --> 00:08:56,215
Please, don't worry about it.

234
00:08:56,217 --> 00:08:57,516
We're sorry for your loss.

235
00:08:57,518 --> 00:09:00,319
GREGSON: Uh, Mr. Potter,
we were wondering

236
00:09:00,321 --> 00:09:03,889
if you knew the second man
that was killed, Butch Callahan.

237
00:09:06,394 --> 00:09:08,761
This is the guy
who tried to carjack Jared?

238
00:09:08,763 --> 00:09:10,496
Well, we're not entirely
sure that's what happened.

239
00:09:10,498 --> 00:09:13,232
There's a good chance
that, uh, both men were killed

240
00:09:13,234 --> 00:09:14,667
by the same person.

241
00:09:14,669 --> 00:09:16,669
No.

242
00:09:16,671 --> 00:09:19,438
Nope, I've never seen
this man before.

243
00:09:21,009 --> 00:09:22,808
Um...

244
00:09:22,810 --> 00:09:24,343
is this Jared's desk?

245
00:09:24,345 --> 00:09:26,379
Yeah. (sniffles)

246
00:09:26,381 --> 00:09:29,248
A few deals went
belly-up last year.

247
00:09:29,250 --> 00:09:31,484
We could barely afford

248
00:09:31,486 --> 00:09:32,652
a real office,

249
00:09:32,654 --> 00:09:34,687
so about, uh, six months ago,

250
00:09:34,689 --> 00:09:36,255
my house
became our headquarters.

251
00:09:36,257 --> 00:09:37,890
Something like that
can put a lot of stress

252
00:09:37,892 --> 00:09:39,859
on a partnership.

253
00:09:39,861 --> 00:09:42,828
Yeah, it did.

254
00:09:42,830 --> 00:09:46,432
But we were friends first,
partners second.

255
00:09:46,434 --> 00:09:48,634
So what will happen
to your business now?

256
00:09:48,636 --> 00:09:51,704
Usually with
a setup like ours,

257
00:09:51,706 --> 00:09:53,572
assets are divided

258
00:09:53,574 --> 00:09:55,207
between the surviving partner

259
00:09:55,209 --> 00:09:57,710
and the heirs
of the deceased.

260
00:09:57,712 --> 00:10:01,213
Thing is we don't
currently have any assets.

261
00:10:01,215 --> 00:10:03,482
Just liabilities and a lawsuit.

262
00:10:03,484 --> 00:10:05,251
The lawsuit, was it contentious?

263
00:10:05,253 --> 00:10:06,452
Something that could've

264
00:10:06,454 --> 00:10:08,120
made Jared a target?

265
00:10:09,357 --> 00:10:10,790
No.

266
00:10:10,792 --> 00:10:11,924
I don't think so.

267
00:10:11,926 --> 00:10:14,627
(sniffles)

268
00:10:14,629 --> 00:10:16,195
We bought this acreage
a stone's throw

269
00:10:16,197 --> 00:10:18,831
from Lake Placid.

270
00:10:18,833 --> 00:10:22,668
Geologists told us there
was big fracking potential.

271
00:10:22,670 --> 00:10:26,672
We were just about to flip the
mineral rights to an oil company

272
00:10:26,674 --> 00:10:29,508
when the governor
banned fracking.

273
00:10:29,510 --> 00:10:31,711
Just our luck, only state
in the country to do it.

274
00:10:31,713 --> 00:10:33,412
The oil company put
the brakes on the deal,

275
00:10:33,414 --> 00:10:36,916
Jared and I got stuck
with this, a white elephant.

276
00:10:36,918 --> 00:10:38,250
So you're suing.

277
00:10:38,252 --> 00:10:40,619
The State of New York, right.

278
00:10:40,621 --> 00:10:43,456
Us and few other businesses.

279
00:10:43,458 --> 00:10:46,792
That is not looking good.

280
00:10:46,794 --> 00:10:49,095
Look, I'm not a big fan of
anyone in the governor's office.

281
00:10:49,097 --> 00:10:52,264
But no, I don't think
any of them wanted Jared dead.

282
00:10:52,266 --> 00:10:54,133
Uh, last question.

283
00:10:54,135 --> 00:10:55,935
We got to ask.

284
00:10:55,937 --> 00:10:56,969
Where were you last night?

285
00:10:56,971 --> 00:10:59,438
I was cooped up here all day,

286
00:10:59,440 --> 00:11:01,107
grinding on a re-fi,

287
00:11:01,109 --> 00:11:03,442
so I went to a Knicks game
to unwind.

288
00:11:03,444 --> 00:11:07,513
Not that they're making
unwinding very easy this year.

289
00:11:08,950 --> 00:11:11,684
I went with friends.

290
00:11:11,686 --> 00:11:14,186
I'll give you their names.

291
00:11:15,623 --> 00:11:17,022
This is the other guy?

292
00:11:17,024 --> 00:11:18,824
BELL:
Jared Talt.

293
00:11:19,861 --> 00:11:22,461
I don't know him.

294
00:11:22,463 --> 00:11:24,530
I don't think
Butch knew him.

295
00:11:24,532 --> 00:11:26,532
But then again,
what do I know?

296
00:11:26,534 --> 00:11:28,134
Butch was Butch.

297
00:11:29,036 --> 00:11:30,770
A lot of people loved him.

298
00:11:30,772 --> 00:11:33,906
We reviewed his arrest
record this morning.

299
00:11:33,908 --> 00:11:35,674
It would seem that
there were some people

300
00:11:35,676 --> 00:11:37,476
he didn't get along with.

301
00:11:37,478 --> 00:11:38,811
(laughs)

302
00:11:38,813 --> 00:11:40,212
You're talking
about the bar fights.

303
00:11:40,214 --> 00:11:42,047
But that was years ago.

304
00:11:42,049 --> 00:11:44,150
When I met Butch,
he'd come back from Afghanistan.

305
00:11:44,152 --> 00:11:46,719
He was drinking.

306
00:11:46,721 --> 00:11:49,555
He had a really hard time
readjusting.

307
00:11:49,557 --> 00:11:51,991
People do.

308
00:11:51,993 --> 00:11:54,994
But I got him into
a program at the VA.

309
00:11:56,197 --> 00:11:58,164
We were talking
about getting married.

310
00:12:01,169 --> 00:12:04,837
I think he was gonna ask me
one of these days.

311
00:12:06,908 --> 00:12:08,974
That would've been good.

312
00:12:08,976 --> 00:12:11,343
BELL: I'm sorry, there's
just a few more things

313
00:12:11,345 --> 00:12:13,012
you could help us with.

314
00:12:13,014 --> 00:12:14,914
There was a gun
found next to Butch.

315
00:12:16,050 --> 00:12:18,717
Was it a .45?
A Colt?

316
00:12:18,719 --> 00:12:19,952
Yep.

317
00:12:21,222 --> 00:12:23,923
ROXANNE:
That was his dad's.

318
00:12:23,925 --> 00:12:25,324
He would carry it sometimes.

319
00:12:25,326 --> 00:12:27,660
I didn't like it.

320
00:12:27,662 --> 00:12:29,328
But it was the city.

321
00:12:29,330 --> 00:12:31,363
Butch would always say,
"It's dangerous out there."

322
00:12:31,365 --> 00:12:34,466
Looks like it was pretty
dangerous in here as well.

323
00:12:34,468 --> 00:12:35,968
What the hell is that?!

324
00:12:35,970 --> 00:12:37,837
Looks like a bloody shirt to me.

325
00:12:37,839 --> 00:12:39,405
You never seen it before?

326
00:12:40,641 --> 00:12:41,907
What about this one?

327
00:12:41,909 --> 00:12:42,942
No.

328
00:12:42,944 --> 00:12:44,944
No?

329
00:12:44,946 --> 00:12:46,912
(sucking)

330
00:12:47,949 --> 00:12:50,015
Food coloring.

331
00:12:50,017 --> 00:12:51,684
And corn syrup.

332
00:12:51,686 --> 00:12:53,586
That's not blood?
No.

333
00:12:53,588 --> 00:12:57,423
But it is proof
of a conspiracy.

334
00:12:57,425 --> 00:12:59,925
(elevator bell dings)

335
00:12:59,927 --> 00:13:02,094
Hi, got your text.
What's up?

336
00:13:02,096 --> 00:13:04,363
I need you to pick out
a shirt for me.

337
00:13:04,365 --> 00:13:07,132
Can you tell which one
of these Jared Talt

338
00:13:07,134 --> 00:13:09,768
was wearing when he
was killed last night?

339
00:13:13,274 --> 00:13:14,340
He wasn't wearing any of them.

340
00:13:14,342 --> 00:13:15,641
None of them have bullet holes.

341
00:13:15,643 --> 00:13:17,176
That's right.

342
00:13:17,178 --> 00:13:19,411
They are otherwise identical
to the one he died in.

343
00:13:19,413 --> 00:13:22,882
They're the same brand,
same size, same color.

344
00:13:22,884 --> 00:13:24,884
What?
Magic Marker--?

345
00:13:24,886 --> 00:13:27,086
What are these?
Failed experiments.

346
00:13:27,088 --> 00:13:28,754
This one was done
with food coloring.

347
00:13:28,756 --> 00:13:30,289
This one with paint.

348
00:13:30,291 --> 00:13:32,558
I found them
in Butch Callahan's rubbish bin.

349
00:13:32,560 --> 00:13:34,226
So, what was he doing
with three different versions

350
00:13:34,228 --> 00:13:37,463
of Jared Talt's shirts
spattered with red?

351
00:13:37,465 --> 00:13:39,231
He was trying to determine

352
00:13:39,233 --> 00:13:41,433
which type of fake blood
was most photogenic.

353
00:13:41,435 --> 00:13:43,602
Ultimate he went with pig's
blood from the butcher's--

354
00:13:43,604 --> 00:13:45,371
a wise, if obvious choice.

355
00:13:45,373 --> 00:13:47,306
The lab already confirmed it.

356
00:13:48,409 --> 00:13:51,343
So that camera you found,

357
00:13:51,345 --> 00:13:52,978
it didn't belong to the killer.

358
00:13:52,980 --> 00:13:54,613
It belonged to Butch Callahan.

359
00:13:54,615 --> 00:13:57,783
He took this photograph
of Jared Talt,

360
00:13:57,785 --> 00:14:00,986
while Mr. Talt was still
very much alive.

361
00:14:04,859 --> 00:14:06,325
That's why his body

362
00:14:06,327 --> 00:14:08,160
was in a different position
when we found him.

363
00:14:08,162 --> 00:14:09,361
Here he was still

364
00:14:09,363 --> 00:14:12,398
quite capable
of moving around.

365
00:14:12,400 --> 00:14:14,934
So they did know each other.

366
00:14:14,936 --> 00:14:18,637
Evidently well enough to engage
in a rather strange conspiracy.

367
00:14:18,639 --> 00:14:20,773
I'm quite convinced that they
were staging a fake murder,

368
00:14:20,775 --> 00:14:23,642
when they fell victim
to two real ones.

369
00:14:29,435 --> 00:14:31,953
So two nights ago,
Butch Callahan

370
00:14:31,956 --> 00:14:34,426
was helping to stage
Jared Talt's murder,

371
00:14:34,444 --> 00:14:36,244
when someone came along

372
00:14:36,246 --> 00:14:37,604
and shot them both for real.

373
00:14:37,605 --> 00:14:39,745
The shooter got Callahan first,

374
00:14:39,746 --> 00:14:42,975
and then he used
Callahan's gun to shoot Talt,

375
00:14:42,977 --> 00:14:46,178
so it looked like the two
of them killed each other.

376
00:14:46,180 --> 00:14:47,479
That's what we think.

377
00:14:47,481 --> 00:14:51,249
Does anyone have
any idea why Talt

378
00:14:51,258 --> 00:14:52,758
would fake his own murder?

379
00:14:52,760 --> 00:14:55,447
Well, we think perhaps
someone wanted him dead

380
00:14:55,654 --> 00:14:57,264
The photographs
that Callahan took

381
00:14:57,265 --> 00:14:58,542
were meant to fool
that individual.

382
00:14:58,543 --> 00:15:00,777
How long can you fool someone
without a body?

383
00:15:00,779 --> 00:15:01,845
WATSON:
Not very.

384
00:15:01,847 --> 00:15:02,946
But think of the scam

385
00:15:02,948 --> 00:15:04,447
the police use to catch people

386
00:15:04,449 --> 00:15:05,882
who want to hire a hit man.

387
00:15:05,884 --> 00:15:07,217
Husband wants his wife dead,

388
00:15:07,219 --> 00:15:08,418
so he contracts her murder.

389
00:15:08,420 --> 00:15:09,552
Only he doesn't realize

390
00:15:09,554 --> 00:15:11,121
he's hired an undercover cop.

391
00:15:11,123 --> 00:15:13,390
Cop takes pictures of his wife,
who looks dead.

392
00:15:13,392 --> 00:15:14,724
Shows them to the husband.

393
00:15:14,726 --> 00:15:15,925
Husband pays up.

394
00:15:15,927 --> 00:15:17,027
Cop arrests him.

395
00:15:17,029 --> 00:15:19,029
So, okay, in this scenario,

396
00:15:19,031 --> 00:15:20,797
Butch Callahan
is the cop, right?

397
00:15:20,799 --> 00:15:23,767
Someone hired him
to kill Jared Talt.

398
00:15:23,769 --> 00:15:26,636
Only instead of going
through with it,

399
00:15:26,638 --> 00:15:29,239
he went straight to Talt
and told him everything.

400
00:15:29,241 --> 00:15:31,307
And instead of going
to the police

401
00:15:31,309 --> 00:15:33,576
and asking them to build a case,

402
00:15:33,578 --> 00:15:36,413
they start doing it
themselves-- why?

403
00:15:36,415 --> 00:15:37,514
HOLMES: We think
that blackmail

404
00:15:37,516 --> 00:15:39,215
was their ultimate goal.

405
00:15:39,217 --> 00:15:40,583
BELL:
A couple days before he died,

406
00:15:40,585 --> 00:15:42,852
Butch Callahan went
to an electronics store

407
00:15:42,854 --> 00:15:45,655
and bought a pen with
a microphone hidden in the tip.

408
00:15:45,657 --> 00:15:47,957
We figure he was gonna use it
to record the conversation

409
00:15:47,959 --> 00:15:49,426
with the guy who hired him

410
00:15:49,428 --> 00:15:51,594
after the guy got a look
at the fake pictures.

411
00:15:51,596 --> 00:15:54,597
Except he and Talt
never got that far.

412
00:15:54,599 --> 00:15:56,399
The person who hired Butch

413
00:15:56,401 --> 00:15:58,768
must've caught
onto the double-cross.

414
00:15:58,770 --> 00:16:01,971
So he killed Butch
and Jared Talt himself.

415
00:16:01,973 --> 00:16:05,275
So the question is who wanted
Jared Talt dead so badly

416
00:16:05,277 --> 00:16:08,344
that he hired a hit man
to make it happen?

417
00:16:08,346 --> 00:16:10,280
Mrs. Talt is on her way here.

418
00:16:10,282 --> 00:16:14,217
Strikes me as
an excellent person to ask.

419
00:16:14,219 --> 00:16:17,520
I'm sorry again
I couldn't be here yesterday.

420
00:16:17,522 --> 00:16:19,789
But it was good
to be with my sister.

421
00:16:19,791 --> 00:16:21,958
She took care of me.

422
00:16:21,960 --> 00:16:23,860
Got me on the road this morning.

423
00:16:23,862 --> 00:16:26,963
Things were good
between you and your husband?

424
00:16:26,965 --> 00:16:29,365
Of course, why?

425
00:16:29,367 --> 00:16:30,734
Did he have any enemies?

426
00:16:30,736 --> 00:16:32,602
Anyone who might've
wished him ill?

427
00:16:32,604 --> 00:16:34,804
Jared was killed
by a car-jacker.

428
00:16:34,806 --> 00:16:37,340
They shot each other.

429
00:16:37,342 --> 00:16:39,209
So why do you want
to know about my marriage?

430
00:16:39,211 --> 00:16:41,311
Why would you ask
if he had enemies?

431
00:16:41,313 --> 00:16:42,679
Well, since yesterday,

432
00:16:42,681 --> 00:16:45,515
some, uh, new details
have come to light, so...

433
00:16:45,517 --> 00:16:47,917
And our theory about the
crime is a little bit,

434
00:16:47,919 --> 00:16:50,153
uh, fluid at the moment.

435
00:16:50,155 --> 00:16:51,988
There's a chance
your husband died,

436
00:16:51,990 --> 00:16:54,357
because someone
wanted him dead.

437
00:16:54,359 --> 00:16:56,226
I don't get it.

438
00:16:56,228 --> 00:16:59,162
Are-are you saying you think
what happened to Jared was...

439
00:16:59,164 --> 00:17:02,832
arranged by someone?

440
00:17:02,834 --> 00:17:05,535
It's something
we're considering.

441
00:17:07,405 --> 00:17:09,706
That son of a bitch!

442
00:17:09,708 --> 00:17:11,141
Who?

443
00:17:11,143 --> 00:17:12,408
Davis.

444
00:17:12,410 --> 00:17:14,444
Davis Potter,
his business partner?

445
00:17:14,446 --> 00:17:16,546
MRS. TALT:
They've been arguing a lot.

446
00:17:16,548 --> 00:17:19,816
The company's been losing money
for a long time now.

447
00:17:19,818 --> 00:17:21,384
It was affecting me and Jared,

448
00:17:21,386 --> 00:17:22,952
our home life.

449
00:17:22,954 --> 00:17:24,854
I didn't love him any less.

450
00:17:24,856 --> 00:17:28,291
But we had to take out
a second mortgage.

451
00:17:28,293 --> 00:17:30,393
Cash out
our life insurance policy.

452
00:17:30,395 --> 00:17:32,729
We-we sold our boat,

453
00:17:32,731 --> 00:17:34,898
Jared's coin collection.

454
00:17:34,900 --> 00:17:36,800
Even my engagement ring.

455
00:17:36,802 --> 00:17:39,068
Davis, though,
he comes from money.

456
00:17:39,070 --> 00:17:40,737
He has a trust fund.

457
00:17:40,739 --> 00:17:42,872
He isn't married.

458
00:17:42,874 --> 00:17:45,208
And they got
in a huge fight last week.

459
00:17:45,210 --> 00:17:47,811
Jared wanted him to unload
some piece of property,

460
00:17:47,813 --> 00:17:49,078
but he refused.

461
00:17:49,080 --> 00:17:51,381
"Don't push me," he said.

462
00:17:51,383 --> 00:17:54,217
You want to talk to someone
who would've hurt Jared?

463
00:17:54,219 --> 00:17:56,986
You talk to him.

464
00:17:56,988 --> 00:17:59,122
GREGSON:
<i>Well, if she's right,</i>

465
00:17:59,124 --> 00:18:01,024
<i>Davis Potter really</i>
<i>is behind the shootings,</i>

466
00:18:01,026 --> 00:18:02,859
he couldn't have
pulled the trigger himself.

467
00:18:02,861 --> 00:18:04,227
His story checked out.

468
00:18:04,229 --> 00:18:06,462
Three buddies and a couple
of security cameras

469
00:18:06,464 --> 00:18:07,597
put him at the Knicks game

470
00:18:07,599 --> 00:18:09,265
at the time of the murders.

471
00:18:09,267 --> 00:18:10,834
Of course they did--
would be a shame to let

472
00:18:10,836 --> 00:18:13,036
such an ironclad
alibi go to waste.

473
00:18:13,038 --> 00:18:15,772
Meaning what?
Well, I imagine the game

474
00:18:15,774 --> 00:18:17,740
was part of the original
plan of Butch Callahan.

475
00:18:17,742 --> 00:18:20,376
Why his partner was being
perforated several miles away,

476
00:18:20,378 --> 00:18:22,412
he's got club-level
seats at the Garden.

477
00:18:22,414 --> 00:18:25,281
When he realized that Butch
was planning to betray him,

478
00:18:25,283 --> 00:18:27,317
he hired a second hit man.

479
00:18:27,319 --> 00:18:29,085
A far more dependable
one, obviously.

480
00:18:29,087 --> 00:18:30,386
Hmm.

481
00:18:30,388 --> 00:18:32,789
Well, so much for catching him
by surprise.

482
00:18:32,791 --> 00:18:35,158
I'll have Marcus comb through
his phone records again.

483
00:18:35,160 --> 00:18:36,659
If he did hire a second gunman,

484
00:18:36,661 --> 00:18:39,462
maybe we'll find
some trace of it.

485
00:18:39,464 --> 00:18:41,631
Keep us posted, will you?

486
00:18:41,633 --> 00:18:43,967
What, you're not coming
back to the station?

487
00:18:43,969 --> 00:18:46,102
We have an appointment to keep
with a private client.

488
00:18:46,104 --> 00:18:48,338
I've, uh, summoned a car
to come pick us up.

489
00:18:49,808 --> 00:18:53,042
I'll let you know when
I get Potter on a leash.

490
00:18:53,044 --> 00:18:55,912
We don't have a meeting
with a private client.

491
00:18:55,914 --> 00:18:58,214
No, we've got business
to attend to here.

492
00:18:58,216 --> 00:18:59,916
Obviously, you want to poke
around in there, but I'm sure

493
00:18:59,918 --> 00:19:02,285
you saw the same alarm sensors
on the windows that I did.

494
00:19:02,287 --> 00:19:04,487
Mr. Potter's security system
is top of the line.

495
00:19:04,489 --> 00:19:07,090
I've defeated that brand on only
three out of 13 occasions,

496
00:19:07,092 --> 00:19:09,025
so breaking in would
virtually guarantee

497
00:19:09,027 --> 00:19:10,660
a visit from the police.

498
00:19:10,662 --> 00:19:12,262
So obviously we should do it.

499
00:19:12,264 --> 00:19:13,897
No, you misunderstand.

500
00:19:13,899 --> 00:19:16,499
I've got no intention
of infiltrating the house.

501
00:19:22,307 --> 00:19:25,074
Did you know, Watson, 90% of
homes with security systems

502
00:19:25,076 --> 00:19:28,044
fail to include sensors
on the garage doors?

503
00:19:28,046 --> 00:19:30,146
Well, I do now.

504
00:19:30,148 --> 00:19:31,514
I saw these through the window.

505
00:19:31,516 --> 00:19:32,882
Thought it might contain data,
which would shed

506
00:19:32,884 --> 00:19:34,450
a more vivid light
on the alleged rift

507
00:19:34,452 --> 00:19:37,387
between Messrs. (phone chimes)
Potter and Talt.

508
00:19:39,024 --> 00:19:40,456
Hmm.

509
00:19:40,458 --> 00:19:41,524
I have to go.

510
00:19:41,526 --> 00:19:42,926
Now?
Yeah.

511
00:19:42,928 --> 00:19:43,993
It's my mother.

512
00:19:43,995 --> 00:19:45,261
My stepfather was supposed

513
00:19:45,263 --> 00:19:46,829
to take her to see
her neurologist,

514
00:19:46,831 --> 00:19:48,865
but he's stuck in a meeting
with his publisher.

515
00:19:48,867 --> 00:19:51,100
I've got a car
coming for real now.

516
00:19:51,102 --> 00:19:52,535
I'm gonna meet them
on the corner,

517
00:19:52,537 --> 00:19:54,203
so the driver
doesn't see you.

518
00:19:54,205 --> 00:19:56,606
I'll-I'll call you
when I'm done, okay?

519
00:20:05,717 --> 00:20:08,151
I didn't expect you to ask
for a meeting so soon.

520
00:20:08,153 --> 00:20:10,687
Yeah, well,
this is the last one.

521
00:20:10,689 --> 00:20:12,488
Excuse me?

522
00:20:12,490 --> 00:20:14,090
Yesterday, my assistant
was out sick.

523
00:20:14,092 --> 00:20:15,858
So I asked one of the
secretaries down the hall

524
00:20:15,860 --> 00:20:17,694
to print out a
contract I needed.

525
00:20:17,696 --> 00:20:19,696
And when I found my own
copy later that night,

526
00:20:19,698 --> 00:20:21,798
I realized something
was wrong, look.

527
00:20:23,068 --> 00:20:24,968
These look like
the same document.

528
00:20:24,970 --> 00:20:26,202
Exactly.

529
00:20:26,204 --> 00:20:27,904
They look like
the same document,

530
00:20:27,906 --> 00:20:29,138
but they aren't.

531
00:20:29,140 --> 00:20:31,374
Check the end of the
second paragraph.

532
00:20:31,376 --> 00:20:33,876
There's an extra space
after the period here,

533
00:20:33,878 --> 00:20:35,678
but not here.

534
00:20:35,680 --> 00:20:38,147
It isn't a typo-- I asked
a few other secretaries

535
00:20:38,149 --> 00:20:40,049
for copies of
the same contract.

536
00:20:40,051 --> 00:20:43,419
Every one has that extra
space in a different place.

537
00:20:43,421 --> 00:20:46,189
Mr. Holmes hired you to find
a mole in his office.

538
00:20:46,191 --> 00:20:47,590
You told him
there wasn't one,

539
00:20:47,592 --> 00:20:49,258
but obviously he
didn't believe you.

540
00:20:49,260 --> 00:20:50,626
You think he's fishing.

541
00:20:50,628 --> 00:20:52,695
He marked each copy differently.

542
00:20:52,697 --> 00:20:54,697
So that if the document
was leaked,

543
00:20:54,699 --> 00:20:56,466
he would know
where it came from.

544
00:20:56,468 --> 00:20:57,834
It's more than that.

545
00:20:57,836 --> 00:20:59,235
This morning,
he took me off

546
00:20:59,237 --> 00:21:00,737
of one project and
put me on another.

547
00:21:00,739 --> 00:21:02,071
No explanation.

548
00:21:02,073 --> 00:21:03,639
I think he's onto me.
Emil?

549
00:21:03,641 --> 00:21:05,375
No, we're done.

550
00:21:05,377 --> 00:21:08,444
Because if I keep helping you,
we are both gonna get caught.

551
00:21:08,446 --> 00:21:10,646
Don't contact me again.

552
00:21:14,052 --> 00:21:15,618
<i>(door opens)</i>

553
00:21:19,591 --> 00:21:20,990
(sighs)

554
00:21:24,662 --> 00:21:26,562
Uh, this is new.

555
00:21:26,564 --> 00:21:28,297
Well, actually, it's very old.

556
00:21:28,299 --> 00:21:30,533
It's a 1941 Indian Scout.

557
00:21:30,535 --> 00:21:33,603
Extremely rare
vintage motorcycle.

558
00:21:33,605 --> 00:21:35,505
Can I assume this is
the same vintage motorcycle

559
00:21:35,507 --> 00:21:37,173
that was in Davis Potter's
garage this afternoon?

560
00:21:37,175 --> 00:21:40,209
You know me, Watson; sticky fingers.
Why...

561
00:21:40,211 --> 00:21:41,411
When the contents of
Mr. Potter's filing cabinet

562
00:21:41,413 --> 00:21:43,112
proved disappointing,

563
00:21:43,114 --> 00:21:45,281
I couldn't help but look over
his beautiful motorcycle.

564
00:21:45,283 --> 00:21:47,383
I only meant
to admire it,

565
00:21:47,385 --> 00:21:49,385
so imagine my surprise

566
00:21:49,387 --> 00:21:50,887
when I found this

567
00:21:50,889 --> 00:21:52,855
in the saddlebag.

568
00:21:52,857 --> 00:21:54,257
It's a mileage log.

569
00:21:54,259 --> 00:21:56,259
As you may
or may not

570
00:21:56,261 --> 00:21:58,528
be aware,
antique vehicle owners

571
00:21:58,530 --> 00:22:00,129
often keep records
of their trips

572
00:22:00,131 --> 00:22:01,364
so they can ensure
that maintenance

573
00:22:01,366 --> 00:22:03,032
is performed
at proper intervals.

574
00:22:03,034 --> 00:22:05,568
If you look at
the most recent entry,

575
00:22:05,570 --> 00:22:07,303
you'll see that Mr. Potter

576
00:22:07,305 --> 00:22:10,973
logged a trip of 580 miles
the same day

577
00:22:10,975 --> 00:22:14,143
that Butch Callahan
and Jared Talt were murdered.

578
00:22:14,145 --> 00:22:16,879
Well, he told me and the captain
that he never left the house.

579
00:22:16,881 --> 00:22:18,815
He lied. Presumably
because he doesn't want

580
00:22:18,817 --> 00:22:20,450
the police to know
where he'd been.

581
00:22:20,452 --> 00:22:24,053
Well, there are no destinations
in here, only mileages.

582
00:22:24,055 --> 00:22:26,522
Hence my borrowing
of the motorcycle.

583
00:22:26,524 --> 00:22:28,424
I wanted to know where
he'd been that day.

584
00:22:28,426 --> 00:22:30,326
I've been examining it
for the last few hours,

585
00:22:30,328 --> 00:22:32,628
and I've found
exactly two clues.

586
00:22:32,630 --> 00:22:35,398
First, a geological analysis
of the sediment

587
00:22:35,400 --> 00:22:37,266
in the tire tread has yielded,

588
00:22:37,268 --> 00:22:38,701
amongst other,
more common minerals,

589
00:22:38,703 --> 00:22:41,404
traces of migmatite,
granulite and monzonite.

590
00:22:41,406 --> 00:22:45,074
Secondly...

591
00:22:45,076 --> 00:22:47,276
this was trapped
in the air filter.

592
00:22:48,346 --> 00:22:50,313
An insect wing.

593
00:22:50,315 --> 00:22:52,915
From a Boreal Snaketail
dragonfly.

594
00:22:52,917 --> 00:22:55,351
So how do a dragonfly wing

595
00:22:55,353 --> 00:22:56,786
and some strange
minerals tell us

596
00:22:56,788 --> 00:22:58,821
where Davis Potter
drove his motorcycle?

597
00:22:58,823 --> 00:23:01,924
If Mr. Potter logged a trip
of 580 miles,

598
00:23:01,926 --> 00:23:03,659
the very furthest
he could've driven

599
00:23:03,661 --> 00:23:05,595
in any one direction
is half that amount.

600
00:23:05,597 --> 00:23:07,196
290 miles.

601
00:23:07,198 --> 00:23:08,598
(snaps fingers)

602
00:23:08,600 --> 00:23:10,266
The radius of this red circle

603
00:23:10,268 --> 00:23:12,902
is exactly that distance.

604
00:23:12,904 --> 00:23:15,671
So Davis went to a point
somewhere inside it.

605
00:23:15,673 --> 00:23:17,874
The only area in there
with deposits of migmatite,

606
00:23:17,876 --> 00:23:20,810
granulite and monzonite
and a documented population

607
00:23:20,812 --> 00:23:23,012
of the Boreal Snaketail
dragonfly

608
00:23:23,014 --> 00:23:24,514
is a stretch of forest here,

609
00:23:24,516 --> 00:23:26,315
just southwest
of Lake Placid.

610
00:23:26,317 --> 00:23:27,350
Unfortunately,

611
00:23:27,352 --> 00:23:28,651
it has an area of

612
00:23:28,653 --> 00:23:30,486
20 square miles,
too large to suggest

613
00:23:30,488 --> 00:23:32,221
a specific answer to our query,

614
00:23:32,223 --> 00:23:34,157
but it's a start.
How's your mother, by the way?

615
00:23:34,159 --> 00:23:36,058
Uh... she's fine.

616
00:23:36,060 --> 00:23:37,693
Thanks.
Wait a minute.

617
00:23:37,695 --> 00:23:39,529
Davis said that he and Jared

618
00:23:39,531 --> 00:23:42,265
owned property a stone's throw
from Lake Placid.

619
00:23:42,267 --> 00:23:44,267
So that must've been
where he went.

620
00:23:44,269 --> 00:23:45,935
But why would he lie
to us about it?

621
00:23:47,772 --> 00:23:49,906
I know a way to find out.

622
00:23:49,908 --> 00:23:51,908
(duck quacks)

623
00:23:51,910 --> 00:23:54,277
WATSON:
So, I walked all the way

624
00:23:54,279 --> 00:23:56,946
to the eastern edge
of the property,

625
00:23:56,948 --> 00:23:58,614
and I did not find a thing.

626
00:23:58,616 --> 00:23:59,849
No dead bodies,

627
00:23:59,851 --> 00:24:02,151
no secret hideouts,

628
00:24:02,153 --> 00:24:04,187
no smoke monster.

629
00:24:04,189 --> 00:24:05,621
There's plenty of mud, though.

630
00:24:05,623 --> 00:24:07,190
I hope,
for Jared's sake,

631
00:24:07,192 --> 00:24:09,659
that he wasn't killed
over just some wet dirt.

632
00:24:09,661 --> 00:24:11,060
What about you?

633
00:24:11,062 --> 00:24:13,029
How'd you manage
to stay so clean?

634
00:24:13,031 --> 00:24:14,430
I never left this spot.

635
00:24:14,432 --> 00:24:16,332
You're joking.

636
00:24:16,334 --> 00:24:17,934
We were supposed to split up.

637
00:24:17,936 --> 00:24:20,102
Have you seriously been
sitting there the whole time?

638
00:24:20,104 --> 00:24:21,804
Yeah.
But... look at me.

639
00:24:21,806 --> 00:24:23,639
Look at my clothes.

640
00:24:23,641 --> 00:24:25,641
I saw a freakin' bear out there.

641
00:24:25,643 --> 00:24:27,810
Did you also see plants
such as these?

642
00:24:30,114 --> 00:24:32,048
Yeah, they're ginseng plants.
They're everywhere. So?

643
00:24:32,050 --> 00:24:34,383
They're not just ginseng plants.

644
00:24:34,385 --> 00:24:37,019
They're old-growth
ginseng plants.

645
00:24:39,157 --> 00:24:40,590
I think this
root system

646
00:24:40,592 --> 00:24:42,425
is somewhere between
ten and 15 years old.

647
00:24:42,427 --> 00:24:45,561
Have you any idea how rare
old-growth ginseng is?

648
00:24:45,563 --> 00:24:47,763
I mean, I know it's expensive.

649
00:24:47,765 --> 00:24:49,799
Try $1,400 a pound.

650
00:24:49,801 --> 00:24:50,933
(sighs)

651
00:24:50,935 --> 00:24:52,468
There are plants as far
as the eye can see.

652
00:24:52,470 --> 00:24:54,270
While I awaited
your return,

653
00:24:54,272 --> 00:24:55,605
I did my sums.

654
00:24:55,607 --> 00:24:57,139
The current value
of old-growth ginseng

655
00:24:57,141 --> 00:24:59,008
times the square footage
of this property

656
00:24:59,010 --> 00:25:02,111
minus the areas occupied
by other visible flora...

657
00:25:02,113 --> 00:25:03,312
Davis Potter
told you

658
00:25:03,314 --> 00:25:05,147
this property was worthless.

659
00:25:05,149 --> 00:25:06,849
I'd estimate its value to be
somewhere in neighborhood of...

660
00:25:06,851 --> 00:25:08,884
$20 million?

661
00:25:21,137 --> 00:25:23,805
Is this some kind of a joke?

662
00:25:23,807 --> 00:25:25,695
Why would I want
Jared dead?

663
00:25:25,697 --> 00:25:27,542
The guy was
my best friend.

664
00:25:27,544 --> 00:25:28,943
Was your friend,

665
00:25:28,945 --> 00:25:30,912
until you paid
to have him killed.

666
00:25:30,914 --> 00:25:32,747
Why would I do that?

667
00:25:32,749 --> 00:25:35,050
Jared dying...
it's going to ruin me.

668
00:25:35,052 --> 00:25:37,252
That's true, but not
in the way that you mean.

669
00:25:37,254 --> 00:25:39,187
Taking on Jared's
share of your debt

670
00:25:39,189 --> 00:25:40,989
wouldn't have been cheap,
but it would've paled

671
00:25:40,991 --> 00:25:42,690
in comparison
to what you'd get

672
00:25:42,692 --> 00:25:45,760
as the sole owner
of your most valuable property.

673
00:25:45,762 --> 00:25:46,995
Which one?

674
00:25:46,997 --> 00:25:49,597
Our overgrown
Putt-Putt golf course

675
00:25:49,599 --> 00:25:52,901
or our condemned warehouse
full of asbestos?

676
00:25:52,903 --> 00:25:54,135
What about the
property you visited

677
00:25:54,137 --> 00:25:55,670
the day Jared
was killed?

678
00:25:55,672 --> 00:25:57,972
Your white elephant
near Lake Placid?

679
00:25:57,974 --> 00:26:00,141
We know it's covered
in old-growth ginseng.

680
00:26:00,143 --> 00:26:02,610
Wh... old-growth what?

681
00:26:02,612 --> 00:26:03,845
GREGSON:
Don't.

682
00:26:03,847 --> 00:26:06,548
We made calls to ginseng dealers

683
00:26:06,550 --> 00:26:07,782
all over the state.

684
00:26:07,784 --> 00:26:08,917
We found one,

685
00:26:08,919 --> 00:26:11,052
named Xiang Wu,

686
00:26:11,054 --> 00:26:13,588
who said he'd met you
at the property several times.

687
00:26:13,590 --> 00:26:14,923
You know how much it's worth.

688
00:26:14,925 --> 00:26:16,491
HOLMES:
Mr. Wu, however,

689
00:26:16,493 --> 00:26:17,759
was unaware that you owned

690
00:26:17,761 --> 00:26:19,461
the property with a partner.

691
00:26:19,463 --> 00:26:21,129
He says he's been negotiating
with you and you alone.

692
00:26:21,131 --> 00:26:22,864
BELL:
Jared's wife told us

693
00:26:22,866 --> 00:26:25,733
there was one property you
absolutely refused to unload.

694
00:26:25,735 --> 00:26:27,302
We're guessing this is the one.

695
00:26:27,304 --> 00:26:29,237
See, he didn't know
anything about the ginseng,

696
00:26:29,239 --> 00:26:31,806
so when he pressured you
to sell the place at a discount,

697
00:26:31,808 --> 00:26:33,241
you made a decision.

698
00:26:33,243 --> 00:26:34,676
He had to go.

699
00:26:36,079 --> 00:26:38,413
Okay.

700
00:26:38,415 --> 00:26:41,149
Okay, maybe I was thinking of
screwing Jared out of his share,

701
00:26:41,151 --> 00:26:43,418
but I'm not a killer.

702
00:26:43,420 --> 00:26:45,820
I told you, I was a Knicks game.
We know, we checked.

703
00:26:45,822 --> 00:26:47,755
Your alibi
is airtight.

704
00:26:47,757 --> 00:26:49,257
But the thing is,

705
00:26:49,259 --> 00:26:51,126
the penalty in New York
for soliciting a murder

706
00:26:51,128 --> 00:26:52,527
is the same as if you committed

707
00:26:52,529 --> 00:26:53,928
the act yourself.

708
00:26:53,930 --> 00:26:55,296
WATSON:
You lied when you said

709
00:26:55,298 --> 00:26:57,499
you didn't know
Butch Callahan.

710
00:26:57,501 --> 00:26:59,767
You were both on Scoville
High School's 1989

711
00:26:59,769 --> 00:27:02,137
JV basketball team.
So you hired

712
00:27:02,139 --> 00:27:04,339
your former teammate
to kill your

713
00:27:04,341 --> 00:27:06,107
current partner.

714
00:27:06,109 --> 00:27:07,976
Somehow, you realized
Butch had teamed with Jared

715
00:27:07,978 --> 00:27:10,545
to blackmail you,
so you had them both killed.

716
00:27:10,547 --> 00:27:12,981
That's a grand total
of three counts of soliciting

717
00:27:12,983 --> 00:27:15,183
and two counts of murder.

718
00:27:15,185 --> 00:27:17,886
Look...

719
00:27:17,888 --> 00:27:19,120
you're right.

720
00:27:19,122 --> 00:27:21,356
Okay?

721
00:27:21,358 --> 00:27:23,892
I talked to Butch about Jared.

722
00:27:23,894 --> 00:27:26,561
I gave him
$50,000 to...

723
00:27:26,563 --> 00:27:28,963
help me out.

724
00:27:28,965 --> 00:27:31,533
He was gonna get another $50,000
after it was done.

725
00:27:31,535 --> 00:27:33,868
But everything else
you're saying, no.

726
00:27:33,870 --> 00:27:35,904
I don't know anything
about any blackmail,

727
00:27:35,906 --> 00:27:37,839
I don't know anything about any
second hit man. That's crazy.

728
00:27:37,841 --> 00:27:39,374
Do yourself a favor:

729
00:27:39,376 --> 00:27:41,843
give us the name
of the second guy.

730
00:27:41,845 --> 00:27:43,845
I just told you, I can't.

731
00:27:43,847 --> 00:27:45,813
There was no second guy.

732
00:27:45,815 --> 00:27:47,048
Nobody was more surprised

733
00:27:47,050 --> 00:27:49,250
than I was when they
both wound up dead.

734
00:27:49,252 --> 00:27:50,852
I got an e-mail from Butch

735
00:27:50,854 --> 00:27:52,320
the-the day before it happened.

736
00:27:52,322 --> 00:27:54,222
It'll prove
I'm telling the truth.

737
00:27:59,095 --> 00:28:01,196
GREGSON:
"We can meet after it's done.

738
00:28:01,198 --> 00:28:03,164
"There's a bus stop
at Van Dam and 37th.

739
00:28:03,166 --> 00:28:04,866
Bring the money. 2:00 a.m."

740
00:28:04,868 --> 00:28:07,368
It's from an account he created
just so we could talk

741
00:28:07,370 --> 00:28:09,337
about this stuff.

742
00:28:09,339 --> 00:28:12,373
89WildcatPF@odkermail.

743
00:28:12,375 --> 00:28:14,042
"PF" is power forward,

744
00:28:14,044 --> 00:28:15,910
his position
in '89.

745
00:28:15,912 --> 00:28:17,452
On the Wildcats.

746
00:28:17,453 --> 00:28:18,811
HOLMES: Well, that
proves that your friend

747
00:28:18,815 --> 00:28:20,982
is terrible at dreaming up
digital aliases,

748
00:28:20,984 --> 00:28:23,518
but as far as exculpating you
from the murders, it doesn't.

749
00:28:23,520 --> 00:28:25,720
You don't get it.
I went to that meeting.

750
00:28:25,722 --> 00:28:28,923
Why the hell would I do that
if I knew they were both dead?

751
00:28:28,925 --> 00:28:30,225
I swear.

752
00:28:30,227 --> 00:28:31,459
I sat on a bench

753
00:28:31,461 --> 00:28:33,962
for two hours

754
00:28:33,964 --> 00:28:36,731
with $50,000
in a bag at my feet.

755
00:28:36,733 --> 00:28:39,567
When Butch never showed, I left.

756
00:28:39,569 --> 00:28:41,769
Somebody there

757
00:28:41,771 --> 00:28:44,072
had to have seen me.

758
00:28:44,074 --> 00:28:46,107
He's right, actually.

759
00:28:46,109 --> 00:28:47,775
If he's telling
the truth,

760
00:28:47,777 --> 00:28:49,911
somebody would've.

761
00:28:51,114 --> 00:28:53,648
The captain
subpoenaed the MTA

762
00:28:53,650 --> 00:28:55,116
for the on-board
camera footage

763
00:28:55,118 --> 00:28:56,618
from all three buses
that passed that stop

764
00:28:56,620 --> 00:28:59,621
between 2:00 and 4:00 a.m.
the night of the murder.

765
00:28:59,623 --> 00:29:01,289
He wasn't lying.

766
00:29:01,291 --> 00:29:02,624
At least not about this.

767
00:29:02,626 --> 00:29:04,158
Looks like he waited
at least two hours

768
00:29:04,160 --> 00:29:05,660
to pay Butch off.

769
00:29:05,662 --> 00:29:07,462
It's hard to imagine
why he would do that

770
00:29:07,464 --> 00:29:09,764
if he really did hire someone
to kill Butch and Jared.

771
00:29:09,766 --> 00:29:12,500
So, aside from knowing
that he'll go to prison

772
00:29:12,502 --> 00:29:15,336
for soliciting a murder,
we're back to square one.

773
00:29:16,906 --> 00:29:19,107
Or-or perhaps square two.

774
00:29:20,610 --> 00:29:22,110
Aside from Davis Potter,

775
00:29:22,112 --> 00:29:24,379
does anything else
look familiar to you?

776
00:29:24,381 --> 00:29:25,647
"Crystal Radio."

777
00:29:25,649 --> 00:29:26,981
I've seen
those posters before.

778
00:29:26,983 --> 00:29:29,083
Yes. That's because

779
00:29:29,085 --> 00:29:31,552
they're plastered
up and down the block

780
00:29:31,554 --> 00:29:34,088
where Butch and Jared
were slain.

781
00:29:34,090 --> 00:29:36,291
Okay, but bands slap those
things all over the place.

782
00:29:36,293 --> 00:29:38,960
Some do; others have it
done for them.

783
00:29:40,430 --> 00:29:42,497
So they thought
the two locations

784
00:29:42,499 --> 00:29:43,931
were well-chosen.

785
00:29:43,933 --> 00:29:46,301
Other than the bus passing
every hour or so,

786
00:29:46,303 --> 00:29:48,136
they were devoid
of surveillance cameras.

787
00:29:48,138 --> 00:29:50,538
They seemed like good locations
to stage a fake murder

788
00:29:50,540 --> 00:29:52,240
and have an illicit drop.

789
00:29:52,242 --> 00:29:54,809
Question is,
who scouted those places?

790
00:29:54,811 --> 00:29:56,978
Now, when we visited
Butch's girlfriend, Roxanne,

791
00:29:56,980 --> 00:30:00,148
did you notice the shirt
she was wearing?

792
00:30:00,150 --> 00:30:01,983
It's that one,
isn't it?

793
00:30:01,985 --> 00:30:03,117
"Thunderclap 8."

794
00:30:03,119 --> 00:30:04,852
HOLMES:
<i>Yeah.</i>

795
00:30:04,854 --> 00:30:07,288
They would appear to be
Crystal Radio's label-mates

796
00:30:07,290 --> 00:30:09,390
at Overmorrow Records.

797
00:30:09,392 --> 00:30:12,794
And look who works
in the promotions department.

798
00:30:12,796 --> 00:30:14,929
Roxanne Ortiz.

799
00:30:14,931 --> 00:30:16,698
She could've hung
those posters.

800
00:30:16,700 --> 00:30:19,701
You think she was in
on the blackmail plan.

801
00:30:19,703 --> 00:30:21,736
Her connection to the two places

802
00:30:21,738 --> 00:30:23,538
might be a huge coincidence,

803
00:30:23,540 --> 00:30:25,773
but given that two men died
at one of them,

804
00:30:25,775 --> 00:30:29,477
I think she deserves more
consideration as a suspect.

805
00:30:29,479 --> 00:30:30,912
You're wasting
your time, you know.

806
00:30:30,914 --> 00:30:32,180
I loved Butch.

807
00:30:32,182 --> 00:30:33,748
You mentioned that
on our first visit.

808
00:30:33,750 --> 00:30:35,483
You did <i>not</i> mention
that you'd been

809
00:30:35,485 --> 00:30:37,685
to the scene of the crime
just a few days before.

810
00:30:37,687 --> 00:30:40,555
I told you, I hang posters
all over the city.

811
00:30:40,557 --> 00:30:42,657
Including the bus stop

812
00:30:42,659 --> 00:30:44,292
where Butch planned
to meet Davis Potter

813
00:30:44,294 --> 00:30:46,294
and gather blackmail
materials against him.

814
00:30:46,296 --> 00:30:49,364
I can't explain why Butch
did what he did, okay?

815
00:30:49,366 --> 00:30:51,199
Maybe it was because we kept
talking about marriage

816
00:30:51,201 --> 00:30:52,600
and he thought
we needed the money.

817
00:30:52,602 --> 00:30:53,835
But I'm telling you,
he never told me

818
00:30:53,837 --> 00:30:55,470
anything about
a blackmail plan.

819
00:30:55,472 --> 00:30:57,572
If he had, I would've
talked him out of it.

820
00:31:00,343 --> 00:31:01,343
Hey!

821
00:31:03,012 --> 00:31:05,613
You listening now?

822
00:31:06,716 --> 00:31:07,949
Good.

823
00:31:07,951 --> 00:31:09,384
If I was in on it,

824
00:31:09,386 --> 00:31:10,852
tell me why
I would've killed Butch

825
00:31:10,854 --> 00:31:12,387
right before he was gonna
get a bunch of money

826
00:31:12,389 --> 00:31:13,621
from that Potter guy.

827
00:31:13,623 --> 00:31:14,956
Because you saw an opportunity

828
00:31:14,958 --> 00:31:16,657
to commit a murder
at a time and place

829
00:31:16,659 --> 00:31:18,326
where suspicion would not
fall on you and you took it,

830
00:31:18,328 --> 00:31:19,794
because you had another,
more meaningful way

831
00:31:19,796 --> 00:31:21,195
to profit from Butch's death.

832
00:31:21,197 --> 00:31:22,597
What are you talking about?

833
00:31:22,599 --> 00:31:24,065
BELL:
We're talking about

834
00:31:24,067 --> 00:31:26,601
the life insurance policy
he had through the Army.

835
00:31:26,603 --> 00:31:28,069
Almost half a million dollars.

836
00:31:28,071 --> 00:31:29,303
It was about to lapse last year

837
00:31:29,305 --> 00:31:31,272
when you started
paying the premiums.

838
00:31:31,274 --> 00:31:32,807
You also became
the sole beneficiary.

839
00:31:34,611 --> 00:31:36,010
I did.

840
00:31:36,012 --> 00:31:37,245
Right after I made Butch

841
00:31:37,247 --> 00:31:39,247
the beneficiary on my policy.

842
00:31:39,249 --> 00:31:40,581
Isn't that what people do

843
00:31:40,583 --> 00:31:42,083
for each other
when they're in love?

844
00:31:42,085 --> 00:31:43,317
You find it weird

845
00:31:43,319 --> 00:31:44,852
that I hung posters
in two places,

846
00:31:44,854 --> 00:31:47,255
but you know who helped me?
Butch.

847
00:31:47,257 --> 00:31:49,090
Posting bills
without permission

848
00:31:49,092 --> 00:31:51,926
is illegal, so most of the time,
I would do it at night.

849
00:31:51,928 --> 00:31:53,628
He came with me.

850
00:31:53,630 --> 00:31:55,696
To make sure I was safe.

851
00:31:55,698 --> 00:31:58,166
So he knew about the two
locations, thanks to you,

852
00:31:58,168 --> 00:31:59,867
but you think
he chose them himself?

853
00:31:59,869 --> 00:32:01,436
That would explain
why my posters

854
00:32:01,438 --> 00:32:01,969
were there, right?

855
00:32:01,970 --> 00:32:02,835
It would.

856
00:32:02,839 --> 00:32:04,338
If it's true.

857
00:32:04,340 --> 00:32:05,740
But if it's all
the same to you,

858
00:32:05,742 --> 00:32:07,241
we're just going to continue

859
00:32:07,243 --> 00:32:08,843
having a look around.

860
00:32:17,420 --> 00:32:19,220
MORLAND:
Joan.

861
00:32:19,222 --> 00:32:20,555
Good evening.

862
00:32:20,557 --> 00:32:22,523
Did I frighten you?

863
00:32:24,127 --> 00:32:25,993
As a matter of fact, you did.

864
00:32:25,995 --> 00:32:27,895
Sherlock didn't tell me
you were coming.

865
00:32:27,897 --> 00:32:30,765
His communication has been poor

866
00:32:30,767 --> 00:32:32,333
these last few weeks.

867
00:32:32,335 --> 00:32:34,635
I left him a message, earlier.

868
00:32:34,637 --> 00:32:37,071
I explained that I had left
an item in storage here,

869
00:32:37,073 --> 00:32:38,873
and that I wanted
to retrieve it.

870
00:32:38,875 --> 00:32:41,142
But he never responded.

871
00:32:41,144 --> 00:32:44,011
Are you telling me he doesn't
even know you're here?

872
00:32:44,013 --> 00:32:46,347
I let myself in;
I hope you don't mind.

873
00:32:46,349 --> 00:32:48,015
(footsteps approach)

874
00:32:49,185 --> 00:32:51,385
This is Mr. Coin.
He's a member

875
00:32:51,387 --> 00:32:52,854
of my security team.

876
00:32:52,856 --> 00:32:54,489
Do you mind telling me

877
00:32:54,491 --> 00:32:56,090
what he was doing downstairs?

878
00:32:57,727 --> 00:33:01,095
I thought the item in question
might be in the basement.

879
00:33:01,097 --> 00:33:02,330
Mr. Coin was checking.

880
00:33:02,332 --> 00:33:04,599
So he was poking around
in my office.

881
00:33:04,601 --> 00:33:07,668
You do recall who owns
this building, don't you?

882
00:33:09,138 --> 00:33:10,505
Any luck?

883
00:33:11,174 --> 00:33:12,440
Mmm.

884
00:33:12,442 --> 00:33:14,609
Well... (clears throat)

885
00:33:14,611 --> 00:33:16,110
we'll be on our way.

886
00:33:19,482 --> 00:33:21,682
Maybe you could describe this
item that you're looking for.

887
00:33:21,684 --> 00:33:23,351
I could try and
help you find it.

888
00:33:25,722 --> 00:33:27,889
It's good to see you, Joan.

889
00:33:29,759 --> 00:33:32,360
(door closes)

890
00:33:32,362 --> 00:33:34,428
WATSON:
<i>I take it</i>

891
00:33:34,430 --> 00:33:36,264
the girlfriend did not
confess last night.

892
00:33:36,266 --> 00:33:39,267
She offered neither confession
nor alibi, so, consequently,

893
00:33:39,269 --> 00:33:41,502
we will spend the day
sorting through

894
00:33:41,504 --> 00:33:43,938
the flotsam of her sad life
with Butch Callahan.

895
00:33:43,940 --> 00:33:45,373
Oh. Wonderful.

896
00:33:50,847 --> 00:33:53,381
Did your father leave you
a voicemail yesterday?

897
00:33:54,717 --> 00:33:56,217
As a matter of fact,
he did. Why?

898
00:33:56,219 --> 00:33:58,786
Did he say he'd left
something here in storage

899
00:33:58,788 --> 00:34:00,354
before we moved in?

900
00:34:00,356 --> 00:34:03,658
You gonna tell me how you knew,
or shall I guess?

901
00:34:03,660 --> 00:34:06,394
He was here when I got home
last night; he'd let himself in.

902
00:34:07,530 --> 00:34:09,330
I'll change the locks,
post-haste.

903
00:34:09,332 --> 00:34:10,731
Set a few traps.

904
00:34:10,733 --> 00:34:12,967
Do you think he was
telling the truth

905
00:34:12,969 --> 00:34:16,470
about wanting to, uh,
dig something out of storage?

906
00:34:16,472 --> 00:34:18,372
Why would he not be?

907
00:34:18,374 --> 00:34:19,807
(phone chimes)

908
00:34:21,711 --> 00:34:24,478
You'll have to continue
without me.

909
00:34:24,480 --> 00:34:26,314
Where are you going?

910
00:34:26,316 --> 00:34:29,283
Marcus has asked me to return
to the home of Roxanne Ortiz.

911
00:34:29,285 --> 00:34:30,585
Did you guys
miss something?

912
00:34:30,587 --> 00:34:31,886
We must have.

913
00:34:31,888 --> 00:34:33,921
She set fire to
the place an hour ago.

914
00:34:35,658 --> 00:34:37,858
(indistinct radio chatter)

915
00:34:44,200 --> 00:34:46,400
HOLMES: There are less dangerous ways
to destroy evidence.

916
00:34:46,402 --> 00:34:49,136
She claims that's not
why she did it.

917
00:34:49,138 --> 00:34:50,438
I wanted to hurt him.

918
00:34:50,440 --> 00:34:51,672
Hurt who?

919
00:34:51,674 --> 00:34:53,641
Butch.

920
00:34:53,643 --> 00:34:55,676
I wanted to hurt Butch.

921
00:34:55,678 --> 00:34:57,144
But he's dead already.

922
00:34:57,146 --> 00:34:59,547
I figured this is
the next best thing.

923
00:34:59,549 --> 00:35:01,949
This is his family home.

924
00:35:01,951 --> 00:35:03,784
He grew up here,
he cared about it.

925
00:35:03,786 --> 00:35:05,786
So I splashed

926
00:35:05,788 --> 00:35:07,755
some gasoline around
and lit a match.

927
00:35:07,757 --> 00:35:11,192
Last night, you eulogized
your great love for him.

928
00:35:12,595 --> 00:35:15,296
I got a call last week
from this realtor in Tahiti.

929
00:35:15,298 --> 00:35:18,065
He said Mr. Taft's money still
hadn't come in over the wire.

930
00:35:18,067 --> 00:35:19,634
I thought it was
a wrong number,

931
00:35:19,636 --> 00:35:21,869
but this morning,
the same guy called back,

932
00:35:21,871 --> 00:35:24,205
saying he received the money,

933
00:35:24,207 --> 00:35:26,007
and the condo was all lined up.

934
00:35:26,009 --> 00:35:27,208
The condo.

935
00:35:27,210 --> 00:35:28,976
Where Butch was running away to.

936
00:35:28,978 --> 00:35:30,311
He was leaving me.

937
00:35:30,313 --> 00:35:32,713
You think he bought
property in Tahiti

938
00:35:32,715 --> 00:35:34,115
under an assumed name

939
00:35:34,117 --> 00:35:35,816
and was gonna move there
without you?

940
00:35:35,818 --> 00:35:37,151
The guy said he'd been assured

941
00:35:37,153 --> 00:35:39,654
that the condo would
only have one occupant.

942
00:35:39,656 --> 00:35:43,190
And when I asked him how much
money Mr. Taft had sent,

943
00:35:43,192 --> 00:35:44,992
he said 25 grand.

944
00:35:44,994 --> 00:35:46,894
Exactly half of
what you told me

945
00:35:46,896 --> 00:35:50,131
Butch got for saying
he would kill the developer.

946
00:35:50,133 --> 00:35:51,966
I was telling you
the truth last night.

947
00:35:51,968 --> 00:35:53,534
Butch never
said anything

948
00:35:53,536 --> 00:35:55,202
about his stupid
blackmail plan.

949
00:35:56,039 --> 00:35:58,673
He kept it from me.

950
00:35:58,675 --> 00:36:00,508
Now I know why.

951
00:36:00,510 --> 00:36:03,144
He was gonna go be "Myron Taft"

952
00:36:03,146 --> 00:36:04,345
in Tahiti.

953
00:36:04,347 --> 00:36:06,080
<i>Myron</i> Taft?

954
00:36:06,082 --> 00:36:08,015
Yeah.

955
00:36:08,017 --> 00:36:09,717
Ms. Ortiz, I don't think

956
00:36:09,719 --> 00:36:11,952
your boyfriend was a...
very good man,

957
00:36:11,954 --> 00:36:14,922
but I don't think he was
planning on leaving you.

958
00:36:16,459 --> 00:36:17,692
Nor do I think you murdered him.

959
00:36:17,694 --> 00:36:19,126
Marcus...

960
00:36:24,634 --> 00:36:26,479
You get that she just
gave us motive, right?

961
00:36:26,481 --> 00:36:27,102
I do.

962
00:36:27,103 --> 00:36:29,136
A very strong motive.

963
00:36:29,138 --> 00:36:30,638
It just isn't hers.

964
00:36:39,257 --> 00:36:41,390
(Tahitian music playing loudly)

965
00:36:46,330 --> 00:36:48,377
Can't you just say
"I told you so,"

966
00:36:48,378 --> 00:36:49,520
like a normal person?!

967
00:36:49,521 --> 00:36:52,189
Oh, I can't hear you over
the Tahitian nose flute.

968
00:36:54,193 --> 00:36:56,660
(music shuts off)
You were right, okay?

969
00:36:56,662 --> 00:36:59,496
I just got off the phone
with Island Breeze Properties.

970
00:36:59,498 --> 00:37:00,964
Were you able
to identify the realtor

971
00:37:00,966 --> 00:37:02,299
that called Roxanne Ortiz?

972
00:37:02,301 --> 00:37:03,867
It wasn't
a wrong number.

973
00:37:03,869 --> 00:37:05,569
"Myron Taft's" application

974
00:37:05,571 --> 00:37:07,537
to lease a condo Papeete

975
00:37:07,539 --> 00:37:10,040
came with a deposit
from Butch's bank account.

976
00:37:10,042 --> 00:37:11,775
I asked the realtor to describe

977
00:37:11,777 --> 00:37:13,343
the driver's license
they had on file.

978
00:37:13,345 --> 00:37:15,445
It was Jared Talt, to a T.

979
00:37:15,447 --> 00:37:17,280
Or, more accurately,

980
00:37:17,282 --> 00:37:20,717
It was Jared Talt to an F.

981
00:37:28,293 --> 00:37:30,026
Passable
forged IDs--

982
00:37:30,028 --> 00:37:32,195
difficult to come by,
very expensive.

983
00:37:32,197 --> 00:37:33,830
Perhaps he doctored
his own papers

984
00:37:33,832 --> 00:37:35,532
before he ran out
on his wife and disappeared.

985
00:37:35,534 --> 00:37:37,834
So Butch was just doing
his new pal a favor,

986
00:37:37,836 --> 00:37:39,569
helping Jared
keep her in the dark.

987
00:37:39,571 --> 00:37:40,871
Clearly, it didn't work.

988
00:37:40,873 --> 00:37:44,040
I know Roxanne Ortiz
does not exactly dispel

989
00:37:44,042 --> 00:37:46,276
the myth of the woman scorned,

990
00:37:46,278 --> 00:37:48,245
but why do you think Ida Talt
is behind the killings?

991
00:37:48,247 --> 00:37:49,980
I mean, she was
in Vermont, right?

992
00:37:49,982 --> 00:37:52,349
Not unless they moved the
Battery Tunnel to Montpelier.

993
00:37:53,318 --> 00:37:55,285
Captain just sent this over.

994
00:37:55,287 --> 00:37:57,554
She was spotted

995
00:37:57,556 --> 00:37:59,890
paying a toll in the city
one hour before the murders.

996
00:37:59,892 --> 00:38:02,359
Someone's got
some explaining to do.

997
00:38:02,361 --> 00:38:04,261
Too early to turn screws
just yet.

998
00:38:04,263 --> 00:38:07,197
Lying about an alibi is
one thing, motive is another,

999
00:38:07,199 --> 00:38:09,399
but proof-- that's
something else entirely,

1000
00:38:09,401 --> 00:38:10,767
and that, we don't have.

1001
00:38:10,769 --> 00:38:12,669
No.

1002
00:38:14,473 --> 00:38:16,539
But I think I know
where we can find some.

1003
00:38:18,143 --> 00:38:19,776
You lied to us,
Mrs. Talt.

1004
00:38:19,778 --> 00:38:20,977
You weren't in Vermont
with your sister

1005
00:38:20,979 --> 00:38:23,480
when Jared died;
as a matter of fact,

1006
00:38:23,482 --> 00:38:24,781
it looks like you were in

1007
00:38:24,783 --> 00:38:26,816
the same borough
where he was killed.

1008
00:38:26,818 --> 00:38:28,518
HOLMES:
It's actually not unusual

1009
00:38:28,520 --> 00:38:29,920
for people to lie
about their whereabouts

1010
00:38:29,922 --> 00:38:31,388
when their spouses
are murdered.

1011
00:38:31,390 --> 00:38:33,089
Everyone knows
that the police take

1012
00:38:33,091 --> 00:38:34,758
a hard look at the
husband or the wife,

1013
00:38:34,760 --> 00:38:36,660
so when they don't
have an alibi,

1014
00:38:36,662 --> 00:38:38,028
they cook up a false one,

1015
00:38:38,030 --> 00:38:39,262
even when they've got
nothing to hide.

1016
00:38:39,264 --> 00:38:41,064
But that's not
what happened here.

1017
00:38:41,066 --> 00:38:43,033
So you're accusing me?

1018
00:38:43,035 --> 00:38:46,202
Your husband was planning to
blackmail his business partner

1019
00:38:46,204 --> 00:38:47,704
and leave his life behind.

1020
00:38:47,706 --> 00:38:49,806
You had every reason
to feel betrayed.

1021
00:38:49,808 --> 00:38:51,408
I don't know what
you're talking about.

1022
00:38:51,410 --> 00:38:52,742
Jared never would have left me.

1023
00:38:52,744 --> 00:38:53,977
GREGSON:
No, he would have.

1024
00:38:53,979 --> 00:38:56,479
You just never
gave him the chance.

1025
00:38:56,481 --> 00:38:58,148
We don't presume to know
all of the secrets

1026
00:38:58,150 --> 00:38:59,516
of your marriage.

1027
00:38:59,518 --> 00:39:00,717
We don't know, you know,
what you knew

1028
00:39:00,719 --> 00:39:01,952
or how you came to know it.

1029
00:39:01,954 --> 00:39:03,553
Somehow, you had knowledge

1030
00:39:03,555 --> 00:39:05,355
of Jared and Butch's plan
to stage a fake killing.

1031
00:39:05,357 --> 00:39:06,523
<i>You saw your chance.</i>

1032
00:39:06,525 --> 00:39:07,624
<i>You followed them</i>

1033
00:39:07,626 --> 00:39:09,159
<i>to the site they had chosen.</i>

1034
00:39:09,161 --> 00:39:10,427
<i>Brought a gun with you.</i>

1035
00:39:12,965 --> 00:39:14,097
You shot Butch first,

1036
00:39:14,099 --> 00:39:15,799
<i>but not before you realized</i>

1037
00:39:15,801 --> 00:39:17,334
<i>he had a weapon of his own.</i>

1038
00:39:19,171 --> 00:39:20,537
GREGSON:
You got a little too cute

1039
00:39:20,539 --> 00:39:23,073
when you decided
to stage the scene

1040
00:39:23,075 --> 00:39:25,175
<i>as if it was a carjacking</i>
<i>gone wrong.</i>

1041
00:39:25,177 --> 00:39:26,376
<i>'Cause that meant</i>
<i>there had to be</i>

1042
00:39:26,378 --> 00:39:27,877
<i>gunshot residue on their hands</i>

1043
00:39:27,879 --> 00:39:29,379
<i>and you had</i>
<i>to take care of that,</i>

1044
00:39:29,381 --> 00:39:31,047
<i>plant the weapons...</i>

1045
00:39:31,049 --> 00:39:32,449
The thing is,
you used Butch's right hand

1046
00:39:32,451 --> 00:39:33,750
to fire his gun.

1047
00:39:33,752 --> 00:39:36,052
And he's left-handed.

1048
00:39:36,054 --> 00:39:37,687
No.

1049
00:39:37,689 --> 00:39:39,656
I don't know where
you're getting this.

1050
00:39:39,658 --> 00:39:41,191
Right here, actually.

1051
00:39:45,197 --> 00:39:47,063
What is that?

1052
00:39:47,065 --> 00:39:48,798
Broken auto glass.

1053
00:39:50,402 --> 00:39:51,261
I don't understand.

1054
00:39:51,285 --> 00:39:52,503
GREGSON: You lied

1055
00:39:52,504 --> 00:39:54,838
when you said that you
sold your engagement ring

1056
00:39:54,840 --> 00:39:56,206
'cause you couldn't
make ends meet.

1057
00:39:56,208 --> 00:39:57,540
You just damaged it

1058
00:39:57,542 --> 00:39:59,509
when you climbed
into your husband's car

1059
00:39:59,511 --> 00:40:01,111
<i>to fire his gun.</i>

1060
00:40:01,113 --> 00:40:02,612
WATSON:
<i>The recoil knocked your hand</i>

1061
00:40:02,614 --> 00:40:04,080
<i>into the window frame,</i>

1062
00:40:04,082 --> 00:40:06,349
<i>jarring the diamond loose</i>
<i>from your ring.</i>

1063
00:40:06,351 --> 00:40:09,052
Jared's car was placed
in impound several days ago.

1064
00:40:09,054 --> 00:40:11,388
The interior was covered
with that pebble glass,

1065
00:40:11,390 --> 00:40:14,624
so you can imagine why...

1066
00:40:14,626 --> 00:40:16,493
nobody noticed this.

1067
00:40:25,137 --> 00:40:26,436
I didn't realize.

1068
00:40:26,438 --> 00:40:29,272
I woke up the next morning
and it was gone.

1069
00:40:29,274 --> 00:40:31,408
I didn't know where it went.

1070
00:40:33,979 --> 00:40:36,579
What are you doing?

1071
00:40:38,250 --> 00:40:41,017
Things did not work out between
Ms. Hudson and Ms. Purrdy,

1072
00:40:41,019 --> 00:40:42,552
so I'm posting an ad

1073
00:40:42,554 --> 00:40:44,254
that I hope will deliver
the animal to an owner

1074
00:40:44,256 --> 00:40:46,189
less likely
to leave Greek manuscripts

1075
00:40:46,191 --> 00:40:48,091
in places
they might be befouled.

1076
00:40:48,093 --> 00:40:50,927
And you're using Marcus'
computer because...?

1077
00:40:50,929 --> 00:40:52,595
He's out.

1078
00:40:52,597 --> 00:40:54,664
He was called to the scene
of a shooting.

1079
00:40:54,666 --> 00:40:57,100
So I was told
by Detective Nash.

1080
00:40:57,102 --> 00:40:58,668
The details are
still coming in.

1081
00:40:58,670 --> 00:41:00,136
If you go home,
I wouldn't get too comfortable.

1082
00:41:00,138 --> 00:41:01,738
Our presence
might be requested.

1083
00:41:01,740 --> 00:41:03,573
That is assuming, of course,
you don't have any

1084
00:41:03,575 --> 00:41:06,276
last-minute plans
with parents or old friends.

1085
00:41:08,246 --> 00:41:10,880
Yeah, I'll keep an eye
on my phone.

1086
00:41:15,887 --> 00:41:18,822
Marcus Bell, Major Case.

1087
00:41:22,727 --> 00:41:24,594
What do we got?

1088
00:41:24,596 --> 00:41:26,129
Robbery gone bad,
sounds like.

1089
00:41:26,131 --> 00:41:28,631
The cook was back there
when it happened.

1090
00:41:28,633 --> 00:41:30,433
Kept his head down,
but he heard the whole thing.

1091
00:41:30,435 --> 00:41:33,470
Apparently, the guy
wanted the cash drawer.

1092
00:41:34,873 --> 00:41:36,206
So he shot two people?

1093
00:41:36,208 --> 00:41:38,575
Four. We just
took two more

1094
00:41:38,577 --> 00:41:39,809
over to St. Bede's.

1095
00:41:39,811 --> 00:41:41,377
One woman was unconscious.

1096
00:41:41,379 --> 00:41:42,712
I don't think
she's gonna make it.

1097
00:41:42,714 --> 00:41:44,581
Anyone see which way he went?

1098
00:41:44,583 --> 00:41:46,649
No. He emptied the till

1099
00:41:46,651 --> 00:41:48,451
and just strolled out
like it was nothing.

1100
00:41:48,453 --> 00:41:49,853
That's all we know.

1101
00:41:55,026 --> 00:41:56,559
That's one
cold psycho.

1102
00:41:56,561 --> 00:41:58,561
To do all of this

1103
00:41:58,563 --> 00:42:00,196
for a couple hundred bucks.

1104
00:42:04,136 --> 00:42:06,102
Uh, you're gonna help me
till the cavalry arrives.

1105
00:42:06,104 --> 00:42:07,637
I'll check I.D.s,
you take notes.

1106
00:42:07,661 --> 00:42:08,965
Yeah.

1107
00:42:16,793 --> 00:42:18,893
First victim: Emil Kurtz.

1108
00:42:24,206 --> 00:42:30,706
== sync, corrected by <font color=#00FF00>elderman</font> ==
<font color=#00FFFF>@elder_man</font>