1
00:00:02,048 --> 00:00:04,718
Give me everything you got! Now!
2
00:00:06,342 --> 00:00:09,377
Are you deaf?!
3
00:00:11,393 --> 00:00:12,643
Come on!
4
00:00:12,645 --> 00:00:14,979
Please, I don't want
any trouble.
5
00:00:40,974 --> 00:00:42,140
Please!
6
00:00:42,142 --> 00:00:44,609
I don't want any trouble!
7
00:00:56,572 --> 00:00:58,823
Dr. Watson?
8
00:00:59,908 --> 00:01:02,126
Joey!
Hey-hey!
9
00:01:02,128 --> 00:01:03,277
Hi.
10
00:01:03,279 --> 00:01:05,329
Long time.
Been a while, huh?
11
00:01:05,331 --> 00:01:07,465
Yeah. What, three years?
Yeah.
12
00:01:07,467 --> 00:01:09,333
Uh, you remembered
Dad's birthday.
13
00:01:09,335 --> 00:01:11,536
Well, a day
late, but yeah.
14
00:01:11,538 --> 00:01:13,254
Hmm.
You caught me.
15
00:01:13,256 --> 00:01:15,739
Mm. Nice thing about
coming the day after,
16
00:01:15,741 --> 00:01:18,876
you're less likely
to run into my mom.
17
00:01:21,180 --> 00:01:23,181
It's nice of you...
18
00:01:23,183 --> 00:01:25,633
to come and see him.
19
00:01:25,635 --> 00:01:27,602
I liked him.
20
00:01:27,604 --> 00:01:30,221
He was a good man.
21
00:01:32,057 --> 00:01:34,225
You're a good doctor.
22
00:01:46,438 --> 00:01:49,457
Hey, let me buy you a
coffee; we can catch up.
23
00:01:49,459 --> 00:01:52,176
I'm supposed to meet
a friend I work with, so...
24
00:01:52,178 --> 00:01:53,795
Come on, just one cup.
25
00:01:57,299 --> 00:02:01,302
Well, I think
we're wrapped up here.
26
00:02:01,304 --> 00:02:02,920
make sure we got pictures.
27
00:02:02,922 --> 00:02:05,089
And then police have been
stationed at the hospital.
28
00:02:05,091 --> 00:02:07,258
In case Benny wakes up,
somebody from the team...
29
00:02:07,260 --> 00:02:09,310
Detective Bell.
Sorry I'm late.
30
00:02:09,312 --> 00:02:11,963
You're not late-- you texted me
and said you heard
31
00:02:11,965 --> 00:02:13,514
on your scanner
there'd been a shooting.
32
00:02:13,516 --> 00:02:15,650
I texted you back, told you
I didn't need any help.
33
00:02:15,652 --> 00:02:17,801
Actually, you wrote,
and I quote:
34
00:02:17,803 --> 00:02:19,353
"Yes, please, now,
35
00:02:19,355 --> 00:02:21,264
triple-smiley face,
with tongue protruding".
36
00:02:21,289 --> 00:02:22,141
What?
37
00:02:22,142 --> 00:02:24,041
Yeah, see,
that's not from me.
38
00:02:24,043 --> 00:02:26,727
That's from someone named Bella,
and you got it last December.
39
00:02:26,729 --> 00:02:28,246
My name is Bell,
40
00:02:28,248 --> 00:02:30,665
no "A," but I can see how
you might've confused us.
41
00:02:30,667 --> 00:02:32,479
It's not like you're
into details or anything.
42
00:02:32,504 --> 00:02:33,752
How embarrassing.
43
00:02:33,753 --> 00:02:35,920
Anyway, now that I'm here...
44
00:02:38,373 --> 00:02:39,957
Vic's name is Felix Soto.
45
00:02:39,959 --> 00:02:41,509
He's a math tutor.
46
00:02:41,511 --> 00:02:43,327
Lives here alone.
47
00:02:46,682 --> 00:02:49,984
I was under the impression
that two men had been shot.
48
00:02:49,986 --> 00:02:52,720
Two were. Second victim,
guy named Benny Charles,
49
00:02:52,722 --> 00:02:56,340
was shot in the driveway
right out there.
50
00:02:56,342 --> 00:02:58,593
Funny thing is,
far as we can tell,
51
00:02:58,595 --> 00:03:00,778
they didn't know each other.
About 90 seconds
52
00:03:00,780 --> 00:03:02,680
before Mr. Charles
got shot last night,
53
00:03:02,682 --> 00:03:04,765
he mugged someone
around the corner.
54
00:03:04,767 --> 00:03:08,536
I think he ducked into the
driveway to count his loot.
55
00:03:08,538 --> 00:03:10,638
Wrong place, wrong time?
56
00:03:10,640 --> 00:03:12,573
Well...
unless you believe
57
00:03:12,575 --> 00:03:14,742
in karma.
Yeah.
58
00:03:14,744 --> 00:03:17,361
So I'm assuming, from the
absence of his body,
59
00:03:17,363 --> 00:03:19,463
that Mr. Charles survived.
Barely.
60
00:03:19,465 --> 00:03:22,667
First officers on the scene
managed to stop the bleeding,
61
00:03:22,669 --> 00:03:24,552
but he never
regained consciousness.
62
00:03:24,554 --> 00:03:26,036
He's in surgery now.
63
00:03:26,038 --> 00:03:28,372
I'm hearing it
doesn't look good.
64
00:03:28,374 --> 00:03:31,876
Hey, where's your better
half this morning?
65
00:03:31,878 --> 00:03:35,096
One mystery at a time,
Detective. So...
66
00:03:35,098 --> 00:03:38,749
not much evidence to
suggest it was a robbery
67
00:03:38,751 --> 00:03:41,852
gone wrong-- too many
valuables have been left behind.
68
00:03:41,854 --> 00:03:43,821
A neighbor heard Mr. Soto
arguing with another man
69
00:03:43,823 --> 00:03:46,657
a few nights ago, but never
got a good look at the guy.
70
00:03:46,659 --> 00:03:49,076
We're reaching out to his
family, see if they can think
71
00:03:49,078 --> 00:03:51,112
of anyone who had
beef with him.
72
00:03:52,397 --> 00:03:54,415
Interesting space, huh?
73
00:03:54,417 --> 00:03:55,950
Minimalist.
74
00:03:55,952 --> 00:03:57,418
The other rooms aren't.
75
00:03:57,420 --> 00:03:59,503
There's art and
pictures hung up.
76
00:03:59,505 --> 00:04:00,871
I wondered for a second
77
00:04:00,873 --> 00:04:03,274
if maybe the shooter
took some down, but...
78
00:04:03,276 --> 00:04:05,092
aren't any nail holes.
79
00:04:06,679 --> 00:04:08,879
You always been this observant?
80
00:04:10,782 --> 00:04:12,266
I'm asking that quite sincerely.
81
00:04:12,268 --> 00:04:15,186
I was wondering if exposure
to my methods had...
82
00:04:15,188 --> 00:04:16,804
helped you in any way.
83
00:04:16,806 --> 00:04:19,089
Actually, before
you came along,
84
00:04:19,091 --> 00:04:20,891
I'd never closed
a case before.
85
00:04:20,893 --> 00:04:22,643
Neither had the rest
of the department.
86
00:04:22,645 --> 00:04:25,029
Most of us were thinking
of packing up, leaving,
87
00:04:25,031 --> 00:04:26,948
letting the city
fend for itself.
88
00:04:28,116 --> 00:04:30,117
We need to find
the black light.
89
00:04:30,119 --> 00:04:31,485
The what?
90
00:04:31,487 --> 00:04:33,621
There's a chemical known
as C.A.M. phosphor
91
00:04:33,623 --> 00:04:35,790
on the walls--
smells like spent matchsticks.
92
00:04:35,792 --> 00:04:38,125
Smell it. Smell it.
93
00:04:38,127 --> 00:04:39,510
It's the primary ingredient
94
00:04:39,512 --> 00:04:42,129
of an ink which
can only be seen
95
00:04:42,131 --> 00:04:43,581
when exposed to...
96
00:04:44,666 --> 00:04:47,084
...when it exposed to...
97
00:04:48,887 --> 00:04:51,138
...ultraviolet light.
98
00:04:51,140 --> 00:04:53,024
Hmm?
99
00:04:53,026 --> 00:04:54,392
Oh.
100
00:04:56,445 --> 00:04:57,878
Thank you.
101
00:05:05,570 --> 00:05:07,872
What is it?
102
00:05:07,874 --> 00:05:09,757
Well, I'm going
to take a very literal
103
00:05:09,759 --> 00:05:13,644
stab in the dark and say...
maths.
104
00:05:13,646 --> 00:05:15,329
Question is...
105
00:05:15,331 --> 00:05:19,617
does it have anything to do
with Mr. Soto's death?
106
00:06:00,152 --> 00:06:01,118
Still can't believe
you're a cop.
107
00:06:01,120 --> 00:06:02,653
I-I'm not a cop.
108
00:06:02,655 --> 00:06:04,288
I'm a consulting... Yeah.
A consulting detective.
109
00:06:04,290 --> 00:06:06,941
Still, you, like,
go to crime scenes
110
00:06:06,943 --> 00:06:08,909
and put away bad guys.
Well, it's a little more
111
00:06:08,911 --> 00:06:10,211
complicated than
that, but yeah.
112
00:06:10,213 --> 00:06:11,946
Well, sometimes we do. Um...
113
00:06:11,948 --> 00:06:13,280
What about you?
114
00:06:13,282 --> 00:06:15,015
You're graduating
this year, right?
115
00:06:16,468 --> 00:06:17,968
Uh... I don't know.
116
00:06:17,970 --> 00:06:21,972
I, um... had a kind of
rough time junior year.
117
00:06:21,974 --> 00:06:24,391
I was thinking
about my dad a lot.
118
00:06:24,393 --> 00:06:27,478
Probably partying
a little more than I should've.
119
00:06:27,480 --> 00:06:30,464
Actually, um, I left...
120
00:06:30,466 --> 00:06:33,734
right before
my spring semester.
121
00:06:33,736 --> 00:06:35,152
Oh.
Yeah.
122
00:06:35,154 --> 00:06:36,820
I'm sorry to hear that.
123
00:06:36,822 --> 00:06:38,572
It is what it is, right?
124
00:06:38,574 --> 00:06:41,075
Besides, I got
some stuff going on,
125
00:06:41,077 --> 00:06:43,160
stuff I'm very excited about.
Yeah?
126
00:06:43,162 --> 00:06:45,713
This is my bar.
127
00:06:45,715 --> 00:06:46,947
You bought a bar?
128
00:06:46,949 --> 00:06:48,082
Well, I'm about
to buy a bar,
129
00:06:48,084 --> 00:06:49,116
me and a buddy.
130
00:06:49,118 --> 00:06:50,534
And, you know, we're just
131
00:06:50,536 --> 00:06:52,319
getting together
the funding right now,
132
00:06:52,321 --> 00:06:54,455
but we are this close, Doc.
133
00:06:54,457 --> 00:06:56,657
Oh. Joan. You should
call me Joan now.
134
00:06:56,659 --> 00:06:58,008
Ah, sorry.
135
00:06:58,010 --> 00:07:00,794
Old habits.
136
00:07:02,764 --> 00:07:04,048
You don't like it?
137
00:07:04,050 --> 00:07:05,516
No. It's just...
138
00:07:05,518 --> 00:07:07,468
I just remember how
excited you were
139
00:07:07,470 --> 00:07:09,220
about studying to
become an engineer,
140
00:07:09,222 --> 00:07:11,074
how happy it
made your dad.
141
00:07:11,099 --> 00:07:11,690
Mm.
142
00:07:11,691 --> 00:07:14,642
Well, the school
took away my scholarship
143
00:07:14,644 --> 00:07:16,594
when I dropped out, so...
144
00:07:16,596 --> 00:07:19,230
so without that,
can't exactly go back.
145
00:07:20,266 --> 00:07:22,116
Yeah.
146
00:07:23,868 --> 00:07:26,353
It's funny, it's like
I can't help wondering
147
00:07:26,355 --> 00:07:29,573
if we were supposed to run
into each other this morning.
148
00:07:29,575 --> 00:07:31,024
My partner and me,
149
00:07:31,026 --> 00:07:32,626
we have big plans
for this place,
150
00:07:32,628 --> 00:07:34,912
and I know that anyone
that invests with us
151
00:07:34,914 --> 00:07:36,747
is gonna double their money.
152
00:07:36,749 --> 00:07:38,165
Like, at least.
153
00:07:38,167 --> 00:07:41,635
Are you asking me
for a loan?
154
00:07:41,637 --> 00:07:44,421
No, I'm-I'm offering you
an opportunity.
155
00:07:44,423 --> 00:07:46,707
And you were always
so good to me.
156
00:07:46,709 --> 00:07:49,260
You know?
You... you held my hand
157
00:07:49,262 --> 00:07:52,045
when Dad got sick.
158
00:07:52,047 --> 00:07:55,215
Now I just, you know, maybe
I can pay you back a little.
159
00:07:55,217 --> 00:07:57,551
Hey, I even
found this little
160
00:07:57,553 --> 00:08:01,221
spot in the back room
to hang his picture.
161
00:08:01,223 --> 00:08:04,358
You know, just so he can
always be there, always.
162
00:08:07,061 --> 00:08:09,947
So, how much do you need?
163
00:08:24,912 --> 00:08:27,514
If you're looking for Sherlock,
he's downstairs.
164
00:08:27,516 --> 00:08:30,301
Okay.
165
00:08:33,805 --> 00:08:35,939
I will go there now.
166
00:08:39,728 --> 00:08:42,146
His name is Harlan Emple.
167
00:08:42,148 --> 00:08:43,947
He is the
Rachel P. Hanson Professor
168
00:08:43,949 --> 00:08:45,616
for Applied Mathematics
at Columbia University,
169
00:08:45,618 --> 00:08:47,701
and holder of the
Smithfield Endowed Chair
170
00:08:47,703 --> 00:08:49,403
of Algebraic Geometry
at the Huntington Institute.
171
00:08:49,405 --> 00:08:51,772
And he is here to help
you make sense
172
00:08:51,774 --> 00:08:53,957
of the equations you found.
Okay, I get that.
173
00:08:53,959 --> 00:08:57,244
What I don't get is
why he isn't wearing a shirt.
174
00:08:57,246 --> 00:08:58,829
Every great thinker
has a process, Watson.
175
00:08:58,831 --> 00:09:00,464
In Harlan's case,
he doesn't like anything
176
00:09:00,466 --> 00:09:02,216
to come between him
and the numbers.
177
00:09:02,218 --> 00:09:04,117
I know you can feel quite
Victorian about such matters,
178
00:09:04,119 --> 00:09:06,003
so I've given him a
little bell to ring
179
00:09:06,005 --> 00:09:08,889
should he feel the need
to disrobe entirely.
180
00:09:08,891 --> 00:09:10,224
Having said that,
I can't guarantee
181
00:09:10,226 --> 00:09:11,659
he won't sit on
the furniture.
182
00:09:11,661 --> 00:09:12,959
How do you know him again?
183
00:09:12,961 --> 00:09:15,512
In 1999, he devised
a mathematical model
184
00:09:15,514 --> 00:09:17,431
which he believed
could accurately predict
185
00:09:17,433 --> 00:09:19,817
crime patterns
in and around New York City.
186
00:09:19,819 --> 00:09:21,235
Ultimately, didn't work,
187
00:09:21,237 --> 00:09:22,803
but I found the premise
quite fascinating.
188
00:09:22,805 --> 00:09:24,988
We've been corresponding
ever since.
189
00:09:24,990 --> 00:09:26,607
Do you really think this guy
190
00:09:26,609 --> 00:09:29,009
was killed over math?
Mr. Soto obviously went
191
00:09:29,011 --> 00:09:31,478
to great lengths
to conceal his calculations.
192
00:09:31,480 --> 00:09:33,197
Whether they have
any real value,
193
00:09:33,199 --> 00:09:34,948
or are just
the numerical ramblings
194
00:09:34,950 --> 00:09:38,035
of a math-obsessed madman,
is for Harlan to determine.
195
00:09:38,037 --> 00:09:39,386
Eggs?
196
00:09:39,388 --> 00:09:41,538
Uh, no, thanks.
197
00:09:43,425 --> 00:09:46,377
Hey, I was wondering
if it was possible
198
00:09:46,379 --> 00:09:48,462
to get an advance
on my salary.
199
00:09:48,464 --> 00:09:50,898
Define "advance".
200
00:09:50,900 --> 00:09:52,766
$5,000.
201
00:09:53,718 --> 00:09:55,636
I ran into someone this morning.
202
00:09:55,638 --> 00:09:57,771
He's the son
of an old friend of mine.
203
00:09:57,773 --> 00:09:59,890
He's trying to get
this business off the ground.
204
00:09:59,892 --> 00:10:01,191
I thought I'd help him out.
205
00:10:01,193 --> 00:10:03,394
I just maxed out
on my IRA contributions,
206
00:10:03,396 --> 00:10:05,112
so I cannot take money back,
207
00:10:05,114 --> 00:10:07,514
otherwise I will get
massive penalties.
208
00:10:07,516 --> 00:10:10,818
You must really believe
in this young man.
209
00:10:10,820 --> 00:10:15,021
Well, I'd like to see him
take a shot at this.
210
00:10:15,023 --> 00:10:16,440
Not quite the same thing,
though, is it?
211
00:10:16,442 --> 00:10:18,876
Sherlock! I know
what the formula is!
212
00:10:18,878 --> 00:10:20,778
And it is a doozy.
213
00:10:20,780 --> 00:10:22,546
Okay, so the first thing
you need to know
214
00:10:22,548 --> 00:10:24,314
is that the guy who
wrote this was a genius.
215
00:10:24,316 --> 00:10:26,049
Guys with an "S".
216
00:10:26,051 --> 00:10:28,135
There were two
mathematicians at work here.
217
00:10:28,137 --> 00:10:29,553
One was Felix Soto.
218
00:10:29,555 --> 00:10:31,705
These parts of the equation
are a match
219
00:10:31,707 --> 00:10:33,874
for handwriting samples
I took from his home.
220
00:10:33,876 --> 00:10:35,909
These scribbles are
from another man
221
00:10:35,911 --> 00:10:37,043
yet to be identified.
222
00:10:37,045 --> 00:10:38,979
How-how do you know
it was a man?
223
00:10:38,981 --> 00:10:41,181
There is an inconsistency
to the gradient here.
224
00:10:41,183 --> 00:10:43,817
Some of the letters slant to the right,
others to the left.
225
00:10:43,819 --> 00:10:45,686
Also, the stem
of the "P" here
226
00:10:45,688 --> 00:10:49,022
and the "D" here are looped
instead of doubled back.
227
00:10:49,024 --> 00:10:50,891
It doesn't guarantee
the writer was male,
228
00:10:50,893 --> 00:10:52,409
but it's a strong indicator.
229
00:10:52,411 --> 00:10:55,279
Fine. Then these guys
are geniuses.
230
00:10:55,281 --> 00:10:57,281
The point is, I know
what they were working on.
231
00:10:57,283 --> 00:10:59,616
It's P versus NP!
232
00:10:59,618 --> 00:11:02,569
Come on, it's one of the most
famous problems in math history.
233
00:11:02,571 --> 00:11:04,004
Harlan, if we were
mathematicians,
234
00:11:04,006 --> 00:11:05,506
you would not be here.
235
00:11:05,508 --> 00:11:08,074
In simplest terms, P versus NP
asks if every problem
236
00:11:08,076 --> 00:11:10,694
whose solution can be quickly
verified by a computer can also
237
00:11:10,696 --> 00:11:13,096
be quickly solved
by a computer.
238
00:11:13,098 --> 00:11:14,848
Sounds innocent enough, right?
Only it's not.
239
00:11:14,850 --> 00:11:16,517
It is filthy.
240
00:11:16,519 --> 00:11:18,602
Some experts have even theorized
that it can't be solved.
241
00:11:18,604 --> 00:11:21,855
Could it be a motive for murder?
That depends.
242
00:11:21,857 --> 00:11:24,608
You think a million dollars
could be a motive for murder?
243
00:11:24,610 --> 00:11:26,143
I'm sorry. You're saying
this is worth a million dollars?
244
00:11:26,145 --> 00:11:27,594
No, but it is getting there.
245
00:11:27,596 --> 00:11:29,112
I mean, this is the farthest
246
00:11:29,114 --> 00:11:31,482
I have ever seen anyone
take P versus NP.
247
00:11:31,484 --> 00:11:33,617
I mean, if I... if I had
to guess, I would say
248
00:11:33,619 --> 00:11:35,619
that these guys are months,
maybe weeks from solving it.
249
00:11:35,621 --> 00:11:37,120
But who would pay
a million dollars
250
00:11:37,122 --> 00:11:39,289
for the solution to a
mathematical problem?
251
00:11:39,291 --> 00:11:41,208
The Clay Mathematics Institute
in Rhode Island.
252
00:11:41,210 --> 00:11:43,877
They're a non-profit dedicated
to promoting math interest.
253
00:11:43,879 --> 00:11:45,412
But the thing
that they are most famous for
254
00:11:45,414 --> 00:11:46,947
is The Millennium Prizes.
255
00:11:46,949 --> 00:11:49,132
They offer a million dollars
to anyone who can solve
256
00:11:49,134 --> 00:11:52,052
just one of the seven hardest
problems in the world.
257
00:11:52,054 --> 00:11:54,287
And P versus NP
is one of the seven.
258
00:11:54,289 --> 00:11:57,424
We know that the dead man, Soto,
was working with a partner.
259
00:11:57,426 --> 00:11:59,009
And you said that Soto's
neighbor heard him arguing
260
00:11:59,011 --> 00:12:00,327
with another man
a few nights ago.
261
00:12:00,329 --> 00:12:01,979
Perhaps the partner thought
262
00:12:01,981 --> 00:12:03,797
he could complete
the problem himself.
263
00:12:03,799 --> 00:12:06,016
Take the prize money
without having to share it.
264
00:12:06,018 --> 00:12:07,351
For what it's worth,
265
00:12:07,353 --> 00:12:08,802
your victim would not
have been working
266
00:12:08,804 --> 00:12:10,437
with just any mathematician.
267
00:12:10,439 --> 00:12:12,606
P versus NP
is the kind of problem
268
00:12:12,608 --> 00:12:14,024
that people devote
their lives to.
269
00:12:14,026 --> 00:12:16,159
There is a whole
P versus NP community.
270
00:12:16,161 --> 00:12:18,412
A community which you could
help us gain access to?
271
00:12:18,414 --> 00:12:19,780
Well, I sort of travel
272
00:12:19,782 --> 00:12:21,331
in different
mathematical circles.
273
00:12:21,333 --> 00:12:23,433
But I do know somebody
who's pretty involved.
274
00:12:23,435 --> 00:12:25,586
Tanya Barrett. She's a professor
at Triboro College.
275
00:12:25,588 --> 00:12:27,170
I heard about what happened
276
00:12:27,172 --> 00:12:28,655
to Felix on the news
this morning.
277
00:12:28,657 --> 00:12:30,090
I still can't believe it.
278
00:12:30,092 --> 00:12:31,508
Were you two close?
279
00:12:31,510 --> 00:12:33,460
I met him when I
wrote my articles,
280
00:12:33,462 --> 00:12:35,429
but that was
years ago.
281
00:12:35,431 --> 00:12:38,331
It's our understanding,
Professor Barrett,
282
00:12:38,333 --> 00:12:40,517
that you are a veritable
who's who guide
283
00:12:40,519 --> 00:12:42,553
to the world
of P versus NP.
284
00:12:42,555 --> 00:12:44,021
When I wrote my articles,
285
00:12:44,023 --> 00:12:45,772
I profiled
all the mathematicians
286
00:12:45,774 --> 00:12:47,891
who had really devoted
themselves to the problem.
287
00:12:47,893 --> 00:12:49,676
That's how
I met Felix.
288
00:12:49,678 --> 00:12:51,177
Do you know if he was close
289
00:12:51,179 --> 00:12:52,896
to any of the other people
that you interviewed?
290
00:12:52,898 --> 00:12:54,514
I don't think so. Why?
291
00:12:54,516 --> 00:12:56,633
We have reason to believe
that before he died,
292
00:12:56,635 --> 00:12:58,018
he was collaborating
with a partner.
293
00:12:58,020 --> 00:12:59,436
That doesn't
sound like Felix.
294
00:12:59,438 --> 00:13:01,271
He was very competitive.
295
00:13:01,273 --> 00:13:02,689
But I'll be
happy to walk you
296
00:13:02,691 --> 00:13:04,291
through the names
that I do have.
297
00:13:04,293 --> 00:13:07,527
These are the journals
that published me.
298
00:13:07,529 --> 00:13:09,863
So, um, what made
you start wanting
299
00:13:09,865 --> 00:13:11,715
to write about P versus NP?
300
00:13:11,717 --> 00:13:13,233
Oh, when I was young
301
00:13:13,235 --> 00:13:16,703
and very full of myself,
I decided to spend a summer
302
00:13:16,705 --> 00:13:18,221
trying to solve it.
303
00:13:18,223 --> 00:13:20,424
When I looked up,
three years had gone by.
304
00:13:20,426 --> 00:13:23,927
P versus NP may well be
unsolvable.
305
00:13:23,929 --> 00:13:27,481
So... I walked away.
306
00:13:27,483 --> 00:13:29,349
Do you know
who wrote this proof?
307
00:13:29,351 --> 00:13:31,551
Cyril Nauer,
a total savant.
308
00:13:31,553 --> 00:13:33,737
He lives in Brooklyn.
Look familiar?
309
00:13:33,739 --> 00:13:36,974
That's the same handwriting
as our mystery mathematician.
310
00:13:36,976 --> 00:13:39,226
You wouldn't happen to have a
picture of Mr. Nauer, would you?
311
00:13:39,228 --> 00:13:41,328
Cyril Nauer looks
like the Unabomber.
312
00:13:41,330 --> 00:13:42,696
Both are mathematicians,
313
00:13:42,698 --> 00:13:44,448
both are loners.
314
00:13:44,450 --> 00:13:46,750
Let's hope only one of them
ever aspired to mass casualties.
315
00:13:46,752 --> 00:13:50,037
Detective Bell, I believe
we may have a strong suspect
316
00:13:50,039 --> 00:13:51,672
in the murder
of Felix Soto.
317
00:13:51,674 --> 00:13:53,173
That's good.
318
00:13:53,175 --> 00:13:54,908
I just found out
we got a second victim.
319
00:13:54,910 --> 00:13:57,377
He was shot on a sidewalk
in Hell's Kitchen
320
00:13:57,379 --> 00:13:59,680
last night,
dragged into an alley.
321
00:13:59,682 --> 00:14:01,581
Initial ballistics report says
322
00:14:01,583 --> 00:14:04,434
it was the same gun
that killed Felix Soto.
323
00:14:04,436 --> 00:14:06,169
Any connection
between the two men?
324
00:14:06,171 --> 00:14:08,255
Right now,
all I have is a name.
325
00:14:08,257 --> 00:14:11,257
Cyril Nauer.
326
00:14:11,259 --> 00:14:14,695
So, want to give me the name
of your suspect?
327
00:14:28,466 --> 00:14:30,851
Two mathematicians,
328
00:14:30,853 --> 00:14:34,104
both collaborating on the
same infamous problem,
329
00:14:34,106 --> 00:14:38,058
both killed within an hour of
each other by the same shooter.
330
00:14:38,060 --> 00:14:40,811
Obviously, not
a coincidence.
331
00:14:40,813 --> 00:14:43,447
Your friend said
that a solution
332
00:14:43,449 --> 00:14:46,050
to P versus NP is worth
a million dollars, right?
333
00:14:46,052 --> 00:14:48,152
It's hard to imagine
334
00:14:48,154 --> 00:14:50,704
there's only two people
trying to solve it.
335
00:14:50,706 --> 00:14:53,040
You think they were
killed by a competitor.
336
00:14:53,042 --> 00:14:55,159
Would make sense,
wouldn't it?
337
00:14:55,161 --> 00:14:57,795
I mean, someone realizes
how far they've come,
338
00:14:57,797 --> 00:15:00,214
murders them to keep them
from solving it first.
339
00:15:00,216 --> 00:15:01,882
Question is,
340
00:15:01,884 --> 00:15:04,234
how did they realize
how far they'd come?
341
00:15:04,236 --> 00:15:07,621
Both men clearly paranoid about
having their work uncovered.
342
00:15:07,623 --> 00:15:11,141
They recorded every digit
in invisible ink.
343
00:15:11,143 --> 00:15:15,095
Maybe one of them bragged
to the wrong person.
344
00:15:15,097 --> 00:15:17,231
Says here
that CSU found some dog hairs
345
00:15:17,233 --> 00:15:19,483
under the arms
of Cyril Nauer's coat.
346
00:15:19,485 --> 00:15:22,686
Transferred, presumably,
when the shooter dragged
347
00:15:22,688 --> 00:15:25,155
Mr. Nauer into the alleyway.
348
00:15:25,157 --> 00:15:27,074
Is there a picture?
349
00:15:27,076 --> 00:15:30,160
Yeah.
350
00:15:30,162 --> 00:15:32,663
They sent the samples
to the lab to try to determine
351
00:15:32,665 --> 00:15:35,199
the dog's...
Boston terrier.
352
00:15:36,334 --> 00:15:38,335
So...
353
00:15:38,337 --> 00:15:42,089
perhaps our shooter owns a dog.
354
00:15:43,258 --> 00:15:46,427
Almost something, I suppose.
355
00:15:47,879 --> 00:15:50,097
You know, we never finished
our conversation from yesterday.
356
00:15:51,867 --> 00:15:54,518
I asked you for an advance?
357
00:15:54,520 --> 00:15:57,020
Just out of
curiosity, Watson,
358
00:15:57,022 --> 00:16:00,307
who exactly asked
you for $5,000,
359
00:16:00,309 --> 00:16:01,975
and what is
their connection
360
00:16:01,977 --> 00:16:05,129
to the man who died under
your care three years ago?
361
00:16:09,033 --> 00:16:11,518
You told me you had a
doctor's appointment yesterday.
362
00:16:11,520 --> 00:16:13,036
That was a lie.
363
00:16:13,038 --> 00:16:15,222
You went to visit your
former patient's grave.
364
00:16:15,224 --> 00:16:19,126
You've done so quite regularly
since moving in with me.
365
00:16:20,645 --> 00:16:22,696
It's your sleeves; they
tend to give you away.
366
00:16:22,698 --> 00:16:25,382
I'm able to detect the
fragrance of carnations,
367
00:16:25,384 --> 00:16:27,584
but no carnations ever
appear at the brownstone.
368
00:16:27,586 --> 00:16:31,171
You leave them for
him, do you not?
369
00:16:31,173 --> 00:16:33,974
I don't mean to pry.
370
00:16:33,976 --> 00:16:35,976
It's just that you
went there yesterday,
371
00:16:35,978 --> 00:16:37,478
and when you returned,
372
00:16:37,480 --> 00:16:39,847
you hoped to secure a
rather substantial loan
373
00:16:39,849 --> 00:16:41,315
for the "son of a friend".
374
00:16:41,317 --> 00:16:44,184
neither of whom you
wished to discuss.
375
00:16:44,186 --> 00:16:46,236
I'd want to make sure
376
00:16:46,238 --> 00:16:50,073
that this person is not
taking advantage of you.
377
00:16:53,695 --> 00:16:56,096
Yeah, I guess we never really...
378
00:16:56,098 --> 00:16:58,599
talked about this, did we?
379
00:17:05,140 --> 00:17:08,976
His name was Gerald Castoro.
He was my patient.
380
00:17:08,978 --> 00:17:10,427
He needed surgery
381
00:17:10,429 --> 00:17:12,245
to remove his right
adrenal gland.
382
00:17:12,247 --> 00:17:14,348
He had a tumor inside it.
383
00:17:14,350 --> 00:17:15,666
A pheochromocytoma.
384
00:17:15,668 --> 00:17:17,384
It's rare.
385
00:17:17,386 --> 00:17:20,470
And the procedure to remove
it is pretty straightforward.
386
00:17:23,675 --> 00:17:25,976
I nicked his vena cava.
387
00:17:25,978 --> 00:17:28,612
I don't know how. I just...
388
00:17:32,400 --> 00:17:35,035
He lost his entire
volume of blood
389
00:17:35,037 --> 00:17:38,038
into his abdomen in seconds.
390
00:17:41,943 --> 00:17:45,913
He was a nice man.
He was a dock worker.
391
00:17:48,967 --> 00:17:52,336
Few weeks before the surgery,
I got to know his family.
392
00:17:52,338 --> 00:17:55,572
His wife, his son.
393
00:17:58,793 --> 00:18:01,228
Mrs. Castoro did
what most people would do
394
00:18:01,230 --> 00:18:02,829
in her situation.
395
00:18:02,831 --> 00:18:04,882
She sued me.
396
00:18:04,884 --> 00:18:08,268
I went to court.
397
00:18:08,270 --> 00:18:11,805
I had to listen to her say a lot
of terrible things about me.
398
00:18:11,807 --> 00:18:15,158
It was a difficult process,
as you can well imagine.
399
00:18:19,564 --> 00:18:22,199
Gerald's son, Joey...
400
00:18:26,487 --> 00:18:29,656
...he was only 17 back then.
401
00:18:29,658 --> 00:18:33,493
He wrote me a letter.
402
00:18:33,495 --> 00:18:36,880
He said that he didn't blame me,
that it wasn't my fault.
403
00:18:38,683 --> 00:18:42,019
That he forgave me.
404
00:18:45,189 --> 00:18:48,642
At the time, it meant a lot.
405
00:18:52,764 --> 00:18:56,433
Is this the first time
he's asked you for money?
406
00:19:00,722 --> 00:19:03,540
He needed a car to get
back and forth from college.
407
00:19:03,542 --> 00:19:06,293
His mother needed
him around a lot.
408
00:19:15,119 --> 00:19:16,887
Detective?
409
00:19:16,889 --> 00:19:19,039
Hey. I'm at Cyril Nauer's
apartment.
410
00:19:19,041 --> 00:19:21,241
There's some stuff here
I think you should see.
411
00:19:21,243 --> 00:19:25,979
Okay, so, that's Cyril Nauer's
place right there, second floor.
412
00:19:25,981 --> 00:19:28,098
Figured I'd just poke around,
see if I could find
413
00:19:28,100 --> 00:19:30,083
any more black bulbs
like the one you found
414
00:19:30,085 --> 00:19:31,485
at Felix Soto's place.
415
00:19:31,487 --> 00:19:32,853
There weren't, but I managed
416
00:19:32,855 --> 00:19:34,404
to find this
in one of the fixtures.
417
00:19:34,406 --> 00:19:35,722
Is that a bug?
418
00:19:35,724 --> 00:19:37,441
CSU is
419
00:19:37,443 --> 00:19:39,242
going over everything
with a fine-toothed comb.
420
00:19:39,244 --> 00:19:41,945
But obviously, someone was
listening in on Mr. Nauer.
421
00:19:41,947 --> 00:19:43,664
Think they might have been
watching him, as well.
422
00:19:43,666 --> 00:19:45,615
That's a municipal building.
Those cameras are theirs.
423
00:19:45,617 --> 00:19:48,669
Even the one pointing
directly at his apartment?
424
00:19:48,671 --> 00:19:51,254
Taxi!
425
00:19:54,625 --> 00:19:56,576
Where you going?
426
00:19:56,578 --> 00:19:59,096
Up.
427
00:19:59,098 --> 00:20:01,565
Hey!
428
00:20:01,567 --> 00:20:03,467
What the hell do you
think you're doing?
429
00:20:03,469 --> 00:20:05,102
Keep your vehicle
perfectly still,
430
00:20:05,104 --> 00:20:07,304
I'll give you $20
for going absolutely nowhere.
431
00:20:11,926 --> 00:20:14,478
Yeah.
432
00:20:18,450 --> 00:20:20,233
Signal jumper.
Someone's been using it
433
00:20:20,235 --> 00:20:22,202
to hijack
that camera's video feed,
434
00:20:22,204 --> 00:20:24,237
broadcast it
to a remote location.
435
00:20:24,239 --> 00:20:26,790
Presumably the same person
who put a listening device
436
00:20:26,792 --> 00:20:28,291
inside Mr. Nauer's apartment.
437
00:20:28,293 --> 00:20:29,776
Good news is,
438
00:20:29,778 --> 00:20:31,578
the jumper's transmissions
can be traced
439
00:20:31,580 --> 00:20:33,246
back to a receiver.
You find the receiver...
440
00:20:33,248 --> 00:20:35,832
Find the person who's
been spying on Nauer.
441
00:20:37,001 --> 00:20:39,970
Detective Bell?
442
00:20:41,005 --> 00:20:42,222
I'm Linus Roe.
443
00:20:42,224 --> 00:20:44,558
I was told you wanted
to speak with me.
444
00:20:44,560 --> 00:20:46,593
Your Web site says that
445
00:20:46,595 --> 00:20:48,812
Roe Encryption Technologies
offers the highest level
446
00:20:48,814 --> 00:20:50,630
encryption services
for online retailers,
447
00:20:50,632 --> 00:20:52,349
banks and investment firms.
448
00:20:52,351 --> 00:20:54,801
No mention there
of illegal surveillance.
449
00:20:54,803 --> 00:20:56,520
I can't imagine
why there would be.
450
00:20:56,522 --> 00:20:58,605
Because your company's
been filming
451
00:20:58,607 --> 00:20:59,990
Cyril Nauer in his home.
452
00:20:59,992 --> 00:21:02,743
I'm sorry.
Am I supposed to know that name?
453
00:21:02,745 --> 00:21:04,611
We found a signal
jumper on a camera
454
00:21:04,613 --> 00:21:06,663
just outside Mr.
Nauer's apartment.
455
00:21:06,665 --> 00:21:09,332
Now, the department's Technical
Assistance Response Unit says
456
00:21:09,334 --> 00:21:11,651
it was broadcasting to
your company's server.
457
00:21:11,653 --> 00:21:13,870
I don't know anything
about that.
458
00:21:13,872 --> 00:21:15,889
Well, someone here knows
something about it, Mr. Roe.
459
00:21:15,891 --> 00:21:17,424
And that person
may even be responsible
460
00:21:17,426 --> 00:21:18,859
for Mr. Nauer's death.
461
00:21:18,861 --> 00:21:20,360
Cyril Nauer is dead?
462
00:21:20,362 --> 00:21:22,846
I thought you said
you didn't know him.
463
00:21:24,549 --> 00:21:26,266
Okay, you're right.
464
00:21:26,268 --> 00:21:28,218
We were monitoring
Cyril Nauer.
465
00:21:28,220 --> 00:21:29,836
It was my idea.
466
00:21:29,838 --> 00:21:31,922
But I am telling you
that no one at this company
467
00:21:31,924 --> 00:21:33,457
would hurt him,
not in a million years.
468
00:21:33,459 --> 00:21:34,858
All right, well, back up.
469
00:21:34,860 --> 00:21:36,342
Start with why
you were spying on him.
470
00:21:36,344 --> 00:21:37,644
Because of his work
471
00:21:37,646 --> 00:21:39,379
on something called
P versus NP.
472
00:21:39,381 --> 00:21:40,847
It's...
Filthy maths.
473
00:21:40,849 --> 00:21:42,315
Virtually unsolvable,
worth a million dollars.
474
00:21:42,317 --> 00:21:43,784
Yes, we're
familiar with it.
475
00:21:43,786 --> 00:21:45,135
Is that why
you were surveilling him?
476
00:21:45,137 --> 00:21:46,703
Because your company
needed money?
477
00:21:46,705 --> 00:21:48,472
You're thinking
of the Millennium Prize, right?
478
00:21:48,474 --> 00:21:50,574
No. A solve
479
00:21:50,576 --> 00:21:54,077
for P versus NP is only worth...
a million to them.
480
00:21:54,079 --> 00:21:56,646
To us, it's worth tens,
maybe hundreds more.
481
00:21:56,648 --> 00:21:59,483
I mean, mathematicians are drawn
to P versus NP
482
00:21:59,485 --> 00:22:01,718
because it's math's
great white whale,
483
00:22:01,720 --> 00:22:03,253
but the truth is...
484
00:22:03,255 --> 00:22:06,790
a solution would have massive
real world implications.
485
00:22:06,792 --> 00:22:09,176
Such as?
486
00:22:09,178 --> 00:22:12,179
A correct proof would
essentially render
487
00:22:12,181 --> 00:22:14,748
all modern encryption obsolete.
488
00:22:14,750 --> 00:22:16,049
With the right software,
489
00:22:16,051 --> 00:22:17,901
you could hack into any system
in the world.
490
00:22:17,903 --> 00:22:19,402
They won't be able
to stop you.
491
00:22:19,404 --> 00:22:21,888
It's one equation.
How is that possible?
492
00:22:21,890 --> 00:22:24,157
Encryption consists of
setting up problems
493
00:22:24,159 --> 00:22:27,227
so complicated that a computer
can't solve them.
494
00:22:27,229 --> 00:22:29,362
Solving P versus NP
lets you
495
00:22:29,364 --> 00:22:31,397
run through the possible answer
fast enough to crack the code.
496
00:22:31,399 --> 00:22:33,283
I mean, you could come and go
as you please
497
00:22:33,285 --> 00:22:34,718
through any server
on the planet.
498
00:22:34,720 --> 00:22:36,419
It's a skeleton key.
It's the key
499
00:22:36,421 --> 00:22:38,538
to building the skeleton key.
I mean, once you had
500
00:22:38,540 --> 00:22:40,540
the solution,
you'd still need to write
501
00:22:40,542 --> 00:22:42,342
the code to apply it.
502
00:22:42,344 --> 00:22:44,594
The digital world
would be your oyster.
503
00:22:44,596 --> 00:22:46,296
You're saying a solution
would make your company
504
00:22:46,298 --> 00:22:48,215
about as useful as a Pet Rock?
505
00:22:48,217 --> 00:22:50,600
Certainly sounds like
the kind of thing
506
00:22:50,602 --> 00:22:52,552
a man in your position
would kill to prevent.
507
00:22:52,554 --> 00:22:54,087
You don't understand.
508
00:22:54,089 --> 00:22:57,090
I wanted Cyril
to solve P versus NP.
509
00:22:57,092 --> 00:22:59,226
I approached him months ago
because I believed
510
00:22:59,228 --> 00:23:01,311
if anyone could solve it,
it would be him.
511
00:23:01,313 --> 00:23:03,046
I offered to fund his work
on the condition
512
00:23:03,048 --> 00:23:05,532
that if he did solve it, we would keep
the proof under wraps.
513
00:23:05,534 --> 00:23:08,318
At least until he helped me
to design...
514
00:23:08,320 --> 00:23:10,237
cryptography to defeat it.
515
00:23:10,239 --> 00:23:12,622
So Roe Encryption
would be proof-proof.
516
00:23:12,624 --> 00:23:15,909
The only company in the world
capable of defending
517
00:23:15,911 --> 00:23:18,311
against P versus NP technology.
518
00:23:18,313 --> 00:23:20,480
Oh, Cyril refused; money
didn't mean anything to him.
519
00:23:20,482 --> 00:23:21,998
He wanted the acclaim.
520
00:23:22,000 --> 00:23:24,568
But when we found out
that he was working with
521
00:23:24,570 --> 00:23:29,739
a man named Felix Soto,
we... infiltrated
522
00:23:29,741 --> 00:23:31,841
his home, as well.
523
00:23:31,843 --> 00:23:34,728
We took some photos
of the work they'd done.
524
00:23:34,730 --> 00:23:36,513
It was a total waste of time.
525
00:23:36,515 --> 00:23:39,015
They weren't anywhere
near a solution.
526
00:23:39,017 --> 00:23:40,817
That's not our understanding.
527
00:23:40,819 --> 00:23:42,435
We took the pictures
to an expert.
528
00:23:42,437 --> 00:23:44,470
She said they were
nowhere near figuring it out.
529
00:23:44,472 --> 00:23:46,389
Can you tell us her name?
530
00:23:46,391 --> 00:23:47,490
Uh, Tanya Barrett.
531
00:23:47,492 --> 00:23:48,708
She wrote a bunch of articles
532
00:23:48,710 --> 00:23:51,211
on P versus NP
a few years ago.
533
00:23:51,213 --> 00:23:54,014
You talk to her, she'll confirm
everything I just told you.
534
00:23:54,016 --> 00:23:56,800
I'm sorry I didn't tell you
everything I knew yesterday.
535
00:23:56,802 --> 00:23:59,502
I just didn't think my work
with Linus had anything to do
536
00:23:59,504 --> 00:24:01,154
with Felix Soto's death.
537
00:24:01,156 --> 00:24:03,273
Did you know when you reviewed
the pictures of their work
538
00:24:03,275 --> 00:24:04,841
that they had been
obtained illegally?
539
00:24:04,843 --> 00:24:07,544
I had a feeling,
but I didn't press it.
540
00:24:07,546 --> 00:24:09,546
The university had cut two
of my classes this year.
541
00:24:09,548 --> 00:24:11,514
I needed the money.
It's my understanding
542
00:24:11,516 --> 00:24:14,217
that you told Mr. Roe that
the calculations were no good.
543
00:24:15,786 --> 00:24:19,005
That was a lie, correct?
544
00:24:19,007 --> 00:24:20,640
From the second I saw it,
545
00:24:20,642 --> 00:24:22,943
I knew that the work was
Felix and Cyril's.
546
00:24:22,945 --> 00:24:24,711
They had taken
P versus NP
547
00:24:24,713 --> 00:24:26,679
farther than I'd
ever seen anyone.
548
00:24:26,681 --> 00:24:29,516
And still, they were only
a third of the way through.
549
00:24:29,518 --> 00:24:31,551
They had years of
work ahead of them.
550
00:24:31,553 --> 00:24:35,438
I thought if I told Linus
that the work was bogus,
551
00:24:35,440 --> 00:24:36,823
that he'd back off.
552
00:24:36,825 --> 00:24:38,141
I knew it was wrong.
553
00:24:38,143 --> 00:24:40,160
But so was what Linus was doing.
554
00:24:40,162 --> 00:24:42,562
I guess I convinced myself
that one bad thing
555
00:24:42,564 --> 00:24:43,780
could cancel out another.
556
00:24:43,782 --> 00:24:46,066
You're a dog owner, correct?
557
00:24:46,068 --> 00:24:47,484
Boston terrier?
558
00:24:47,486 --> 00:24:48,485
How'd you know that?
559
00:24:48,487 --> 00:24:49,836
You registered him with the city
560
00:24:49,838 --> 00:24:52,088
when you procured
a pet license in 2010.
561
00:24:52,090 --> 00:24:53,390
We found some dog hairs
562
00:24:53,392 --> 00:24:54,624
on Cyril Nauer's body
that we think
563
00:24:54,626 --> 00:24:56,109
were transferred
from the killer.
564
00:24:56,111 --> 00:24:59,863
DNA test showed it came from
a Boston terrier.
565
00:24:59,865 --> 00:25:02,749
Guess what else you registered
with the city.
566
00:25:02,751 --> 00:25:04,868
.9 millimeter handgun in 2009.
567
00:25:04,870 --> 00:25:06,803
It's precisely
the same kind of weapon
568
00:25:06,805 --> 00:25:10,373
used to perforate Misters Soto
and Nauer two nights ago.
569
00:25:10,375 --> 00:25:12,725
This gun was stolen from
my apartment last month.
570
00:25:12,727 --> 00:25:14,744
There was a burglary.
I filed...
571
00:25:14,746 --> 00:25:16,579
You filed a police report.
Yes, we know.
572
00:25:16,581 --> 00:25:18,281
Only, the gun wasn't
stolen, was it?
573
00:25:18,283 --> 00:25:20,533
You wanted to be
able to say it was
574
00:25:20,535 --> 00:25:22,952
in the event someone linked
you to the two murders.
575
00:25:22,954 --> 00:25:24,254
Maybe you thought
you could build
576
00:25:24,256 --> 00:25:25,872
on what Soto and Nauer had done.
577
00:25:25,874 --> 00:25:28,124
Carry their ball
over the goal line.
578
00:25:28,126 --> 00:25:31,194
In great success,
you claim the Millennium Prize
579
00:25:31,196 --> 00:25:32,862
and one million dollars.
580
00:25:32,864 --> 00:25:34,914
Maybe you were hoping
to sell the solution
581
00:25:34,916 --> 00:25:38,051
to Linus Roe yourself someday,
make even more money.
582
00:25:38,053 --> 00:25:40,020
This is insane.
583
00:25:40,022 --> 00:25:42,422
I didn't kill anyone.
584
00:25:42,424 --> 00:25:43,807
Then you shouldn't have
any problem accounting
585
00:25:43,809 --> 00:25:45,058
for your whereabouts between
586
00:25:45,060 --> 00:25:47,577
9:00 and 10:00 p.m.
two nights ago.
587
00:25:47,579 --> 00:25:49,779
I was at dinner with
a friend in Midtown.
588
00:25:49,781 --> 00:25:51,264
I got to the restaurant
around 8:30.
589
00:25:51,266 --> 00:25:53,366
I didn't leave
until after 10:30.
590
00:25:55,602 --> 00:25:58,822
My friend's name
is Wayne Kaneshiro.
591
00:25:58,824 --> 00:26:01,257
I suggest you
contact him.
592
00:26:01,259 --> 00:26:03,126
So, still trying to track
Wayne Kaneshiro down,
593
00:26:03,128 --> 00:26:05,495
but in the meantime,
I reached out to that restaurant
594
00:26:05,497 --> 00:26:07,130
Ms. Barrett said she went to.
595
00:26:07,132 --> 00:26:09,132
They said they'd e-mail me
the security footage
596
00:26:09,134 --> 00:26:10,133
from two nights ago.
597
00:26:10,135 --> 00:26:12,085
There we go.
598
00:26:14,788 --> 00:26:16,456
I see two underage drinkers,
599
00:26:16,458 --> 00:26:17,790
an affair-in-progress
and a bartender
600
00:26:17,792 --> 00:26:19,125
who's been stealing
from the till.
601
00:26:19,127 --> 00:26:21,745
Not a single
college professor.
602
00:26:24,181 --> 00:26:25,265
Hold up.
603
00:26:25,267 --> 00:26:27,434
Hold up.
604
00:26:27,436 --> 00:26:29,552
8:37.
605
00:26:29,554 --> 00:26:32,138
That's about 20 minutes
before Felix Soto was shot.
606
00:26:32,140 --> 00:26:34,023
Skip to the end.
607
00:26:34,025 --> 00:26:36,242
See when she leaves.
608
00:26:45,586 --> 00:26:48,037
She was telling
the truth.
609
00:26:48,039 --> 00:26:50,457
She's not our shooter.
610
00:27:04,895 --> 00:27:07,564
So, you won't go for a jog
along the river
611
00:27:07,566 --> 00:27:10,450
but you will do sit-ups
facing a wall at 2:00 a.m.
612
00:27:10,452 --> 00:27:12,652
Detective Bell texted to
say that he had located
613
00:27:12,654 --> 00:27:15,155
Tanya Barrett's
dining companion,
614
00:27:15,157 --> 00:27:16,572
Wayne Kaneshiro.
615
00:27:16,574 --> 00:27:18,591
As if the video evidence
weren't enough,
616
00:27:18,593 --> 00:27:20,409
he has confirmed
that he was with her
617
00:27:20,411 --> 00:27:23,213
between 8:30 and 10:30
the night of the murders.
618
00:27:23,215 --> 00:27:25,415
We remain devoid
of a suspect.
619
00:27:25,417 --> 00:27:27,250
Calisthenics stimulates
the heart,
620
00:27:27,252 --> 00:27:29,152
which increases blood flow
to the frontal lobe,
621
00:27:29,154 --> 00:27:30,537
which stimulates
deductive thinking.
622
00:27:30,539 --> 00:27:33,723
Also, the river smells
like rancid cod.
623
00:27:33,725 --> 00:27:36,226
What is up
with the nerd brigade?
624
00:27:36,228 --> 00:27:40,313
These are the other contenders
to the P versus NP throne.
625
00:27:40,315 --> 00:27:42,632
We may be wrong
about Tanya,
626
00:27:42,634 --> 00:27:45,068
but perhaps we were right
about the killer's motive.
627
00:27:46,872 --> 00:27:48,771
Well, how would
they have known, uh,
628
00:27:48,773 --> 00:27:51,124
how much progress Soto
and Nauer made? I mean...
629
00:27:51,126 --> 00:27:55,128
you don't think there were more
people spying on them, do you?
630
00:27:55,130 --> 00:27:58,214
Watson, conundrum.
Conundrum, Watson.
631
00:27:58,216 --> 00:28:01,000
Oh.
632
00:28:01,002 --> 00:28:02,969
On another matter,
and against my better judgment,
633
00:28:02,971 --> 00:28:05,788
I've decided to advance you
the money that you requested.
634
00:28:05,790 --> 00:28:08,474
Oh. Thanks.
635
00:28:08,476 --> 00:28:10,376
Uh, why-why "against
your better judgment"?
636
00:28:10,378 --> 00:28:13,263
You don't think it
the least bit coincidental
637
00:28:13,265 --> 00:28:16,099
that both you and young
Mr. Castoro decided to visit
638
00:28:16,101 --> 00:28:19,569
the cemetery the day
after his father's birthday?
639
00:28:19,571 --> 00:28:21,804
Yes. Of course I do.
640
00:28:21,806 --> 00:28:24,274
But you still want
to give him the money.
641
00:28:25,926 --> 00:28:28,411
It's complicated. You don't know him.
I also know--
642
00:28:28,413 --> 00:28:31,397
as does he-- that you blame
yourself for the man's death.
643
00:28:31,399 --> 00:28:32,481
Because it was my fault.
644
00:28:32,483 --> 00:28:33,482
It was an accident.
645
00:28:33,484 --> 00:28:34,751
And as loathe as I am
646
00:28:34,753 --> 00:28:37,153
to admit it, accidents happen.
647
00:28:37,155 --> 00:28:39,505
Joey's goodwill
648
00:28:39,507 --> 00:28:41,174
obviously means
a great deal to you.
649
00:28:41,176 --> 00:28:43,543
But the fact that he has
on more than one occasion
650
00:28:43,545 --> 00:28:45,178
attached a dollar figure
reveals his character.
651
00:28:45,180 --> 00:28:46,829
Or at least it does to me.
652
00:28:46,831 --> 00:28:49,115
I'm an expert on
poisons, Watson.
653
00:28:49,117 --> 00:28:52,552
I know virtually everything
there is to know about them.
654
00:28:52,554 --> 00:28:54,837
But I've come to learn
over the last few years
655
00:28:54,839 --> 00:28:58,975
that there is nothing on this
planet quite so toxic as guilt.
656
00:29:00,227 --> 00:29:02,178
Are you gonna advance me
the money or not?
657
00:29:02,180 --> 00:29:04,731
It's in th box.
658
00:29:15,209 --> 00:29:17,911
Hey. There's over
$20,000 in here.
659
00:29:17,913 --> 00:29:19,629
I only asked for $5,000.
660
00:29:19,631 --> 00:29:22,248
It's every scrap of cash
I currently have at my disposal.
661
00:29:22,250 --> 00:29:25,201
Consider the difference
a kind of... buyout.
662
00:29:25,203 --> 00:29:27,253
It's a no-strings-attached
transaction which will represent
663
00:29:27,255 --> 00:29:29,455
the end of all business
between you and Joey.
664
00:29:29,457 --> 00:29:30,873
I-I don't understand.
665
00:29:30,875 --> 00:29:32,141
It's quite simple, really.
666
00:29:32,143 --> 00:29:33,426
I'm providing you
with the means
667
00:29:33,428 --> 00:29:34,978
to buy the young man
out of your life.
668
00:29:34,980 --> 00:29:36,879
He gets the money
he needs, you get
669
00:29:36,881 --> 00:29:39,232
the peace of mind knowing that
he'll never approach you again.
670
00:29:39,234 --> 00:29:41,768
I told you. I don't mind
that he approached me.
671
00:29:41,770 --> 00:29:44,904
I do. You've made your mistakes,
Watson. So have I.
672
00:29:44,906 --> 00:29:47,573
And if there's anything that's become
apparent during our time together,
673
00:29:47,575 --> 00:29:49,108
it's that the great majority
of those mistakes
674
00:29:49,110 --> 00:29:51,227
belong firmly in the past. Hmm?
675
00:29:51,229 --> 00:29:53,997
Take the money.
Use it. Consider it
676
00:29:53,999 --> 00:29:56,366
my gift to you.
677
00:30:03,507 --> 00:30:05,925
Have you considered
that Tanya Barrett
678
00:30:05,927 --> 00:30:07,410
might be working with a partner?
679
00:30:07,412 --> 00:30:09,512
Somebody who committed
the crimes for her
680
00:30:09,514 --> 00:30:11,748
while she alibied herself
in Midtown?
681
00:30:11,750 --> 00:30:13,349
Considered and discarded.
682
00:30:13,351 --> 00:30:15,285
Why go to the trouble of allying
yourself with partner
683
00:30:15,287 --> 00:30:16,803
and then arming them
with a weapon
684
00:30:16,805 --> 00:30:18,187
that can be traced back to you?
685
00:30:18,189 --> 00:30:19,939
Hmm, you're right.
686
00:30:19,941 --> 00:30:23,759
That would only make it easier
to connect her to the crimes.
687
00:30:23,761 --> 00:30:25,979
Unless, of course,
that's the intention.
688
00:30:25,981 --> 00:30:27,797
What if Ms. Barrett
689
00:30:27,799 --> 00:30:29,949
is our lead suspect
because someone wants her to be?
690
00:30:29,951 --> 00:30:32,235
Are you saying someone's trying
to frame her?
691
00:30:35,155 --> 00:30:37,206
Professor Barrett,
might I have a word?
692
00:30:37,208 --> 00:30:39,192
I'm late for a class,
Mr. Holmes.
693
00:30:39,194 --> 00:30:41,610
And I don't feel like being
accused of any more murders.
694
00:30:41,612 --> 00:30:44,213
All of my accusations were based
on multiple pieces of evidence
695
00:30:44,215 --> 00:30:46,049
pointing firmly
in your direction.
696
00:30:46,051 --> 00:30:48,301
I've started to think that
might not be a coincidence.
697
00:30:48,303 --> 00:30:50,636
What are you talking about?
698
00:30:50,638 --> 00:30:52,288
Did you happen to mention
to anyone else
699
00:30:52,290 --> 00:30:54,957
that you had seen
Cyril and Felix's work, hmm?
700
00:30:54,959 --> 00:30:58,011
Anyone who might have felt
threatened by their progress?
701
00:30:58,013 --> 00:30:59,595
No, of course not.
702
00:30:59,597 --> 00:31:01,731
Do you have any enemies?
Jilted lover, perhaps?
703
00:31:01,733 --> 00:31:05,151
Or a student unhappy
with a very bad grade?
704
00:31:05,153 --> 00:31:06,736
Are you saying you think
I've been framed?
705
00:31:06,738 --> 00:31:08,137
I'm saying it might explain
706
00:31:08,139 --> 00:31:10,773
why you're such
an alluring suspect.
707
00:31:13,660 --> 00:31:16,746
No. This is crazy.
708
00:31:16,748 --> 00:31:18,614
You're thinking
of someone.
709
00:31:18,616 --> 00:31:21,250
Who is it?
710
00:31:24,154 --> 00:31:27,090
I got out of a long-term
relationship a few months ago.
711
00:31:27,092 --> 00:31:29,658
My ex, Jason, was very upset.
712
00:31:29,660 --> 00:31:31,160
He sent me
a couple of e-mails.
713
00:31:31,162 --> 00:31:32,328
Threatening ones?
714
00:31:32,330 --> 00:31:33,379
I didn't take it personally.
715
00:31:33,381 --> 00:31:34,764
He's always had a temper.
716
00:31:34,766 --> 00:31:36,499
I just thought
he was letting off steam.
717
00:31:36,501 --> 00:31:38,851
These e-mails. Do you think
I might be able to see them?
718
00:31:38,853 --> 00:31:40,636
Give me your e-mail address
and a couple of hours,
719
00:31:40,638 --> 00:31:41,804
and I'll forward you the e-mails
720
00:31:41,806 --> 00:31:44,390
when my class lets out.
721
00:31:45,642 --> 00:31:47,410
Good morning!
722
00:31:47,412 --> 00:31:49,979
I'm sorry.
I don't know either of them.
723
00:31:49,981 --> 00:31:52,982
Their names were Felix Soto
and Cyril Nauer.
724
00:31:52,984 --> 00:31:55,985
Ring any bells?
725
00:31:55,987 --> 00:31:58,854
But you were romantically
involved with Tanya Barrett.
726
00:31:58,856 --> 00:32:01,457
Yes, until
a few months ago.
727
00:32:01,459 --> 00:32:02,875
Who ended the
relationship?
728
00:32:02,877 --> 00:32:05,645
Tanya. What's all this
about anyway?
729
00:32:05,647 --> 00:32:08,398
It's our understanding it was
a pretty... nasty split.
730
00:32:08,400 --> 00:32:10,249
There were some...
731
00:32:10,251 --> 00:32:13,669
unpleasant moments,
like most breakups. Why?
732
00:32:13,671 --> 00:32:16,639
Tanya was nice enough
to share with us
733
00:32:16,641 --> 00:32:19,425
some of the e-mails
that you sent.
734
00:32:20,728 --> 00:32:23,980
On November the 11th,
2012, you wrote,
735
00:32:23,982 --> 00:32:26,349
"You'll be sorry
you let me go.
736
00:32:26,351 --> 00:32:29,102
You've made a
serious mistake".
737
00:32:29,104 --> 00:32:30,853
Uh, December 3, 2012:
738
00:32:30,855 --> 00:32:33,606
"You deserve to be hurt
the way that you hurt me."
739
00:32:33,608 --> 00:32:35,775
Is Tanya trying to get a
restraining order or something?
740
00:32:35,777 --> 00:32:38,111
Because I'm telling you right now...
These two men were shot
741
00:32:38,113 --> 00:32:40,830
and killed with a .9 millimeter
handgun two days ago.
742
00:32:40,832 --> 00:32:42,565
We think that
whoever murdered them
743
00:32:42,567 --> 00:32:45,734
may be trying to frame Tanya
for the crimes.
744
00:32:45,736 --> 00:32:47,420
What are you talking about?
745
00:32:47,422 --> 00:32:49,722
You think I shot these guys?
Just because Tanya dumped me?
746
00:32:49,724 --> 00:32:51,841
Jason, we know
you knew them.
747
00:32:51,843 --> 00:32:53,843
Tanya told us you met them
back when she was writing
748
00:32:53,845 --> 00:32:55,711
her articles
for P versus NP.
749
00:32:55,713 --> 00:32:57,430
I've never seen these guys
before in my life.
750
00:32:57,432 --> 00:32:59,081
Your e-mails tell
a different story.
751
00:32:59,083 --> 00:33:01,184
The threats you made
against Tanya were enough for us
752
00:33:01,186 --> 00:33:03,936
to get a warrant
to search your account.
753
00:33:03,938 --> 00:33:05,805
In another e-mail
you wrote in 2010,
754
00:33:05,807 --> 00:33:07,874
you complained about getting
dragged to interviews
755
00:33:07,876 --> 00:33:10,259
she was doing for her articles,
you mention Mr. Soto
756
00:33:10,261 --> 00:33:13,529
and Mr. Nauer by name, and
you accuse her of caring more
757
00:33:13,531 --> 00:33:17,150
about P versus NP than she
did your relationship.
758
00:33:17,152 --> 00:33:18,951
I didn't write this.
759
00:33:18,953 --> 00:33:20,603
Nor did you place
an online order
760
00:33:20,605 --> 00:33:22,488
for .9 millimeter ammunition
earlier today.
761
00:33:22,490 --> 00:33:24,707
Here's the confirmation,
in case you want
762
00:33:24,709 --> 00:33:26,709
to re-familiarize
yourself.
763
00:33:26,711 --> 00:33:29,612
Makes me think maybe you had
a couple more mathematicians
764
00:33:29,614 --> 00:33:31,180
in your crosshairs.
765
00:33:36,003 --> 00:33:37,336
He wants a lawyer.
766
00:33:37,338 --> 00:33:39,055
Oh, one probably isn't
gonna be enough.
767
00:33:39,057 --> 00:33:41,057
I just got a call
from Stuyvesant Memorial.
768
00:33:41,059 --> 00:33:43,643
That mugger that got shot
outside of Felix Soto's place?
769
00:33:43,645 --> 00:33:46,045
The one who didn't
stand a chance in hell?
770
00:33:46,047 --> 00:33:46,996
He's awake.
771
00:33:46,998 --> 00:33:48,164
Get his statement
772
00:33:48,166 --> 00:33:49,649
before he takes
another turn.
773
00:33:49,651 --> 00:33:52,401
He identifies Jason Harrison
as his shooter,
774
00:33:52,403 --> 00:33:54,770
we got him.
775
00:33:54,772 --> 00:33:56,622
Look, man, I'm
just saying,
776
00:33:56,624 --> 00:33:58,474
why don't you talk to the D.A.
777
00:33:58,476 --> 00:34:00,476
Yeah, tell him to
go easy on me.
778
00:34:00,478 --> 00:34:02,979
Or maybe you can describe
the person who shot you
779
00:34:02,981 --> 00:34:05,198
and take comfort in the
knowledge they won't be back
780
00:34:05,200 --> 00:34:06,949
to finish the job.
781
00:34:08,752 --> 00:34:12,872
She about five-six,
mid-30s, if I had to guess.
782
00:34:12,874 --> 00:34:14,240
You said "she."
783
00:34:14,242 --> 00:34:16,008
Yeah, she.
784
00:34:16,010 --> 00:34:17,660
Long brown hair,
785
00:34:17,662 --> 00:34:20,746
glasses.
786
00:34:22,165 --> 00:34:23,599
Yeah, that's her.
787
00:34:23,601 --> 00:34:25,184
That's the bitch
shot me.
788
00:34:25,186 --> 00:34:27,920
Right after she shot
that other dude in the house.
789
00:34:27,922 --> 00:34:29,222
Are you positive?
790
00:34:29,224 --> 00:34:31,991
She was standing
two feet from me.
791
00:34:31,993 --> 00:34:33,593
All right? That's her.
792
00:34:33,595 --> 00:34:35,561
No doubt.
793
00:34:41,929 --> 00:34:44,830
Benny Charles insists
he was shot by Tanya Barrett.
794
00:34:45,166 --> 00:34:47,183
She, of course,
has an alibi.
795
00:34:47,185 --> 00:34:49,836
She was dining with
Wayne Kaneshiro at the time
796
00:34:49,838 --> 00:34:53,440
and could not have shot
Charles, Soto or Nauer.
797
00:34:53,442 --> 00:34:58,378
And yet... further analysis of
the hairs found on Nauer's body
798
00:34:58,380 --> 00:35:00,380
have confirmed
that they don't come from
799
00:35:00,382 --> 00:35:04,334
just any Boston terrier, but
the one owned by Ms. Barrett.
800
00:35:04,336 --> 00:35:06,603
She also once owned
the same type of handgun
801
00:35:06,605 --> 00:35:08,605
used to commit the murders.
802
00:35:08,607 --> 00:35:09,873
Jason Harrison, meanwhile,
803
00:35:09,875 --> 00:35:12,442
he has means and motive
to frame Tanya.
804
00:35:12,444 --> 00:35:15,662
Several e-mails seem
to implicate him.
805
00:35:15,664 --> 00:35:18,031
But Benny Charles insists
806
00:35:18,033 --> 00:35:20,350
he was shot by Tanya Barrett.
807
00:35:20,352 --> 00:35:22,318
Who has an alibi.
808
00:35:22,320 --> 00:35:24,704
You know we're going
in circles here, right?
809
00:35:24,706 --> 00:35:26,673
We're in a roundabout.
810
00:35:26,675 --> 00:35:30,593
We just need to find
the proper exit.
811
00:35:32,581 --> 00:35:35,181
You're not gonna take
my advice, are you?
812
00:35:35,183 --> 00:35:37,717
You're not gonna pay Joey
to go away.
813
00:35:37,719 --> 00:35:41,988
I think there are better
ways to spend $22,000.
814
00:35:41,990 --> 00:35:44,107
You could buy 8,800 beers,
for example.
815
00:35:44,109 --> 00:35:46,593
Mm, tempting.
816
00:35:46,595 --> 00:35:47,660
But no.
817
00:35:47,662 --> 00:35:49,062
So we're gonna continue
818
00:35:49,064 --> 00:35:51,564
to let him utilize you
as his own personal ATM.
819
00:35:51,566 --> 00:35:52,866
I didn't say that.
820
00:35:58,055 --> 00:36:01,591
You said 8,800 beers, right?
821
00:36:01,593 --> 00:36:03,993
That's only $2.50 a beer.
822
00:36:03,995 --> 00:36:05,578
That's what the
fat man paid.
823
00:36:05,580 --> 00:36:06,679
Put down ten dollars,
824
00:36:06,681 --> 00:36:08,598
left with four beers.
825
00:36:08,600 --> 00:36:10,350
That's pretty cheap, isn't it?
826
00:36:10,352 --> 00:36:11,634
Cheap beer, presumably.
827
00:36:11,636 --> 00:36:13,253
Yeah, but this
is New York,
828
00:36:13,255 --> 00:36:15,905
and that isn't exactly
a dive bar.
829
00:36:15,907 --> 00:36:18,007
The only time you see
drinks that cheap
830
00:36:18,009 --> 00:36:19,342
is during happy hour.
831
00:36:19,344 --> 00:36:21,694
But the time is exactly...
832
00:36:21,696 --> 00:36:24,848
Time stamp says 9:46.
833
00:36:25,866 --> 00:36:27,550
Yeah.
834
00:36:29,920 --> 00:36:32,188
Digital time stamp.
835
00:36:34,508 --> 00:36:36,793
You forgot to carry the one.
836
00:36:36,795 --> 00:36:38,328
Only joking.
837
00:36:38,330 --> 00:36:40,279
I'm sure your maths
is impeccable.
838
00:36:40,281 --> 00:36:43,333
Your plan to get away with
two murders, however...
839
00:36:43,335 --> 00:36:45,051
Are you out of your minds?
840
00:36:45,053 --> 00:36:46,970
The other day, you told us
you had dinner
841
00:36:46,972 --> 00:36:48,287
with a friend in Midtown.
842
00:36:48,289 --> 00:36:50,090
You said you were there
between 8:30
843
00:36:50,092 --> 00:36:51,958
and 10:30,
only you weren't.
844
00:36:51,960 --> 00:36:54,227
You were there
between 5:30 and 7:30.
845
00:36:54,229 --> 00:36:55,395
Oh, that's ridiculous.
846
00:36:55,397 --> 00:36:57,130
You said you got the footage
847
00:36:57,132 --> 00:36:59,315
from the security cameras
in the restaurant.
848
00:36:59,317 --> 00:37:00,567
And it did confirm
your alibi.
849
00:37:00,569 --> 00:37:02,068
According to the
date-time stamp,
850
00:37:02,070 --> 00:37:03,903
you and your friend,
Mr. Kaneshiro,
851
00:37:03,905 --> 00:37:07,107
arrive at 8:37
and leave at 10:44.
852
00:37:07,109 --> 00:37:09,776
Then I don't understand.
Why are you harassing me?
853
00:37:09,778 --> 00:37:12,862
When we met with Linus Roe the
other day, he explained to us
854
00:37:12,864 --> 00:37:14,581
that aside from its applications
855
00:37:14,583 --> 00:37:16,666
in the world
of theoretical maths,
856
00:37:16,668 --> 00:37:18,484
the solution to P versus NP
857
00:37:18,486 --> 00:37:20,253
would have
very real consequences,
858
00:37:20,255 --> 00:37:23,406
very practical consequences,
for computer science.
859
00:37:23,408 --> 00:37:25,091
It would be child's play,
860
00:37:25,093 --> 00:37:27,093
for example,
to hack the hard drive
861
00:37:27,095 --> 00:37:28,878
which stores and records
security footage
862
00:37:28,880 --> 00:37:30,213
in a Midtown restaurant
863
00:37:30,215 --> 00:37:32,432
and add three hours
to the date-time stamp.
864
00:37:32,434 --> 00:37:34,000
A few days ago,
we thought that
865
00:37:34,002 --> 00:37:35,735
you killed
Felix Soto and Cyril Nauer
866
00:37:35,737 --> 00:37:38,037
in the hopes of solving
P versus NP yourself someday.
867
00:37:38,039 --> 00:37:41,574
Now we know you killed them
because you'd already solved it.
868
00:37:41,576 --> 00:37:44,043
You teamed up with a computer
programmer, who could write the code
869
00:37:44,045 --> 00:37:46,679
required to steal
several hundred million dollars
870
00:37:46,681 --> 00:37:48,882
from various
financial institutions.
871
00:37:48,884 --> 00:37:50,533
Problem was,
he needed time
872
00:37:50,535 --> 00:37:52,368
to write the appropriate code
for each one.
873
00:37:52,370 --> 00:37:53,636
Time that you feared
874
00:37:53,638 --> 00:37:55,905
you might not have
when you learned that
875
00:37:55,907 --> 00:37:57,907
Nauer and Soto were
just a hop, skip and a jump
876
00:37:57,909 --> 00:38:01,027
away from their own solution
to P versus NP.
877
00:38:01,029 --> 00:38:03,696
You killed them,
lest they take their work public
878
00:38:03,698 --> 00:38:07,367
and send shockwaves through
the digital security industry.
879
00:38:07,369 --> 00:38:09,002
I don't know where
you're getting this.
880
00:38:09,004 --> 00:38:10,270
Wayne Kaneshiro
881
00:38:10,272 --> 00:38:11,537
is where we're getting this.
882
00:38:11,539 --> 00:38:13,173
Your dinner date
from the other night.
883
00:38:13,175 --> 00:38:15,175
And the computer programmer
884
00:38:15,177 --> 00:38:17,126
you've been working with.
885
00:38:17,128 --> 00:38:18,862
Mr. Kaneshiro had written code
886
00:38:18,864 --> 00:38:21,397
which allowed you
to hack your ex's e-mail...
887
00:38:21,399 --> 00:38:23,650
plant incriminating letters.
888
00:38:23,652 --> 00:38:25,401
He'd given Detective Bell
a statement saying
889
00:38:25,403 --> 00:38:27,487
that the two of you
were in the restaurant
890
00:38:27,489 --> 00:38:30,223
between the hours
of 8:30 and 10:30.
891
00:38:30,225 --> 00:38:33,076
Once we were able to demonstrate
that was a lie,
892
00:38:33,078 --> 00:38:35,361
he told us everything.
893
00:38:38,449 --> 00:38:40,149
Hey.
894
00:38:41,785 --> 00:38:43,836
Hey, sorry I'm late.
That's okay.
895
00:38:43,838 --> 00:38:46,506
So, you said on the phone
you had news.
896
00:38:46,508 --> 00:38:48,625
I've decided to
make an investment.
897
00:38:48,627 --> 00:38:49,876
This is huge.
898
00:38:49,878 --> 00:38:51,578
Um, seriously,
I told my partner...
899
00:38:51,580 --> 00:38:53,796
I'm not investing
in the bar, Joey.
900
00:38:53,798 --> 00:38:55,848
I'm investing in you.
901
00:38:55,850 --> 00:38:58,851
You know, before your
father's surgery, he and I
902
00:38:58,853 --> 00:39:00,753
spent a lot of
time together.
903
00:39:00,755 --> 00:39:04,190
But what you probably don't know
is how much we talked about you.
904
00:39:04,192 --> 00:39:06,910
He was so proud that you were
gonna become an engineer,
905
00:39:06,912 --> 00:39:09,479
and then when you earned
that scholarship, he was...
906
00:39:11,816 --> 00:39:14,467
Anyway, listen, I want to
offer you a new scholarship.
907
00:39:14,469 --> 00:39:17,387
A check for $22,000--
908
00:39:17,389 --> 00:39:20,456
enough to finish your
undergraduate degree.
909
00:39:20,458 --> 00:39:22,292
Um, that is a...
910
00:39:22,294 --> 00:39:25,194
a very generous offer.
911
00:39:26,914 --> 00:39:29,799
But school just isn't for me
right now. Maybe after...
912
00:39:29,801 --> 00:39:33,253
That is the only help that
I feel comfortable offering.
913
00:39:35,005 --> 00:39:38,791
So you... you clearly
have the cash...
914
00:39:38,793 --> 00:39:42,679
but you'll only let me have it
if I do what you think is right.
915
00:39:42,681 --> 00:39:45,965
I want to do what's right by your dad.
My dad.
916
00:39:45,967 --> 00:39:48,518
The one guy who isn't here
right now to help me
917
00:39:48,520 --> 00:39:50,069
because of you.
918
00:39:53,023 --> 00:39:55,858
I'm sorry. Just...
919
00:39:55,860 --> 00:39:59,279
You don't deserve that.
920
00:40:03,450 --> 00:40:06,319
I will support you
in whatever you do.
921
00:40:06,321 --> 00:40:09,756
If you open up a bar,
it'll be my new watering hole.
922
00:40:09,758 --> 00:40:14,627
If you need to talk,
I am just a phone call away.
923
00:40:14,629 --> 00:40:19,132
But I am only going to pay
for your education.
924
00:40:20,334 --> 00:40:22,335
So you tell me,
925
00:40:22,337 --> 00:40:25,405
what do you want?
926
00:40:41,405 --> 00:40:44,357
Hey. What are you doing?
927
00:40:44,359 --> 00:40:48,494
I am taking one last look
at P versus NP.
928
00:40:48,496 --> 00:40:51,230
What do you mean,
"last look"?
929
00:40:51,232 --> 00:40:55,218
The NSA has asked the NYPD
to surrender...
930
00:40:55,220 --> 00:40:58,588
everything and anything
pertaining to the problem,
931
00:40:58,590 --> 00:41:00,623
including Tanya Barrett.
932
00:41:00,625 --> 00:41:02,759
They want her
in federal custody?
933
00:41:02,761 --> 00:41:06,396
They claim it's in the interest
of protecting the country
934
00:41:06,398 --> 00:41:08,998
against her breakthrough.
935
00:41:10,768 --> 00:41:13,719
She alleges
she never kept any hard copies,
936
00:41:13,721 --> 00:41:16,522
and she says she will
only explain her work
937
00:41:16,524 --> 00:41:19,558
in exchange for a deal.
938
00:41:19,560 --> 00:41:22,528
District attorney, however,
has little interest.
939
00:41:22,530 --> 00:41:25,748
So it seems,
in spite of everything...
940
00:41:25,750 --> 00:41:29,735
the proof may not usher
modern encryption
941
00:41:29,737 --> 00:41:32,922
into obsolescence after all.
942
00:41:32,924 --> 00:41:34,874
How was coffee?
943
00:41:34,876 --> 00:41:37,310
Joey said that he would think
about my offer,
944
00:41:37,312 --> 00:41:39,512
but I am not holding my breath.
945
00:41:39,514 --> 00:41:42,081
I thought your plan
was quite clever.
946
00:41:42,083 --> 00:41:44,600
You demonstrated your goodwill
without allowing him
947
00:41:44,602 --> 00:41:47,770
to take further advantage.
948
00:41:47,772 --> 00:41:49,906
You know that if he had
taken me up on that offer,
949
00:41:49,908 --> 00:41:51,441
I was going
to pay you back, right?
950
00:41:51,443 --> 00:41:53,943
You know I have about
as much interest in money
951
00:41:53,945 --> 00:41:56,612
as I do Hummel figurines.
952
00:41:56,614 --> 00:42:00,233
Either way, thank you.
953
00:42:02,619 --> 00:42:06,739
You know, I-I'd quite like
to go with you next time.
954
00:42:10,627 --> 00:42:15,815
To the cemetery.
955
00:42:15,817 --> 00:42:18,968
the mistake that you made,
it, uh...
956
00:42:18,970 --> 00:42:21,387
changed the course of your life.
957
00:42:24,058 --> 00:42:28,828
The man seems to have left
quite an impression, as well.
958
00:42:31,482 --> 00:42:35,051
I'd just like
to pay my respects.
959
00:42:38,405 --> 00:42:40,440
I'd like that.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net