1
00:00:12,109 --> 00:00:13,742
Watson, I've gone to a meeting.
2
00:00:13,744 --> 00:00:15,678
Please review the matter
of the Six Napoleons,
3
00:00:15,680 --> 00:00:17,512
as the client has asked
for an update.
4
00:00:17,514 --> 00:00:19,281
I'll join you when I return.
5
00:00:19,283 --> 00:00:21,750
I advise you not to use
the refrigerator this morning.
6
00:00:21,752 --> 00:00:23,185
My experiments in fermentation
7
00:00:23,187 --> 00:00:25,620
find themselves
at a critical stage.
8
00:00:35,031 --> 00:00:36,264
Good morning.
9
00:00:36,266 --> 00:00:37,965
I'm calling on Sherlock Holmes.
10
00:00:37,967 --> 00:00:39,434
He's not here right now.
11
00:00:39,436 --> 00:00:40,702
I'm his partner, Joan Watson.
12
00:00:40,704 --> 00:00:41,803
Can I help you
with something?
13
00:00:41,805 --> 00:00:43,204
You look familiar.
14
00:00:43,206 --> 00:00:45,006
Are you a friend of Bill W?
15
00:00:45,008 --> 00:00:47,575
More like a friend of a friend.
16
00:00:47,577 --> 00:00:50,144
But you've been to meetings
at St. Olaf's
17
00:00:50,146 --> 00:00:52,379
with Sherlock?
18
00:00:52,381 --> 00:00:54,648
My name is Holder.
19
00:00:55,284 --> 00:00:56,818
I was wondering if I might
20
00:00:56,820 --> 00:00:58,752
leave something with you.
21
00:01:06,095 --> 00:01:08,095
Sherlock's not really
big on hats,
22
00:01:08,097 --> 00:01:10,431
so I'm not sure
he's gonna want a crown.
23
00:01:10,433 --> 00:01:12,933
It's a coronet,
technically.
24
00:01:12,935 --> 00:01:15,301
Holmes calls it
my "beryl coronet."
25
00:01:15,303 --> 00:01:18,238
Uh, the stones are
replicas, of course.
26
00:01:18,240 --> 00:01:20,073
The entire thing's
a simulacrum.
27
00:01:20,075 --> 00:01:22,675
I'm certain it'll be
very well received.
28
00:01:22,677 --> 00:01:25,311
He says it reminds him
of a case from London.
29
00:01:25,313 --> 00:01:27,114
Um, if you don't mind
me asking,
30
00:01:27,116 --> 00:01:29,482
why are you giving him
a beryl coronet?
31
00:01:29,484 --> 00:01:32,218
Holmes did a favor for me.
32
00:01:32,220 --> 00:01:35,755
I have a recovering addict's
hatred for owing favors.
33
00:01:35,757 --> 00:01:37,423
I mailed several checks
34
00:01:37,425 --> 00:01:39,259
to compensate him
for his time, but
35
00:01:39,261 --> 00:01:40,693
they went uncashed.
This, perhaps,
36
00:01:40,695 --> 00:01:41,894
will settle the matter
between us.
37
00:01:41,896 --> 00:01:43,229
Mm-hmm.
38
00:01:43,231 --> 00:01:44,697
Well, you're welcome
to leave it here,
39
00:01:44,699 --> 00:01:46,499
but if you'd rather
give it to him in person,
40
00:01:46,501 --> 00:01:49,235
uh, Sherlock is actually at a
meeting at St. Olaf's right now.
41
00:01:49,237 --> 00:01:51,003
St. Olaf's-- you sure?
42
00:01:51,005 --> 00:01:52,571
I'm positive. Why?
43
00:01:52,573 --> 00:01:56,408
We haven't seen
Sherlock there in ages.
44
00:01:56,410 --> 00:01:58,710
In fact, he told us
specifically he was going
45
00:01:58,712 --> 00:02:00,545
to another regular session
in Greenpoint.
46
00:02:01,515 --> 00:02:03,215
Variety, you know.
47
00:02:03,217 --> 00:02:05,350
Really?
Are you sure?
48
00:02:05,352 --> 00:02:06,685
Well, I don't live there,
49
00:02:06,687 --> 00:02:08,487
but I am a regular.
50
00:02:08,489 --> 00:02:09,921
I'd put it at
a month since
51
00:02:09,923 --> 00:02:11,189
we've seen Sherlock.
52
00:02:16,597 --> 00:02:19,498
Is everything
all right, my dear?
53
00:02:19,500 --> 00:02:21,866
Yes, yes. I just...
54
00:02:21,868 --> 00:02:23,168
I didn't realize
he had made the switch.
55
00:02:23,170 --> 00:02:24,402
Mm.
56
00:02:24,404 --> 00:02:26,537
Anyway, I'm happy to keep
an eye on your crown.
57
00:02:26,539 --> 00:02:29,473
Um, your coronet.
58
00:02:29,475 --> 00:02:31,109
Did Hawes tell you
what we're doing here?
59
00:02:31,111 --> 00:02:33,244
I did not ask.
60
00:02:33,246 --> 00:02:34,913
He knows we discriminate
in the work we take on,
61
00:02:34,915 --> 00:02:37,214
so I trust
his judgment.
62
00:02:37,216 --> 00:02:38,816
How was the meeting?
63
00:02:38,818 --> 00:02:40,551
Oh, capital.
64
00:02:40,553 --> 00:02:42,520
The usual, St. Olaf's?
65
00:02:42,522 --> 00:02:44,322
Yeah, that's right.
66
00:02:44,324 --> 00:02:46,390
Morning, sir.
Morning.
67
00:02:46,392 --> 00:02:48,526
This is Efraim Albright,
68
00:02:48,528 --> 00:02:50,894
He died last night
from an allergic reaction
69
00:02:50,896 --> 00:02:52,863
to romifidine hydrochloride.
70
00:02:52,865 --> 00:02:54,865
They market that as a product
called Equithesia.
71
00:02:54,867 --> 00:02:56,433
Animal tranquilizer
used primarily
72
00:02:56,435 --> 00:02:57,600
in equine surgery.
73
00:02:57,602 --> 00:02:59,136
It's potent stuff.
74
00:02:59,138 --> 00:03:02,206
I think Mr. Albright here
took it by accident,
75
00:03:02,208 --> 00:03:03,773
but there's a lot more
I'd like to know
76
00:03:03,775 --> 00:03:05,342
before I issue
the autopsy report.
77
00:03:05,344 --> 00:03:06,844
Man ingests horse
tranquilizer and dies.
78
00:03:06,846 --> 00:03:08,212
That's hardly a
problem for the ages.
79
00:03:08,214 --> 00:03:09,279
Why did you contact us?
80
00:03:09,281 --> 00:03:10,680
You didn't let me finish.
81
00:03:10,682 --> 00:03:12,615
I'm pretty sure
there's foul play here.
82
00:03:12,617 --> 00:03:13,950
I don't think Mr. Albright
83
00:03:13,952 --> 00:03:15,218
ingested the horse
tranquilizer directly.
84
00:03:15,220 --> 00:03:17,754
There appear to be
sausage casings
85
00:03:17,756 --> 00:03:19,989
inside Efraim
Albright's stomach.
86
00:03:19,991 --> 00:03:22,359
According to the
toxicology report,
87
00:03:22,361 --> 00:03:24,961
the meat in those casings
contains human remains.
88
00:03:24,963 --> 00:03:27,563
That meat is tainted
with Equithesia.
89
00:03:27,565 --> 00:03:29,298
So he didn't die from
taking a horse sedative.
90
00:03:29,300 --> 00:03:32,468
He died from eating someone
who took a horse sedative?
91
00:03:32,470 --> 00:03:34,436
I think so. Yes.
92
00:03:38,142 --> 00:03:42,142
♪ Elementary 5x08 ♪
How the Sausage is Made
Original Air Date on Novemb
93
00:03:42,166 --> 00:03:48,966
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
94
00:04:10,544 --> 00:04:12,961
I'll spend some time
over in Missing Persons,
95
00:04:13,061 --> 00:04:14,760
but I'm pretty sure
they won't be looking
96
00:04:14,762 --> 00:04:16,896
for anyone who matches
the description of a hot dog.
97
00:04:16,898 --> 00:04:18,531
Sausage.
98
00:04:18,533 --> 00:04:19,799
Oh, a sausage.
99
00:04:19,801 --> 00:04:21,634
That'll clear things up.
100
00:04:21,636 --> 00:04:23,269
So the question is
101
00:04:23,271 --> 00:04:26,172
did Albright know
he was eating someone?
102
00:04:26,174 --> 00:04:28,208
We've already
put him under a microscope.
103
00:04:28,210 --> 00:04:31,043
He donated big chunks
of his salary to charity,
104
00:04:31,045 --> 00:04:33,412
sings tenor in the Brooklyn
Gay Men's Choir.
105
00:04:33,414 --> 00:04:35,114
I'm not ruling anything out yet,
106
00:04:35,116 --> 00:04:37,817
but so far, Albright doesn't
strike me as a cannibal.
107
00:04:37,819 --> 00:04:39,218
Oh, he is a cannibal.
108
00:04:39,220 --> 00:04:40,853
But is he a witting one
109
00:04:40,855 --> 00:04:42,822
or an unwitting one?
110
00:04:42,824 --> 00:04:45,491
These are the contents
of his stomach.
111
00:04:45,493 --> 00:04:46,992
Sausage casings and all.
112
00:04:50,531 --> 00:04:52,231
Are you okay?
113
00:04:54,601 --> 00:04:57,536
The trick is to suppress
the gag reflex.
114
00:04:58,906 --> 00:05:00,339
It was an illuminating whiff.
115
00:05:00,341 --> 00:05:02,340
I'm sensing strong notes of
116
00:05:02,342 --> 00:05:03,808
anise-- you might recall...
117
00:05:03,810 --> 00:05:05,710
Oh, yeah,
we traced all the major
118
00:05:05,712 --> 00:05:07,211
buyers of anise in the city
119
00:05:07,213 --> 00:05:09,147
when we were looking
into what's his name?
120
00:05:09,149 --> 00:05:10,481
Musgrave.
121
00:05:10,483 --> 00:05:13,418
As it happens...
122
00:05:13,420 --> 00:05:14,920
there is one such
consumer who seems
123
00:05:14,922 --> 00:05:17,388
of particular interest
in this case.
124
00:05:19,959 --> 00:05:22,193
Sorry, I'm confused.
125
00:05:22,195 --> 00:05:25,129
You think I sold a sausage
with a person in it?
126
00:05:25,131 --> 00:05:27,265
Anise is your trademark
ingredient, is it not?
127
00:05:27,267 --> 00:05:30,435
Yeah, but my meat comes
from cruelty-free sources.
128
00:05:30,437 --> 00:05:32,836
Meat which you then
grind on the premises,
129
00:05:32,838 --> 00:05:34,572
if your sign outside
is to be believed.
130
00:05:34,574 --> 00:05:35,940
Of course it is.
131
00:05:35,942 --> 00:05:39,109
Wait, you think
I ground somebody up?
132
00:05:39,111 --> 00:05:40,243
That's crazy.
133
00:05:40,245 --> 00:05:42,446
Do you have any proof?
134
00:05:42,448 --> 00:05:44,748
Other than the smell of anise
in a dead guy's stomach?
135
00:05:44,750 --> 00:05:46,984
No, but we would like
to investigate.
136
00:05:46,986 --> 00:05:48,719
Nothing happened
in my shop.
137
00:05:48,721 --> 00:05:51,088
Does anyone else have
access to this place?
138
00:05:51,090 --> 00:05:52,655
Employees with keys?
139
00:05:52,657 --> 00:05:55,392
I open and close the place
myself every day.
140
00:05:55,394 --> 00:05:58,761
We did have
a break-in last week.
141
00:05:58,763 --> 00:06:02,199
Somebody snapped the padlock
off the storm doors outside.
142
00:06:02,201 --> 00:06:04,501
They never got
upstairs, though.
143
00:06:04,503 --> 00:06:06,536
I keep a deadbolt
on the basement doors.
144
00:06:06,538 --> 00:06:08,838
The grinder's downstairs,
isn't it?
145
00:06:10,742 --> 00:06:14,010
Okay, so someone killed the man
146
00:06:14,012 --> 00:06:15,444
who Efraim Albright ate.
147
00:06:15,446 --> 00:06:17,680
Or woman.
148
00:06:17,682 --> 00:06:19,148
The victim could as easily
been female.
149
00:06:19,150 --> 00:06:21,584
Fine, the cannibal was
equal-opportunity.
150
00:06:21,586 --> 00:06:23,753
Whoever the victim was,
he, or she,
151
00:06:23,755 --> 00:06:24,987
was killed, dragged here,
152
00:06:24,989 --> 00:06:25,988
dropped into the basement,
153
00:06:25,990 --> 00:06:27,490
and then ground up?
154
00:06:27,492 --> 00:06:29,391
That's more or less
my theory, yes.
155
00:06:29,393 --> 00:06:30,926
And this is all based
on the fact that
156
00:06:30,928 --> 00:06:34,963
you smelled anise
in Albright's stomach?
157
00:06:34,965 --> 00:06:36,632
It's pretty thin,
don't you think?
158
00:06:36,634 --> 00:06:39,701
I think that a unique
set of circumstances
159
00:06:39,703 --> 00:06:41,770
calls for a flexible intellect
160
00:06:41,772 --> 00:06:43,438
to act as interpreter.
161
00:06:43,440 --> 00:06:44,740
Well, I-I assume
162
00:06:44,742 --> 00:06:45,974
we're gonna have
to make our way
163
00:06:45,976 --> 00:06:47,009
to that meat grinder,
164
00:06:47,011 --> 00:06:48,010
eventually.
165
00:06:48,012 --> 00:06:49,711
Yeah.
166
00:06:49,713 --> 00:06:50,979
You know, it's been
a while since
167
00:06:50,981 --> 00:06:52,413
we talked about your recovery.
168
00:06:52,415 --> 00:06:53,815
I mean, we used to talk
about it all the time,
169
00:06:53,817 --> 00:06:55,283
and now it's just
something you do.
170
00:06:55,285 --> 00:06:57,152
Well, we used to talk
about it all the time
171
00:06:57,154 --> 00:06:59,220
because you were
my sober companion.
172
00:06:59,222 --> 00:07:00,321
And now we're partners
173
00:07:00,323 --> 00:07:03,057
in the consulting detective
concern.
174
00:07:04,394 --> 00:07:05,926
We're also friends.
It wouldn't be so weird
175
00:07:05,928 --> 00:07:08,929
if we checked in with
each other once in a while.
176
00:07:08,931 --> 00:07:11,566
My recovery's part
of my routine.
177
00:07:11,568 --> 00:07:13,034
I don't discuss it with you
any more than
178
00:07:13,036 --> 00:07:14,401
I discuss my, uh...
179
00:07:14,403 --> 00:07:15,903
inhalations.
180
00:07:16,739 --> 00:07:18,505
Wait...
181
00:07:19,375 --> 00:07:21,175
What, did you find something?
182
00:07:21,177 --> 00:07:23,544
That's skin
and hair.
183
00:07:23,546 --> 00:07:27,081
That is less than
ten days old.
184
00:07:27,083 --> 00:07:29,016
So if someone
185
00:07:29,018 --> 00:07:31,151
unconscious, or barely conscious
was dragged down here,
186
00:07:31,153 --> 00:07:33,487
they might have banged their
head and left this behind.
187
00:07:34,790 --> 00:07:37,691
Both skin and hair are entirely
without pigment.
188
00:07:37,693 --> 00:07:39,726
Yet both are
189
00:07:39,728 --> 00:07:42,062
robust and springy.
190
00:07:42,064 --> 00:07:44,631
So whoever left this behind
wasn't old.
191
00:07:44,633 --> 00:07:46,233
You think he was an albino?
192
00:07:46,235 --> 00:07:47,734
Or she.
193
00:07:47,736 --> 00:07:51,237
Albinism is equally common
between both sexes.
194
00:07:51,239 --> 00:07:53,606
I think we should call Marcus.
195
00:07:53,608 --> 00:07:55,575
The parameters of
our missing persons search
196
00:07:55,577 --> 00:07:57,877
may just have narrowed
considerably.
197
00:08:11,892 --> 00:08:12,891
Watson.
198
00:08:12,893 --> 00:08:14,660
Hmm?
199
00:08:14,662 --> 00:08:15,894
It's morning.
You fell, you fell asleep.
200
00:08:15,896 --> 00:08:17,263
Mm, yeah.
201
00:08:17,265 --> 00:08:19,332
I just, uh...
202
00:08:19,818 --> 00:08:23,285
I know that Benson Durant
did not maintain
203
00:08:23,287 --> 00:08:24,753
his security cameras
outside his meat shop.
204
00:08:24,755 --> 00:08:26,222
They were all down.
205
00:08:26,224 --> 00:08:28,857
But I noticed there were
shops on either side
206
00:08:28,859 --> 00:08:30,593
that had working cameras,
so I called them
207
00:08:30,595 --> 00:08:32,094
and asked them
to send me footage.
208
00:08:32,096 --> 00:08:33,529
And you checked for albinos?
209
00:08:33,531 --> 00:08:34,763
Well, until I fell asleep.
210
00:08:34,765 --> 00:08:36,298
I didn't find anything.
I did.
211
00:08:36,300 --> 00:08:38,433
I've been up here
for 40 minutes looking
212
00:08:38,435 --> 00:08:40,168
at the footage you procured.
213
00:08:40,170 --> 00:08:42,037
Alas, no albinos.
214
00:08:42,039 --> 00:08:44,505
However, protestors
had begun to frequent
215
00:08:44,507 --> 00:08:46,307
the meat shop we
visited yesterday.
216
00:08:46,309 --> 00:08:47,943
Apparently, its owner,
Mr. Durant,
217
00:08:47,945 --> 00:08:49,377
had been giving a few lessons
218
00:08:49,379 --> 00:08:50,779
on how to butcher your own meat,
219
00:08:50,781 --> 00:08:52,247
and that attracted the attention
220
00:08:52,249 --> 00:08:53,715
of the animal rights movement.
221
00:08:53,717 --> 00:08:55,783
None of the protestors
suffered from albinism,
222
00:08:55,785 --> 00:08:57,218
however...
223
00:08:59,289 --> 00:09:00,788
That guy has vitiligo.
224
00:09:00,790 --> 00:09:02,557
Yeah, we're not
looking for an albino.
225
00:09:02,559 --> 00:09:04,259
We're looking for
this fellow here.
226
00:09:04,261 --> 00:09:06,294
And who is he?
Got no idea.
227
00:09:06,296 --> 00:09:09,196
The woman he's having a heated
discussion with, however,
228
00:09:09,198 --> 00:09:11,766
that's a nurse at
Mountview Hospital
229
00:09:11,768 --> 00:09:13,868
in Bayside.
I see the scrubs,
230
00:09:13,870 --> 00:09:15,870
but there's no way
to read the I.D. tag
231
00:09:15,872 --> 00:09:18,005
from this angle.
Don't need to read it.
232
00:09:18,007 --> 00:09:19,206
It's orange.
233
00:09:19,208 --> 00:09:21,208
Mountview Hospital
is the only hospital
234
00:09:21,210 --> 00:09:24,145
in the five boroughs that has
orange identification badges.
235
00:09:24,147 --> 00:09:25,780
I sent a still
from this to Marcus,
236
00:09:25,782 --> 00:09:27,814
and he's trying to see
if she works there.
237
00:09:27,816 --> 00:09:29,616
While he's doing that,
I'm going to go out.
238
00:09:29,618 --> 00:09:30,950
You should wait for his call.
239
00:09:30,952 --> 00:09:32,552
Are you going to St. Olaf's.
240
00:09:32,554 --> 00:09:33,820
I find it best to tick
that particular box
241
00:09:33,822 --> 00:09:35,155
first thing in the morning.
242
00:09:35,157 --> 00:09:37,957
Quick bite to eat,
and then I'm gone.
243
00:10:37,016 --> 00:10:38,550
Hey.
Hey.
244
00:10:38,552 --> 00:10:41,152
I sent a message to Sherlock,
too-- he coming?
245
00:10:41,154 --> 00:10:42,821
Yeah, he'll be along
after he checks his phone.
246
00:10:42,823 --> 00:10:44,188
We can get started.
247
00:10:44,190 --> 00:10:46,891
So, the guy we think wound up
in that sausage
248
00:10:46,893 --> 00:10:49,760
was arguing with a woman
named Alma Cabrera.
249
00:10:49,762 --> 00:10:52,696
She's a nurse in the oncology
department at Mountview.
250
00:10:55,401 --> 00:10:56,767
Sure.
251
00:10:56,769 --> 00:10:57,869
That's Joaq.
252
00:10:57,871 --> 00:10:59,503
Joaq?
253
00:10:59,505 --> 00:11:01,873
Joaquin Pereya.
254
00:11:01,875 --> 00:11:03,975
He's a great guy,
we hang out sometimes.
255
00:11:03,977 --> 00:11:05,343
Kind of an off and on thing.
256
00:11:05,345 --> 00:11:08,879
Have you seen him
in the past week or so?
257
00:11:08,881 --> 00:11:11,448
No, but that's not unusual.
258
00:11:11,450 --> 00:11:13,650
He gets really caught up
in his work.
259
00:11:13,652 --> 00:11:15,218
Is everything okay?
260
00:11:15,220 --> 00:11:17,488
Do you have anything
of Mr. Pereya's here?
261
00:11:17,490 --> 00:11:21,057
Toothbrush, comb, anything
that might have a DNA sample
262
00:11:21,059 --> 00:11:22,325
on it?
263
00:11:22,327 --> 00:11:23,994
"DNA sample"?
264
00:11:23,996 --> 00:11:25,262
What happened to Joaq?
265
00:11:25,264 --> 00:11:28,431
We're not sure yet.
266
00:11:29,734 --> 00:11:32,035
They finally got him,
didn't they?
267
00:11:32,037 --> 00:11:33,736
Who are "they"?
268
00:11:33,738 --> 00:11:36,439
Joaquin was a biotechnologist.
269
00:11:36,441 --> 00:11:38,108
He called himself
a tissue engineer.
270
00:11:38,110 --> 00:11:41,544
If you listen
to his colleagues,
271
00:11:41,546 --> 00:11:44,747
he was a genius, his work
was gonna change everything.
272
00:11:45,617 --> 00:11:47,049
If Joaquin is really gone
273
00:11:47,051 --> 00:11:49,919
and you want to know
what happened,
274
00:11:49,921 --> 00:11:51,320
I'd start right here.
275
00:11:54,225 --> 00:11:56,292
I'm not exactly sure
what you're talking about,
276
00:11:56,294 --> 00:11:58,760
but I really hope
that didn't used to be a person.
277
00:12:05,765 --> 00:12:07,464
So it isn't actually meat,
278
00:12:07,466 --> 00:12:10,067
it's some kind of fake meat?
279
00:12:10,069 --> 00:12:11,769
No, it's actually meat.
280
00:12:11,771 --> 00:12:12,937
It's 100% American beef.
281
00:12:12,939 --> 00:12:14,170
We just...
282
00:12:14,172 --> 00:12:15,506
grow it here in the lab
283
00:12:15,508 --> 00:12:17,207
instead of on a cow.
284
00:12:17,209 --> 00:12:21,011
You do see how those
ideas don't go together.
285
00:12:21,013 --> 00:12:23,881
Well, muscle is
made of cells, right?
286
00:12:23,883 --> 00:12:26,583
We harvest those cells humanely
from living animals
287
00:12:26,585 --> 00:12:27,951
and replicate them here.
288
00:12:27,953 --> 00:12:29,686
Obviating barbaric industry
289
00:12:29,688 --> 00:12:31,922
practices, animal slaughter,
290
00:12:31,924 --> 00:12:34,791
and...
climate-destroying methane.
291
00:12:34,793 --> 00:12:35,758
Well, that is our hope.
292
00:12:35,760 --> 00:12:38,228
Big Meat must be quaking
in their boots.
293
00:12:38,230 --> 00:12:40,130
"Big Meat"?
294
00:12:40,132 --> 00:12:43,866
The cattle industry at large.
295
00:12:43,868 --> 00:12:46,101
May I?
Mm.
296
00:13:00,651 --> 00:13:02,884
It's a bit antiseptic.
297
00:13:04,020 --> 00:13:05,787
We're still perfecting texture.
298
00:13:05,789 --> 00:13:07,556
Fat to protein ratio.
299
00:13:07,558 --> 00:13:08,924
And what the cell's grown in,
300
00:13:08,926 --> 00:13:11,927
that must affect
the flavor as well, yeah?
301
00:13:11,929 --> 00:13:14,796
It's a solution of amino acids,
mineral supplements.
302
00:13:14,798 --> 00:13:16,798
Mostly sugar.
303
00:13:16,800 --> 00:13:18,066
So, it's what a cow
would taste like
304
00:13:18,068 --> 00:13:19,700
if it was raised on, um...
305
00:13:19,702 --> 00:13:21,135
breakfast cereal.
306
00:13:23,073 --> 00:13:24,939
It's a work in progress.
307
00:13:24,941 --> 00:13:27,375
And Joaquin Pereya's
role in all this?
308
00:13:35,117 --> 00:13:37,618
We haven't told
the rest of the team
309
00:13:37,620 --> 00:13:39,119
that he might be dead.
310
00:13:39,121 --> 00:13:42,322
I... I still can't
believe it myself.
311
00:13:42,324 --> 00:13:45,526
He is dead, I just got a message
from the forensic lab.
312
00:13:45,528 --> 00:13:47,962
The DNA that we found
was Mr. Pereya's.
313
00:13:47,964 --> 00:13:49,563
Sorry.
314
00:13:49,565 --> 00:13:51,331
Well, we'll gather everyone
this afternoon
315
00:13:51,333 --> 00:13:53,566
and let them know.
316
00:13:53,568 --> 00:13:58,071
Now, Brendan knows that
something might be up.
317
00:13:58,073 --> 00:14:00,673
He was second in
command to Joaquin.
318
00:14:00,675 --> 00:14:06,179
He stepped up when we thought
that Joaquin had... flaked.
319
00:14:06,181 --> 00:14:09,148
This was his desk.
320
00:14:09,150 --> 00:14:11,784
Joaquin was our
lead bioengineer.
321
00:14:11,786 --> 00:14:12,986
He was a genius.
322
00:14:12,988 --> 00:14:15,021
He, uh, worked out
most of the science
323
00:14:15,023 --> 00:14:16,255
that made this possible.
324
00:14:16,257 --> 00:14:18,725
Our Mozart of Meat.
325
00:14:19,460 --> 00:14:21,427
So, girlfriend,
326
00:14:21,429 --> 00:14:23,295
Alma, may have been
on to something.
327
00:14:23,297 --> 00:14:26,265
If someone wanted to hurt
their chances of succeeding,
328
00:14:26,267 --> 00:14:28,467
killing Joaquin was
a good place to start.
329
00:14:30,204 --> 00:14:31,803
That lady in the white coat,
330
00:14:31,805 --> 00:14:33,939
does she have any
reason to use this desk?
331
00:14:33,941 --> 00:14:35,474
Corrine? No.
332
00:14:35,476 --> 00:14:36,909
Why?
333
00:14:40,581 --> 00:14:43,815
Corrine, this is Detective Bell
334
00:14:43,817 --> 00:14:46,051
and his consultant,
Mr. Holmes.
335
00:14:46,053 --> 00:14:47,653
We just re-checked
your references.
336
00:14:47,655 --> 00:14:48,887
Care to explain
337
00:14:48,889 --> 00:14:50,055
why the phone numbers you gave
338
00:14:50,057 --> 00:14:51,056
for your last two employers
339
00:14:51,058 --> 00:14:52,490
are now disconnected?
340
00:14:52,492 --> 00:14:53,992
Excuse me?
341
00:14:53,994 --> 00:14:56,194
I could explain.
342
00:14:56,196 --> 00:14:58,263
Your recent work history's
a fiction.
343
00:14:58,265 --> 00:14:59,497
You're a spy sent here
344
00:14:59,499 --> 00:15:01,299
to gather intelligence
on Next Century Meats'
345
00:15:01,301 --> 00:15:03,734
linchpin scientist,
Joaquin Pereya.
346
00:15:03,736 --> 00:15:05,270
But Werner, I have no idea
347
00:15:05,272 --> 00:15:06,804
why the numbers aren't working.
348
00:15:06,806 --> 00:15:08,506
Your shoes, Ms. Brighton,
349
00:15:08,508 --> 00:15:11,109
are the creation of celebrated
French designer,
350
00:15:11,111 --> 00:15:12,777
Christian Louboutin.
Yes.
351
00:15:12,779 --> 00:15:14,411
And?
Early in his career,
352
00:15:14,413 --> 00:15:16,714
Monsieur Louboutin,
in a fit of artistic peak,
353
00:15:16,716 --> 00:15:19,817
used red nail polish to lacquer
the soles of his shoes.
354
00:15:19,819 --> 00:15:22,152
And that's been a trademark
of the brand ever since, yeah.
355
00:15:22,154 --> 00:15:24,722
Unfortunately for you,
the soles scuff,
356
00:15:24,724 --> 00:15:26,323
so I quite literally followed
your footprints
357
00:15:26,325 --> 00:15:27,625
over to Mr. Pereya's workstation
358
00:15:27,627 --> 00:15:29,759
where, judging by
the copious scuffage,
359
00:15:29,761 --> 00:15:31,161
you've been a very busy bee.
360
00:15:31,163 --> 00:15:33,063
Whoever placed you here,
361
00:15:33,065 --> 00:15:34,731
might've had
Joaquin Pereya murdered.
362
00:15:34,733 --> 00:15:37,367
So unless you killed him
yourself,
363
00:15:37,369 --> 00:15:39,369
you'd be smart to
get in front of this.
364
00:15:39,371 --> 00:15:40,971
Wait.
365
00:15:40,973 --> 00:15:42,473
Joaquin is dead?
366
00:15:44,876 --> 00:15:47,410
I was placed here
by Midwest Cattle Ranchers.
367
00:15:47,412 --> 00:15:49,178
Oh, my God.
368
00:15:49,180 --> 00:15:51,314
They just said I was supposed
to share information.
369
00:15:52,951 --> 00:15:54,918
I never signed on for murder.
370
00:15:54,920 --> 00:15:56,319
I don't know much.
371
00:15:56,321 --> 00:15:58,221
But I'll help you if I can.
372
00:16:05,163 --> 00:16:08,131
Any smoking guns from
Ms. Brighton's communiqués
373
00:16:08,133 --> 00:16:09,732
with Big Meat?
374
00:16:09,734 --> 00:16:11,467
You really love
saying that, don't you?
375
00:16:11,469 --> 00:16:14,903
Yeah, more than I enjoy saying
"Midwest Cattle Ranchers."
376
00:16:14,905 --> 00:16:16,606
Well, not yet, anyway.
377
00:16:16,608 --> 00:16:18,241
Plenty on what we already know.
378
00:16:18,243 --> 00:16:20,142
They faked her job history,
they set her up to spy on
379
00:16:20,144 --> 00:16:24,146
Joaquin Pereya, but so far no
e-mails saying "Great work.
380
00:16:24,148 --> 00:16:26,081
We're gonna kill him,
we'll take it from here."
381
00:16:26,083 --> 00:16:27,883
You going out?
382
00:16:27,885 --> 00:16:30,786
While you were perusing, uh,
Ms. Brighton's correspondence,
383
00:16:30,788 --> 00:16:32,855
I was nosing about
Midwest Cattle's computers,
384
00:16:32,857 --> 00:16:34,222
and I hit a firewall
I couldn't crack,
385
00:16:34,224 --> 00:16:35,457
so I asked Everyone for help.
386
00:16:35,459 --> 00:16:37,759
Their task Du jour
is that I deliver
387
00:16:37,761 --> 00:16:39,927
five minutes
of observational comedy
388
00:16:39,929 --> 00:16:42,864
at open Mic night at a place
called The Joke Hole.
389
00:16:42,866 --> 00:16:44,166
I'd invite you to come,
390
00:16:44,168 --> 00:16:45,733
but my plan is to stink.
391
00:16:45,735 --> 00:16:48,603
Oh, uh, your friend Holder
came by yesterday.
392
00:16:50,940 --> 00:16:52,506
He wanted me to give you this.
393
00:17:00,416 --> 00:17:04,118
Doesn't really go
with anything I own.
394
00:17:04,120 --> 00:17:06,487
Yeah, I told him the same thing.
395
00:17:12,094 --> 00:17:13,960
So I take it he informed you
I've not been going
396
00:17:13,962 --> 00:17:15,396
to St. Olaf's
in quite some time.
397
00:17:15,398 --> 00:17:16,830
The man needs a lesson
in the meaning
398
00:17:16,832 --> 00:17:18,832
of anonymity.
399
00:17:18,834 --> 00:17:21,802
He said that you
needed a change.
400
00:17:21,804 --> 00:17:23,270
That you're going
to a different meeting.
401
00:17:23,272 --> 00:17:24,771
Is that what's going on?
402
00:17:24,773 --> 00:17:27,007
Well, you followed me
to Van Kirk Park this morning,
403
00:17:27,009 --> 00:17:29,710
so... I'm sure you know
404
00:17:29,712 --> 00:17:31,444
that it isn't.
405
00:17:31,446 --> 00:17:34,614
I'm well versed in the art of
detecting a tail, Watson.
406
00:17:34,616 --> 00:17:37,217
Yeah, I probably should not
have done that.
407
00:17:37,219 --> 00:17:39,552
Well, I probably shouldn't
have lied.
408
00:17:40,655 --> 00:17:42,488
So let's put an an end to it,
shall we?
409
00:17:42,490 --> 00:17:44,924
The change that
I needed to instate
410
00:17:44,926 --> 00:17:47,059
is that I'm not going
to meetings anymore.
411
00:17:47,061 --> 00:17:48,494
Why?
412
00:17:48,496 --> 00:17:50,796
I needed to inject
an element of derring-do
413
00:17:50,798 --> 00:17:52,131
into my sobriety.
414
00:17:52,133 --> 00:17:54,200
Remove the safety net,
if you will.
415
00:17:54,202 --> 00:17:56,336
And you, even if no longer
in an official capacity,
416
00:17:56,338 --> 00:17:58,570
are part of that safety net,
so I kept you out of the loop.
417
00:17:58,572 --> 00:18:00,940
The daily business
418
00:18:00,942 --> 00:18:02,441
of staying sober,
of going to meetings
419
00:18:02,443 --> 00:18:04,009
with people not nearly
my intellectual equal,
420
00:18:04,011 --> 00:18:05,310
has become a bore.
421
00:18:05,312 --> 00:18:07,012
I've said before
422
00:18:07,014 --> 00:18:08,814
my mind rebels at stagnation.
423
00:18:08,816 --> 00:18:11,416
The process of recovery
has become stagnant,
424
00:18:11,418 --> 00:18:13,518
so I've increased
the level of difficulty,
425
00:18:13,520 --> 00:18:14,853
in order to remain engaged.
426
00:18:14,855 --> 00:18:17,322
What I have not done,
I assure you,
427
00:18:17,324 --> 00:18:20,726
is waiver in my commitment
one iota.
428
00:18:21,795 --> 00:18:23,262
You're arrogant.
429
00:18:23,264 --> 00:18:25,063
I beg your pardon?
430
00:18:25,065 --> 00:18:26,931
Your problem is that
you think you're smarter
431
00:18:26,933 --> 00:18:28,367
than everyone else.
432
00:18:28,369 --> 00:18:30,669
I am smarter than everyone else,
demonstrably.
433
00:18:30,671 --> 00:18:32,370
I didn't say
you weren't, you are.
434
00:18:32,372 --> 00:18:33,838
I said you think you are,
you think
435
00:18:33,840 --> 00:18:35,606
that being smarter
makes you different.
436
00:18:35,608 --> 00:18:38,342
Don't you think other people
get bored at meetings, too?
437
00:18:38,344 --> 00:18:40,711
It-it was one of the most common
things I used to talk about
438
00:18:40,713 --> 00:18:41,946
with my clients.
439
00:18:41,948 --> 00:18:44,215
Everyone gets bored at meetings.
440
00:18:44,217 --> 00:18:47,018
It doesn't make you
different, it makes you typical.
441
00:18:47,020 --> 00:18:49,720
But you know what the ones
who stay sober do?
442
00:18:49,722 --> 00:18:51,021
They keep going to meetings.
443
00:18:51,023 --> 00:18:52,890
Have you considered
the possibility
444
00:18:52,892 --> 00:18:54,759
that I experience
my boredom more acutely
445
00:18:54,761 --> 00:18:56,294
than others experience theirs?
446
00:18:56,296 --> 00:18:58,095
I've been relating to my
sobriety like a tourist
447
00:18:58,097 --> 00:18:59,730
who visits the Grand Canyon.
448
00:18:59,732 --> 00:19:02,466
But doesn't go near the edge
for fear of falling in.
449
00:19:02,468 --> 00:19:04,601
Yes, and that's how
you stay sober.
450
00:19:04,603 --> 00:19:07,905
It is also how you lull yourself
into a torpor.
451
00:19:07,907 --> 00:19:09,639
If addiction is an abyss,
452
00:19:09,641 --> 00:19:12,709
shouldn't the addict tiptoe
up to the edge once and a while?
453
00:19:12,711 --> 00:19:14,611
Stare down into the gorge.
454
00:19:14,613 --> 00:19:16,079
You know what?
455
00:19:16,081 --> 00:19:17,514
The first thing you said
was right.
456
00:19:18,818 --> 00:19:21,083
I'm not officially anything
to your sobriety
457
00:19:21,085 --> 00:19:22,485
other than your friend.
458
00:19:24,055 --> 00:19:25,789
You have the right to do
whatever you want.
459
00:19:25,791 --> 00:19:28,991
My vote is sober and bored.
460
00:19:32,464 --> 00:19:34,263
You know what?
Uh, there's another...
461
00:19:34,265 --> 00:19:35,665
box of Corrine's files
downstairs,
462
00:19:35,667 --> 00:19:36,833
I'm gonna go through it.
463
00:19:36,835 --> 00:19:38,067
You got to your open Mic,
464
00:19:38,069 --> 00:19:40,369
I'm sure you'll kill.
465
00:19:56,654 --> 00:19:58,887
Two breakfast sandwiches.
466
00:19:58,889 --> 00:20:01,223
One made with sausage
from our own larder.
467
00:20:01,225 --> 00:20:03,124
The other was concocted
from "shmeat,"
468
00:20:03,126 --> 00:20:07,463
which I brought home
from Next Century Meats.
469
00:20:09,400 --> 00:20:10,966
"Shmeat"?
470
00:20:10,968 --> 00:20:13,468
A term of art among
scientists in the field,
471
00:20:13,470 --> 00:20:16,238
a "sheet of meat."
472
00:20:17,807 --> 00:20:20,876
You're not interested in
the blind taste test I devised?
473
00:20:20,878 --> 00:20:23,245
No offense. I appreciate
the gesture,
474
00:20:23,247 --> 00:20:25,480
or part of it, but...
475
00:20:25,482 --> 00:20:27,682
I'm gonna pass
on the lab-grown meat thing.
476
00:20:27,684 --> 00:20:29,784
If you wanted a skin graft,
you'd prefer cells grown
477
00:20:29,786 --> 00:20:31,986
in a lab over ones
from a cadaver, no?
478
00:20:31,988 --> 00:20:34,489
Why should what you put in
your mouth be any different?
479
00:20:34,491 --> 00:20:36,557
'Cause I don't eat
my own skin.
480
00:20:36,559 --> 00:20:38,259
I'm surprised. You're
a woman of science.
481
00:20:38,261 --> 00:20:41,996
Yeah. And I've been
around plenty of labs.
482
00:20:41,998 --> 00:20:45,499
It's not a place where you want
to go shop for groceries.
483
00:20:45,501 --> 00:20:48,235
Have you ever been around
an industrial slaughterhouse?
484
00:20:49,939 --> 00:20:52,039
How'd your comedy set go?
485
00:20:52,041 --> 00:20:53,340
Oh, wonderfully. Boos abounded.
486
00:20:53,342 --> 00:20:54,741
A gentleman backstage told me
487
00:20:54,743 --> 00:20:56,410
I needed to be more relatable.
488
00:20:56,412 --> 00:20:58,012
The access
489
00:20:58,014 --> 00:20:59,880
I was granted
by Everyone, however,
490
00:20:59,882 --> 00:21:01,381
proved much more fruitful.
491
00:21:01,383 --> 00:21:04,384
According to Big Meat's
accounting records,
492
00:21:04,386 --> 00:21:06,420
they recently paid $100,000
493
00:21:06,422 --> 00:21:09,456
to a "performance consultant"
named Thomas Cockburn.
494
00:21:10,859 --> 00:21:13,593
Mm... What's
a "performance consultant"?
495
00:21:13,595 --> 00:21:16,296
I have no idea. And I'd bet
no one at Big Meat does either.
496
00:21:16,298 --> 00:21:18,932
Did a little digging
into Thomas Cockburn.
497
00:21:18,934 --> 00:21:21,634
He's attracted the attention
of both federal
498
00:21:21,636 --> 00:21:23,303
and local authorities
in multiple jurisdictions
499
00:21:23,305 --> 00:21:25,071
over the last six years,
in connection
500
00:21:25,073 --> 00:21:27,206
with eight other murders.
501
00:21:27,208 --> 00:21:30,176
In each case, a company with
reason to want the victim dead
502
00:21:30,178 --> 00:21:32,111
paid Cockburn as a
consultant around the same time.
503
00:21:32,113 --> 00:21:33,913
So, he's a corporate hit man.
504
00:21:33,915 --> 00:21:35,247
That is what
the authorities believed,
505
00:21:35,249 --> 00:21:36,949
but they were never
able to prove it.
506
00:21:36,951 --> 00:21:38,417
Cockburn provided
a definitive alibi
507
00:21:38,419 --> 00:21:40,553
for each of the murders,
showing that he was in
508
00:21:40,555 --> 00:21:42,755
an entirely different city at
the times they were committed.
509
00:21:42,757 --> 00:21:44,356
But?
510
00:21:44,358 --> 00:21:47,259
But I noticed something
the authorities missed.
511
00:21:47,261 --> 00:21:49,894
Cockburn has an adult daughter,
named Grace.
512
00:21:49,896 --> 00:21:51,964
The two are ostensibly estranged
513
00:21:51,966 --> 00:21:54,366
after Cockburn's divorce
from her mother.
514
00:21:54,368 --> 00:21:55,968
It's why she
was never considered,
515
00:21:55,970 --> 00:21:58,670
but I think they're much closer
than they let on.
516
00:22:00,774 --> 00:22:02,640
So, she's been in each city
517
00:22:02,642 --> 00:22:05,010
when a murder happened.
You think they're partners.
518
00:22:05,012 --> 00:22:06,644
Grace happens to live
in New York.
519
00:22:06,646 --> 00:22:08,913
Marcus is inviting her
to the station as we speak.
520
00:22:08,915 --> 00:22:11,082
So, make yourself
an alternate breakfast.
521
00:22:11,084 --> 00:22:12,817
We should have
Joaquin Pereya's murder solved
522
00:22:12,819 --> 00:22:15,119
by the time you get dressed.
523
00:22:17,223 --> 00:22:19,090
We get that you never
expected anyone
524
00:22:19,092 --> 00:22:21,292
to connect you to these
murders, but...
525
00:22:21,294 --> 00:22:23,160
it still would have
been a good idea
526
00:22:23,162 --> 00:22:24,962
not to keep so much evidence
527
00:22:24,964 --> 00:22:26,230
in your apartment.
528
00:22:26,232 --> 00:22:28,199
Our search turned up
building plans,
529
00:22:28,201 --> 00:22:30,234
travel receipts
and this coded log book
530
00:22:30,236 --> 00:22:33,304
that Mr. Holmes here
cracked in no time.
531
00:22:33,306 --> 00:22:36,040
I mean, it's really quite
easy to break a cipher
532
00:22:36,042 --> 00:22:37,408
if you know what
it's going to say.
533
00:22:37,410 --> 00:22:41,044
Feds are picking up
your dad in Miami,
534
00:22:41,046 --> 00:22:42,412
and a whole bunch of
other cities are gonna
535
00:22:42,414 --> 00:22:44,047
want to talk to you,
but we get you first.
536
00:22:44,049 --> 00:22:46,682
And our D.A. is gonna want
to close this quick,
537
00:22:46,684 --> 00:22:49,585
before the FBI
takes over. So...
538
00:22:49,587 --> 00:22:52,354
help us wrap up
Joaquin Pereya,
539
00:22:52,356 --> 00:22:54,490
and you're in a strong
position to make a deal.
540
00:22:54,492 --> 00:22:57,393
I would, honestly.
541
00:22:57,395 --> 00:22:59,929
Except I didn't kill
Joaquin Pereya.
542
00:22:59,931 --> 00:23:02,031
Is there a point
in denying it now?
543
00:23:02,033 --> 00:23:03,465
We have evidence
that you killed nine people.
544
00:23:03,467 --> 00:23:04,633
The game's lost.
545
00:23:04,635 --> 00:23:06,968
You have proof
that we killed eight people.
546
00:23:06,970 --> 00:23:09,971
My father and I had nothing
to do with Pereya's death.
547
00:23:09,973 --> 00:23:10,972
You had his info
548
00:23:10,974 --> 00:23:12,141
in your apartment.
549
00:23:12,143 --> 00:23:14,243
Records that you
were tailing him.
550
00:23:14,245 --> 00:23:16,945
Because Midwest Cattle Ranchers
did hire us to kill him.
551
00:23:16,947 --> 00:23:19,514
We had a plan. We were ready
to go through with it.
552
00:23:19,516 --> 00:23:23,484
But MCR canceled the contract
before we did the job.
553
00:23:23,486 --> 00:23:25,987
Why would they do that?
554
00:23:25,989 --> 00:23:29,157
An FDA ruling came down, about
the food Pereya was developing.
555
00:23:29,159 --> 00:23:31,325
The government classified it
as "meat substitute,"
556
00:23:31,327 --> 00:23:34,328
instead of recognizing it
as meat.
557
00:23:34,330 --> 00:23:37,065
So, Next Century Meat''
product will be relegated
558
00:23:37,067 --> 00:23:38,899
to the tofu aisle,
559
00:23:38,901 --> 00:23:42,403
along with veggie burgers,
and other fringe foodstuffs.
560
00:23:42,405 --> 00:23:44,004
So, Midwest Cattle's panic
561
00:23:44,006 --> 00:23:47,241
went from five-alarm fire
to a minor annoyance.
562
00:23:47,243 --> 00:23:50,078
They didn't need to kill him
anymore, so they called us off.
563
00:23:50,080 --> 00:23:52,446
Why would I bother lying?
564
00:23:52,448 --> 00:23:55,482
You're right that I am screwed
when the Feds get here.
565
00:23:55,484 --> 00:23:57,051
But we didn't kill your guy.
566
00:23:58,220 --> 00:23:59,820
Someone else did.
567
00:24:09,350 --> 00:24:11,184
I understand
congrats are in order.
568
00:24:11,186 --> 00:24:13,853
You picked up a team of hit men
that the FBI's been hunting
569
00:24:13,855 --> 00:24:15,387
for years?
Unfortunately,
570
00:24:15,389 --> 00:24:17,824
neither one of them
killed Joaquin Pereya.
571
00:24:17,826 --> 00:24:19,958
Well, Holmes texted me.
572
00:24:19,960 --> 00:24:23,094
"Big Meat innocent.
Further suspects to come."
573
00:24:23,096 --> 00:24:24,663
"Further suspects."
574
00:24:24,665 --> 00:24:25,864
I guess that's
what you're doing?
575
00:24:25,866 --> 00:24:27,566
The people Pereya
worked with?
576
00:24:27,568 --> 00:24:29,768
They called him
the Mozart of Meat.
577
00:24:29,770 --> 00:24:32,270
Sherlock says he knows a
little something about genius,
578
00:24:32,272 --> 00:24:33,806
and that...
"No truly exceptional intellect
579
00:24:33,808 --> 00:24:37,042
would knowingly submit
flawed work."
580
00:24:37,044 --> 00:24:38,910
Now, the FDA
has consistently ruled
581
00:24:38,912 --> 00:24:41,112
that if two products are
genetically identical,
582
00:24:41,114 --> 00:24:43,348
then they're legally
the same thing.
583
00:24:43,350 --> 00:24:45,116
Even if one's natural and
584
00:24:45,118 --> 00:24:46,651
one's grown in a lab.
585
00:24:46,653 --> 00:24:48,619
Now, Pereya obviously knew that.
586
00:24:48,621 --> 00:24:50,222
So, Sherlock thinks
there's no way
587
00:24:50,224 --> 00:24:52,224
he would've submitted
bad research to the FDA.
588
00:24:52,226 --> 00:24:54,124
So, he went
to Next Century Meats,
589
00:24:54,126 --> 00:24:57,628
and got them to give us
Pereya's undoctored research.
590
00:24:57,630 --> 00:24:59,664
And you're comparing it
to the work
591
00:24:59,666 --> 00:25:01,766
that was submitted to the FDA.
592
00:25:01,768 --> 00:25:03,434
You think someone
doctored Pereya's work?
593
00:25:03,436 --> 00:25:04,535
Sherlock does.
594
00:25:04,537 --> 00:25:05,903
I'm agnostic.
595
00:25:05,905 --> 00:25:07,805
But right now I'm along
for the ride.
596
00:25:10,743 --> 00:25:12,609
Oh!
What?
597
00:25:12,611 --> 00:25:16,513
This chart in the official
report. It looks identical
598
00:25:16,515 --> 00:25:18,983
to the one in
Pereya's research, except...
599
00:25:18,985 --> 00:25:21,685
couple numbers are different.
600
00:25:21,687 --> 00:25:24,521
I'm sending pictures
off to Sherlock.
601
00:25:24,523 --> 00:25:26,590
I'm sure it'll be a minute
before I hear back.
602
00:25:26,592 --> 00:25:28,157
If you've got stuff to do...
603
00:25:28,159 --> 00:25:29,192
Hmm.
604
00:25:30,362 --> 00:25:31,895
That's him.
605
00:25:31,897 --> 00:25:33,864
"Get here immediately."
606
00:25:33,866 --> 00:25:35,198
He used an eight to make it
607
00:25:35,200 --> 00:25:36,800
easier to type out
"immediately."
608
00:25:36,802 --> 00:25:38,468
"Our so-called 'Mozart of Meat'
609
00:25:38,470 --> 00:25:40,236
had his very own Salieri."
610
00:25:42,240 --> 00:25:45,108
Mr. Farley, you were
Mr. Pereya's understudy.
611
00:25:45,110 --> 00:25:46,776
If his work failed
612
00:25:46,778 --> 00:25:48,411
and then he disappeared
in disgrace,
613
00:25:48,413 --> 00:25:51,580
n-no one stood to benefit
more than you.
614
00:25:51,582 --> 00:25:55,118
Whoa, Joaq was my boss,
but he was also my friend.
615
00:25:55,120 --> 00:25:57,520
I hope you're not suggesting
I killed him.
616
00:25:57,522 --> 00:25:59,021
We know someone sabotaged
617
00:25:59,023 --> 00:26:00,489
the data, Mr. Farley.
618
00:26:00,491 --> 00:26:02,391
You had access to Joaquin
Pereya's computer
619
00:26:02,393 --> 00:26:04,460
and you have the technical
expertise alter his work.
620
00:26:04,462 --> 00:26:07,563
We'll prove that, 'cause we've
already been granted access
621
00:26:07,565 --> 00:26:10,132
to Pereya's hard drives.
Your digital fingerprints
622
00:26:10,134 --> 00:26:11,667
are in there somewhere.
623
00:26:11,669 --> 00:26:13,769
It's the only explanation
that makes any sense.
624
00:26:13,771 --> 00:26:16,104
Theoretically speaking,
625
00:26:16,106 --> 00:26:18,307
let's say you find
the guy who fudged
626
00:26:18,309 --> 00:26:19,674
Joaq's research.
That doesn't mean
627
00:26:19,676 --> 00:26:21,076
you found the guy
who killed him.
628
00:26:21,078 --> 00:26:22,644
Is that a theoretical
admission
629
00:26:22,646 --> 00:26:24,146
to being the saboteur?
630
00:26:24,148 --> 00:26:26,348
You guys have got messing around
with Joaq's numbers
631
00:26:26,350 --> 00:26:27,782
all tied up with killing him.
632
00:26:27,784 --> 00:26:29,584
One's a try at getting
633
00:26:29,586 --> 00:26:31,553
a leg up in the office.
The other's life in prison.
634
00:26:31,555 --> 00:26:33,988
It wasn't necessarily
the same person.
635
00:26:33,990 --> 00:26:36,257
So, convince us
they're not tied together.
636
00:26:36,259 --> 00:26:38,025
Okay, look.
637
00:26:38,027 --> 00:26:40,328
You dig around enough,
you're gonna see,
638
00:26:40,330 --> 00:26:43,998
it was me who fudged the data.
I'm not proud of it,
639
00:26:44,000 --> 00:26:46,968
and I hope you don't tell
my boss and ruin my career.
640
00:26:46,970 --> 00:26:49,236
But Mr. Platz called your office
641
00:26:49,238 --> 00:26:51,105
to learn what he could
about Joaq's murder.
642
00:26:51,107 --> 00:26:53,240
Apparently, he was killed
between Wednesday and Friday
643
00:26:53,242 --> 00:26:54,508
of last week?
644
00:26:54,510 --> 00:26:55,843
That's what we think, yeah.
645
00:26:55,845 --> 00:26:58,312
I was at a wedding
in Curacao last week.
646
00:26:58,314 --> 00:27:01,015
Left Monday, landed at JFK
middle of the day Friday.
647
00:27:01,017 --> 00:27:04,218
I'm telling the truth!
I was at the ceremony!
648
00:27:04,220 --> 00:27:06,319
You can ask
the bridesmaids I hit on.
649
00:27:10,459 --> 00:27:12,359
It's as we suspected.
650
00:27:12,361 --> 00:27:15,896
Brendan Farley's three-quarter
alibi is 100% percent true.
651
00:27:15,898 --> 00:27:18,331
He was harassing
bridesmaids in Curacao.
652
00:27:18,333 --> 00:27:20,968
So, it wasn't him.
653
00:27:20,970 --> 00:27:23,536
Who else wanted Joaquin Pereya
dead because he made
654
00:27:23,538 --> 00:27:26,406
a lucrative breakthrough
in the field of cultured meat?
655
00:27:26,408 --> 00:27:28,441
Well, I'm already going through
the company reports
656
00:27:28,443 --> 00:27:29,742
for Next Century Meats.
657
00:27:32,547 --> 00:27:34,580
I think you're bored
with recovery
658
00:27:34,582 --> 00:27:36,616
because you're not
saying what's on your mind.
659
00:27:37,919 --> 00:27:40,285
What's on my mind
is that I'm bored.
660
00:27:40,287 --> 00:27:42,154
And that's exactly what you need
to be talking about.
661
00:27:42,156 --> 00:27:44,089
That, and everything else
you said yesterday.
662
00:27:44,091 --> 00:27:46,492
Including the bit about being
the smartest person in the room?
663
00:27:46,494 --> 00:27:49,061
See, recovery only works
if you say what you're thinking.
664
00:27:49,063 --> 00:27:50,429
Those people in the room,
whatever their I.Q. is,
665
00:27:50,431 --> 00:27:51,597
they've been through a lot.
666
00:27:51,599 --> 00:27:53,733
They can handle you being
an arrogant jerk.
667
00:27:53,735 --> 00:27:54,799
I mean, will it be awkward?
668
00:27:54,801 --> 00:27:56,235
Probably, but when's that
669
00:27:56,237 --> 00:27:57,602
ever stopped you?
670
00:27:59,706 --> 00:28:02,007
It's a better way to re-engage.
671
00:28:02,009 --> 00:28:05,110
I worked with a lot
of clients before, and...
672
00:28:05,112 --> 00:28:08,480
every time sometimes tries to go
it alone, it always ends badly.
673
00:28:09,850 --> 00:28:11,950
S...
674
00:28:29,469 --> 00:28:30,834
Watson, you may want
to compose yourself
675
00:28:30,836 --> 00:28:32,836
before coming downstairs.
676
00:28:32,838 --> 00:28:35,772
A salon of sorts
is in progress.
677
00:28:36,875 --> 00:28:39,842
It's so new!
678
00:28:39,844 --> 00:28:41,678
Aye, so true, so true.
679
00:28:41,680 --> 00:28:45,082
Now, we eat, uh, eggs, yes?
680
00:28:45,084 --> 00:28:47,284
These are cells
taken from an animal.
681
00:28:47,286 --> 00:28:49,986
The chicken is
presumably still alive.
682
00:28:51,489 --> 00:28:53,890
That's an interesting example.
Mm-hmm.
683
00:28:53,892 --> 00:28:56,525
Oh, good morning.
684
00:28:58,463 --> 00:29:00,897
Now, if we could only
find those chickens.
685
00:29:04,168 --> 00:29:06,035
Why is there some sort of
686
00:29:06,037 --> 00:29:08,404
world peace convocation
going on upstairs?
687
00:29:08,406 --> 00:29:10,906
Those are leading scholars
of their respective faiths.
688
00:29:10,908 --> 00:29:12,508
We've had a very
productive morning.
689
00:29:12,510 --> 00:29:14,577
We reached conclusions
on some knotty issues.
690
00:29:14,579 --> 00:29:16,345
And now it's time to eat.
691
00:29:16,347 --> 00:29:19,181
Jews and Muslims are united
by more than conflict, Watson.
692
00:29:19,183 --> 00:29:22,017
Both groups have labored
under dietary restrictions
693
00:29:22,019 --> 00:29:23,551
for millennia.
694
00:29:23,553 --> 00:29:25,721
Including very strict guidelines
695
00:29:25,723 --> 00:29:29,658
over the slaughter
and consumption of meat.
696
00:29:29,660 --> 00:29:31,326
Why would someone
doctor research
697
00:29:31,328 --> 00:29:33,061
to prevent
a lucrative breakthrough
698
00:29:33,063 --> 00:29:34,562
from being labeled as such?
699
00:29:34,564 --> 00:29:35,964
Only, I now believe,
700
00:29:35,966 --> 00:29:38,667
if it was more profitable
to have another label.
701
00:29:38,669 --> 00:29:40,602
Are you familiar
with the word pareve?
702
00:29:40,604 --> 00:29:42,803
Uh, it's a kosher thing, right?
703
00:29:42,805 --> 00:29:44,606
Mm. The laws of kashrut state
704
00:29:44,608 --> 00:29:46,508
that permissible foods
are divided into groups--
705
00:29:46,510 --> 00:29:47,875
dairy, meat.
706
00:29:47,877 --> 00:29:49,644
But there's a third
classification.
707
00:29:49,646 --> 00:29:52,213
Pareve. Water is pareve.
708
00:29:52,215 --> 00:29:54,182
Carrots are pareve.
709
00:29:54,184 --> 00:29:57,184
Okay, so pareve is like...
neutral?
710
00:29:57,186 --> 00:29:58,886
Exactly, it's the Switzerland
of food.
711
00:29:58,888 --> 00:30:02,589
Now, if shmeat is ruled
to be actual meat,
712
00:30:02,591 --> 00:30:05,760
that obviously opens up
the carnivore market,
713
00:30:05,762 --> 00:30:09,964
but it also subjects it to the
Gordian Knot of halal and kosher
714
00:30:09,966 --> 00:30:10,998
certification.
715
00:30:11,000 --> 00:30:12,366
If it is a mere meat substitute,
716
00:30:12,368 --> 00:30:15,302
then it sits, forlorn,
in the vegan aisle.
717
00:30:15,304 --> 00:30:17,871
But if shmeat can
thread the needle,
718
00:30:17,873 --> 00:30:20,474
if it can be actual
lab-grown meat,
719
00:30:20,476 --> 00:30:22,042
but not be classified
as such...
720
00:30:22,044 --> 00:30:23,577
It would be pareve,
721
00:30:23,579 --> 00:30:26,413
neutral to the kosher
and halal rules about meat.
722
00:30:26,415 --> 00:30:27,847
Imagine, Watson.
723
00:30:27,849 --> 00:30:29,649
Observant Jews
finally being allowed
724
00:30:29,651 --> 00:30:30,650
a cheeseburger.
725
00:30:30,652 --> 00:30:31,818
Religious Muslims indulging
726
00:30:31,820 --> 00:30:33,720
in pulled-pork Cubanos.
727
00:30:33,722 --> 00:30:35,021
There is what?
728
00:30:35,023 --> 00:30:37,390
Over a billion Muslims
in the world.
729
00:30:37,392 --> 00:30:39,258
It's a huge untapped market.
730
00:30:39,260 --> 00:30:40,526
Probably way more profitable
731
00:30:40,528 --> 00:30:42,328
for them to not label
shmeat as meat.
732
00:30:42,330 --> 00:30:45,264
Hence the doctored research.
733
00:30:45,266 --> 00:30:48,701
So, if Joaquin Pereya wasn't
on board for faking the data,
734
00:30:48,703 --> 00:30:49,702
that would mean
that whoever's
735
00:30:49,704 --> 00:30:51,070
in charge of that place
736
00:30:51,072 --> 00:30:52,572
would have reason to kill him.
737
00:30:52,574 --> 00:30:53,906
And that would be...
738
00:30:53,908 --> 00:30:58,110
Werner Platz,
CEO of Next Century Meats.
739
00:30:58,112 --> 00:30:59,312
Can we prove he was involved?
740
00:30:59,314 --> 00:31:01,113
We can if his coconspirator
741
00:31:01,115 --> 00:31:03,115
will talk to us.
742
00:31:05,452 --> 00:31:07,219
Mr. Farley,
thank you so much
743
00:31:07,221 --> 00:31:08,587
for coming on short notice.
744
00:31:08,589 --> 00:31:10,022
I thought I already
answered your questions.
745
00:31:10,024 --> 00:31:11,489
Well, we had one set
of questions for you
746
00:31:11,491 --> 00:31:13,959
when we thought that
you killed Joaquin Pereya.
747
00:31:13,961 --> 00:31:14,927
We no longer think that.
748
00:31:14,929 --> 00:31:17,096
Oh, okay.
749
00:31:17,098 --> 00:31:18,763
Good.
We now think
750
00:31:18,765 --> 00:31:20,465
that you were part of
a conspiracy to kill him.
751
00:31:20,467 --> 00:31:22,900
After you.
752
00:31:25,339 --> 00:31:27,004
This is the intersection
753
00:31:27,006 --> 00:31:29,641
of 65th street and
Metropolitan Avenue.
754
00:31:29,643 --> 00:31:32,277
Street racers use this
stretch of Metropolitan.
755
00:31:32,279 --> 00:31:34,646
A concerned citizen
tried to catch
756
00:31:34,648 --> 00:31:36,313
some of their
license plates on camera.
757
00:31:36,315 --> 00:31:38,449
She overheard a
patrolman asking
758
00:31:38,451 --> 00:31:41,418
for security camera footage,
volunteered to share this.
759
00:31:41,420 --> 00:31:43,755
Am I supposed to be
looking at something?
760
00:31:43,757 --> 00:31:46,023
That's your boss,
Werner Platz.
761
00:31:46,860 --> 00:31:48,993
So?
762
00:31:48,995 --> 00:31:50,394
Mr. Farley,
that intersection
763
00:31:50,396 --> 00:31:51,995
is a half block away
764
00:31:51,997 --> 00:31:53,664
from Brooklyn's Best Wurst.
765
00:31:53,666 --> 00:31:55,432
This footage was gathered
the same night someone
766
00:31:55,434 --> 00:31:58,335
broke into the store
and ground Joaquin Pereya
767
00:31:58,337 --> 00:31:59,803
into so much mince.
768
00:31:59,805 --> 00:32:02,239
We can place your boss
right by the scene,
769
00:32:02,241 --> 00:32:03,874
on the night it happened.
770
00:32:03,876 --> 00:32:05,476
I've also had
771
00:32:05,478 --> 00:32:07,177
an informal peek
at your banking records.
772
00:32:07,179 --> 00:32:08,678
"Informal peek"?
773
00:32:08,680 --> 00:32:09,712
What does that mean?
774
00:32:09,714 --> 00:32:10,847
It means I have friends
775
00:32:10,849 --> 00:32:11,915
who are digitally nimble.
776
00:32:11,917 --> 00:32:13,250
Don't look at him.
777
00:32:13,252 --> 00:32:14,717
He had nothing to do with it.
778
00:32:14,719 --> 00:32:15,685
We'll get an authorized
779
00:32:15,687 --> 00:32:16,987
look soon enough.
780
00:32:16,989 --> 00:32:18,629
They'll show a judge
what we already know.
781
00:32:19,524 --> 00:32:20,590
Someone recently paid
782
00:32:20,592 --> 00:32:22,358
your mortgage in full.
783
00:32:22,360 --> 00:32:23,794
It was paid
by a third party.
784
00:32:23,796 --> 00:32:26,095
We're already trying
to link that to your boss.
785
00:32:26,097 --> 00:32:29,198
What does that have to do
with Joaquin?
786
00:32:29,200 --> 00:32:30,600
Werner
Platz wanted
787
00:32:30,602 --> 00:32:33,403
Mr. Pereya to alter
his... shmeat
788
00:32:33,405 --> 00:32:36,172
so the FDA would classify
it as a meat substitute.
789
00:32:36,174 --> 00:32:38,341
Then he could sell it
to the kosher and halal markets.
790
00:32:38,343 --> 00:32:40,310
But Pereya was
a true believer.
791
00:32:40,312 --> 00:32:42,778
He cared more about
disrupting the meat industry
792
00:32:42,780 --> 00:32:44,280
than he did about the profits.
793
00:32:44,282 --> 00:32:45,848
He wouldn't make the change.
794
00:32:45,850 --> 00:32:47,683
So, Platz killed Pereya
795
00:32:47,685 --> 00:32:50,719
and found himself
a cringing mediocrity
796
00:32:50,721 --> 00:32:52,521
who would take a fee
to alter the data.
797
00:32:52,523 --> 00:32:55,157
And that was you, Mr. Farley.
798
00:32:55,159 --> 00:32:58,427
Testify against
Werner Platz.
799
00:32:58,429 --> 00:33:01,262
I already offered you one chance
to get in front of this.
800
00:33:01,264 --> 00:33:03,231
You won't get another.
801
00:33:04,067 --> 00:33:06,968
And if I say no, what happens?
802
00:33:06,970 --> 00:33:08,903
You take that
video to a judge.
803
00:33:08,905 --> 00:33:12,474
All that shows is Werner
driving down the street.
804
00:33:12,476 --> 00:33:14,008
Why'd he pay my mortgage?
805
00:33:14,010 --> 00:33:15,409
'Cause I'm a great employee
806
00:33:15,411 --> 00:33:17,946
and I just got a promotion.
807
00:33:17,948 --> 00:33:20,781
You guys have nothing on me
808
00:33:20,783 --> 00:33:22,750
and I'm pretty sure you've
got nothing on Werner
809
00:33:22,752 --> 00:33:25,153
or you wouldn't be trying
to get me to turn on him.
810
00:33:25,155 --> 00:33:26,454
It was a nice try, guys,
811
00:33:26,456 --> 00:33:28,789
but I'm going to leave
my lawyer's number.
812
00:33:28,791 --> 00:33:31,792
Don't call me again.
813
00:33:34,930 --> 00:33:38,566
So, Brendan Farley
and Werner Platz killed a man
814
00:33:38,568 --> 00:33:40,167
and ground him into sausage...
815
00:33:40,169 --> 00:33:42,236
and not only do
they get to walk free...
816
00:33:42,238 --> 00:33:45,005
They'll both be rich the moment
the shmeat hits the market.
817
00:33:45,007 --> 00:33:47,274
God bless America.
818
00:33:54,389 --> 00:33:55,998
We'll canvass the neighborhood
819
00:33:56,000 --> 00:33:58,433
near the meat shop
again tomorrow.
820
00:33:58,435 --> 00:34:00,602
Perhaps we missed someone
who saw Werner Platz
821
00:34:00,604 --> 00:34:02,303
carrying a body
down the stairs.
822
00:34:02,305 --> 00:34:05,206
The patrolman went
door to door twice.
823
00:34:05,208 --> 00:34:06,940
It's my party.
I'll clean up.
824
00:34:06,942 --> 00:34:09,309
You should rest.
You seem a little tense.
825
00:34:09,311 --> 00:34:11,245
I'm frustrated.
826
00:34:11,247 --> 00:34:13,880
Uh, we found the people
who broke into the Leviathan.
827
00:34:13,882 --> 00:34:15,549
We arrested half
of Le Milieu
828
00:34:15,551 --> 00:34:16,617
to get your brother
off the hook.
829
00:34:16,619 --> 00:34:18,051
We brought down Moriarty.
830
00:34:18,053 --> 00:34:19,753
I mean, these guys
are not criminal geniuses.
831
00:34:19,755 --> 00:34:21,522
They're just a couple of idiots
who killed for money.
832
00:34:21,524 --> 00:34:23,790
Granted, it's not
the perfect crime,
833
00:34:23,792 --> 00:34:26,993
but occasionally, criminals
walk free due to dumb luck.
834
00:34:26,995 --> 00:34:28,995
It's not a... perfect
universe, is it, Watson?
835
00:34:28,997 --> 00:34:30,463
Well, that sounds like
836
00:34:30,465 --> 00:34:32,398
giving up. I mean,
I know no one's quitting.
837
00:34:32,400 --> 00:34:34,734
I-I just hate that these guys
are getting away with it.
838
00:34:34,736 --> 00:34:37,671
We might not be able
to prove our case in court...
839
00:34:37,673 --> 00:34:39,539
but that doesn't mean
we can't punish them.
840
00:34:39,541 --> 00:34:41,707
What, are you gonna whip them
with a cherry Danish?
841
00:34:42,577 --> 00:34:45,344
No, I'm going to use this.
842
00:34:45,346 --> 00:34:46,712
We need to reconvene
843
00:34:46,714 --> 00:34:48,981
the council of rabbis and imams.
844
00:34:55,456 --> 00:34:57,389
Do you seriously think
this is gonna work?
845
00:34:57,391 --> 00:34:59,491
I have no earthly idea.
846
00:34:59,493 --> 00:35:01,493
Morning.
847
00:35:01,495 --> 00:35:02,895
We'd like to see
the coconspirators
848
00:35:02,897 --> 00:35:05,430
in the murder of Joaquin Pereya.
849
00:35:05,432 --> 00:35:06,765
Our lawyers are
on their way here.
850
00:35:06,767 --> 00:35:08,366
I'm gonna do everything I can
851
00:35:08,368 --> 00:35:09,467
to sue you two for harassment.
852
00:35:09,469 --> 00:35:10,936
Gentlemen,
we have unearthed
853
00:35:10,938 --> 00:35:13,638
no new evidence
against you.
854
00:35:13,640 --> 00:35:15,674
Despite our best efforts,
855
00:35:15,676 --> 00:35:16,708
we are unable to prove
856
00:35:16,710 --> 00:35:17,775
that the two of you
857
00:35:17,777 --> 00:35:19,143
murdered Joaquin Pereya.
858
00:35:19,145 --> 00:35:20,812
Then what are you doing here?
859
00:35:20,814 --> 00:35:23,348
We can make a compelling
circumstantial argument
860
00:35:23,350 --> 00:35:24,849
that you are guilty
and we did
861
00:35:24,851 --> 00:35:26,150
last night...
862
00:35:26,152 --> 00:35:27,819
to the Convocation
of Orthodox Rabbis
863
00:35:27,821 --> 00:35:29,420
and the I.C.H.,
864
00:35:29,422 --> 00:35:30,822
their equivalent
in the Muslim faith.
865
00:35:30,824 --> 00:35:32,489
Are you familiar
with those bodies?
866
00:35:32,491 --> 00:35:34,491
They're the ones who will
be deciding whether or not
867
00:35:34,493 --> 00:35:35,827
your shmeat can be sold
868
00:35:35,829 --> 00:35:38,062
to the halal and
kosher communities.
869
00:35:38,064 --> 00:35:40,364
They asked us
to pass on a message.
870
00:35:40,366 --> 00:35:41,966
Murder is not kosher.
871
00:35:41,968 --> 00:35:43,167
Oh? And what is that
872
00:35:43,169 --> 00:35:44,435
supposed to mean?
873
00:35:44,437 --> 00:35:46,069
We demonstrated
to the satisfaction
874
00:35:46,071 --> 00:35:48,505
of various religious
worthies that your shmeat
875
00:35:48,507 --> 00:35:50,708
became eligible
to be pareve
876
00:35:50,710 --> 00:35:52,142
by virtue of foul play.
877
00:35:52,144 --> 00:35:53,944
The imams and the rabbis
have got no intention
878
00:35:53,946 --> 00:35:55,512
of rewarding murder.
879
00:35:55,514 --> 00:35:57,080
They're never gonna
bless you with the labels
880
00:35:57,082 --> 00:35:58,915
that you seek and
they're going to use
881
00:35:58,917 --> 00:36:00,050
their influence
to see to it
882
00:36:00,052 --> 00:36:02,219
that other
certifying bodies
883
00:36:02,221 --> 00:36:03,653
follow their lead.
884
00:36:03,655 --> 00:36:05,722
You can still sell it
in the vegan aisle,
885
00:36:05,724 --> 00:36:07,057
but good luck
staying in business.
886
00:36:08,693 --> 00:36:10,827
So, this is some
kind of retribution.
887
00:36:10,829 --> 00:36:12,929
You are going to rob the world
of our product
888
00:36:12,931 --> 00:36:16,366
because you can't prove
your insane theories.
889
00:36:16,368 --> 00:36:17,868
Maybe your shmeat
will go to market.
890
00:36:17,870 --> 00:36:18,968
Maybe it won't.
891
00:36:18,970 --> 00:36:20,069
The rabbis and imams
892
00:36:20,071 --> 00:36:21,537
have agreed
to change their minds
893
00:36:21,539 --> 00:36:24,474
on one condition:
someone has to be convicted
894
00:36:24,476 --> 00:36:26,242
of Joaquin Pereya's murder.
895
00:36:26,244 --> 00:36:28,278
I don't understand.
896
00:36:28,280 --> 00:36:29,646
But we don't
need you to.
897
00:36:29,648 --> 00:36:32,047
Our appeal is
to Mr. Farley.
898
00:36:32,049 --> 00:36:34,183
He committed
the actual murder.
899
00:36:34,185 --> 00:36:36,152
Ground a corpse
into sausage meat.
900
00:36:36,154 --> 00:36:37,853
All you did was
fake some data.
901
00:36:37,855 --> 00:36:39,155
When we explained that
902
00:36:39,157 --> 00:36:40,956
to our captain,
he called the D.A.
903
00:36:40,958 --> 00:36:42,391
They're willing
to be flexible.
904
00:36:42,393 --> 00:36:43,725
In exchange
for your testimony,
905
00:36:43,727 --> 00:36:45,727
they will arrange a plea
that sees you serve
906
00:36:45,729 --> 00:36:47,296
no jail time.
907
00:36:47,298 --> 00:36:48,497
He'll be convicted
908
00:36:48,499 --> 00:36:49,765
of Joaquin Pereya's murder.
909
00:36:49,767 --> 00:36:51,133
The shmeat will be, uh,
910
00:36:51,135 --> 00:36:53,201
deemed kosher and halal
911
00:36:53,203 --> 00:36:55,069
and you can participate
in the profits
912
00:36:55,071 --> 00:36:56,405
while he rots in jail.
913
00:36:56,407 --> 00:36:58,106
Brendan, don't listen to them.
914
00:36:58,108 --> 00:37:01,276
For all you know,
they're bluffing.
915
00:37:01,278 --> 00:37:04,780
Or you can remain united
in relative penury.
916
00:37:04,782 --> 00:37:06,348
I mean, you know, he's
really good to his partners.
917
00:37:06,350 --> 00:37:08,649
He skinned the
last one and, uh...
918
00:37:08,651 --> 00:37:10,318
ground him into sausage.
919
00:37:10,320 --> 00:37:11,820
It's your choice,
Mr. Farley.
920
00:37:16,326 --> 00:37:19,727
Details of a shocking
crime continue to emerge as CEO,
921
00:37:19,729 --> 00:37:22,763
Werner Platz, is arrested for
the murder of Joaquin Pereya,
922
00:37:22,765 --> 00:37:24,598
the chief scientist
at his company.
923
00:37:24,600 --> 00:37:25,933
So, one coconspirator
924
00:37:25,935 --> 00:37:27,568
gets off nearly
Scot-free
925
00:37:27,570 --> 00:37:28,969
in exchange for which the other
926
00:37:28,971 --> 00:37:30,170
is imprisoned for murder.
927
00:37:31,674 --> 00:37:33,140
Satisfactory outcome?
928
00:37:33,142 --> 00:37:35,676
I'll take it.
929
00:37:35,678 --> 00:37:37,678
It's a random universe.
930
00:37:37,680 --> 00:37:38,979
...of the actual murder...
931
00:37:38,981 --> 00:37:40,280
Where are you going?
932
00:37:40,282 --> 00:37:42,316
A meeting.
933
00:37:42,318 --> 00:37:44,818
Will you be following me
to confirm?
934
00:37:44,820 --> 00:37:46,619
Do I need to?
935
00:37:46,621 --> 00:37:49,589
♪ Life is like a storm ♪
936
00:37:49,591 --> 00:37:53,360
♪ When we find out,
it's gone... ♪
937
00:37:55,164 --> 00:38:00,800
If no one else wants to share,
we'll wrap up for tonight.
938
00:38:00,802 --> 00:38:02,469
Okay, then.
939
00:38:02,471 --> 00:38:06,539
Yes. It's nice to see you again.
940
00:38:06,541 --> 00:38:08,375
Please.
941
00:38:08,377 --> 00:38:10,309
Thanks. Uh...
942
00:38:10,311 --> 00:38:13,012
Hello, my name is Sherlock
and I'm an addict.
943
00:38:13,014 --> 00:38:14,680
Hello, Sherlock.
944
00:38:14,682 --> 00:38:16,916
I'm also...
945
00:38:18,186 --> 00:38:20,386
...I'm the cleverest person
in the room.
946
00:38:22,790 --> 00:38:28,194
Now, I'm... I'm so much
cleverer than my peers
947
00:38:28,196 --> 00:38:31,730
that I've come to believe
I feel boredom more acutely
948
00:38:31,732 --> 00:38:33,365
than everybody else...
949
00:38:33,367 --> 00:38:35,734
♪ Would you care at all? ♪
950
00:38:35,736 --> 00:38:39,037
...which leads me
to my recent quandary...
951
00:38:39,039 --> 00:38:42,040
arrogance.
952
00:38:42,042 --> 00:38:45,477
My-my own arrogance,
you know, to be precise.
953
00:38:46,947 --> 00:38:48,613
And the possibility
that that might be
954
00:38:48,615 --> 00:38:51,816
an Achilles' heel
to my recovery.
955
00:38:51,818 --> 00:38:55,420
♪ Would you care at all? ♪
956
00:38:57,838 --> 00:39:04,638
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man