1
00:00:01,947 --> 00:00:03,379
WATSON:
Previously on Elementary...
2
00:00:06,225 --> 00:00:07,490
You work for Sherlock.
3
00:00:07,492 --> 00:00:09,692
I don't work for anyone.
I'm his new partner.
4
00:00:09,694 --> 00:00:11,128
The training I'm attempting
to provide her
5
00:00:11,130 --> 00:00:12,395
is an attempt to channel
6
00:00:12,397 --> 00:00:13,764
certain residual feelings
that she has
7
00:00:13,766 --> 00:00:14,964
into a productive skill.
8
00:00:14,966 --> 00:00:15,998
You think
that Kitty needs help
9
00:00:16,000 --> 00:00:17,366
above and beyond
my mentorship.
10
00:00:17,368 --> 00:00:18,533
She's a rape victim.
11
00:00:18,535 --> 00:00:20,302
She was kept and tortured.
12
00:00:20,304 --> 00:00:23,105
GREGSON: Her name is Melanie
Vilkas. Take a look at her back.
13
00:00:23,107 --> 00:00:25,775
They're the same markings
that are on Kitty's back.
14
00:00:25,777 --> 00:00:27,810
The man who hurt her
is here in New York.
15
00:00:27,812 --> 00:00:29,979
This is why I became
a detective--
16
00:00:29,981 --> 00:00:31,446
to hunt this man. I'm ready.
17
00:00:31,448 --> 00:00:34,015
You're going to die
tonight, quite horribly.
18
00:00:34,158 --> 00:00:35,690
(knocking at door)
19
00:00:37,995 --> 00:00:39,461
You must understand.
20
00:00:39,463 --> 00:00:42,564
You will always...
21
00:00:42,566 --> 00:00:44,300
be my friend.
22
00:00:44,302 --> 00:00:45,700
Captain?
GREGSON: We got him.
23
00:00:45,702 --> 00:00:48,703
The doctor said it was
some kind of corrosive.
24
00:00:48,705 --> 00:00:49,703
He's gonna wake up
25
00:00:49,705 --> 00:00:50,738
after a few hours,
26
00:00:50,740 --> 00:00:52,340
and I'm gonna ask him
who did this to him.
27
00:00:52,342 --> 00:00:54,042
I'm gonna have to
go after them.
28
00:00:54,044 --> 00:00:55,609
Do you think
I did the right thing?
29
00:00:55,611 --> 00:00:58,179
I think you do not have
the stain of a murder upon you.
30
00:00:58,181 --> 00:00:59,780
Do you know what
I haven't said to anyone
31
00:00:59,782 --> 00:01:01,615
in a really long time?
32
00:01:01,617 --> 00:01:03,818
I love you.
33
00:01:07,722 --> 00:01:10,657
(door opens, closes)
34
00:01:10,659 --> 00:01:13,460
Hey. Thought you had a funeral
to go to this morning.
35
00:01:13,462 --> 00:01:14,761
I do.
36
00:01:14,763 --> 00:01:16,596
Old friend of
yours, right?
37
00:01:16,598 --> 00:01:18,165
Old colleague, actually.
38
00:01:18,167 --> 00:01:19,933
Cy Durning.
39
00:01:19,935 --> 00:01:22,302
Prosecuted many of the
cases I lent a hand in
40
00:01:22,304 --> 00:01:25,237
when I consulted
at Scotland Yard.
41
00:01:25,239 --> 00:01:26,672
Good man.
42
00:01:26,674 --> 00:01:28,874
Better barrister.
43
00:01:28,876 --> 00:01:30,476
Condolences.
44
00:01:30,478 --> 00:01:32,544
Mm.
45
00:01:32,546 --> 00:01:35,581
If he's British, how come
the funeral's in New York?
46
00:01:35,583 --> 00:01:36,949
Wife's American.
47
00:01:36,951 --> 00:01:39,918
They retired to New
Jersey last year.
48
00:01:39,920 --> 00:01:42,753
He dropped dead of a heart
attack three days ago.
49
00:01:42,755 --> 00:01:44,789
Still, kinder fate
than that
50
00:01:44,791 --> 00:01:47,325
of Gunther Klecko's
business partner,
51
00:01:47,327 --> 00:01:48,559
Yeah?
52
00:01:48,561 --> 00:01:51,329
Yeah. We think
he shot the guy to death.
53
00:01:51,331 --> 00:01:52,998
In a warehouse
that they co-own.
54
00:01:53,000 --> 00:01:55,266
Watson texted me
from the scene.
55
00:01:55,268 --> 00:01:56,734
Police have been
searching for hours,
56
00:01:56,736 --> 00:01:58,469
still can't find
a murder weapon.
57
00:01:58,471 --> 00:02:01,705
We don't find it, a jury
might actually believe the story
58
00:02:01,707 --> 00:02:03,340
he's peddling
about "some black guy"
59
00:02:03,342 --> 00:02:05,376
killing the partner
then fleeing.
60
00:02:05,378 --> 00:02:07,711
Would've been nice
to have a chance to lean on him.
61
00:02:07,713 --> 00:02:09,613
Look at the guy--
he's actually sweating.
62
00:02:09,615 --> 00:02:12,116
But he asked for a lawyer
as soon as he got here.
63
00:02:12,118 --> 00:02:14,117
Are you familiar with
the Freedom Arms .22 caliber
64
00:02:14,119 --> 00:02:16,085
belt buckle handgun?
65
00:02:16,087 --> 00:02:18,888
It's one of the, uh, tiniest
pistols on the market.
66
00:02:18,890 --> 00:02:21,790
You think we're having a
hard time finding the gun
67
00:02:21,792 --> 00:02:23,926
at the warehouse
because it's small?
68
00:02:23,928 --> 00:02:25,961
I don't it's at
the warehouse.
69
00:02:25,963 --> 00:02:28,797
And I don't think he's
sweating because he's nervous.
70
00:02:30,735 --> 00:02:32,800
Wait, are you saying
71
00:02:32,802 --> 00:02:34,469
he put the gun...
72
00:02:34,471 --> 00:02:37,406
You don't need an interrogation
to prove that he's guilty.
73
00:02:37,408 --> 00:02:40,242
You, uh, just need
a pair of these.
74
00:02:49,585 --> 00:02:52,019
PRIEST:
God, we thank you for
75
00:02:52,021 --> 00:02:54,721
the life that you give us.
76
00:02:54,723 --> 00:02:58,926
It is full of work
and of responsibility,
77
00:02:58,928 --> 00:03:02,063
of sorrow and of joy.
78
00:03:02,065 --> 00:03:06,433
Today, we thank you
for Cy Durning,
79
00:03:06,435 --> 00:03:10,770
for what he has given
and received.
80
00:03:10,772 --> 00:03:12,738
Help us in our mourning
81
00:03:12,740 --> 00:03:15,208
and teach us to live
for the living,
82
00:03:15,210 --> 00:03:17,610
in the time we still
have left to us.
83
00:03:17,612 --> 00:03:19,879
(phone chimes)
84
00:03:19,881 --> 00:03:21,548
(quietly):
Sorry.
85
00:03:21,550 --> 00:03:22,914
(clears throat)
86
00:03:22,916 --> 00:03:25,917
(priest continues talking
quietly)
87
00:03:30,891 --> 00:03:32,357
(phone vibrates)
88
00:03:37,331 --> 00:03:39,597
♪ ♪
89
00:03:48,874 --> 00:03:50,274
(phone vibrates)
90
00:04:09,328 --> 00:04:12,729
Sherlock T. Ainsworth.
91
00:04:12,731 --> 00:04:16,732
Husband, father
and devoted chimney sweep.
92
00:04:16,734 --> 00:04:19,768
I sent you to this cemetery
three years ago to visit
93
00:04:19,770 --> 00:04:22,271
the graves of some of New York's
most infamous murder victims,
94
00:04:22,273 --> 00:04:24,206
and you returned with selfies
95
00:04:24,208 --> 00:04:25,974
taken in front
of the grave of a man
96
00:04:25,976 --> 00:04:27,576
who died falling off a ladder.
97
00:04:27,578 --> 00:04:28,710
I thought it's funny,
98
00:04:28,712 --> 00:04:31,846
you two having
the same weird name.
99
00:04:31,848 --> 00:04:33,615
You're hardly in a position
to mock other people's names.
100
00:04:33,617 --> 00:04:35,883
Or are you no longer
going by Kitty?
101
00:04:35,885 --> 00:04:37,752
Changed your hair.
102
00:04:37,754 --> 00:04:39,354
Lose a bet?
103
00:04:39,356 --> 00:04:42,457
You believe Cy Durning
was murdered?
104
00:04:42,459 --> 00:04:44,292
I do.
105
00:04:44,294 --> 00:04:46,727
If I'm right,
he won't be the last.
106
00:04:48,631 --> 00:04:52,631
♪ Elementary 5x15 ♪
Wrong Side of the Road
Original Air Date on March 5
107
00:04:52,655 --> 00:04:54,655
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
108
00:05:26,287 --> 00:05:27,620
I'm home!
109
00:05:27,622 --> 00:05:29,655
HOLMES:
In the study.
110
00:05:30,208 --> 00:05:32,008
You were right about
Gunther Klecko's gun.
111
00:05:32,010 --> 00:05:34,110
It was right where
you said it would be.
112
00:05:34,112 --> 00:05:35,977
I've never seen
so many cops so unhappy
113
00:05:35,979 --> 00:05:38,646
about finding a murder weapon.
114
00:05:38,648 --> 00:05:41,616
Watson, you remember Kitty.
115
00:05:44,621 --> 00:05:47,789
Kitty, oh, my God,
what are you doing here?
116
00:05:48,725 --> 00:05:50,692
I'm still not a hugger, Watson.
117
00:05:50,694 --> 00:05:52,592
Why didn't you tell me
she was coming?
118
00:05:52,594 --> 00:05:53,928
She didn't tell
anyone she was coming.
119
00:05:53,930 --> 00:05:55,830
She wanted to keep
her whereabouts a secret.
120
00:05:55,832 --> 00:05:58,199
Why? What's going on?
121
00:05:58,201 --> 00:06:00,201
She thinks that my
former colleague,
122
00:06:00,203 --> 00:06:01,902
Cy Durning, was murdered.
123
00:06:01,904 --> 00:06:04,972
She also thinks
that she and I might be next.
124
00:06:06,642 --> 00:06:09,542
KITTY: His name's Eli Kotite.
He's American.
125
00:06:09,544 --> 00:06:11,677
He's a bond trader
here in New York.
126
00:06:11,679 --> 00:06:13,313
About three and a half
years ago,
127
00:06:13,315 --> 00:06:16,282
he was in London on business
and he struck a jogger
128
00:06:16,284 --> 00:06:18,517
with his car
and then fled the scene.
129
00:06:18,519 --> 00:06:20,519
HOLMES: Seven years prior
to that, that same woman
130
00:06:20,521 --> 00:06:24,224
that he hit had been wounded in
the London Underground bombings.
131
00:06:24,226 --> 00:06:26,491
After almost losing her leg,
she'd recovered to the point
132
00:06:26,493 --> 00:06:28,360
where she could run marathons;
her death at the hands
133
00:06:28,362 --> 00:06:31,529
of a careless motorist
seemed especially cruel,
134
00:06:31,531 --> 00:06:33,365
so the search to identify him
135
00:06:33,367 --> 00:06:34,566
became this cause célèbre.
136
00:06:34,568 --> 00:06:36,134
Sherlock had started
training me to be a detective
137
00:06:36,136 --> 00:06:38,337
just a few weeks earlier;
he thought I could help.
138
00:06:38,339 --> 00:06:40,339
He called it
"a case on training wheels."
139
00:06:40,341 --> 00:06:41,340
Took me about a week,
140
00:06:41,342 --> 00:06:42,707
but I found a trail
141
00:06:42,709 --> 00:06:43,807
that led right to Kotite.
142
00:06:43,809 --> 00:06:45,709
He was in London on his trip.
143
00:06:45,711 --> 00:06:47,278
Got pissed in some pub
and then forgot
144
00:06:47,280 --> 00:06:49,513
what side of the road
he was supposed to be on.
145
00:06:49,515 --> 00:06:51,282
HOLMES: We took everything
that we had to Scotland Yard.
146
00:06:51,284 --> 00:06:54,385
When the case went to trial,
we both testified.
147
00:06:54,387 --> 00:06:55,953
Kotite was found guilty,
148
00:06:55,955 --> 00:06:57,821
sentenced to four years
in prison.
149
00:06:57,823 --> 00:06:59,890
He got out two months ago--
good behavior.
150
00:06:59,892 --> 00:07:01,258
And that's when
it started happening.
151
00:07:01,260 --> 00:07:03,293
What started happening?
152
00:07:03,295 --> 00:07:07,197
The barrister who defended him
committed suicide.
153
00:07:07,199 --> 00:07:09,266
Couple of weeks later,
the magistrate
154
00:07:09,268 --> 00:07:12,202
who presided over the trial
was killed in a car accident.
155
00:07:12,204 --> 00:07:14,304
HOLMES: Then, three days ago,
Cy Durning,
156
00:07:14,306 --> 00:07:15,671
who prosecuted him, dropped dead
157
00:07:15,673 --> 00:07:18,040
of an apparent heart attack
in New Jersey.
158
00:07:18,042 --> 00:07:19,942
First two cases
didn't make the American papers,
159
00:07:19,944 --> 00:07:21,977
or I might've spotted
the pattern.
160
00:07:21,979 --> 00:07:24,380
Wait a second.
You think that this guy Kotite
161
00:07:24,382 --> 00:07:25,915
killed three people
and then managed
162
00:07:25,917 --> 00:07:28,050
to make it look like
something else each time?
163
00:07:28,052 --> 00:07:31,486
The killer is almost
certainly not Kotite.
164
00:07:31,488 --> 00:07:34,022
He's a paraplegic.
Well, he is now.
165
00:07:34,024 --> 00:07:35,924
If you have to spend time
in a British prison,
166
00:07:35,926 --> 00:07:37,558
it's best not to be an American.
167
00:07:37,560 --> 00:07:39,994
Even better to not be
an American who's killed a Brit.
168
00:07:39,996 --> 00:07:42,063
HOLMES: He was beaten
early in his incarceration
169
00:07:42,065 --> 00:07:44,265
by two other inmates, and
that left him wheelchair-bound.
170
00:07:44,267 --> 00:07:46,234
Now, if Kitty is right
about these recent deaths,
171
00:07:46,236 --> 00:07:48,169
and there's more to them
than meets the eye,
172
00:07:48,171 --> 00:07:49,670
it's likely
that he's hired someone
173
00:07:49,672 --> 00:07:52,406
to do the killing for him.
174
00:07:52,408 --> 00:07:54,374
Just as it's likely
there are more deaths to come.
175
00:07:54,376 --> 00:07:56,743
Ours, for example, seeing as
we're the ones who put him away.
176
00:07:56,745 --> 00:07:58,745
I mean, I get
why he'd be motivated
177
00:07:58,747 --> 00:08:01,448
to pick off people
that were involved in his trial,
178
00:08:01,450 --> 00:08:02,916
but according to these articles,
179
00:08:02,918 --> 00:08:04,952
the first death
was ruled a suicide,
180
00:08:04,954 --> 00:08:07,054
and the second
was ruled an accident.
181
00:08:07,056 --> 00:08:08,620
KITTY:
No evidence of foul play
182
00:08:08,622 --> 00:08:09,888
in either.
183
00:08:09,890 --> 00:08:12,191
What if the killer is that good?
184
00:08:12,193 --> 00:08:14,126
We won't know
unless we look into it.
185
00:08:14,128 --> 00:08:16,162
HOLMES: Two of the cases
are not only cold,
186
00:08:16,164 --> 00:08:17,496
they're also
thousands of miles away.
187
00:08:17,498 --> 00:08:18,998
That leaves Cy Durning,
188
00:08:19,000 --> 00:08:21,334
who did us the favor
of dying in New Jersey.
189
00:08:21,336 --> 00:08:23,135
The captain has contacts there.
190
00:08:23,137 --> 00:08:24,870
So while you and Kitty
ask him for help
191
00:08:24,872 --> 00:08:26,371
in gathering materials,
192
00:08:26,373 --> 00:08:29,574
I'm going to look into
Kotite's recent activities.
193
00:08:33,213 --> 00:08:35,513
You want me and Kitty
194
00:08:35,515 --> 00:08:36,614
to talk to the captain?
195
00:08:36,616 --> 00:08:37,815
Is that a problem?
196
00:08:37,817 --> 00:08:39,017
Yeah, Watson.
197
00:08:39,019 --> 00:08:40,452
Problem?
198
00:08:40,454 --> 00:08:42,319
You didn't just leave New York
two years ago, you fled.
199
00:08:42,321 --> 00:08:44,388
You dunked some guy's head
in a vat of acid.
200
00:08:44,390 --> 00:08:46,723
Del Gruner wasn't a
"guy," he was a monster.
201
00:08:46,725 --> 00:08:49,093
All things considered,
I'd say he got off easy.
202
00:08:49,095 --> 00:08:51,195
All I'm saying is
the captain knew it was you.
203
00:08:51,197 --> 00:08:52,329
HOLMES:
He suspected.
204
00:08:52,331 --> 00:08:54,365
Gruner never said a word
about who marked him.
205
00:08:54,367 --> 00:08:55,699
Obviously,
he didn't want to reveal
206
00:08:55,701 --> 00:08:57,501
his true connection to Kitty.
207
00:08:57,503 --> 00:09:00,236
You really think that's gonna
matter to the captain?
208
00:09:01,339 --> 00:09:02,805
I wrote him a letter.
209
00:09:02,807 --> 00:09:04,607
The captain,
after I got back.
210
00:09:04,609 --> 00:09:06,075
I didn't confess
to anything--
211
00:09:06,077 --> 00:09:07,943
I knew that would
put him in a spot--
212
00:09:07,945 --> 00:09:12,415
I just... apologized
if I disappointed him.
213
00:09:12,417 --> 00:09:14,417
We're square.
214
00:09:14,419 --> 00:09:16,718
You heard her. They're square.
215
00:09:19,990 --> 00:09:21,890
You're sure about this?
216
00:09:21,892 --> 00:09:23,525
Pretty sure.
217
00:09:23,527 --> 00:09:25,394
What do you mean,
you're pretty sure?
218
00:09:25,396 --> 00:09:27,896
I mean, I'm reasonably certain
he won't try to charge me
219
00:09:27,898 --> 00:09:31,466
with a two-year-old crime.
220
00:09:31,468 --> 00:09:33,434
KITTY:
60/40.
221
00:09:33,436 --> 00:09:35,802
Ish.
222
00:09:40,876 --> 00:09:43,777
Are you kidding me?
223
00:09:45,881 --> 00:09:48,949
How come no one told me
you were coming?
224
00:09:51,786 --> 00:09:53,920
It's sort of a long
story, actually.
225
00:09:53,922 --> 00:09:55,121
Oh, yeah?
226
00:09:55,123 --> 00:09:57,190
I could use your help.
227
00:09:57,192 --> 00:09:59,288
Okay, come on.
228
00:09:59,289 --> 00:10:01,022
We'll talk in my office.
229
00:10:03,827 --> 00:10:05,560
Must've been
one hell of a letter.
230
00:10:05,562 --> 00:10:06,960
Yep.
231
00:10:06,962 --> 00:10:08,328
I don't know.
232
00:10:08,330 --> 00:10:10,263
Two M.E.s in London
and one in New Jersey
233
00:10:10,265 --> 00:10:11,799
missing three murders?
234
00:10:11,801 --> 00:10:13,366
Odds seem pretty slim.
235
00:10:13,368 --> 00:10:16,336
No one would be happier if
I'm wrong, but if I'm right
236
00:10:16,338 --> 00:10:18,772
and an assassin has made his way
from England to America,
237
00:10:18,774 --> 00:10:20,941
then Sherlock and I
could be in danger.
238
00:10:23,212 --> 00:10:25,377
I'll make some calls.
239
00:10:25,379 --> 00:10:28,314
You'll have all the help you
need from the police in Jersey.
240
00:10:28,316 --> 00:10:29,716
But first,
241
00:10:29,718 --> 00:10:31,818
I'm gonna go find Marcus.
242
00:10:31,820 --> 00:10:33,452
I know he's gonna want
243
00:10:33,454 --> 00:10:35,888
to say hi to you.
244
00:10:40,095 --> 00:10:42,527
So, what've you been up to
the last two years?
245
00:10:42,529 --> 00:10:44,830
Bit of this, bit of that.
246
00:10:46,366 --> 00:10:49,935
There's a group in London
that fights human trafficking.
247
00:10:49,937 --> 00:10:52,670
I started working for
them as an investigator.
248
00:10:52,672 --> 00:10:55,207
I look for girls who've been
sold into the sex trade,
249
00:10:55,209 --> 00:10:58,709
I find them, and I bring
them home to their families.
250
00:10:58,711 --> 00:11:00,211
That's amazing.
251
00:11:00,213 --> 00:11:02,947
Oh, I take on the occasional
private client as well.
252
00:11:02,949 --> 00:11:04,048
(phone chimes)
253
00:11:04,050 --> 00:11:05,916
Uh, so, what room
does Sherlock
254
00:11:05,918 --> 00:11:07,718
have you set up in
at the brownstone?
255
00:11:07,720 --> 00:11:10,287
Uh, I'm not staying
at the brownstone.
256
00:11:10,289 --> 00:11:12,389
Oh. You're not?
257
00:11:12,391 --> 00:11:14,324
I didn't want to
put you lot out.
258
00:11:14,326 --> 00:11:15,625
I mean, you do remember
259
00:11:15,627 --> 00:11:17,493
how many spare rooms
we have there, right?
260
00:11:17,495 --> 00:11:20,029
So, where are you staying?
261
00:11:20,031 --> 00:11:21,197
Friend's.
262
00:11:21,199 --> 00:11:22,232
Oh, which friend?
263
00:11:22,234 --> 00:11:24,234
(phone chimes)
264
00:11:24,236 --> 00:11:26,569
I have to go.
265
00:11:26,571 --> 00:11:27,703
What, now?
266
00:11:27,705 --> 00:11:29,105
Something's come up.
It can't wait.
267
00:11:29,107 --> 00:11:31,107
The captain just said he was
gonna come back with Marcus.
268
00:11:31,109 --> 00:11:33,441
Just give him my best,
will you?
269
00:11:36,546 --> 00:11:38,814
♪ ♪
270
00:11:56,866 --> 00:11:58,666
Mr. Kotite.
271
00:11:58,668 --> 00:12:00,467
And you are?
272
00:12:00,469 --> 00:12:03,070
I'm surprised you don't
remember me. Sherlock Holmes.
273
00:12:03,072 --> 00:12:05,139
(chuckles)
You're the detective
274
00:12:05,141 --> 00:12:07,707
who meddled in my case
in London three years ago.
275
00:12:07,709 --> 00:12:09,742
It's a case
that deserved meddling.
276
00:12:09,744 --> 00:12:12,279
You hit a woman with your car,
and then sped off,
277
00:12:12,281 --> 00:12:14,347
and left her to die
in the street.
278
00:12:14,349 --> 00:12:15,548
I don't know how
you got in here,
279
00:12:15,550 --> 00:12:17,217
but this is
a private club, so...
280
00:12:17,219 --> 00:12:19,385
Of which my father is
a very influential member--
281
00:12:19,387 --> 00:12:20,987
has been most of his life.
282
00:12:20,989 --> 00:12:24,056
He also heads up an extremely
powerful, evil cabal.
283
00:12:24,058 --> 00:12:25,991
I can do no wrong
within these walls.
284
00:12:25,993 --> 00:12:27,459
What do you want?
285
00:12:27,461 --> 00:12:29,428
This morning,
I attended the funeral
286
00:12:29,430 --> 00:12:32,397
of a mutual acquaintance,
Cy Durning.
287
00:12:32,399 --> 00:12:34,200
Imagine my surprise
to find out
288
00:12:34,202 --> 00:12:37,102
he's the third person
involved in your prosecution
289
00:12:37,104 --> 00:12:38,804
to recently die.
290
00:12:38,806 --> 00:12:41,105
What can I say?
Dreams really do come true.
291
00:12:41,107 --> 00:12:42,340
Especially when
they're entrusted
292
00:12:42,342 --> 00:12:45,076
to high-priced assassins.
Excuse me.
293
00:12:45,078 --> 00:12:47,078
You and I must be reading
different newspapers.
294
00:12:47,080 --> 00:12:49,413
It's my understanding that
there's been one suicide,
295
00:12:49,415 --> 00:12:52,383
one car accident,
one heart attack.
296
00:12:52,385 --> 00:12:54,152
Certainly made to look that way.
297
00:12:54,154 --> 00:12:56,354
When my case
298
00:12:56,356 --> 00:12:58,588
went to trial,
my defense attorney,
299
00:12:58,590 --> 00:13:02,059
Tom Saunders,
revealed himself to be inept.
300
00:13:02,061 --> 00:13:04,461
The judge who oversaw
the whole thing
301
00:13:04,463 --> 00:13:06,696
couldn't have been more biased,
and your buddy,
302
00:13:06,698 --> 00:13:09,766
Mr. Durning, took advantage
of the situation
303
00:13:09,768 --> 00:13:12,369
to raise his
own political profile.
304
00:13:12,371 --> 00:13:13,670
Thanks to them,
I'm gonna spend
305
00:13:13,672 --> 00:13:15,437
the rest of my life
in this chair.
306
00:13:15,439 --> 00:13:17,706
If you're saying that
there's some confusion
307
00:13:17,708 --> 00:13:21,344
about the true causes
of their deaths...
308
00:13:21,346 --> 00:13:25,047
I suggest you consider karma.
309
00:13:30,188 --> 00:13:32,053
(door closes)
310
00:13:32,055 --> 00:13:34,222
How'd it go?
311
00:13:36,126 --> 00:13:37,492
Mr. Kotite's
difficult to read.
312
00:13:37,494 --> 00:13:39,460
Name me a sociopath
who isn't.
313
00:13:39,462 --> 00:13:41,096
He was aware
of the three deaths,
314
00:13:41,098 --> 00:13:43,031
but did not
take responsibility.
315
00:13:43,033 --> 00:13:46,034
So, we're still not sure
we're looking at three murders.
316
00:13:46,036 --> 00:13:47,635
Is this all that
you and Kitty
317
00:13:47,637 --> 00:13:50,004
managed to find regarding
Cy Durning's passing?
318
00:13:50,006 --> 00:13:52,273
No one in Jersey thought
there was foul play, remember?
319
00:13:52,275 --> 00:13:55,075
So that means no case file,
no CSU reports.
320
00:13:55,077 --> 00:13:57,912
None of the usual haystacks
to search for needles.
321
00:13:57,914 --> 00:13:59,914
No, but funny you should
mention needles.
322
00:13:59,916 --> 00:14:02,749
These were taken by
the medicolegal investigator
323
00:14:02,751 --> 00:14:04,918
before Durning's body was
removed from his home.
324
00:14:04,920 --> 00:14:06,152
Look at his shoelaces.
325
00:14:06,154 --> 00:14:07,720
On the right shoe,
the knot begins
326
00:14:07,722 --> 00:14:09,923
with the outside lace being
fed under the inside one.
327
00:14:09,925 --> 00:14:10,957
On the left shoe,
328
00:14:10,959 --> 00:14:12,258
it's the opposite.
329
00:14:12,260 --> 00:14:14,127
The knots are mirror images
of each other.
330
00:14:14,129 --> 00:14:15,261
So, that could mean...
331
00:14:15,263 --> 00:14:16,662
One of his shoes
was tied for him?
332
00:14:16,664 --> 00:14:18,331
It's just a theory,
but it's possible
333
00:14:18,333 --> 00:14:20,199
somebody subdued him,
took off one of his shoes,
334
00:14:20,201 --> 00:14:21,801
injected something
between his toes
335
00:14:21,803 --> 00:14:24,669
to cause a heart attack, and
then put the shoe back on.
336
00:14:24,671 --> 00:14:27,572
HOLMES: The M.E. classified
the death as natural,
337
00:14:27,574 --> 00:14:30,142
and did not mention any
puncture wounds in her report.
338
00:14:30,144 --> 00:14:32,244
Yeah, it's possible
she could've missed it,
339
00:14:32,246 --> 00:14:34,846
but the only way to know
for sure is to exhume the body.
340
00:14:34,848 --> 00:14:36,481
I'll reach out to the captain.
341
00:14:36,483 --> 00:14:37,983
I already did. He said no.
342
00:14:37,985 --> 00:14:39,817
He doesn't think
there's enough evidence
343
00:14:39,819 --> 00:14:41,852
to even broach the subject
with his family.
344
00:14:41,854 --> 00:14:43,955
Well, then we'll find some.
345
00:14:47,760 --> 00:14:49,860
Does Kitty seem
a little off to you?
346
00:14:49,862 --> 00:14:51,228
A little, I don't know,
347
00:14:51,230 --> 00:14:52,596
tightly wound?
348
00:14:52,598 --> 00:14:54,131
Good detectives should
be tightly wound,
349
00:14:54,133 --> 00:14:56,399
especially one whose
life may be in danger.
350
00:14:56,401 --> 00:14:58,301
Uh, well, today,
after the captain said
351
00:14:58,303 --> 00:15:00,203
he was gonna help us,
she took off.
352
00:15:00,205 --> 00:15:02,172
She didn't even wait
to say hi to Marcus.
353
00:15:02,174 --> 00:15:03,673
Did she also neglect
to wipe her feet
354
00:15:03,675 --> 00:15:05,008
when she entered the precinct?
355
00:15:05,010 --> 00:15:06,742
I am serious.
356
00:15:06,744 --> 00:15:08,778
It's why you're serious
that puzzles me.
357
00:15:08,780 --> 00:15:11,481
Well, the last time
we saw Kitty, she lied to us.
358
00:15:11,483 --> 00:15:13,382
She said she was
going back to London,
359
00:15:13,384 --> 00:15:15,584
but actually she was here
in New York, hunting Del Gruner.
360
00:15:15,586 --> 00:15:16,952
She almost killed him.
361
00:15:16,954 --> 00:15:19,154
You think she might be
stalking new prey?
362
00:15:19,156 --> 00:15:20,990
I don't know what she's doing,
but it'd be nice to know
363
00:15:20,992 --> 00:15:22,157
we're not being
manipulated again.
364
00:15:22,159 --> 00:15:23,758
I mean, what do you know
about what she's been
365
00:15:23,760 --> 00:15:24,994
up to the last two years?
366
00:15:24,996 --> 00:15:26,061
Nothing.
367
00:15:26,063 --> 00:15:27,096
What do you mean, "nothing"?
368
00:15:27,098 --> 00:15:28,364
I mean nothing.
369
00:15:28,366 --> 00:15:29,698
How could you not know anything?
370
00:15:29,700 --> 00:15:30,698
She was your friend.
371
00:15:30,700 --> 00:15:32,066
She was my protégé.
372
00:15:32,068 --> 00:15:34,535
Her departure from my life
was only a matter of time.
373
00:15:34,537 --> 00:15:35,970
I'm just saying.
374
00:15:35,972 --> 00:15:37,405
She's a detective
now, Watson,
375
00:15:37,407 --> 00:15:38,973
so she's one of us.
376
00:15:38,975 --> 00:15:41,442
She needs our help,
we give it to her.
377
00:15:41,444 --> 00:15:42,943
It's as simple as that.
378
00:15:46,616 --> 00:15:48,915
(phone ringing)
379
00:15:53,755 --> 00:15:55,422
Captain?
380
00:15:55,424 --> 00:15:57,357
GREGSON: I'm starting to think
you and Kitty are right about
381
00:15:57,359 --> 00:15:59,426
there being more to Cy Durning's
death than meets the eye.
382
00:15:59,428 --> 00:16:00,860
Why is that?
383
00:16:00,862 --> 00:16:03,397
How fast can you get
to Green-Wood Cemetery?
384
00:16:03,399 --> 00:16:05,197
WATSON: I don't understand.
I thought you said
385
00:16:05,199 --> 00:16:08,000
there wasn't enough evidence
to even broach an exhumation.
386
00:16:08,002 --> 00:16:11,237
There wasn't.
We didn't do this.
387
00:16:11,239 --> 00:16:13,805
Last night, some
person or persons
388
00:16:13,807 --> 00:16:17,443
broke into the cemetery,
dug up Mr. Durning's coffin,
389
00:16:17,445 --> 00:16:20,346
and set what was
left of him on fire.
390
00:16:20,348 --> 00:16:22,880
Pretty sure if there was any
evidence here that proved
391
00:16:22,882 --> 00:16:25,716
he was murdered,
it's gone now.
392
00:16:35,847 --> 00:16:38,414
We can try to run some tests,
but I'm not optimistic.
393
00:16:39,252 --> 00:16:40,561
There's probably not
enough of the scene left
394
00:16:40,562 --> 00:16:42,687
to help track down
whoever did this.
395
00:16:43,930 --> 00:16:46,463
Digging up a grave
at this time of year
396
00:16:46,465 --> 00:16:49,499
would've been quite a slog,
even with that backhoe.
397
00:16:49,501 --> 00:16:52,202
The ground is so hard, it
would've taken at least an hour,
398
00:16:52,204 --> 00:16:53,804
and you're saying
no one saw anything?
399
00:16:53,806 --> 00:16:55,739
GREGSON: Groundskeepers
are from Laos.
400
00:16:55,741 --> 00:16:57,240
We had an interpreter
talk to them.
401
00:16:57,242 --> 00:16:59,075
They said they didn't see
anybody suspicious last night.
402
00:16:59,077 --> 00:17:02,511
Said the fire was already out
when they got back this morning.
403
00:17:02,513 --> 00:17:04,013
Sherlock talked
to Eli Kotite yesterday.
404
00:17:04,015 --> 00:17:05,347
That's got to be
why this happened.
405
00:17:05,349 --> 00:17:08,484
He got spooked, sent his
guy here to clean up.
406
00:17:08,486 --> 00:17:09,953
Now any evidence
that Cy Durning's death
407
00:17:09,955 --> 00:17:11,387
wasn't natural is gone.
408
00:17:11,389 --> 00:17:13,590
GREGSON: So is any doubt
I had about Kotite's guilt.
409
00:17:13,592 --> 00:17:15,958
You'll have the full weight of
the department behind you now.
410
00:17:15,960 --> 00:17:18,660
And I'll reach out to our
friends across the pond, too.
411
00:17:18,662 --> 00:17:20,295
KITTY: I suppose
that's something.
412
00:17:20,297 --> 00:17:22,363
Actually, there might be
something else.
413
00:17:22,365 --> 00:17:23,732
If I'm right,
414
00:17:23,734 --> 00:17:26,568
Eli Kotite's errand boy
dyes his hair.
415
00:17:26,570 --> 00:17:28,136
These hairs
are freshly shed.
416
00:17:28,138 --> 00:17:30,973
He must've banged his head
on the roof in the dark.
417
00:17:30,975 --> 00:17:33,207
Or maybe one of
the workers did.
418
00:17:33,209 --> 00:17:36,176
Well, you said they were Asian.
419
00:17:36,178 --> 00:17:38,012
These appear
to be Caucasoid.
420
00:17:38,014 --> 00:17:39,379
You can see they're
naturally gray
421
00:17:39,381 --> 00:17:42,316
at the root and then dyed red.
422
00:17:42,318 --> 00:17:45,185
I submit that Kotite's henchman
isn't just homicidal, he's vain.
423
00:17:45,187 --> 00:17:47,822
WATSON: Probably not
enough usable DNA here.
424
00:17:47,824 --> 00:17:51,925
I mean, there's nothing left of
the follicle for a good sample.
425
00:17:51,927 --> 00:17:54,393
Agreed. If we can't identify our
suspect through a database,
426
00:17:54,395 --> 00:17:57,864
we will have to pick
up a trail elsewhere.
427
00:17:57,866 --> 00:18:00,266
All right, so, we'll finish
processing the scene here.
428
00:18:00,268 --> 00:18:02,736
Where do you want to start?
At the scene of the crime
429
00:18:02,738 --> 00:18:05,338
no one thought was a crime,
Cy Durning's home.
430
00:18:05,340 --> 00:18:07,205
All right. I'll have
Marcus meet you there.
431
00:18:07,207 --> 00:18:09,241
I'll reach out to the
Bergen County Sheriff's Office,
432
00:18:09,243 --> 00:18:10,743
have them send a CSU team.
433
00:18:10,745 --> 00:18:12,745
Maybe you two
want to go talk
434
00:18:12,747 --> 00:18:16,115
to the M.E. out in Paramus,
tell her to wake up.
435
00:18:16,117 --> 00:18:18,083
She missed a murder here.
436
00:18:21,221 --> 00:18:23,588
WILKERSON: So, as you can see,
there was significant amounts
437
00:18:23,590 --> 00:18:26,457
of plaque in
Mr. Durning's arteries.
438
00:18:26,459 --> 00:18:28,459
A heart attack
was a long time coming.
439
00:18:28,461 --> 00:18:29,861
KITTY: That doesn't
necessarily mean
440
00:18:29,863 --> 00:18:30,995
the cause of death was...
441
00:18:30,997 --> 00:18:33,364
Cause was a massive
myocardial infarction.
442
00:18:33,366 --> 00:18:35,733
His heart was in tatters, and
it's all there in the report.
443
00:18:35,735 --> 00:18:37,869
KITTY: I only mean
that you can't be sure
444
00:18:37,871 --> 00:18:40,871
what specifically
brought on the attack.
445
00:18:40,873 --> 00:18:43,106
How many angels can dance
on the head of a pin?
446
00:18:43,108 --> 00:18:45,676
Which artery gave out,
which clot formed when,
447
00:18:45,678 --> 00:18:47,010
it's hard to say.
448
00:18:47,012 --> 00:18:49,112
There's a reason
we have a box to tick
449
00:18:49,114 --> 00:18:51,214
that just says "natural causes."
450
00:18:51,216 --> 00:18:54,250
If you ticked the right box,
then why was his corpse dug up
451
00:18:54,252 --> 00:18:55,618
and burnt early this morning?
452
00:18:55,620 --> 00:18:57,453
I don't know.
453
00:18:57,455 --> 00:19:00,589
Maybe someone really hated him,
wanted to hurt his family.
454
00:19:00,591 --> 00:19:03,726
All I can tell you is
when I examined Mr. Durning,
455
00:19:03,728 --> 00:19:06,295
there were no signs
of foul play.
456
00:19:06,297 --> 00:19:08,463
I don't agree.
This little mark here
457
00:19:08,465 --> 00:19:10,766
between his second and third toe
on his right foot
458
00:19:10,768 --> 00:19:12,234
looks like the site
459
00:19:12,236 --> 00:19:13,635
of a hypodermic injection.
460
00:19:13,637 --> 00:19:16,404
Looks more like
a flea bite to me.
461
00:19:16,406 --> 00:19:18,272
Oh, that would've been
one nasty flea.
462
00:19:18,274 --> 00:19:19,540
KITTY: And it would've
had to have bitten him
463
00:19:19,542 --> 00:19:21,009
under his shoe, which he decided
464
00:19:21,011 --> 00:19:23,845
to tie left-handed
for the first time in his life.
465
00:19:23,847 --> 00:19:26,181
There are no visible effects
you would expect to see
466
00:19:26,183 --> 00:19:27,215
if he were poisoned.
467
00:19:27,217 --> 00:19:29,617
The lungs,
kidneys, sclera--
468
00:19:29,619 --> 00:19:30,919
they were all normal.
469
00:19:30,921 --> 00:19:32,519
I don't know what you think
he was injected with.
470
00:19:32,521 --> 00:19:33,754
WATSON:
Well, that's the problem.
471
00:19:33,756 --> 00:19:35,189
We'll never know
because you didn't order
472
00:19:35,191 --> 00:19:36,924
a full toxicology report.
473
00:19:36,926 --> 00:19:39,093
You didn't even order
a basic panel.
474
00:19:39,095 --> 00:19:42,696
Mr. Durning's arteries made him
a candidate for a double bypass.
475
00:19:42,698 --> 00:19:44,965
He was overweight,
he was 72 years old.
476
00:19:44,967 --> 00:19:46,600
And now he's a briquette.
477
00:19:46,602 --> 00:19:49,001
You've seen my report, ladies.
478
00:19:49,003 --> 00:19:50,502
I have nothing to add.
479
00:19:50,504 --> 00:19:54,707
Maybe you just need
to think a bit harder.
480
00:19:56,778 --> 00:19:57,977
(whispers):
Kitty.
481
00:19:57,979 --> 00:20:00,046
I need to get
back to work.
482
00:20:09,589 --> 00:20:12,390
She didn't miss that
injection mark, she was lying.
483
00:20:12,392 --> 00:20:14,092
Obviously.
484
00:20:14,094 --> 00:20:16,027
She barely looked either of us
in the eye the whole time.
485
00:20:16,029 --> 00:20:17,428
She had her arms crossed,
486
00:20:17,430 --> 00:20:18,997
she had her torso
faced towards the door.
487
00:20:18,999 --> 00:20:20,665
Yeah, she wanted us
out of there.
488
00:20:20,667 --> 00:20:22,200
She got what
she wanted.
489
00:20:22,202 --> 00:20:23,801
You should've let me
give her a shoeing.
490
00:20:23,803 --> 00:20:25,269
You really think
that would've helped?
491
00:20:25,271 --> 00:20:26,503
Wouldn't have hurt.
492
00:20:26,505 --> 00:20:28,438
Well, me.
493
00:20:28,440 --> 00:20:30,875
Are you all right?
494
00:20:30,877 --> 00:20:33,477
I'm fine. Why?
495
00:20:33,479 --> 00:20:35,345
Well, you look tired.
496
00:20:35,347 --> 00:20:37,047
It's just jet lag.
497
00:20:37,049 --> 00:20:38,715
Yeah, now whose arms are folded?
498
00:20:38,717 --> 00:20:41,217
It's cold out here, Watson.
499
00:20:41,219 --> 00:20:42,819
(phone chimes)
500
00:20:45,423 --> 00:20:46,422
(sighs)
501
00:20:46,424 --> 00:20:48,024
Another errand?
502
00:20:48,026 --> 00:20:50,760
Let me know when you hear
from Sherlock, will you?
503
00:20:53,765 --> 00:20:56,166
Well, none of this
makes any sense.
504
00:20:56,168 --> 00:20:59,334
If Cy was murdered,
how is it nobody noticed it?
505
00:20:59,336 --> 00:21:02,504
Our colleagues are looking
into that as we speak.
506
00:21:02,506 --> 00:21:04,807
You said you remembered
the Kotite case.
507
00:21:04,809 --> 00:21:06,909
Oh, it got a lot of attention.
508
00:21:06,911 --> 00:21:09,577
After all was said and done,
all he got was four years.
509
00:21:09,579 --> 00:21:11,613
I mean, who would kill
three people
510
00:21:11,615 --> 00:21:13,581
over a four-year sentence?
511
00:21:13,583 --> 00:21:15,482
The last couple of months,
512
00:21:15,484 --> 00:21:18,052
did you or your husband
notice anything unusual?
513
00:21:18,054 --> 00:21:20,521
Hang-up phone calls
threatening messages,
514
00:21:20,523 --> 00:21:22,589
that sort of thing?
No.
515
00:21:22,591 --> 00:21:25,359
I... Years ago,
when Cy was still working,
516
00:21:25,361 --> 00:21:26,961
there was harassment like that.
517
00:21:26,963 --> 00:21:29,197
People were not happy
that they or their loved ones
518
00:21:29,199 --> 00:21:31,264
were going to prison.
519
00:21:31,266 --> 00:21:33,433
It was one of the reasons
why we retired here,
520
00:21:33,435 --> 00:21:35,601
to get away from that.
521
00:21:35,603 --> 00:21:37,437
I thought we had.
522
00:21:37,439 --> 00:21:40,106
The day that Cy died,
523
00:21:40,108 --> 00:21:41,774
what do you remember
about the day?
524
00:21:41,776 --> 00:21:45,678
Um, I went out to do
some grocery shopping.
525
00:21:45,680 --> 00:21:47,680
When I came back, I found him.
526
00:21:47,682 --> 00:21:50,615
He was on the floor there.
527
00:21:54,822 --> 00:21:57,256
He was so cold.
528
00:21:57,258 --> 00:22:00,826
Uh, they said that he died
right after I left.
529
00:22:02,864 --> 00:22:05,529
I keep thinking, if I hadn't
been in such a rush,
530
00:22:05,531 --> 00:22:06,998
I could've been there for him.
531
00:22:07,000 --> 00:22:09,400
I could've called
the paramedics.
532
00:22:09,402 --> 00:22:10,902
But if what you're
saying is true...
533
00:22:10,904 --> 00:22:12,436
The person who did this
534
00:22:12,438 --> 00:22:14,405
might've been waiting for you
to leave that day.
535
00:22:14,407 --> 00:22:17,675
Um, did you happen to notice
anyone strange in the area?
536
00:22:17,677 --> 00:22:20,278
That day, I...
537
00:22:20,280 --> 00:22:23,347
It-It's something
of a blur, honestly.
538
00:22:24,583 --> 00:22:26,316
HOLMES: There is some
evidence which suggests,
539
00:22:26,318 --> 00:22:28,551
uh, the person
we're looking for
540
00:22:28,553 --> 00:22:29,887
may have short, cropped hair.
541
00:22:29,889 --> 00:22:31,755
Dyed red.
542
00:22:31,757 --> 00:22:33,891
Might be a bit older.
543
00:22:33,893 --> 00:22:35,658
Yes, I...
544
00:22:35,660 --> 00:22:38,061
A man just like that
was standing right outside,
545
00:22:38,063 --> 00:22:39,828
there on the sidewalk.
546
00:22:39,830 --> 00:22:42,498
He smiled at me as I drove away.
547
00:22:42,500 --> 00:22:44,600
And what else do you
remember about him?
548
00:22:45,904 --> 00:22:48,104
GREGSON:
How sure are we this is our guy?
549
00:22:48,106 --> 00:22:49,372
BELL: Mrs. Durning
said that's who she saw
550
00:22:49,374 --> 00:22:50,706
when she left the house
right before
551
00:22:50,708 --> 00:22:51,974
her husband's heart attack.
552
00:22:51,976 --> 00:22:53,842
She also remembered
he was carrying a briefcase.
553
00:22:53,844 --> 00:22:55,977
Good bet it contained
a hypodermic needle
554
00:22:55,979 --> 00:22:57,745
and whatever tools he needed
to break into the Durning home.
555
00:22:57,747 --> 00:22:59,147
BELL: Local PD are
circulating the sketch,
556
00:22:59,149 --> 00:23:00,882
but we're gonna
take it over
557
00:23:00,884 --> 00:23:02,583
to the morgue in
Paramus personally,
558
00:23:02,585 --> 00:23:04,152
see if anyone
there saw this guy
559
00:23:04,154 --> 00:23:06,554
make contact with the M.E.
who missed the murder.
560
00:23:06,556 --> 00:23:07,855
I've been trying
to get a warrant
561
00:23:07,857 --> 00:23:09,490
for Kotite's phone records.
562
00:23:09,492 --> 00:23:12,460
I'm hoping we can track
this guy down from the call
563
00:23:12,462 --> 00:23:14,628
that Kotite must've made
after you goosed him
564
00:23:14,630 --> 00:23:16,196
at his club yesterday.
565
00:23:16,198 --> 00:23:18,198
A warrant would be worthwhile,
but I can guarantee you
566
00:23:18,200 --> 00:23:20,267
that he did not call
his assassin after I left.
567
00:23:20,269 --> 00:23:22,236
Obviously, he told the guy
to go down to the cemetery
568
00:23:22,238 --> 00:23:23,904
to clean his mess up.
569
00:23:23,906 --> 00:23:26,206
He did. I just don't think
he did it over the phone.
570
00:23:26,208 --> 00:23:27,874
The assassin was
at the club, you see.
571
00:23:27,876 --> 00:23:30,609
I passed him on my way out.
572
00:23:30,611 --> 00:23:32,645
He didn't seem suspicious
at first, but after Mrs. Durning
573
00:23:32,647 --> 00:23:34,680
began to describing
the man that she saw,
574
00:23:34,682 --> 00:23:35,982
I realized I'd
seen him as well.
575
00:23:35,984 --> 00:23:37,817
Drew that sketch myself.
576
00:23:41,789 --> 00:23:44,057
♪ ♪
577
00:23:53,100 --> 00:23:56,368
(phone ringing)
578
00:23:56,370 --> 00:23:58,503
KITTY:
Hello?
579
00:23:58,505 --> 00:24:01,173
No, it's okay.
It's only half past 8:00 here.
580
00:24:02,642 --> 00:24:05,142
I told you, I'm not sure
when I'll be back.
581
00:24:05,144 --> 00:24:07,478
This will take
as long as it takes.
582
00:24:12,651 --> 00:24:14,918
♪ ♪
583
00:24:28,500 --> 00:24:29,932
(grunting)
584
00:24:29,934 --> 00:24:31,501
(glass shatters)
585
00:24:43,680 --> 00:24:45,314
(choking)
586
00:24:45,316 --> 00:24:46,948
Margaret, stop!
587
00:24:46,950 --> 00:24:48,183
You got my text.
588
00:24:48,185 --> 00:24:49,518
Yes, I did.
589
00:24:49,520 --> 00:24:52,254
Watson, this is Margaret.
590
00:24:52,256 --> 00:24:54,689
You know this woman?
Yeah, she's my friend.
591
00:24:54,691 --> 00:24:57,458
A very nosy friend, but she is
a friend nonetheless.
592
00:24:57,460 --> 00:24:58,859
I'm sorry.
593
00:24:58,861 --> 00:25:00,028
I didn't know.
594
00:25:00,030 --> 00:25:01,062
I-I thought you broke in.
595
00:25:01,064 --> 00:25:02,544
I thought you were
trying to take him.
596
00:25:03,133 --> 00:25:05,400
Take who?
Her baby.
597
00:25:05,402 --> 00:25:06,700
I'm his nanny.
598
00:25:06,702 --> 00:25:09,337
(baby crying)
599
00:25:18,814 --> 00:25:20,444
His name's Archie.
600
00:25:21,197 --> 00:25:23,096
His father and I went
to university together.
601
00:25:23,861 --> 00:25:26,362
Or at least we did before I...
602
00:25:26,364 --> 00:25:28,331
you know, before I had
my troubles.
603
00:25:29,619 --> 00:25:31,589
I just bumped into him
when I got back to London.
604
00:25:31,590 --> 00:25:34,290
It was... it was
really nice, wasn't it?
605
00:25:34,292 --> 00:25:36,226
Then we were
together for a while,
606
00:25:36,228 --> 00:25:39,095
and then we weren't,
then we were.
607
00:25:39,097 --> 00:25:41,498
Archie was a surprise.
608
00:25:41,500 --> 00:25:43,333
But the best one I've ever had.
609
00:25:43,335 --> 00:25:46,202
His dad and I are on
different paths now,
610
00:25:46,204 --> 00:25:48,103
but when it comes to Archie,
he's been great.
611
00:25:48,105 --> 00:25:51,340
He's so... supportive,
and he's so present.
612
00:25:51,342 --> 00:25:54,143
Between him and Margaret,
I have everything I need.
613
00:25:54,145 --> 00:25:55,511
He's beautiful.
614
00:25:55,513 --> 00:25:56,778
Yes, he is.
615
00:25:56,780 --> 00:25:58,514
He's also very needy.
616
00:25:58,516 --> 00:26:00,349
When he's hungry,
he won't let anyone feed him,
617
00:26:00,351 --> 00:26:01,716
apart from his mum.
618
00:26:01,718 --> 00:26:03,619
Will you, you little monkey?
619
00:26:03,621 --> 00:26:06,254
So that's why you've been
sneaking off the last few days.
620
00:26:06,256 --> 00:26:08,722
Yeah, it's also why I've not
been getting much sleep.
621
00:26:08,724 --> 00:26:10,991
He's teething and so on.
622
00:26:10,993 --> 00:26:13,361
I would say he's
the fussiest man I've ever met,
623
00:26:13,363 --> 00:26:15,029
but we both know I'd be lying.
624
00:26:15,031 --> 00:26:16,564
Do you mind?
625
00:26:16,566 --> 00:26:18,766
No.
626
00:26:18,768 --> 00:26:20,468
What do you say, Archie?
627
00:26:20,470 --> 00:26:22,001
You stay agreeable
for your Aunty Watson?
628
00:26:22,003 --> 00:26:24,471
Hi. Hi, hi, hi.
629
00:26:24,473 --> 00:26:25,539
(clicks tongue)
630
00:26:25,541 --> 00:26:27,541
Hi.
631
00:26:27,543 --> 00:26:30,009
Well, you've done it now,
you've made my list of sitters.
632
00:26:30,011 --> 00:26:32,179
(laughs)
633
00:26:32,181 --> 00:26:34,042
"Aunty Watson."
I like it.
634
00:26:34,043 --> 00:26:36,410
You know Sherlock
used to call me that?
635
00:26:36,412 --> 00:26:38,010
Of course, I was
"the Anti-Watson."
636
00:26:38,681 --> 00:26:41,049
I mean, after everything
you've been through,
637
00:26:41,051 --> 00:26:43,084
I mean, you're a mom now,
it's amazing.
638
00:26:43,086 --> 00:26:44,652
(clicks tongue)
639
00:26:44,654 --> 00:26:46,721
So why wouldn't you,
uh, tell us about Archie?
640
00:26:46,723 --> 00:26:48,189
Why keep him a secret?
641
00:26:48,325 --> 00:26:50,492
I know what you two are like.
642
00:26:50,494 --> 00:26:52,727
You're going after a man
who's financed three murders.
643
00:26:52,729 --> 00:26:55,096
The second you found out
I had a baby on board,
644
00:26:55,098 --> 00:26:56,230
you would've benched me.
645
00:26:56,232 --> 00:26:57,998
- No.
- "No"?
646
00:26:58,000 --> 00:27:01,169
No, there's more to it
than that, I can tell.
647
00:27:03,039 --> 00:27:04,539
After all
this is over,
648
00:27:04,541 --> 00:27:07,408
after we prove
Kotite's guilty, um...
649
00:27:07,410 --> 00:27:09,177
I'm quitting.
650
00:27:09,179 --> 00:27:10,545
Quitting?
651
00:27:10,547 --> 00:27:12,245
Being a detective.
652
00:27:12,247 --> 00:27:14,548
I'm gonna stay on with
the group I told you about,
653
00:27:14,550 --> 00:27:17,184
but strictly as a counselor.
654
00:27:17,186 --> 00:27:19,486
I just don't know how
Sherlock's gonna take it.
655
00:27:19,488 --> 00:27:21,321
Wait, you don't think
he'd be happy for you?
656
00:27:21,323 --> 00:27:23,557
He dedicated a year
of his life to me.
657
00:27:23,559 --> 00:27:24,991
He-he taught me,
658
00:27:24,993 --> 00:27:28,328
and he gave me structure,
he gave me purpose.
659
00:27:28,330 --> 00:27:30,762
This thing we do,
this isn't just a job to him,
660
00:27:30,764 --> 00:27:32,598
it's-it's...
it's something much more,
661
00:27:32,600 --> 00:27:35,367
and I'm just gonna
turn my back on it.
662
00:27:35,369 --> 00:27:37,903
I'm just...
663
00:27:37,905 --> 00:27:40,306
I'm scared he's gonna
be disappointed.
664
00:27:40,308 --> 00:27:43,642
I mean, I understand why you'd
be nervous, but respectfully,
665
00:27:43,644 --> 00:27:46,411
I think you're
selling him short.
666
00:27:46,413 --> 00:27:49,514
I mean, he deserves to know
that you're happy.
667
00:27:50,317 --> 00:27:52,450
(babbles playfully)
Right?
668
00:28:01,094 --> 00:28:03,560
(door opens)
669
00:28:03,562 --> 00:28:05,229
Dr. Wilkerson,
I'm Detective Bell.
670
00:28:05,231 --> 00:28:07,197
You already know
my colleagues.
671
00:28:08,267 --> 00:28:10,834
WILKERSON: Why am I looking
at a picture of a man
672
00:28:10,836 --> 00:28:12,068
who was shot to death?
673
00:28:12,070 --> 00:28:14,271
Oh, she does recognize
a murder when she sees one.
674
00:28:14,273 --> 00:28:16,039
We thought
you were gonna say
675
00:28:16,041 --> 00:28:18,509
we're looking at the work
of the world's biggest flea.
676
00:28:18,511 --> 00:28:19,943
I owe you a Coke, Watson.
677
00:28:19,945 --> 00:28:22,345
Does that man
look familiar to you?
678
00:28:22,347 --> 00:28:24,447
No.
679
00:28:24,449 --> 00:28:26,449
So you've never seen him before?
680
00:28:26,451 --> 00:28:27,850
No.
681
00:28:27,852 --> 00:28:28,884
You're positive?
682
00:28:28,886 --> 00:28:30,286
Does "no" mean
683
00:28:30,288 --> 00:28:31,387
the same thing
684
00:28:31,389 --> 00:28:33,422
in New York
that it means in New Jersey?
685
00:28:33,424 --> 00:28:35,358
Just answer the question.
686
00:28:35,360 --> 00:28:38,260
I've never seen that man before.
687
00:28:38,262 --> 00:28:39,794
WATSON: Well, that's funny
because Detective Bell
688
00:28:39,796 --> 00:28:41,296
met a witness last night
689
00:28:41,298 --> 00:28:44,199
that says that
that man paid a visit
690
00:28:44,201 --> 00:28:45,300
to your morgue last week.
691
00:28:45,302 --> 00:28:46,834
He talked to you for a while.
692
00:28:46,836 --> 00:28:48,603
Our witness couldn't
make out the details,
693
00:28:48,605 --> 00:28:50,038
but if we had to guess,
694
00:28:50,040 --> 00:28:52,073
he was offering you money
to help him cover up
695
00:28:52,075 --> 00:28:53,341
the murder of Cy Durning.
696
00:28:53,343 --> 00:28:54,941
KITTY: Have you
ever heard of a man
697
00:28:54,943 --> 00:28:56,109
named Eli Kotite?
698
00:28:56,111 --> 00:28:58,245
No.
699
00:28:58,247 --> 00:29:00,113
Is he the man in the sketch?
700
00:29:00,115 --> 00:29:02,650
No, he's the man
behind the man in the sketch.
701
00:29:02,652 --> 00:29:05,752
BELL: See, Mr. Kotite had
an ax to grind with Cy Durning.
702
00:29:05,754 --> 00:29:08,589
He paid the killer,
the killer paid you.
703
00:29:08,591 --> 00:29:10,691
When Cy Durning turned up
on your autopsy table,
704
00:29:10,693 --> 00:29:12,458
you looked
the other way.
705
00:29:12,460 --> 00:29:14,160
Took what should've
been a homicide
706
00:29:14,162 --> 00:29:15,961
and called it a natural death.
707
00:29:16,998 --> 00:29:18,665
Nonsense.
708
00:29:20,068 --> 00:29:22,001
You're a terrible person,
Dr. Wilkerson.
709
00:29:22,003 --> 00:29:23,936
But you're not
the most terrible,
710
00:29:23,938 --> 00:29:25,705
at least not
in this case.
711
00:29:25,707 --> 00:29:26,939
We want Kotite and his assassin.
712
00:29:26,941 --> 00:29:28,373
You tell Detective Bell here
713
00:29:28,375 --> 00:29:30,442
everything you know about them,
and who knows?
714
00:29:30,444 --> 00:29:33,278
You might dodge
a prison sentence.
715
00:29:33,280 --> 00:29:34,913
No.
716
00:29:34,915 --> 00:29:37,182
There is no witness.
You're making him up.
717
00:29:38,485 --> 00:29:39,884
BELL: The day you
met with the man
718
00:29:39,886 --> 00:29:41,786
in the sketch,
you had a coffee stain
719
00:29:41,788 --> 00:29:43,589
on your lab coat, right here.
720
00:29:43,591 --> 00:29:46,290
Does that sound like
a detail we made up?
721
00:29:46,292 --> 00:29:48,125
Are you arresting me?
722
00:29:48,127 --> 00:29:49,827
No, not yet.
723
00:29:49,829 --> 00:29:51,095
Then I'm leaving.
724
00:29:51,097 --> 00:29:54,298
You should know, Dr. Wilkerson,
we are seeking a warrant
725
00:29:54,300 --> 00:29:56,467
for your financial records
as we speak.
726
00:29:56,469 --> 00:29:58,802
If there's a money trail
between you and Eli Kotite,
727
00:29:58,804 --> 00:30:00,338
we will find it.
728
00:30:00,340 --> 00:30:01,905
If you're lucky,
we'll get it before
729
00:30:01,907 --> 00:30:04,641
he has his man
pay you a second visit.
730
00:30:13,252 --> 00:30:15,452
You're quite certain
this is everything?
731
00:30:15,454 --> 00:30:16,620
Everything so far.
732
00:30:16,622 --> 00:30:17,920
The captain has
just sent through
733
00:30:17,922 --> 00:30:19,855
some additional
bank records.
734
00:30:19,857 --> 00:30:22,224
Good. 'Cause if there's
any proof in these documents
735
00:30:22,226 --> 00:30:24,660
that Dr. Wilkerson took a bribe
from Eli Kotite,
736
00:30:24,662 --> 00:30:27,263
it's doing a good job
of hiding itself.
737
00:30:29,199 --> 00:30:30,399
She'll be back soon.
738
00:30:30,401 --> 00:30:31,900
Hmm?
739
00:30:31,902 --> 00:30:33,068
Watson, with the food.
740
00:30:33,070 --> 00:30:34,436
You keep looking at your watch.
741
00:30:34,438 --> 00:30:36,937
I'm not hungry, actually.
742
00:30:36,939 --> 00:30:39,039
Wouldn't know it from
the amount of food you ordered.
743
00:30:39,776 --> 00:30:41,476
Who needs pizza and pasta?
744
00:30:41,478 --> 00:30:44,412
Here we are.
745
00:30:44,414 --> 00:30:47,448
Found something?
746
00:30:47,450 --> 00:30:50,217
Dr. Wilkerson received
747
00:30:50,219 --> 00:30:54,053
a $50,000 wire transfer
from a Caymanian bank
748
00:30:54,055 --> 00:30:58,057
not 12 hours after she signed
Cy Durning's autopsy report.
749
00:30:58,059 --> 00:31:00,894
You think that account
belongs to Eli Kotite?
750
00:31:00,896 --> 00:31:03,430
I think that, like many
slimy bond traders before him,
751
00:31:03,432 --> 00:31:04,698
he has multiple
752
00:31:04,700 --> 00:31:07,301
off-shore accounts
in the Caymans.
753
00:31:07,303 --> 00:31:10,170
And while their laws make the
Swiss look like chatterboxes,
754
00:31:10,172 --> 00:31:14,072
I think I know a way
to prove that this one's his.
755
00:31:15,276 --> 00:31:16,875
You say you're not
waiting for Watson,
756
00:31:16,877 --> 00:31:18,277
but that is
the third time
757
00:31:18,279 --> 00:31:20,446
you've checked your watch
in the last 30 minutes.
758
00:31:20,448 --> 00:31:22,147
And now that you're
standing close to me,
759
00:31:22,149 --> 00:31:24,216
I can tell that your heart
is virtually pounding,
760
00:31:24,218 --> 00:31:25,618
so is something amiss?
761
00:31:28,755 --> 00:31:32,324
The truth is, I've asked
someone to meet me here.
762
00:31:32,326 --> 00:31:34,091
That's why I've ordered
extra food.
763
00:31:34,093 --> 00:31:35,660
Who?
764
00:31:35,662 --> 00:31:38,563
Someone I want you to meet.
765
00:31:38,565 --> 00:31:42,133
Someone important.
766
00:31:42,135 --> 00:31:43,935
(doorbell rings)
767
00:31:46,839 --> 00:31:48,305
Sorry we're late.
768
00:31:48,307 --> 00:31:50,574
The first Verdammt taxi
that came
769
00:31:50,576 --> 00:31:52,776
couldn't accommodate
the car seat.
770
00:31:52,778 --> 00:31:55,178
Sherlock Holmes.
771
00:31:55,180 --> 00:31:57,348
Kitty's been expecting you.
772
00:31:57,350 --> 00:32:00,951
It's not Margaret
I wanted you to meet.
773
00:32:01,986 --> 00:32:04,286
It's him.
774
00:32:10,695 --> 00:32:13,963
This is Archie, my son.
775
00:32:16,835 --> 00:32:19,133
(phone ringing)
776
00:32:20,804 --> 00:32:22,937
This, uh... I...
777
00:32:22,939 --> 00:32:24,673
Sorry, uh...
778
00:32:24,675 --> 00:32:26,475
Excuse me one moment.
779
00:32:30,046 --> 00:32:32,247
(phone continues ringing)
780
00:32:34,651 --> 00:32:35,983
Sherlock Holmes.
781
00:32:35,985 --> 00:32:38,719
Mr. Holmes, this is Eli Kotite.
782
00:32:38,721 --> 00:32:42,022
Mr. Kotite, would you believe
I was just talking about you?
783
00:32:42,792 --> 00:32:44,658
I think we should meet again.
784
00:32:44,660 --> 00:32:45,726
In person.
785
00:32:45,728 --> 00:32:47,327
Already in the works, actually.
786
00:32:47,329 --> 00:32:49,129
In fact, a large contingent
of police and I
787
00:32:49,131 --> 00:32:51,699
should be knocking on your door
at about 9:45 in the morning.
788
00:32:51,701 --> 00:32:53,600
(laughs)
789
00:32:53,602 --> 00:32:55,334
I-I don't understand.
790
00:32:55,336 --> 00:32:57,904
The bribe that you wired to the
medical examiner in New Jersey
791
00:32:57,906 --> 00:32:59,138
originated in Grand Cayman.
792
00:32:59,140 --> 00:33:00,573
Now, you might be expecting
793
00:33:00,575 --> 00:33:01,941
that corrupt isle
to keep your secrets,
794
00:33:01,943 --> 00:33:03,810
but you forget
who my father is, again.
795
00:33:03,812 --> 00:33:05,945
When the banks open,
the truth will out,
796
00:33:05,947 --> 00:33:07,547
and then your fate
will be sealed.
797
00:33:07,549 --> 00:33:08,915
The truth is that
798
00:33:08,917 --> 00:33:11,283
I had nothing to do
with those murders.
799
00:33:11,285 --> 00:33:13,419
You agree the deaths
were not divine providence?
800
00:33:13,421 --> 00:33:15,654
As a matter of fact, I do.
801
00:33:15,656 --> 00:33:17,890
That's why I'm calling.
802
00:33:17,892 --> 00:33:20,492
I think I may even know
who's behind them.
803
00:33:20,494 --> 00:33:22,528
Well, then, don't keep me
in suspense.
804
00:33:22,530 --> 00:33:24,663
This line may not be secure.
805
00:33:24,665 --> 00:33:27,364
Can you meet me
at the club in 30 minutes?
806
00:33:29,235 --> 00:33:32,136
I could, but I'd rather not.
807
00:33:33,239 --> 00:33:35,072
Meet me.
808
00:33:35,074 --> 00:33:36,741
If I can't convince you
I'm onto something,
809
00:33:36,743 --> 00:33:40,745
you have my word, I'll answer
every question you have,
810
00:33:40,747 --> 00:33:43,047
without my lawyers present.
811
00:33:43,049 --> 00:33:45,281
All right, 30 minutes.
812
00:33:47,719 --> 00:33:49,218
Sherlock...
813
00:33:49,220 --> 00:33:52,722
I'll be back, shortly.
814
00:33:57,896 --> 00:34:00,296
Glenn?
815
00:34:00,298 --> 00:34:02,331
Need something, sir?
816
00:34:02,333 --> 00:34:05,568
Bring the car around.
I'll meet you downstairs.
817
00:34:26,422 --> 00:34:28,690
♪ ♪
818
00:34:37,800 --> 00:34:39,800
(loud crash)
819
00:34:59,709 --> 00:35:01,416
I don't think
there will be more questions,
820
00:35:01,417 --> 00:35:03,117
but if any come up,
I'll be in touch.
821
00:35:06,629 --> 00:35:09,162
In fact, there should
be many more questions.
822
00:35:09,164 --> 00:35:10,663
Especially regarding
the nine millimeter found
823
00:35:10,665 --> 00:35:12,365
on Mr. Kotite's person.
824
00:35:12,367 --> 00:35:15,168
I get it, okay? You don't think
this was a suicide, but...
825
00:35:15,170 --> 00:35:16,336
If he wanted
to kill himself,
826
00:35:16,338 --> 00:35:18,238
he had a much easier way
tucked in his trousers.
827
00:35:18,240 --> 00:35:19,473
All due respect, I don't think
828
00:35:19,475 --> 00:35:21,308
there's any way to prove
that shooting yourself
829
00:35:21,310 --> 00:35:23,176
is easier than
jumping off a building.
830
00:35:23,178 --> 00:35:24,578
Isn't this just
a "different strokes
831
00:35:24,580 --> 00:35:26,178
for different folks"
kind of deal?
832
00:35:26,180 --> 00:35:27,946
If he really was the
architect of three murders
833
00:35:27,948 --> 00:35:29,982
and he killed
himself, capital.
834
00:35:29,984 --> 00:35:32,218
But I spoke to him just
moments before he died,
835
00:35:32,220 --> 00:35:33,452
and I'm not convinced.
836
00:35:33,454 --> 00:35:35,721
He told you the real killer
was out there?
837
00:35:35,723 --> 00:35:37,256
It's not what he said,
it's how he said it.
838
00:35:37,258 --> 00:35:38,957
The timbre of his
voice was even,
839
00:35:38,959 --> 00:35:40,993
the pace was
steady, unrushed.
840
00:35:40,995 --> 00:35:44,762
I believe that he believed
in his innocence.
841
00:35:44,764 --> 00:35:46,364
All right,
devil's advocate here.
842
00:35:46,366 --> 00:35:48,065
Killing yourself is
a pretty strong indicator
843
00:35:48,067 --> 00:35:49,400
of poor mental health.
844
00:35:49,402 --> 00:35:51,035
He wanted to meet in person
because he thought
845
00:35:51,037 --> 00:35:52,803
someone might be
listening in on the call.
846
00:35:52,805 --> 00:35:54,839
He's apparently been
carrying a gun in his belt.
847
00:35:54,841 --> 00:35:57,742
Agreed, all consistent
with clinical paranoia.
848
00:35:57,744 --> 00:35:59,510
Right, so is it really
that crazy to think
849
00:35:59,512 --> 00:36:01,378
that the guy was
just having a breakdown?
850
00:36:01,380 --> 00:36:02,912
He got his vengeance,
and he didn't want
851
00:36:02,914 --> 00:36:04,348
to face the consequences.
852
00:36:04,350 --> 00:36:06,850
What am I missing?
853
00:36:06,852 --> 00:36:08,385
(phone ringing)
854
00:36:08,387 --> 00:36:11,455
Look, if you need me,
I'll be at the precinct.
855
00:36:11,457 --> 00:36:13,089
HOLMES:
Kitty.
856
00:36:13,091 --> 00:36:15,159
We're pretty sure we just found
our fourth murder
857
00:36:15,161 --> 00:36:16,959
that's been disguised
as something else.
858
00:36:16,961 --> 00:36:19,094
HOLMES: Marcus and I were just
discussing that possibility.
859
00:36:19,096 --> 00:36:20,929
What did you and Watson find?
860
00:36:20,931 --> 00:36:22,598
It's what we didn't find
that's important.
861
00:36:22,600 --> 00:36:24,800
It's raining now,
but the balcony's railing
862
00:36:24,802 --> 00:36:27,002
was covered in
this thin layer of soot.
863
00:36:27,004 --> 00:36:28,904
But the thing is,
there weren't any smudges.
864
00:36:28,906 --> 00:36:30,906
Mr. Kotite is paralyzed
from the waist down,
865
00:36:30,908 --> 00:36:32,107
and his hands are clean.
866
00:36:32,109 --> 00:36:33,341
I'm assuming the railing is
867
00:36:33,343 --> 00:36:35,076
at least three
and a half feet high?
868
00:36:35,078 --> 00:36:36,645
Yeah, this one's nearly four.
869
00:36:36,647 --> 00:36:39,548
So how did he put himself over
without leaving any marks?
870
00:36:39,550 --> 00:36:41,849
There's nothing on the balcony
he could've grabbed hold of.
871
00:36:41,851 --> 00:36:44,952
Watson and I are pretty sure
that someone threw him off.
872
00:36:47,257 --> 00:36:49,924
So, summing up,
we're wrong about everything.
873
00:36:49,926 --> 00:36:52,025
Eli Kotite was not
the financier
874
00:36:52,027 --> 00:36:53,394
of three carefully
concealed murders,
875
00:36:53,396 --> 00:36:55,162
he was next in line.
876
00:36:55,164 --> 00:36:56,930
Maybe the assassin
he hired realized
877
00:36:56,932 --> 00:36:59,166
we were onto him
and got nervous.
878
00:36:59,168 --> 00:37:00,934
Killed Kotite to tie up
a loose end.
879
00:37:00,936 --> 00:37:02,703
Killers that meticulous,
they don't get nervous.
880
00:37:02,705 --> 00:37:04,771
And as I said before,
I believe that Kotite
881
00:37:04,773 --> 00:37:06,407
was telling the truth
when he said
882
00:37:06,409 --> 00:37:07,574
someone else
was responsible.
883
00:37:07,576 --> 00:37:09,309
Shame we didn't get
to show him your sketch.
884
00:37:09,311 --> 00:37:11,277
We could've got a name
to go with the face.
885
00:37:11,279 --> 00:37:13,646
34,000 police officers
scoured the city for this man--
886
00:37:13,648 --> 00:37:15,248
not a nibble.
887
00:37:15,250 --> 00:37:16,249
Whoever he is, he's elusive.
888
00:37:16,251 --> 00:37:17,450
A mouse in a wall
is elusive.
889
00:37:17,452 --> 00:37:19,151
This man's more like a goryo,
890
00:37:19,153 --> 00:37:20,886
sprung from Japanese folklore.
891
00:37:20,888 --> 00:37:23,055
Ghosts? Seriously?
Well, whoever he is,
892
00:37:23,057 --> 00:37:24,956
he was able to toss a man
off a building
893
00:37:24,958 --> 00:37:26,692
without leaving
subdermal bruising,
894
00:37:26,694 --> 00:37:28,427
defensive wounds, or any sign
of a hypodermic injection.
895
00:37:28,429 --> 00:37:29,595
KITTY:
He didn't leave a trace
896
00:37:29,597 --> 00:37:32,097
of himself on the lobby
security camera either.
897
00:37:32,099 --> 00:37:33,332
And it's pretty interesting
898
00:37:33,334 --> 00:37:35,166
that their system
suffered a glitch
899
00:37:35,168 --> 00:37:37,736
20 minutes before
Kotite took a header.
900
00:37:37,738 --> 00:37:40,405
Again, I offer the possibility
of a killer ghost.
901
00:37:40,407 --> 00:37:41,905
Actually, I think
whatever happened
902
00:37:41,907 --> 00:37:43,807
to that surveillance video
is our best clue.
903
00:37:43,809 --> 00:37:45,175
It's an expensive system,
904
00:37:45,177 --> 00:37:46,677
so whoever knocked out
those cameras
905
00:37:46,679 --> 00:37:48,613
had to have a certain level
of technical sophistication.
906
00:37:48,615 --> 00:37:50,514
KITTY: That's interesting,
but I don't see
907
00:37:50,516 --> 00:37:52,883
how that helps with
where to look for a culprit.
908
00:37:53,753 --> 00:37:55,519
(siren whoops)
909
00:37:55,521 --> 00:37:58,055
(indistinct police
radio chatter)
910
00:38:02,060 --> 00:38:04,127
I think I'll start
the search in our library.
911
00:38:04,129 --> 00:38:06,195
What the hell?
912
00:38:06,197 --> 00:38:09,399
Go. Get her somewhere safe,
somewhere off the grid.
913
00:38:10,669 --> 00:38:12,402
What, you think
they're looking for me?
914
00:38:12,404 --> 00:38:13,737
I think that they're
government agents,
915
00:38:13,739 --> 00:38:15,138
and they managed
to violate our home
916
00:38:15,140 --> 00:38:16,472
without triggering
any of the alarms,
917
00:38:16,474 --> 00:38:17,939
and that suggests
a certain level
918
00:38:17,941 --> 00:38:19,642
of technical sophistication,
don't you?
919
00:38:19,644 --> 00:38:22,077
Wait, you think the government
is behind everything?
920
00:38:22,079 --> 00:38:24,212
There's a way to find out.
921
00:38:31,522 --> 00:38:33,688
(urgent chatter)
922
00:38:42,098 --> 00:38:44,165
Who's in charge here?
923
00:38:44,167 --> 00:38:47,201
Mr. Holmes.
924
00:38:47,203 --> 00:38:49,469
Just the man
I've been looking for.
925
00:38:49,471 --> 00:38:51,705
I could say the same thing.
926
00:38:57,346 --> 00:39:00,781
I'm Anson Gephardt. I work for
the Defense Intelligence Agency.
927
00:39:00,783 --> 00:39:02,849
I'm here to place you
under arrest.
928
00:39:02,851 --> 00:39:04,150
On what grounds?
929
00:39:04,152 --> 00:39:06,219
All will be made clear,
Mr. Holmes.
930
00:39:06,221 --> 00:39:09,888
Just do yourself a favor,
don't resist.
931
00:39:24,361 --> 00:39:31,161
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man