1
00:00:07,755 --> 00:00:10,623
(knock at door)
2
00:00:12,359 --> 00:00:14,360
Hi, how can I help you?
3
00:00:14,460 --> 00:00:16,261
I'm looking for
Sherlock Holmes.
4
00:00:16,263 --> 00:00:18,396
My name's Jack Brunelle.
5
00:00:18,398 --> 00:00:20,398
I was hoping he could
help me with a case.
6
00:00:20,400 --> 00:00:23,501
18 months ago, my son was
assaulted by a man
7
00:00:23,503 --> 00:00:26,570
in a ski mask outside
a deli in Queens.
8
00:00:26,572 --> 00:00:28,071
They tell me
Mr. Holmes is
9
00:00:28,073 --> 00:00:30,673
the secret weapon
of the NYPD.
10
00:00:30,675 --> 00:00:33,676
I was hoping he could help
identify my son's attacker.
11
00:00:33,678 --> 00:00:35,478
Um, I'd really love
to help you,
12
00:00:35,480 --> 00:00:36,914
but we're smack
in the middle of something.
13
00:00:36,916 --> 00:00:38,448
A man in Riverdale
was murdered
14
00:00:38,450 --> 00:00:40,617
over a priceless
Mongolian fossil.
15
00:00:40,619 --> 00:00:42,152
I know you're busy,
but it would only
16
00:00:42,154 --> 00:00:43,253
take a few minutes.
(phone ringing)
17
00:00:43,255 --> 00:00:45,888
Excuse me.
Hey, Sherlock.
18
00:00:45,890 --> 00:00:47,856
Yes, I am on my way.
19
00:00:47,858 --> 00:00:50,893
Mr. Brunelle, maybe you
can come back another time?
20
00:00:57,868 --> 00:00:58,935
(door opens)
21
00:00:58,937 --> 00:01:00,702
MASON: This guy was
at the door.
22
00:01:00,704 --> 00:01:03,004
Says he absolutely needs
to talk to you.
23
00:01:04,241 --> 00:01:05,706
Mr. Sherlock Holmes.
24
00:01:05,708 --> 00:01:07,675
I'm Jack Brunelle.
25
00:01:07,677 --> 00:01:09,244
Mr. Brunelle, yes.
26
00:01:09,246 --> 00:01:10,812
You wrote to me
several times.
27
00:01:10,814 --> 00:01:13,614
Your son Connor was attacked,
ended up in a coma,
28
00:01:13,616 --> 00:01:15,250
and when he finally
regained consciousness,
29
00:01:15,252 --> 00:01:16,884
he was addicted
to painkillers, right?
30
00:01:16,886 --> 00:01:18,486
And then heroin.
31
00:01:18,488 --> 00:01:20,821
He died from an overdose
less than a year later.
32
00:01:20,823 --> 00:01:22,856
Oh, I'm truly sorry.
33
00:01:22,858 --> 00:01:25,125
Connor was murdered.
34
00:01:25,127 --> 00:01:26,860
Now, you can draw
a straight line
35
00:01:26,862 --> 00:01:29,663
from the assault
to his death,
36
00:01:29,665 --> 00:01:31,031
but the police
treated it like
37
00:01:31,033 --> 00:01:32,833
it was just another
mugging.
38
00:01:32,835 --> 00:01:35,569
Still, we're kind of in the
middle of something right now.
39
00:01:37,605 --> 00:01:39,805
Could you have your son
maybe wait outside?
40
00:01:39,807 --> 00:01:41,841
Gross!
41
00:01:41,843 --> 00:01:43,009
Mason is not my offspring.
42
00:01:43,011 --> 00:01:45,111
He's a budding
computer scientist.
43
00:01:45,113 --> 00:01:47,180
He's helping me evaluate
the artificial intelligence
44
00:01:47,182 --> 00:01:48,781
of that doll,
45
00:01:48,783 --> 00:01:50,649
as part of a murder
investigation.
46
00:01:50,651 --> 00:01:52,952
I receive many
inquiries like yours.
47
00:01:52,954 --> 00:01:55,420
Unfortunately,
circumstance dictates that
48
00:01:55,422 --> 00:01:58,523
I can only apply my talents
where they are most needed.
49
00:01:58,525 --> 00:02:00,325
I need your talents.
50
00:02:00,327 --> 00:02:02,494
Connor needs
your talents.
51
00:02:02,496 --> 00:02:04,496
Well, you have my genuine
sympathy, Mr. Brunelle,
52
00:02:04,498 --> 00:02:05,897
but I'm sorry,
53
00:02:05,899 --> 00:02:09,201
you can't have
my help.
54
00:02:13,606 --> 00:02:15,873
Mr. Brunelle, I admire
your persistence,
55
00:02:15,875 --> 00:02:17,375
but I'm afraid human nature
hasn't changed
56
00:02:17,377 --> 00:02:18,476
since your last visit.
57
00:02:18,478 --> 00:02:20,011
We remain awash
with murder.
58
00:02:20,013 --> 00:02:22,713
You're carrying
a roller derby roster?
59
00:02:22,715 --> 00:02:24,515
Yes, one of those
women was
60
00:02:24,517 --> 00:02:26,484
strangled to death
and dumped in a river.
61
00:02:26,486 --> 00:02:29,352
It's just that the statute
of limitations
62
00:02:29,354 --> 00:02:31,121
on my son's case
is getting close,
63
00:02:31,123 --> 00:02:32,889
and no one's making
any progress.
64
00:02:32,891 --> 00:02:35,791
The state of New York
allows you five years
65
00:02:35,793 --> 00:02:37,593
to start assault
proceedings.
66
00:02:37,595 --> 00:02:39,762
After that, the attacker
can't be prosecuted.
67
00:02:39,764 --> 00:02:41,831
He's free.
68
00:02:41,833 --> 00:02:45,034
My son was assaulted
in January of 2012,
69
00:02:45,036 --> 00:02:47,302
which means I have
less than a year
70
00:02:47,304 --> 00:02:48,737
to find his attacker
71
00:02:48,739 --> 00:02:51,040
before the statute
of limitations expires.
72
00:02:51,042 --> 00:02:52,707
Mr. Brunelle,
I understand your dilemma.
73
00:02:52,709 --> 00:02:55,677
You feel a great pressure
to right a criminal wrong,
74
00:02:55,679 --> 00:02:56,711
but Watson and I are
struggling to solve
75
00:02:56,713 --> 00:02:58,680
two murders at the moment.
76
00:02:58,682 --> 00:03:00,615
There might come a time
when we can offer some help,
77
00:03:00,617 --> 00:03:02,250
but I'm afraid it isn't today.
78
00:03:08,724 --> 00:03:11,192
(pop music playing
in background)
79
00:03:20,769 --> 00:03:23,403
All right, everybody,
get your hands up!
80
00:03:23,405 --> 00:03:25,238
Get 'em up!
I said get 'em up!
81
00:03:25,240 --> 00:03:27,640
Get 'em up!
Get your hands up!
82
00:03:27,642 --> 00:03:29,309
Up! Up!
83
00:03:29,311 --> 00:03:31,744
Oh, my God.
84
00:03:31,746 --> 00:03:34,747
Stop, please.
Don't hurt anyone.
85
00:03:34,749 --> 00:03:36,915
I can open
the cash register.
86
00:03:36,917 --> 00:03:38,817
I don't want money.
87
00:03:38,819 --> 00:03:41,387
Then what do you want?
88
00:03:43,357 --> 00:03:45,524
Sherlock, Joan.
89
00:03:46,827 --> 00:03:49,861
Half hour ago, a man
with a shotgun walked in
90
00:03:49,863 --> 00:03:51,763
and took the place over.
WATSON: What does he want?
91
00:03:51,765 --> 00:03:52,897
You.
92
00:03:52,899 --> 00:03:54,899
Guy's name is
Jack Brunelle.
93
00:03:54,901 --> 00:03:56,234
He told the hostage
negotiator
94
00:03:56,236 --> 00:03:57,935
he wanted to talk
to Sherlock Holmes
95
00:03:57,937 --> 00:04:00,505
and Joan Watson, or he was
gonna start shooting people.
96
00:04:00,507 --> 00:04:02,907
He's asked for our help
many times.
97
00:04:02,909 --> 00:04:05,042
I guess he got tired
of being polite about it.
98
00:04:05,044 --> 00:04:06,277
He's got 20 hostages.
99
00:04:06,279 --> 00:04:08,480
We should talk to him.
100
00:04:08,482 --> 00:04:09,913
GREGSON: You're not
going anywhere.
101
00:04:09,915 --> 00:04:12,616
Let's get you
on the phone first.
102
00:04:12,618 --> 00:04:14,384
He'll just demand
that we go in.
103
00:04:14,386 --> 00:04:15,819
If Brunelle wanted
to kill us,
104
00:04:15,821 --> 00:04:17,921
he's had ample opportunity.
105
00:04:19,024 --> 00:04:20,390
He doesn't want us dead.
106
00:04:20,392 --> 00:04:22,759
He wants us working.
107
00:04:47,017 --> 00:04:48,450
Hands on the counter.
108
00:04:59,196 --> 00:05:01,395
Long way to go to hire
a couple of detectives,
109
00:05:01,397 --> 00:05:02,863
don't you think?
110
00:05:04,600 --> 00:05:06,167
Sit.
111
00:05:06,169 --> 00:05:09,069
I've been trying to get you
to help me for years.
112
00:05:09,071 --> 00:05:11,605
Well, you sure as hell
can't ignore me now.
113
00:05:11,607 --> 00:05:13,974
You're gonna figure out
what happened to Connor.
114
00:05:13,976 --> 00:05:16,810
Even if you found the person
who assaulted your son,
115
00:05:16,812 --> 00:05:18,444
that's all we can charge him
with-- assault, not murder.
116
00:05:18,446 --> 00:05:20,913
Well, he could
go to jail for years.
117
00:05:20,915 --> 00:05:23,583
If he's got priors,
it could be decades.
118
00:05:23,585 --> 00:05:26,252
You don't know what will happen
when you find him.
119
00:05:26,254 --> 00:05:27,820
Nobody does.
120
00:05:27,822 --> 00:05:29,789
But we're gonna find out,
121
00:05:29,791 --> 00:05:31,757
or I'm gonna shoot
all of these people.
122
00:05:35,929 --> 00:05:39,264
Some of Connor's old things.
123
00:05:39,266 --> 00:05:40,965
Might be a good
place to start.
124
00:05:40,967 --> 00:05:44,536
All right...
125
00:05:44,538 --> 00:05:46,871
let's go.
126
00:05:46,873 --> 00:05:49,208
No. You go.
127
00:05:49,210 --> 00:05:50,975
You're staying.
What?
128
00:05:50,977 --> 00:05:53,143
Your partner dies
with everybody else
129
00:05:53,145 --> 00:05:54,778
if you don't deliver.
130
00:05:54,780 --> 00:05:56,314
If I don't deliver,
131
00:05:56,316 --> 00:05:58,616
it will be
because she stays.
132
00:05:58,618 --> 00:06:00,551
We work as a team.
133
00:06:00,553 --> 00:06:02,220
I require her counsel.
134
00:06:02,222 --> 00:06:04,788
JACK: Well, you can have it
anytime you want.
135
00:06:04,790 --> 00:06:07,157
By phone.
136
00:06:07,159 --> 00:06:08,658
I'll keep her close to me.
137
00:06:08,660 --> 00:06:11,394
Make sure she doesn't
miss a call.
138
00:06:11,396 --> 00:06:13,597
Go.
139
00:06:13,599 --> 00:06:16,165
We'll be fine.
140
00:06:24,276 --> 00:06:26,609
Oh, one more thing.
141
00:06:26,611 --> 00:06:29,111
What?
142
00:06:29,113 --> 00:06:32,147
My son was attacked exactly
five years ago today.
143
00:06:32,149 --> 00:06:34,650
Which means the statute
of limitations
144
00:06:34,652 --> 00:06:37,119
on his assault
runs out at midnight.
145
00:06:37,121 --> 00:06:39,455
That's why we're here.
146
00:06:39,457 --> 00:06:44,024
Today is the last day
anyone can help Connor.
147
00:06:44,026 --> 00:06:46,127
It's five after 8:00.
148
00:06:46,129 --> 00:06:47,828
You got about
149
00:06:47,830 --> 00:06:49,430
16 hours
150
00:06:49,432 --> 00:06:51,499
to find the man
who attacked my son.
151
00:06:51,501 --> 00:06:54,860
And if you don't...
152
00:06:54,861 --> 00:06:57,628
I'll start shooting.
153
00:06:59,765 --> 00:07:03,765
♪ Elementary 5x13 ♪
Over a Barrel
Original Air Date on January 29, 2017
154
00:07:03,766 --> 00:07:06,466
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
155
00:07:09,262 --> 00:07:11,713
Finally dug up
the original paperwork
156
00:07:11,714 --> 00:07:13,548
on Connor Brunelle's
assault.
157
00:07:13,550 --> 00:07:16,818
The case was opened
on January 29, 2012,
158
00:07:16,820 --> 00:07:20,087
by Detective Donald Andrews
in the 107th precinct.
159
00:07:20,089 --> 00:07:23,057
I hate to cast judgment
on a brother in blue,
160
00:07:23,059 --> 00:07:24,458
but doesn't look like
Detective Andrews
161
00:07:24,460 --> 00:07:26,060
lost much sleep
on this one.
162
00:07:26,062 --> 00:07:28,095
I doubt there's much here
that's gonna help us.
163
00:07:28,097 --> 00:07:29,696
You think Brunelle
will go through with it?
164
00:07:29,698 --> 00:07:31,398
Is he really gonna
shoot 20 people
165
00:07:31,400 --> 00:07:33,033
if we don't solve this case?
166
00:07:33,035 --> 00:07:34,868
Doesn't matter what I think.
Armed standoffs have a habit
167
00:07:34,870 --> 00:07:36,937
of ending unpredictably.
168
00:07:36,939 --> 00:07:38,671
You got something?
169
00:07:38,673 --> 00:07:40,573
Text messages
from five years ago
170
00:07:40,575 --> 00:07:43,776
between Connor and
a Dario Canales.
171
00:07:43,778 --> 00:07:46,545
Mr. Canales appears to be
a lawyer of some kind.
172
00:07:46,547 --> 00:07:48,214
Now, at first glance,
the messages,
173
00:07:48,216 --> 00:07:49,648
they're quite harmless.
174
00:07:49,650 --> 00:07:52,585
“Bring issue 622
of Linden Law Review at 5:15.
175
00:07:52,587 --> 00:07:55,887
Hoyt Trial,
February 12, 9:00”.
176
00:07:55,889 --> 00:07:57,622
There are several clues,
however, that indicate
177
00:07:57,624 --> 00:07:59,657
these are more than
just scheduling banalities.
178
00:07:59,659 --> 00:08:01,159
Such as?
179
00:08:01,161 --> 00:08:04,262
The Linden Law Review
is not a real publication.
180
00:08:04,264 --> 00:08:08,000
Also, there were no trials
in New York on February 12.
181
00:08:08,002 --> 00:08:09,334
Why is that?
182
00:08:09,336 --> 00:08:10,969
Abraham Lincoln's birthday.
183
00:08:10,971 --> 00:08:12,236
New York is one
of seven states
184
00:08:12,238 --> 00:08:13,570
which observes it
as a holiday,
185
00:08:13,572 --> 00:08:15,039
and all the courthouses
are closed.
186
00:08:15,041 --> 00:08:17,708
Mm, you know, Linden
and Hoyt are
187
00:08:17,710 --> 00:08:19,110
both streets in Brooklyn.
188
00:08:19,112 --> 00:08:21,178
These texts could be
setting up meetings.
189
00:08:21,180 --> 00:08:24,315
622 Linden Avenue, 5:15.
190
00:08:24,317 --> 00:08:26,317
12 Hoyt Street, 9:00 a.m.
191
00:08:26,319 --> 00:08:28,518
Let me guess, you're already
two steps ahead of me.
192
00:08:28,520 --> 00:08:30,120
At least two.
193
00:08:30,122 --> 00:08:32,588
All right, so why all
the secrecy in the messages?
194
00:08:32,590 --> 00:08:35,658
I suspect Connor
and Dario were lovers.
195
00:08:35,660 --> 00:08:36,926
Dario was married.
196
00:08:36,928 --> 00:08:38,328
He has been since
New York passed
197
00:08:38,330 --> 00:08:39,629
the Marriage Equality Act.
198
00:08:39,631 --> 00:08:41,964
The final messages
grow tense.
199
00:08:41,966 --> 00:08:45,034
I suspect the affair
ended poorly.
200
00:08:45,036 --> 00:08:47,136
If Dario was unhappy
about the breakup,
201
00:08:47,138 --> 00:08:49,204
that would give him motive
to want to hurt Connor.
202
00:08:49,206 --> 00:08:50,805
We should track this guy down.
Mm-hmm.
203
00:08:50,807 --> 00:08:52,674
He's at the New York
County Supreme Court,
204
00:08:52,676 --> 00:08:56,478
arguing a case there today,
according to his Twitter feed.
205
00:08:56,480 --> 00:08:57,979
DARIO:
Yes,
206
00:08:57,981 --> 00:08:59,181
I was seeing Connor,
207
00:08:59,183 --> 00:09:01,083
but I didn't attack him.
208
00:09:01,085 --> 00:09:02,383
I loved him.
209
00:09:02,385 --> 00:09:03,784
Mr. Canales,
you're a lawyer.
210
00:09:03,786 --> 00:09:05,286
You know very well
that love is often
211
00:09:05,288 --> 00:09:07,321
the motive for the most
gruesome of crimes.
212
00:09:07,323 --> 00:09:10,891
It is, but I was on vacation
213
00:09:10,893 --> 00:09:12,860
in Aruba when it happened.
214
00:09:12,862 --> 00:09:14,628
Check my credit
card statements.
215
00:09:14,630 --> 00:09:16,364
I have photos, too.
216
00:09:16,366 --> 00:09:18,832
The man in the diner,
you said he'd
217
00:09:18,834 --> 00:09:20,467
give you till midnight,
right?
218
00:09:20,469 --> 00:09:22,669
I'll answer your questions
all day long,
219
00:09:22,671 --> 00:09:25,505
but I'm telling you right now
I'm not your guy.
220
00:09:25,507 --> 00:09:28,041
All right, well,
what about your husband?
221
00:09:28,043 --> 00:09:29,776
We cracked the code
you two used.
222
00:09:29,778 --> 00:09:31,511
Maybe he did, too.
223
00:09:31,513 --> 00:09:33,680
I told you I was on vacation
in Aruba when it happened.
224
00:09:33,682 --> 00:09:35,782
Who do you think I was
on vacation with?
225
00:09:35,784 --> 00:09:38,717
Your affair with Connor
ended in 2012.
226
00:09:38,719 --> 00:09:39,985
So what happened?
227
00:09:39,987 --> 00:09:41,620
DARIO: Law school didn't
work out,
228
00:09:41,622 --> 00:09:44,557
so he took some job
at a warehouse in Red Hook.
229
00:09:44,559 --> 00:09:47,359
The graveyard shift,
and he worked crazy hours.
230
00:09:47,361 --> 00:09:49,027
It made it impossible
to see each other.
231
00:09:49,029 --> 00:09:50,463
Wait, back up a sec.
232
00:09:50,465 --> 00:09:53,131
What do you mean
“law school didn't work out”?
233
00:09:53,133 --> 00:09:55,066
When the second year began,
234
00:09:55,068 --> 00:09:56,834
he couldn't keep up
with the work.
235
00:09:56,836 --> 00:09:58,936
Started missing classes,
236
00:09:58,938 --> 00:10:00,972
failing tests.
237
00:10:00,974 --> 00:10:03,074
After a few months,
they kicked him out.
238
00:10:03,076 --> 00:10:06,177
His father didn't know.
Nobody knew.
239
00:10:06,179 --> 00:10:09,814
Connor was too embarrassed
to tell anyone.
240
00:10:09,816 --> 00:10:12,282
I'm sure people would have
figured it out soon enough,
241
00:10:12,284 --> 00:10:14,418
except he was attacked
just after it happened,
242
00:10:14,420 --> 00:10:17,187
and was dead
less than a year later.
243
00:10:17,189 --> 00:10:20,690
Tell us more about this
warehouse where he worked.
244
00:10:20,692 --> 00:10:23,494
(phone ringing)
245
00:10:23,496 --> 00:10:25,429
May I?
246
00:10:26,865 --> 00:10:29,432
Sherlock, you're on speaker.
247
00:10:29,434 --> 00:10:31,967
HOLMES: Mr. Brunelle, your son
failed out of law school
248
00:10:31,969 --> 00:10:33,769
and was working at a warehouse
in Red Hook
249
00:10:33,771 --> 00:10:34,870
at the time of the attack.
250
00:10:34,872 --> 00:10:36,071
What?
251
00:10:36,073 --> 00:10:37,806
He never told you
about that job,
252
00:10:37,808 --> 00:10:40,309
but it's possible you saw
some evidence lying around.
253
00:10:40,311 --> 00:10:42,077
So, I'm gonna read you the names
254
00:10:42,079 --> 00:10:43,946
of some businesses
from that area.
255
00:10:43,948 --> 00:10:46,348
Stop me if anything
sounds familiar.
256
00:10:46,350 --> 00:10:50,418
Grimwald Partners,
Hardcastle Beam,
257
00:10:50,420 --> 00:10:51,719
Morgan and Holt.
258
00:10:51,721 --> 00:10:53,021
Wait, wait,
wait, wait.
259
00:10:53,023 --> 00:10:55,123
Morgan and Holt.
260
00:10:55,125 --> 00:10:57,792
Connor had a hat
with that written on it.
261
00:10:57,794 --> 00:10:59,261
I thought it was a law firm.
262
00:10:59,263 --> 00:11:01,228
You think this job
has something to do
263
00:11:01,230 --> 00:11:02,296
with Connor's assault?
264
00:11:02,298 --> 00:11:03,330
That's precisely the question
265
00:11:03,332 --> 00:11:04,398
we're trying to answer.
266
00:11:04,400 --> 00:11:05,866
I'll check in with you
267
00:11:05,868 --> 00:11:08,169
once we've paid a visit
to Morgan and Holt.
268
00:11:12,708 --> 00:11:15,476
(sighs)
269
00:11:15,478 --> 00:11:18,011
Is it okay if
I make some coffee?
270
00:11:18,013 --> 00:11:19,845
No.
271
00:11:19,847 --> 00:11:22,014
It's 10:30,
272
00:11:22,016 --> 00:11:24,083
we've been here
for two and a half hours.
273
00:11:24,085 --> 00:11:26,352
I'm not asking you
274
00:11:26,354 --> 00:11:29,322
to set everyone free, just...
275
00:11:29,324 --> 00:11:32,458
some coffee,
maybe a bathroom break.
276
00:11:46,106 --> 00:11:48,540
So, what do you do for work?
277
00:11:48,542 --> 00:11:50,075
Don't do that.
278
00:11:50,077 --> 00:11:51,276
Do what?
279
00:11:51,278 --> 00:11:52,910
I'm not your friend.
280
00:11:54,647 --> 00:11:56,914
I'm the guy
who's a half a day away
281
00:11:56,916 --> 00:11:58,882
from shooting a diner
full of people.
282
00:11:58,884 --> 00:12:01,018
Yeah, I don't know.
283
00:12:01,020 --> 00:12:03,020
You don't know what?
284
00:12:03,022 --> 00:12:06,624
I don't know if you're actually
gonna kill anybody.
285
00:12:08,160 --> 00:12:12,262
You're doing this
because you love your son.
286
00:12:12,264 --> 00:12:14,464
You want justice.
287
00:12:14,466 --> 00:12:16,233
You're desperate, but...
288
00:12:16,235 --> 00:12:18,067
you don't strike me
as the type of person
289
00:12:18,069 --> 00:12:22,105
that would murder
innocent strangers.
290
00:12:22,107 --> 00:12:24,574
That bulge
in your jacket pocket,
291
00:12:24,576 --> 00:12:27,142
that's an extra box
of shotgun shells.
292
00:12:27,144 --> 00:12:29,678
You can't be carrying
more than 12.
293
00:12:29,680 --> 00:12:31,880
There are 20 hostages
294
00:12:31,882 --> 00:12:33,716
in this diner.
295
00:12:33,718 --> 00:12:36,184
21, including me.
296
00:12:36,186 --> 00:12:38,520
Now, you don't have
enough ammunition
297
00:12:38,522 --> 00:12:41,790
to kill everyone here,
because you have no intention
298
00:12:41,792 --> 00:12:44,259
of killing
everyone here.
299
00:12:44,261 --> 00:12:47,194
Yeah, you got me
all figured out.
300
00:12:49,366 --> 00:12:51,031
I'm not a threat.
301
00:12:51,033 --> 00:12:54,101
What if I told you
you're right?
302
00:12:54,103 --> 00:12:57,705
I don't plan to kill all the
hostages if your partner fails.
303
00:13:00,309 --> 00:13:02,075
I just plan to kill him.
304
00:13:03,979 --> 00:13:05,612
And who is he?
305
00:13:05,614 --> 00:13:09,416
Donald Andrews.
306
00:13:09,418 --> 00:13:12,319
Retired NYPD.
307
00:13:12,321 --> 00:13:15,855
He's the detective who caught
my son's case five years ago
308
00:13:15,857 --> 00:13:17,223
and did nothing!
309
00:13:17,225 --> 00:13:20,326
You were content
to just sit on your ass,
310
00:13:20,328 --> 00:13:23,929
while the man
who attacked my son went free.
311
00:13:23,931 --> 00:13:28,301
You tied him up
because you know him.
312
00:13:28,303 --> 00:13:30,436
I had enough of his excuses
for one lifetime.
313
00:13:32,072 --> 00:13:33,706
You say I didn't
bring enough
314
00:13:33,708 --> 00:13:35,940
ammo for everyone in the diner?
315
00:13:35,942 --> 00:13:37,809
Well, that may be.
316
00:13:37,811 --> 00:13:41,145
But I sure as hell
brought enough for him.
317
00:13:42,649 --> 00:13:45,450
NORM: Yeah, I remember Connor.
Good kid.
318
00:13:45,452 --> 00:13:46,884
A real shame,
what happened to him.
319
00:13:46,886 --> 00:13:48,019
Well, we were told
320
00:13:48,021 --> 00:13:50,154
he was working here at
the time of his assault.
321
00:13:50,156 --> 00:13:52,155
He was the overnight
security guard.
322
00:13:52,157 --> 00:13:55,359
Though, to be honest, there
wasn't much for him to guard.
323
00:13:55,361 --> 00:13:56,694
What do you mean?
324
00:13:56,696 --> 00:13:58,329
Well, this company's
on its last legs.
325
00:13:58,331 --> 00:14:00,464
Has been for a decade now.
326
00:14:00,466 --> 00:14:03,300
Not a whole lot of product
coming through the door.
327
00:14:03,302 --> 00:14:05,101
I only pay
an overnight guard
328
00:14:05,103 --> 00:14:07,270
to keep an eye
on the building at night.
329
00:14:07,272 --> 00:14:09,138
Make sure teenagers
don't vandalize it,
330
00:14:09,140 --> 00:14:10,373
that sort of thing.
331
00:14:10,375 --> 00:14:12,107
Can you confirm that Connor
would have been working
332
00:14:12,109 --> 00:14:13,576
the night
that he was assaulted?
333
00:14:13,578 --> 00:14:15,511
Yeah, he would
have been.
334
00:14:15,513 --> 00:14:17,079
Hmm. So, he was assaulted
335
00:14:17,081 --> 00:14:18,948
just hours before
his shift was due to start.
336
00:14:18,950 --> 00:14:20,583
Did you have to find
a replacement that night?
337
00:14:20,585 --> 00:14:24,554
(chuckles) Hard enough
finding one guy to do the job.
338
00:14:24,556 --> 00:14:26,988
Good luck finding a second
at the eleventh hour.
339
00:14:26,990 --> 00:14:28,623
So it's safe
to assume, then,
340
00:14:28,625 --> 00:14:29,958
that the night he was attacked,
341
00:14:29,960 --> 00:14:31,159
this place was left unguarded
342
00:14:31,161 --> 00:14:32,761
until
the next morning?
343
00:14:32,763 --> 00:14:34,963
Yeah, probably.
344
00:14:34,965 --> 00:14:37,366
Thank you very much.
345
00:14:37,368 --> 00:14:38,867
BELL:
What's up?
346
00:14:38,869 --> 00:14:40,402
I think the purpose
of Connor's assault
347
00:14:40,404 --> 00:14:41,737
was to ensure that
this warehouse
348
00:14:41,739 --> 00:14:42,970
was left wholly unguarded
349
00:14:42,972 --> 00:14:44,772
on a particular night
five years ago.
350
00:14:44,774 --> 00:14:47,274
We're gonna go discern why.
351
00:14:50,446 --> 00:14:54,214
There a... reason you've got
a totem pole in your bathroom?
352
00:14:54,216 --> 00:14:55,883
It's too big
for the closet.
353
00:14:55,885 --> 00:14:57,084
Hmm.
354
00:14:57,086 --> 00:14:58,652
What am I
looking at?
355
00:14:58,654 --> 00:15:00,019
It's New York
from above.
356
00:15:00,021 --> 00:15:01,254
This is a small
357
00:15:01,256 --> 00:15:03,423
fragment of the
thousands of hours
358
00:15:03,425 --> 00:15:05,425
of covert surveillance footage
recorded by the FBI
359
00:15:05,427 --> 00:15:07,159
and their fleet of drones.
360
00:15:07,161 --> 00:15:08,995
They do so over many
major U.S. cities.
361
00:15:08,997 --> 00:15:11,631
All in the name
of homeland security. Hmm.
362
00:15:11,633 --> 00:15:13,833
This particular clip
was recorded
363
00:15:13,835 --> 00:15:15,802
January 29, 2012.
364
00:15:15,804 --> 00:15:18,036
The night Connor was attacked.
365
00:15:18,038 --> 00:15:19,170
Mm-hmm. This is the warehouse
366
00:15:19,172 --> 00:15:20,205
we visited earlier.
367
00:15:20,207 --> 00:15:21,306
I'm hoping this
will give me
368
00:15:21,308 --> 00:15:22,508
some insight as to why someone
369
00:15:22,510 --> 00:15:24,175
wanted it left unguarded
that night.
370
00:15:24,177 --> 00:15:26,478
Where the hell did you get this?
371
00:15:26,480 --> 00:15:28,747
Agent McNally of the NSA. Shh.
372
00:15:28,749 --> 00:15:32,384
He owed me a favor, I helped
untangle a rather ugly incident
373
00:15:32,386 --> 00:15:34,552
involving Belgium,
the Dalai Lama,
374
00:15:34,554 --> 00:15:35,720
and a stolen wheel
of priceless cheese.
375
00:15:35,722 --> 00:15:37,021
What incident was that?
376
00:15:37,023 --> 00:15:38,355
Exactly.
377
00:15:40,493 --> 00:15:41,926
Are those boats?
378
00:15:41,928 --> 00:15:44,962
Shipping barges.
379
00:15:44,964 --> 00:15:47,031
And those are
barrels, right?
380
00:15:47,033 --> 00:15:49,867
This looks like some kind
of smuggling operation.
381
00:15:53,038 --> 00:15:54,838
The barrels are
being loaded onto trucks.
382
00:15:54,840 --> 00:15:56,473
There must be
a thousand barrels.
383
00:15:56,475 --> 00:15:57,908
Any idea what's inside 'em?
384
00:15:57,910 --> 00:15:59,443
Could be anything.
385
00:15:59,445 --> 00:16:00,644
Whatever it is,
386
00:16:00,646 --> 00:16:02,278
there's a lot of it.
387
00:16:02,280 --> 00:16:03,814
I count a dozen
tractor-trailers.
388
00:16:03,816 --> 00:16:05,816
Those things can carry
80,000 pounds apiece.
389
00:16:05,818 --> 00:16:07,450
The single
biggest cache
390
00:16:07,452 --> 00:16:10,686
of smuggled goods on record
is the 1989 Sylmar bust.
391
00:16:10,688 --> 00:16:14,022
ATF agents found 20 tons
of cocaine
392
00:16:14,024 --> 00:16:15,357
in a Californian warehouse.
393
00:16:15,359 --> 00:16:17,560
Now, given the sheer
number of barrels,
394
00:16:17,562 --> 00:16:19,895
and the holding capacity
of a dozen trucks,
395
00:16:19,897 --> 00:16:21,597
this could dwarf that.
396
00:16:21,599 --> 00:16:23,699
So, the assault
on Connor Brunelle
397
00:16:23,701 --> 00:16:27,301
was garden-variety,
but it might be connected
398
00:16:27,303 --> 00:16:29,804
to what could be
399
00:16:29,806 --> 00:16:33,274
the single largest smuggling
payload in American history.
400
00:16:44,730 --> 00:16:47,325
HOLMES: So there's a dozen
Kenworth T440 trucks
401
00:16:47,326 --> 00:16:50,361
with Paccar PX-8 engines
and fixed grill hoods.
402
00:16:50,363 --> 00:16:52,429
But you already know that,
Mr. Trimble.
403
00:16:52,431 --> 00:16:54,030
According to the DMV,
404
00:16:54,032 --> 00:16:56,166
the rental company you work for
is the only business
405
00:16:56,168 --> 00:16:57,700
in the area with a fleet
406
00:16:57,702 --> 00:16:58,901
of those
specific vehicles.
407
00:16:58,903 --> 00:17:00,570
HOLMES:
Five years ago,
408
00:17:00,572 --> 00:17:02,805
these trucks
were used in a smuggling plot,
409
00:17:02,807 --> 00:17:04,474
to bring hundreds
of steel barrels
410
00:17:04,476 --> 00:17:06,076
by boat,
into New York.
411
00:17:06,078 --> 00:17:07,310
Says who?
412
00:17:07,312 --> 00:17:09,545
Says the photographs
you're holding.
413
00:17:09,547 --> 00:17:11,813
They were taken
the night of the operation.
414
00:17:11,815 --> 00:17:13,715
BELL: You managed the fleet
for the company, Frank.
415
00:17:13,717 --> 00:17:15,984
Signing trucks in and out,
scheduling maintenance.
416
00:17:15,986 --> 00:17:17,586
We're told a vehicle
doesn't leave the lot
417
00:17:17,588 --> 00:17:19,088
without your say-so.
418
00:17:19,090 --> 00:17:22,724
Which means you were very likely
involved in the plot.
419
00:17:22,726 --> 00:17:24,059
BELL:
So here's the deal.
420
00:17:24,061 --> 00:17:25,626
You tell us about the plot,
421
00:17:25,628 --> 00:17:26,760
what was in those barrels,
422
00:17:26,762 --> 00:17:28,529
who attacked
Connor Brunelle,
423
00:17:28,531 --> 00:17:30,565
and we'll tell the D.A.
how helpful you were
424
00:17:30,567 --> 00:17:32,533
in saving the lives
of 20 people.
425
00:17:34,404 --> 00:17:36,036
Okay, look...
426
00:17:36,038 --> 00:17:38,339
those are my trucks,
but I swear to you,
427
00:17:38,341 --> 00:17:42,109
I wasn't involved
in any smuggling plot.
428
00:17:42,111 --> 00:17:45,078
That was the Shoreline 99s.
429
00:17:45,080 --> 00:17:48,815
The gang from South Queens,
those Shoreline 99s?
430
00:17:48,817 --> 00:17:50,117
They used to run cocaine
431
00:17:50,119 --> 00:17:51,451
in the neighborhood
around our company.
432
00:17:51,453 --> 00:17:53,853
One night, around
ten years back,
433
00:17:53,855 --> 00:17:55,855
a few of 'em show
up on my lot
434
00:17:55,857 --> 00:17:58,758
and tell me that I got
to let them use my trucks
435
00:17:58,760 --> 00:18:00,092
whenever they want,
436
00:18:00,094 --> 00:18:03,295
to move their drugs
around or whatever.
437
00:18:03,297 --> 00:18:05,864
I tried to say no, they
threatened to kill me.
438
00:18:05,866 --> 00:18:07,433
Said they knew
where I lived.
439
00:18:07,435 --> 00:18:09,468
After that, I'd
get messages
440
00:18:09,470 --> 00:18:12,571
saying to leave keys
in certain vehicles.
441
00:18:12,573 --> 00:18:14,140
The trucks vanished
that night,
442
00:18:14,142 --> 00:18:16,041
would be back
in the morning.
443
00:18:16,043 --> 00:18:17,908
I didn't know where they went
or what they were used for.
444
00:18:17,910 --> 00:18:20,945
I just did what I was told
so I didn't get hurt.
445
00:18:20,947 --> 00:18:24,081
So, you said that
they used to run cocaine
446
00:18:24,083 --> 00:18:25,316
in your neighborhood.
447
00:18:25,318 --> 00:18:27,118
I stopped hearing
from them
448
00:18:27,120 --> 00:18:30,021
right after this smuggling
thing you're talking about.
449
00:18:30,023 --> 00:18:32,123
They dropped
off the map.
450
00:18:32,125 --> 00:18:35,925
Even if I wanted to find them,
I wouldn't know where to look.
451
00:18:35,927 --> 00:18:38,061
BELL:
So the Shoreline 99s
452
00:18:38,063 --> 00:18:39,663
pull the biggest smuggling
caper in American history
453
00:18:39,665 --> 00:18:40,830
and then disappear.
454
00:18:40,832 --> 00:18:42,299
Perhaps the two events
are related.
455
00:18:42,301 --> 00:18:43,967
The Shoreline 99s disappeared
because they pulled
456
00:18:43,969 --> 00:18:45,735
the biggest smuggling caper
in American history.
457
00:18:45,737 --> 00:18:49,173
Landing that big score allowed
them to cash out and move on?
458
00:18:49,175 --> 00:18:50,706
Wouldn't be the first criminals
to retire.
459
00:18:50,708 --> 00:18:53,176
I was wondering if the
Shoreline 99s' vanishing act
460
00:18:53,178 --> 00:18:54,977
was less voluntary
than that.
461
00:18:54,979 --> 00:18:57,446
During my first year
as a detective,
462
00:18:57,448 --> 00:18:59,482
I caught a couple gang
shootings that went down
463
00:18:59,484 --> 00:19:01,116
on Shoreline 99 turf.
464
00:19:01,118 --> 00:19:02,951
They were at war with
a Nicaraguan gang
465
00:19:02,953 --> 00:19:04,320
called “Santo Matón”,
466
00:19:04,322 --> 00:19:06,222
over the drug game
in South Queens.
467
00:19:06,224 --> 00:19:08,657
From what I remember,
Santo Matón was winning.
468
00:19:08,659 --> 00:19:11,092
So you think they were
hunted to extinction?
469
00:19:11,094 --> 00:19:13,361
Wouldn't be the first time
one gang wiped out another.
470
00:19:13,363 --> 00:19:15,463
If that's how it went
down in this case,
471
00:19:15,465 --> 00:19:16,864
Santo Matón would be
472
00:19:16,866 --> 00:19:18,700
the best source of info
on our missing gangsters.
473
00:19:18,702 --> 00:19:20,001
You know,
I'll reach out
474
00:19:20,003 --> 00:19:21,803
to a friend
in Narcotics,
475
00:19:21,805 --> 00:19:24,505
see if he can make contact
with the Nicaraguans.
476
00:19:24,507 --> 00:19:26,574
Can't exactly go
walking into gang territory
477
00:19:26,576 --> 00:19:29,543
with a sign that says,
“Looking for bad guys.”
478
00:19:36,653 --> 00:19:37,754
(sighs)
This is a bad idea.
479
00:19:37,755 --> 00:19:39,322
Don't have time
for good ideas.
480
00:19:39,324 --> 00:19:41,457
Jack Brunelle's
clock is ticking.
481
00:19:41,459 --> 00:19:43,859
(phone ringing)
482
00:19:45,997 --> 00:19:47,496
You've got us both.
483
00:19:47,498 --> 00:19:49,598
HOLMES: Mr. Brunelle?
By way of an update,
484
00:19:49,600 --> 00:19:51,701
uh, we believe
that your son was assaulted
485
00:19:51,703 --> 00:19:54,971
as part of a smuggling plot by
a gang called the Shoreline 99s.
486
00:19:54,973 --> 00:19:56,305
My colleague and I,
487
00:19:56,307 --> 00:19:58,841
we're zeroing in on them
as we speak.
488
00:19:58,843 --> 00:19:59,942
I'll call you back.
489
00:19:59,944 --> 00:20:01,210
Get in.
490
00:20:01,212 --> 00:20:02,611
And you are?
491
00:20:02,613 --> 00:20:04,380
That one.
492
00:20:07,552 --> 00:20:10,152
Yeah, I though you said we were
just gonna talk to these guys.
493
00:20:10,154 --> 00:20:11,620
I did and we shall.
494
00:20:11,622 --> 00:20:12,755
You really think
it's a good idea
495
00:20:12,757 --> 00:20:14,023
to drive off
with them?
496
00:20:14,025 --> 00:20:15,558
I think Watson's life
is at stake,
497
00:20:15,560 --> 00:20:17,626
as are the lives
of 20 other people.
498
00:20:20,365 --> 00:20:22,131
You comin'?
499
00:20:31,009 --> 00:20:33,242
(distant siren wailing)
500
00:20:33,294 --> 00:20:35,528
So, how long have you
been sick, Jack?
501
00:20:36,544 --> 00:20:38,351
The red lesion behind
your right ear,
502
00:20:38,352 --> 00:20:41,220
it's a marker for
basal cell carcinoma.
503
00:20:41,222 --> 00:20:44,523
Skin cancer.
504
00:20:44,525 --> 00:20:47,893
Doesn't look like you've
been treating it, either.
505
00:20:49,896 --> 00:20:51,896
Is that why you're
taking this risk?
506
00:20:51,898 --> 00:20:54,865
The ultimatum,
the hostages?
507
00:20:54,867 --> 00:20:57,302
You think you're gonna
die soon anyway.
508
00:20:57,304 --> 00:20:59,437
Is that it?
509
00:21:02,475 --> 00:21:06,143
Do you have any idea
what it's like to lose a child?
510
00:21:07,813 --> 00:21:10,914
If you ask any parent
511
00:21:10,916 --> 00:21:14,884
if they would die in place
of a daughter or a son,
512
00:21:14,886 --> 00:21:17,487
I guarantee you
the answer would be yes.
513
00:21:17,489 --> 00:21:20,090
And do you know why?
514
00:21:20,092 --> 00:21:21,858
It's not because of honor,
515
00:21:21,860 --> 00:21:23,292
or duty,
516
00:21:23,294 --> 00:21:26,128
or parental responsibility.
517
00:21:26,130 --> 00:21:29,265
It's because it's easier.
518
00:21:29,267 --> 00:21:33,202
It's easier to die
than it is to be left behind.
519
00:21:38,876 --> 00:21:42,210
Every morning
since Connor passed away,
520
00:21:42,212 --> 00:21:47,215
I wake up and I wish
it was me instead of him.
521
00:21:47,217 --> 00:21:49,317
So, no.
522
00:21:49,319 --> 00:21:51,653
Answer to your question,
523
00:21:51,655 --> 00:21:54,656
I'm not treating my skin cancer.
524
00:21:54,658 --> 00:21:56,458
Does that mean
I'm gonna die soon?
525
00:21:56,460 --> 00:21:58,925
I don't know.
526
00:21:58,927 --> 00:22:03,364
But a guy can hope, right?
527
00:22:04,267 --> 00:22:07,200
(Spanish rap song playing)
528
00:22:15,644 --> 00:22:17,644
I'm told you're looking for us.
529
00:22:17,646 --> 00:22:19,712
Just as a means to an end.
530
00:22:19,714 --> 00:22:21,381
And what end is that?
531
00:22:21,383 --> 00:22:23,483
The Shoreline 99s.
532
00:22:23,485 --> 00:22:24,950
What about them?
533
00:22:24,952 --> 00:22:26,419
Well, given
your group's
534
00:22:26,421 --> 00:22:29,021
long and bumpy
history with them,
535
00:22:29,023 --> 00:22:31,556
we were wondering if you
knew where to find them.
536
00:22:31,558 --> 00:22:33,358
I wish I could.
537
00:22:33,360 --> 00:22:35,860
I'd love nothing more
than to sit back
538
00:22:35,862 --> 00:22:38,363
and watch the NYPD stomp
a mudhole in those boys.
539
00:22:38,365 --> 00:22:40,332
Truth is,
540
00:22:40,334 --> 00:22:41,966
we ain't seen them in years.
541
00:22:41,968 --> 00:22:44,035
That 'cause you wiped
them all out?
542
00:22:44,037 --> 00:22:46,237
That's because they disappeared.
543
00:22:46,239 --> 00:22:48,239
One day, they were crawling
all over our turf,
544
00:22:48,241 --> 00:22:50,007
sticking their noses
where they don't belong,
545
00:22:50,009 --> 00:22:51,542
the next,
546
00:22:51,544 --> 00:22:53,377
poof, gone.
547
00:22:53,379 --> 00:22:56,213
And good riddance,
as far as I'm concerned.
548
00:22:56,215 --> 00:22:58,982
Where was the last place
you saw any of their members?
549
00:22:58,984 --> 00:23:02,219
They used to roll
out of a spot down on 160th,
550
00:23:02,221 --> 00:23:04,054
just past Brinkerhoff.
551
00:23:04,056 --> 00:23:06,656
No point in writing
that down, man.
552
00:23:06,658 --> 00:23:07,857
Building ain't there no more.
553
00:23:07,859 --> 00:23:09,326
They bulldozed it.
554
00:23:09,328 --> 00:23:12,796
You used to be a member
of the Shoreline 99s.
555
00:23:12,798 --> 00:23:14,497
Could you be
of assistance?
556
00:23:14,499 --> 00:23:15,932
What?
557
00:23:15,934 --> 00:23:17,567
Well, all the members
have the same tattoo,
558
00:23:17,569 --> 00:23:20,970
the triangle on your... neck.
559
00:23:20,972 --> 00:23:22,771
It's a nod to the
intersection in Queens
560
00:23:22,773 --> 00:23:25,507
where the, uh,
gang first formed.
561
00:23:25,509 --> 00:23:27,343
And yours is... it's
been lasered off,
562
00:23:27,345 --> 00:23:30,412
but you still have
the, uh, scar, so...
563
00:23:30,414 --> 00:23:32,047
You know where they are?
564
00:23:33,718 --> 00:23:35,451
That true, Reggie?
565
00:23:39,223 --> 00:23:41,522
Yeah.
I-I was in the Shoreline 99s.
566
00:23:41,524 --> 00:23:44,759
But look, I was 16 years old,
all right? I...
567
00:23:44,761 --> 00:23:46,193
You know, corner boy.
568
00:23:46,195 --> 00:23:48,028
I mean, mostly. But you know,
five years ago,
569
00:23:48,030 --> 00:23:49,831
these guys at the top,
they gathered us all together
570
00:23:49,833 --> 00:23:51,532
and they told us it was over,
all right?
571
00:23:51,534 --> 00:23:53,200
They were disbanding
the gang.
572
00:23:53,202 --> 00:23:55,536
They say why?
573
00:23:55,538 --> 00:23:57,270
No, man. They just cut us
loose. All right?
574
00:23:57,272 --> 00:24:00,039
And that was that. I got rid
of my tat, and I joined up
575
00:24:00,041 --> 00:24:01,975
with these boys,
and I've been here ever since.
576
00:24:01,977 --> 00:24:04,043
I've been loyal ever since.
577
00:24:04,045 --> 00:24:06,012
BELL: When was the last
time you saw anyone
578
00:24:06,014 --> 00:24:07,914
from the Shoreline 99s?
579
00:24:07,916 --> 00:24:09,983
Maybe two years ago.
580
00:24:09,985 --> 00:24:13,086
The leader of the gang, Terrell,
581
00:24:13,088 --> 00:24:15,153
I remember,
he told me I owed him money,
582
00:24:15,155 --> 00:24:16,455
so he wanted
to meet up.
583
00:24:16,457 --> 00:24:18,924
Meet him where?
584
00:24:21,962 --> 00:24:23,496
The manager
remembers Terrell Martin.
585
00:24:23,498 --> 00:24:25,498
Said he used to come here
all the time.
586
00:24:25,500 --> 00:24:27,065
“Used to”"
587
00:24:27,067 --> 00:24:29,134
Manager says she hasn't
seen him in years.
588
00:24:29,136 --> 00:24:30,802
Got to think
she's telling the truth.
589
00:24:30,804 --> 00:24:32,136
I poked around a little inside,
590
00:24:32,138 --> 00:24:33,638
didn't see anything
out of place.
591
00:24:33,640 --> 00:24:36,441
If Shoreline 99 is using
this spot as a front,
592
00:24:36,443 --> 00:24:38,443
they're doing a hell
of a good job hiding it.
593
00:24:38,445 --> 00:24:40,412
Nothing to hide. They're
not using that place.
594
00:24:40,414 --> 00:24:42,814
I think they might
be using that place.
595
00:24:42,816 --> 00:24:45,249
Public records indicate that
building was foreclosed on
596
00:24:45,251 --> 00:24:48,385
a decade ago. Yet,
the front door is secured
597
00:24:48,387 --> 00:24:52,188
with brand new Medeco-
shrouded padlock shackles,
598
00:24:52,190 --> 00:24:54,024
and there are four Arecont
Vision Dome Cameras
599
00:24:54,026 --> 00:24:55,225
around the perimeter.
600
00:24:55,227 --> 00:24:56,727
Someone has gone
to a lot of bother
601
00:24:56,729 --> 00:24:58,529
to roll out
the unwelcome mat.
602
00:24:58,531 --> 00:25:02,132
And you think that someone
is the Shoreline 99s.
603
00:25:02,134 --> 00:25:04,034
Terrell asked Reggie to meet
him at this donut shop,
604
00:25:04,036 --> 00:25:06,402
and we thought they were
using it as as a gang front.
605
00:25:06,404 --> 00:25:08,438
Well, I think it might
be gang front adjacent.
606
00:25:08,440 --> 00:25:10,306
BELL: Terrell holds
his meetings here
607
00:25:10,308 --> 00:25:11,574
because it's across
the street from the place
608
00:25:11,576 --> 00:25:13,976
Shoreline 99 does control.
609
00:25:13,978 --> 00:25:15,878
Is it just me, Detective
Bell, or do you hear that?
610
00:25:15,880 --> 00:25:17,914
Hear.. what?
611
00:25:17,916 --> 00:25:19,482
The sound of evidence
being destroyed?
612
00:25:19,484 --> 00:25:21,417
It's coming from
inside that building.
613
00:25:21,419 --> 00:25:24,285
Thank heavens the Supreme
Court 2011 ruling
614
00:25:24,287 --> 00:25:27,622
in Kentucky v. King
grants us probable cause
615
00:25:27,624 --> 00:25:31,426
to search the premises in
precisely this situation.
616
00:25:31,428 --> 00:25:33,528
(shears snip metal, door creaks)
617
00:25:37,501 --> 00:25:41,368
BELL: Well, now we know
where those barrels ended up.
618
00:26:03,625 --> 00:26:05,224
What do we got?
619
00:26:05,226 --> 00:26:06,593
Cocaine?
620
00:26:07,428 --> 00:26:09,529
Afraid not.
621
00:26:11,933 --> 00:26:14,900
BELL:
What is it, then?
622
00:26:14,902 --> 00:26:17,268
It's maple syrup.
623
00:26:31,824 --> 00:26:34,258
How did it go with CSU?
624
00:26:34,260 --> 00:26:35,960
We searched that
building top to bottom,
625
00:26:35,962 --> 00:26:38,195
found plenty more barrels,
but not much else.
626
00:26:38,197 --> 00:26:39,762
You came back here
to eat pancakes?
627
00:26:39,764 --> 00:26:41,797
Maple syrup. I had an idea.
628
00:26:41,799 --> 00:26:44,467
The problem with maple syrup
is that the natural production
629
00:26:44,469 --> 00:26:46,135
of it varies wildly
630
00:26:46,137 --> 00:26:48,504
from year to year.
631
00:26:48,506 --> 00:26:50,306
To combat this issue,
the Federation
632
00:26:50,308 --> 00:26:51,740
of Quebec Maple Syrup Producers
633
00:26:51,742 --> 00:26:53,943
modulates production
of the stuff.
634
00:26:53,945 --> 00:26:55,878
They set production quotas.
635
00:26:55,880 --> 00:26:58,313
Now, these quotas have
no doubt helped some artisans,
636
00:26:58,315 --> 00:27:01,049
but it also punishes others
because they're unable to sell
637
00:27:01,051 --> 00:27:02,884
their surplus supply.
638
00:27:02,886 --> 00:27:05,354
So it ends up getting sold
on the black market
639
00:27:05,356 --> 00:27:07,189
alongside drugs
and guns. I know.
640
00:27:07,191 --> 00:27:09,157
Obviously, that's what
the Shoreline 99s' leadership
641
00:27:09,159 --> 00:27:10,758
was up to five years ago.
642
00:27:10,760 --> 00:27:13,560
The question is, what does
that have to do with this?
643
00:27:13,562 --> 00:27:15,496
Well, I tasted some of the
Shoreline 99s' maple syrup
644
00:27:15,498 --> 00:27:16,897
before I left their building.
645
00:27:16,899 --> 00:27:19,467
It has a woody,
vanilla essence, with a hint
646
00:27:19,469 --> 00:27:21,435
of crushed leaves.
647
00:27:21,437 --> 00:27:23,770
If I can identify a batch
of syrup from one of the...
648
00:27:23,772 --> 00:27:27,774
city's many
pancake dispensaries,
649
00:27:27,776 --> 00:27:29,910
with the same flavor profile...
650
00:27:29,912 --> 00:27:33,480
You'll know who's buying the
Shoreline 99s' illegal syrup.
651
00:27:33,482 --> 00:27:36,116
And from there, it should be...
652
00:27:36,118 --> 00:27:37,517
That's a match.
653
00:27:37,519 --> 00:27:39,285
Which restaurant?
654
00:27:39,287 --> 00:27:41,054
Crescent Moon Cafe
in Greenpoint.
655
00:27:41,056 --> 00:27:42,722
I'll send patrol over there,
see if we can get the name
656
00:27:42,724 --> 00:27:44,991
of whoever's delivering
their syrup.
657
00:27:46,528 --> 00:27:48,960
The hell am I doing here?
658
00:27:48,962 --> 00:27:51,463
You're about to be arrested
for trafficking stolen property
659
00:27:51,465 --> 00:27:53,232
and violating
federal customs laws.
660
00:27:53,234 --> 00:27:56,135
You've been selling illegal
Canadian maple syrup
661
00:27:56,137 --> 00:27:58,070
to The Crescent Moon Cafe
in Greenpoint,
662
00:27:58,072 --> 00:28:00,305
as well as a number
of other places, I'm sure.
663
00:28:00,307 --> 00:28:02,974
We just confiscated a few
hundred barrels of the stuff
664
00:28:02,976 --> 00:28:04,342
at your stash house in Queens.
665
00:28:04,344 --> 00:28:05,643
On top of that,
666
00:28:05,645 --> 00:28:07,878
there are several outstanding
warrants for your arrest
667
00:28:07,880 --> 00:28:09,914
from your days as a member
of the Shoreline 99s.
668
00:28:09,916 --> 00:28:12,450
When all is said and done,
you're looking
669
00:28:12,452 --> 00:28:14,118
at some pretty serious
jail time.
670
00:28:14,120 --> 00:28:16,020
The dark cloud
that you find yourself under
671
00:28:16,022 --> 00:28:19,790
does, however,
have a silver lining...?
672
00:28:19,792 --> 00:28:21,891
You help us with our case,
and we'll put in a good word
673
00:28:21,893 --> 00:28:23,493
with the district attorney.
674
00:28:23,495 --> 00:28:25,628
Maybe he goes easy on you
when the time comes.
675
00:28:25,630 --> 00:28:27,230
What case?
676
00:28:27,232 --> 00:28:30,033
Five years ago, the
Shoreline 99s smuggled a load
677
00:28:30,035 --> 00:28:31,501
of maple syrup into New York.
678
00:28:31,503 --> 00:28:34,804
Interesting move for a group
that dealt in cocaine.
679
00:28:34,806 --> 00:28:37,640
Yeah, the drug game
was good to us at first.
680
00:28:37,642 --> 00:28:40,409
You know, we sold our product,
made decent money,
681
00:28:40,411 --> 00:28:42,178
didn't ruffle any feathers.
682
00:28:42,180 --> 00:28:45,314
Then these young guns show up,
start muscling in on our turf.
683
00:28:45,316 --> 00:28:47,716
Santo Matón.
Yeah. Killer Saint.
684
00:28:47,718 --> 00:28:50,553
Emphasis on the “Killer.”
Those guys are nuts, man.
685
00:28:50,555 --> 00:28:53,322
It's all “Shoot first,
ask questions never” with them.
686
00:28:53,324 --> 00:28:54,957
You know, pretty soon,
we spending more time
687
00:28:54,959 --> 00:28:56,891
dodging bullets
than we are selling coke.
688
00:28:56,893 --> 00:28:58,826
Felt like living
in a war zone.
689
00:28:58,828 --> 00:29:01,463
So when our leader, Terrell,
said he had a way to get out,
690
00:29:01,465 --> 00:29:02,897
we was, like, “Yeah.”
691
00:29:02,899 --> 00:29:04,432
The syrup heist was his idea?
692
00:29:04,434 --> 00:29:06,701
No, a friend of his.
This guy, you know,
693
00:29:06,703 --> 00:29:08,669
he had all the details
figured out.
694
00:29:08,671 --> 00:29:11,206
Knew where to get the syrup,
how to get the boats,
695
00:29:11,208 --> 00:29:13,207
where to bring it
once it was on shore.
696
00:29:13,209 --> 00:29:16,176
He just needed a bunch
of guys to pull off the heist.
697
00:29:16,178 --> 00:29:17,744
So he brought it to Terrell.
698
00:29:17,746 --> 00:29:20,614
Terrell picked ten of us
and sent everybody else home.
699
00:29:20,616 --> 00:29:21,915
Just like that.
700
00:29:21,917 --> 00:29:23,550
No more Shoreline 99s.
701
00:29:23,552 --> 00:29:25,519
So, ten of us
pulled the heist,
702
00:29:25,521 --> 00:29:27,187
and for the last five years,
703
00:29:27,189 --> 00:29:29,322
we've been selling off
the syrup barrel by barrel.
704
00:29:29,324 --> 00:29:31,790
No more gang wars,
no more shootings.
705
00:29:31,792 --> 00:29:33,058
Best part is,
706
00:29:33,060 --> 00:29:35,495
syrup never
goes bad.
707
00:29:35,497 --> 00:29:37,062
Part of your plan
involved assaulting
708
00:29:37,064 --> 00:29:40,299
a warehouse security guard
named Connor Brunelle.
709
00:29:40,301 --> 00:29:41,734
Yeah, Terrell's friend
handled that part.
710
00:29:41,736 --> 00:29:43,503
Said he knew where
to find the guy,
711
00:29:43,505 --> 00:29:44,937
knew how to make sure he didn't
712
00:29:44,939 --> 00:29:46,605
show up for work.
713
00:29:46,607 --> 00:29:48,072
Terrell was sure
his friend could handle it.
714
00:29:48,074 --> 00:29:50,074
He told us this one story
where, supposedly,
715
00:29:50,076 --> 00:29:53,044
the guy got into a bar fight
and wound up taking down,
716
00:29:53,046 --> 00:29:55,247
like, four bouncers,
two Rottweilers,
717
00:29:55,249 --> 00:29:56,581
and half a dozen
other guys
718
00:29:56,583 --> 00:29:57,782
all by himself.
719
00:29:57,784 --> 00:29:59,284
He was a bruiser.
720
00:29:59,286 --> 00:30:00,885
Did this bruiser have a name?
721
00:30:00,887 --> 00:30:02,587
Terrell wouldn't tell us.
722
00:30:02,589 --> 00:30:04,588
Guy didn't want a bunch of thugs
being able to ID him
723
00:30:04,590 --> 00:30:05,889
just in case
something went wrong.
724
00:30:05,891 --> 00:30:07,090
That was part
of the deal.
725
00:30:07,092 --> 00:30:09,092
BELL: So Terrell Martin
is the only person
726
00:30:09,094 --> 00:30:12,095
who can identify
this silent partner,
727
00:30:12,097 --> 00:30:14,465
the man who assaulted
Connor Brunelle.
728
00:30:14,467 --> 00:30:15,732
So where is Terrell now?
729
00:30:15,734 --> 00:30:17,834
Groveton Cemetery.
730
00:30:17,836 --> 00:30:20,270
He died in a car crash
about a year ago.
731
00:30:22,674 --> 00:30:24,707
(siren wailing in distance)
732
00:30:29,414 --> 00:30:33,216
Ramesh is a friend
from med school.
733
00:30:33,218 --> 00:30:36,219
He specializes in Mohs
micrographic surgery.
734
00:30:36,221 --> 00:30:38,853
It's an advanced
technique
735
00:30:38,855 --> 00:30:41,223
to remove basal cell carcinoma.
736
00:30:42,193 --> 00:30:43,992
Listen, Jack.
737
00:30:43,994 --> 00:30:45,994
I'm not gonna pretend I know
738
00:30:45,996 --> 00:30:48,096
what it's like to lose a child.
739
00:30:48,098 --> 00:30:50,666
I've been around
plenty of people who have.
740
00:30:51,669 --> 00:30:54,502
I know it gets
better with time.
741
00:30:56,005 --> 00:30:59,006
However this thing turns out,
Ramesh can help you.
742
00:31:08,084 --> 00:31:10,718
40 minutes.
743
00:31:18,026 --> 00:31:19,726
Marcus!
744
00:31:25,534 --> 00:31:27,900
Hey.
August 23, 2009.
745
00:31:27,902 --> 00:31:30,168
A man is watching a hockey game
in a bar in Harlem.
746
00:31:30,170 --> 00:31:32,338
It is Montreal's Canadiens
against New York's Rangers.
747
00:31:32,340 --> 00:31:35,207
Midway through, three Ranger
fans start mocking our man,
748
00:31:35,209 --> 00:31:38,377
a Canadiens supporter,
over the poor play of his team.
749
00:31:38,379 --> 00:31:40,446
Alcohol is consumed,
threats are made.
750
00:31:40,448 --> 00:31:42,381
A confrontation begins.
751
00:31:42,383 --> 00:31:45,117
Our Canadiens fan battles
all three Ranger enthusiasts,
752
00:31:45,119 --> 00:31:47,885
as well as two bouncers,
a bartender, and a stray beagle
753
00:31:47,887 --> 00:31:49,086
that had wandered
into the bar.
754
00:31:49,088 --> 00:31:50,488
Oh, wait. Holmes, you...
755
00:31:50,490 --> 00:31:52,223
Terrell Martin's story
about his silent partner
756
00:31:52,225 --> 00:31:54,692
beating up a bar
all by himself is true.
757
00:31:54,694 --> 00:31:57,228
Or at least some version of it.
I began exploring the notion
758
00:31:57,230 --> 00:31:59,530
when I recalled the writings of
19th century Russian occultist
759
00:31:59,532 --> 00:32:00,898
Helena Blavatsky.
760
00:32:00,900 --> 00:32:04,100
To paraphrase:
no myth is wholesale fable.
761
00:32:04,102 --> 00:32:07,070
Even the most fanciful legends
begin as a small grain of truth.
762
00:32:07,072 --> 00:32:09,373
She was right,
and thankfully so, as her words
763
00:32:09,375 --> 00:32:11,107
have led us
directly to our culprit.
764
00:32:11,109 --> 00:32:12,476
At the end of the confrontation,
765
00:32:12,478 --> 00:32:14,010
several of the belligerents
were arrested,
766
00:32:14,012 --> 00:32:15,979
including Terrell Martin's
silent partner.
767
00:32:15,981 --> 00:32:19,848
Or as we know him better,
Frank bloody Trimble.
768
00:32:21,252 --> 00:32:23,419
Look at these.
769
00:32:23,421 --> 00:32:27,390
Welts and bruises on Frank's
victims at the bar are identical
770
00:32:27,392 --> 00:32:30,159
to marks found on
Connor Brunelle.
771
00:32:30,161 --> 00:32:31,360
Same irregular shape
772
00:32:31,362 --> 00:32:32,762
of the first metacarpophalangeal
joint here.
773
00:32:32,764 --> 00:32:35,564
Same length
of the fourth metacarpal, here.
774
00:32:35,566 --> 00:32:38,099
Same distance between the major
and minor knuckles, here.
775
00:32:38,101 --> 00:32:40,902
These bruises were made
by the same hands.
776
00:32:40,904 --> 00:32:43,237
Frank Trimble's hands.
Frank is our culprit.
777
00:32:43,239 --> 00:32:46,073
He's the one
who assaulted Connor Brunelle.
778
00:32:46,075 --> 00:32:47,809
Uh...
779
00:32:47,811 --> 00:32:49,644
Sherlock,
that was the captain who called.
780
00:32:49,646 --> 00:32:51,946
It's 12:05.
781
00:32:51,948 --> 00:32:53,614
We missed the deadline.
782
00:33:05,860 --> 00:33:08,194
(phone ringing)
783
00:33:09,564 --> 00:33:11,764
It's Sherlock.
784
00:33:14,602 --> 00:33:15,968
Hey.
785
00:33:15,970 --> 00:33:18,937
HOLMES: You're unharmed?
So far, yes.
786
00:33:18,939 --> 00:33:21,507
Mr. Brunelle, it's over.
We've solved your case.
787
00:33:21,509 --> 00:33:24,109
Your son was assaulted
by a man named Frank Trimble.
788
00:33:24,111 --> 00:33:26,878
It doesn't matter anymore!
789
00:33:26,880 --> 00:33:30,215
It's past midnight. You failed.
790
00:33:30,217 --> 00:33:32,351
You need to give us more time.
JACK: No.
791
00:33:32,353 --> 00:33:34,085
I gave you plenty of time.
792
00:33:34,087 --> 00:33:35,619
Years.
793
00:33:35,621 --> 00:33:37,288
I waited on you.
794
00:33:37,290 --> 00:33:39,290
Now you gonna wait on me.
795
00:33:44,064 --> 00:33:46,164
I know nothing's happened yet,
Tommy.
796
00:33:46,166 --> 00:33:48,832
The idea's to get my guys
inside before anything does.
797
00:33:48,834 --> 00:33:51,134
It's ten minutes
past the deadline
798
00:33:51,136 --> 00:33:53,236
and Jack Brunelle
hasn't fired a shot.
799
00:33:53,238 --> 00:33:54,704
You send a team
through that door,
800
00:33:54,706 --> 00:33:56,673
and that's gonna change
real quick.
801
00:33:56,675 --> 00:34:00,477
I send a team in, we're all
safe at home inside an hour.
802
00:34:00,479 --> 00:34:02,679
There are 20 hostages
inside that building.
803
00:34:02,681 --> 00:34:04,414
One of them is a friend of mine.
804
00:34:04,416 --> 00:34:06,049
If Brunelle doesn't
have a reason
805
00:34:06,051 --> 00:34:08,917
to kill anybody, I don't
want you giving him one.
806
00:34:08,919 --> 00:34:10,352
ESU OFFICER:
Hey, Captain.
807
00:34:10,354 --> 00:34:10,905
What?
808
00:34:10,906 --> 00:34:12,671
There's something
you should see.
809
00:34:14,058 --> 00:34:15,224
ESU OFFICER:
The tablecloth came down
810
00:34:15,226 --> 00:34:16,992
a few minutes ago,
811
00:34:16,994 --> 00:34:19,261
but doesn't look like anybody
on the inside's noticed yet.
812
00:34:19,263 --> 00:34:22,131
Might give you a view
into the diner.
813
00:34:22,133 --> 00:34:23,799
Hold the entry.
814
00:34:23,801 --> 00:34:26,968
Get me a sniper.
815
00:34:39,216 --> 00:34:42,149
(grunting)
Come here.
816
00:34:42,151 --> 00:34:43,717
Get on the ground.
817
00:34:43,719 --> 00:34:45,586
Jack, what are you doing?
(hostages shouting)
818
00:34:45,588 --> 00:34:46,786
WATSON:
Jack, stop!
819
00:34:46,788 --> 00:34:48,222
I'm doing exactly what I said
I was gonna do.
820
00:34:48,224 --> 00:34:50,390
I've spent
hundreds of hours
821
00:34:50,392 --> 00:34:53,793
trying to get police
to look at Connor's case.
822
00:34:53,795 --> 00:34:56,096
I wrote letters.
I printed flyers.
823
00:34:56,098 --> 00:34:59,832
I even posted online.
824
00:34:59,834 --> 00:35:01,267
None of it made a difference.
825
00:35:01,269 --> 00:35:02,801
So, you tell me, Joan,
826
00:35:02,803 --> 00:35:05,771
what am I supposed to do?
827
00:35:05,773 --> 00:35:07,340
Do you really think that
Connor would want you
828
00:35:07,342 --> 00:35:08,307
to kill an innocent man?
829
00:35:08,309 --> 00:35:09,842
He's not innocent!
830
00:35:09,844 --> 00:35:11,477
Connor was lying
831
00:35:11,479 --> 00:35:13,779
in a hospital bed, half dead,
832
00:35:13,781 --> 00:35:14,980
while he did nothing.
833
00:35:14,982 --> 00:35:16,748
(groans)
Don't! Please!
834
00:35:20,754 --> 00:35:23,821
That makes him pretty guilty
in my book.
835
00:35:23,823 --> 00:35:26,024
(cell phone vibrating)
836
00:35:31,731 --> 00:35:35,533
Guilty of being a bad cop.
837
00:35:35,535 --> 00:35:37,468
Okay? Yes.
838
00:35:37,470 --> 00:35:38,802
But that does not earn him
839
00:35:38,804 --> 00:35:40,137
a death sentence.
840
00:35:40,139 --> 00:35:42,873
You know that, Jack.
I don't know anything.
841
00:35:42,875 --> 00:35:45,242
Stop telling me
what I'm thinking!
842
00:35:48,414 --> 00:35:52,282
However angry that you are
843
00:35:52,284 --> 00:35:54,317
about what happened to your son,
844
00:35:54,319 --> 00:35:59,088
you're not gonna feel better
by killing this man. Okay?
845
00:35:59,090 --> 00:36:02,692
Stop moving, Jack.
846
00:36:02,694 --> 00:36:04,060
If you take another step,
847
00:36:04,062 --> 00:36:06,095
a sniper outside
will blow your head off.
848
00:36:16,039 --> 00:36:19,341
I am really sorry...
849
00:36:19,343 --> 00:36:21,076
(choked up):
...about how your son died.
850
00:36:21,078 --> 00:36:22,877
I really am.
851
00:36:22,879 --> 00:36:25,613
But you know...
852
00:36:26,816 --> 00:36:30,718
...that this is no way
to honor his memory.
853
00:36:41,830 --> 00:36:45,432
You just saved my life.
854
00:36:49,904 --> 00:36:53,306
Put the gun down.
855
00:36:53,308 --> 00:36:55,408
Please.
856
00:37:00,248 --> 00:37:02,448
(indistinct chatter)
857
00:37:12,860 --> 00:37:15,660
GREGSON:
You okay?
858
00:37:15,662 --> 00:37:17,862
Not really.
859
00:37:19,899 --> 00:37:23,134
You did good in there.
860
00:37:41,119 --> 00:37:43,186
Can't sleep?
861
00:37:44,022 --> 00:37:46,956
Apparently, you can't, either.
862
00:37:46,958 --> 00:37:49,425
What's all this?
863
00:37:49,427 --> 00:37:51,294
Oh, I'm, uh, reexamining
the paperwork
864
00:37:51,296 --> 00:37:53,195
on the Connor
Brunelle assault.
865
00:37:53,197 --> 00:37:55,898
Why? Jack Brunelle is in jail.
866
00:37:55,900 --> 00:37:57,933
We know that Frank Trimble
assaulted his son,
867
00:37:57,935 --> 00:37:59,702
but the statute of limitations
has expired. It's over.
868
00:37:59,704 --> 00:38:02,571
And yet I find myself
drawn to this case
869
00:38:02,573 --> 00:38:05,140
for the uniquely challenging foe
it presents.
870
00:38:05,142 --> 00:38:08,976
How is Frank Trimble
a “uniquely challenging foe”?
871
00:38:08,978 --> 00:38:11,613
He's not. I'm referring
to time itself.
872
00:38:11,615 --> 00:38:13,648
Oh.
As rivals go,
873
00:38:13,650 --> 00:38:15,417
it's undefeated.
874
00:38:16,953 --> 00:38:18,920
I just want you to know
that if you tell me
875
00:38:18,922 --> 00:38:22,256
you're trying to build a flux
capacitor, I'm out of here.
876
00:38:24,159 --> 00:38:26,527
Good night, Sherlock.
877
00:38:26,529 --> 00:38:29,663
Good night, Watson.
878
00:38:35,070 --> 00:38:36,136
WATSON:
What's that?
879
00:38:36,138 --> 00:38:37,471
You're gonna need it later on.
880
00:38:37,473 --> 00:38:40,240
I told you last night,
as adversaries go,
881
00:38:40,242 --> 00:38:43,175
time itself
was undefeated...
882
00:38:43,177 --> 00:38:45,678
but as of this morning, you
can consider it defeated.
883
00:38:45,680 --> 00:38:48,080
I have scaled an
unscalable peak.
884
00:38:48,082 --> 00:38:49,982
My ascent, however,
885
00:38:49,984 --> 00:38:53,219
was not without
its metaphorical Sherpas.
886
00:38:57,424 --> 00:38:58,957
I'm gonna take a wild guess,
887
00:38:58,959 --> 00:39:01,326
and say that you got some help
from Everyone.
888
00:39:01,328 --> 00:39:02,728
They were kind enough
to lend their assistance
889
00:39:02,730 --> 00:39:06,798
on spec last night,
but when we are finished
890
00:39:06,800 --> 00:39:09,768
arresting Frank Trimble for
his assault on Connor Brunelle,
891
00:39:09,770 --> 00:39:12,036
we are going to have
to pay the piper.
892
00:39:12,038 --> 00:39:14,972
How are we going
to arrest Frank Trimble?
893
00:39:14,974 --> 00:39:17,174
Statute of limitations
has expired.
894
00:39:17,176 --> 00:39:19,042
Hmm.
895
00:39:19,044 --> 00:39:22,045
What did Everyone do for you?
896
00:39:24,049 --> 00:39:27,351
(speaking French)
897
00:39:27,353 --> 00:39:29,754
HOLMES:
There. That's you, Mr. Trimble,
898
00:39:29,756 --> 00:39:32,555
at a Montreal Canadiens
playoff game
899
00:39:32,557 --> 00:39:34,724
two and a half years ago.
900
00:39:34,726 --> 00:39:36,926
Some tech-savvy friends
of mine found this footage
901
00:39:36,928 --> 00:39:38,928
using facial recognition
software.
902
00:39:38,930 --> 00:39:41,030
So yes, as I was looking
through the details
903
00:39:41,032 --> 00:39:43,032
of your personal life,
I discovered
904
00:39:43,034 --> 00:39:46,503
you're not just a hockey fan,
you are... you're a devotee.
905
00:39:46,505 --> 00:39:50,506
You live and die the fortunes
of Les Habs, and...
906
00:39:50,508 --> 00:39:52,073
well, you went
to attend a game
907
00:39:52,075 --> 00:39:54,743
at the mecca
of French Canadian hockey.
908
00:39:54,745 --> 00:39:57,045
WATSON: We pulled your credit card
statements this morning.
909
00:39:57,047 --> 00:39:59,281
You bought last-minute
tickets online.
910
00:39:59,283 --> 00:40:00,749
You drove up
on a Friday,
911
00:40:00,751 --> 00:40:02,083
you stayed overnight in a hotel,
912
00:40:02,085 --> 00:40:04,085
and you drove back on Saturday.
913
00:40:04,087 --> 00:40:05,353
So?
914
00:40:05,355 --> 00:40:07,087
BELL:
So the Canadiens play
915
00:40:07,089 --> 00:40:09,557
in Canada, which means you
crossed an international border
916
00:40:09,559 --> 00:40:11,058
to get to the game.
917
00:40:11,060 --> 00:40:12,760
(chuckles):
So?
918
00:40:12,762 --> 00:40:15,396
GREGSON: Have you heard
of tolling, Mr. Trimble?
919
00:40:15,398 --> 00:40:16,997
It's a legal term.
920
00:40:16,999 --> 00:40:19,099
When a crime is committed...
921
00:40:19,101 --> 00:40:20,701
Assault, for example.
922
00:40:20,703 --> 00:40:23,036
...the statute of limitations
on that crime begins
923
00:40:23,038 --> 00:40:25,939
the moment it is reported
and continues to count down
924
00:40:25,941 --> 00:40:27,974
until the time expires.
925
00:40:27,976 --> 00:40:29,476
WATSON: Unless you leave
the country,
926
00:40:29,478 --> 00:40:30,877
in which case the clock stops
927
00:40:30,879 --> 00:40:32,446
for the time that you're away.
928
00:40:32,448 --> 00:40:34,047
That time is “tolled.”
929
00:40:34,049 --> 00:40:35,582
BELL: Tolling
stops people
930
00:40:35,584 --> 00:40:37,116
from committing a crime,
leaving the country,
931
00:40:37,118 --> 00:40:38,452
then returning Scot-free
932
00:40:38,454 --> 00:40:40,553
after the statute of limitations
has expired.
933
00:40:40,555 --> 00:40:42,588
Without it,
people could commit a crime
934
00:40:42,590 --> 00:40:44,523
without any repercussions.
WATSON: When you went
935
00:40:44,525 --> 00:40:47,192
to that game, you left
the country for 27 hours.
936
00:40:47,194 --> 00:40:49,294
So that means
the statute of limitations
937
00:40:49,296 --> 00:40:51,464
for the assault you committed
against Connor Brunelle
938
00:40:51,466 --> 00:40:55,400
five years ago is still active
for exactly that amount of time.
939
00:40:55,402 --> 00:40:57,134
BELL: We can match the
bruises you left
940
00:40:57,136 --> 00:40:59,136
on those guys in Harlem
after the bar fight
941
00:40:59,138 --> 00:41:01,105
with the ones you left
on Connor Brunelle.
942
00:41:01,107 --> 00:41:03,575
In other words,
you're under arrest.
943
00:41:04,778 --> 00:41:07,846
HOLMES: And if you're still
unclear about the concept
944
00:41:07,848 --> 00:41:10,348
of tolling, don't worry,
because the 20-odd years
945
00:41:10,350 --> 00:41:12,817
you might get for criminal assault
in the first degree
946
00:41:12,819 --> 00:41:16,252
should give you plenty of time
to work it out.
947
00:41:19,959 --> 00:41:23,159
♪ Tropics... ♪
948
00:41:23,161 --> 00:41:25,863
So, are we doing this?
949
00:41:25,865 --> 00:41:27,263
We are.
950
00:41:27,265 --> 00:41:28,665
Your phone rang.
951
00:41:28,667 --> 00:41:30,766
Yeah, it was the captain.
He spoke to his friend
952
00:41:30,768 --> 00:41:32,802
at the Department of
Corrections this morning.
953
00:41:32,804 --> 00:41:34,737
They agreed
to let Ramesh
954
00:41:34,739 --> 00:41:37,072
treat Jack's cancer
while he's in prison.
955
00:41:37,074 --> 00:41:39,141
So he's gonna get
the surgery he needs.
956
00:41:39,143 --> 00:41:41,010
(phone chimes)
Hmm.
957
00:41:41,012 --> 00:41:42,678
Everyone?
958
00:41:42,680 --> 00:41:45,147
Yes. They're ready.
959
00:41:45,149 --> 00:41:47,483
Here's what
I don't get.
960
00:41:47,485 --> 00:41:48,950
I mean, you could
shave your own head,
961
00:41:48,952 --> 00:41:50,952
so why do I have to do it?
Mm...
962
00:41:50,954 --> 00:41:53,989
partners in everything,
I suppose, Watson.
963
00:41:53,991 --> 00:41:56,290
Okay, this is your last chance...
(exhales)
964
00:41:56,292 --> 00:41:58,026
...to get out of it.
965
00:41:58,028 --> 00:42:00,829
The humiliation will fade.
966
00:42:00,831 --> 00:42:02,898
The satisfaction of putting
Frank Trimble
967
00:42:02,900 --> 00:42:04,899
behind bars will not.
968
00:42:04,901 --> 00:42:07,300
Now, let's get on with it.
969
00:42:07,302 --> 00:42:09,970
♪ Window to another world ♪
970
00:42:14,343 --> 00:42:18,445
♪ Mmm, tropics... ♪
971
00:42:18,447 --> 00:42:21,748
♪ Off the map ♪
972
00:42:21,750 --> 00:42:24,951
♪ Through the glass ceiling ♪
973
00:42:25,260 --> 00:42:28,328
♪ On the right path... ♪
974
00:42:30,182 --> 00:42:36,982
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man