1
00:00:02,575 --> 00:00:05,309
Santanico: And now begins
the ancient word.
2
00:00:05,411 --> 00:00:08,246
The sun sleeps below the sky,
3
00:00:08,331 --> 00:00:11,132
and the world turns upside down.
4
00:00:11,251 --> 00:00:14,051
In the night, we make our feast.
5
00:00:17,006 --> 00:00:20,892
For centuries I danced for
them, the blood-gatherer,
6
00:00:20,977 --> 00:00:22,593
the bringer of souls.
7
00:00:22,695 --> 00:00:25,263
I've brought them the lost ones,
8
00:00:25,398 --> 00:00:27,515
the troubled ones,
the desperate ones.
9
00:00:29,819 --> 00:00:32,270
Now I am free,
10
00:00:32,405 --> 00:00:35,356
and the world turns
upside down again.
11
00:00:36,609 --> 00:00:38,442
They are thirsty for revenge,
12
00:00:38,528 --> 00:00:40,578
and nothing will stop them.
13
00:00:40,663 --> 00:00:43,497
No boundaries, no borders.
14
00:00:43,616 --> 00:00:45,249
They will come for me,
15
00:00:45,335 --> 00:00:47,752
but I am coming for them.
16
00:00:47,837 --> 00:00:50,288
Their empire of blood will fall,
17
00:00:50,373 --> 00:00:55,459
and I will not rest
until it all burns.
18
00:01:18,364 --> 00:01:20,503
[Saw whirring]
19
00:01:27,833 --> 00:01:29,670
_
20
00:01:30,050 --> 00:01:32,078
_
21
00:01:32,832 --> 00:01:34,332
No talkie!
22
00:01:40,758 --> 00:01:43,297
_
23
00:01:43,389 --> 00:01:45,924
_
24
00:01:48,404 --> 00:01:50,224
_
25
00:02:00,076 --> 00:02:01,659
You can get rid of that.
26
00:02:12,872 --> 00:02:14,839
You don't have to stop there.
27
00:02:26,469 --> 00:02:29,637
It's payday. You know
about our bonus program?
28
00:02:32,859 --> 00:02:34,225
[Buzzing sound]
29
00:02:36,813 --> 00:02:38,896
Damn, you've got a tight little body.
30
00:02:39,032 --> 00:02:40,448
A dancer's body.
31
00:02:41,951 --> 00:02:44,368
Maybe you can dance for me.
32
00:02:44,470 --> 00:02:46,287
¿Baila para me?
33
00:02:46,406 --> 00:02:48,239
That's my specialty.
34
00:02:48,324 --> 00:02:50,408
You speak English.
35
00:02:50,543 --> 00:02:52,076
[Hammer cocks]
36
00:02:52,161 --> 00:02:53,911
A private dance will cost you.
37
00:02:54,047 --> 00:02:55,230
You want to see her paperwork?
38
00:02:55,231 --> 00:02:56,274
I've got her papers, man.
39
00:02:59,218 --> 00:03:00,501
Okay, places, everyone.
40
00:03:00,586 --> 00:03:01,919
Copy that. I'm set.
41
00:03:02,055 --> 00:03:03,888
Wait for my signal. Dex?
42
00:03:03,973 --> 00:03:05,840
Jacked in from out here.
43
00:03:08,061 --> 00:03:09,477
It's working like a charm.
44
00:03:09,595 --> 00:03:10,644
Shut down cameras.
45
00:03:12,181 --> 00:03:12,980
Dex: Copy that.
46
00:03:13,099 --> 00:03:14,315
[Muffled groan]
47
00:03:14,434 --> 00:03:15,766
Hey.
48
00:03:15,902 --> 00:03:18,436
You're running cash in
your trucks, Mister...
49
00:03:18,538 --> 00:03:20,654
Balthazar Ambrose.
50
00:03:20,773 --> 00:03:24,241
What are you, a Hanna-Barbera character?
51
00:03:24,327 --> 00:03:26,444
We're here to take it.
52
00:03:26,579 --> 00:03:28,112
You ain't takin' diddly.
53
00:03:28,247 --> 00:03:29,864
Actually, that's true.
54
00:03:31,534 --> 00:03:33,534
You're gonna give it to us.
55
00:03:34,871 --> 00:03:36,837
[Shrieking]
56
00:03:40,042 --> 00:03:42,311
I asked her to leave the drama at the door.
57
00:03:42,312 --> 00:03:43,925
That's supposed to scare me?
58
00:03:43,926 --> 00:03:46,180
I've been around
culebras all my life.
59
00:03:46,299 --> 00:03:48,883
[Powerful growl]
60
00:03:48,968 --> 00:03:50,634
Well, look at you.
61
00:03:50,720 --> 00:03:52,353
They let you in the club?
62
00:03:52,472 --> 00:03:55,556
I'm not of the tribe,
if that's what you mean.
63
00:03:55,641 --> 00:03:58,609
I like my summers on the
beach, thank you very much.
64
00:03:58,694 --> 00:04:00,978
I sure as shit know your ways.
65
00:04:01,063 --> 00:04:04,031
I know you two, now
I've seen you in action.
66
00:04:04,150 --> 00:04:08,652
You're the showgirl who thinks
she's going to take down an empire.
67
00:04:08,788 --> 00:04:10,704
No.
68
00:04:10,823 --> 00:04:13,124
I'm just going to kill the emperor.
69
00:04:13,209 --> 00:04:15,826
- Good luck with that.
- This isn't your fight.
70
00:04:15,912 --> 00:04:18,496
Make it easy on yourself.
71
00:04:19,549 --> 00:04:21,048
Take us to the loot.
72
00:04:29,142 --> 00:04:30,891
Tell your boys to step off.
73
00:04:30,977 --> 00:04:33,511
It's all right, guys. It's okay.
74
00:04:33,646 --> 00:04:35,479
Just want to see the cash truck.
75
00:04:37,016 --> 00:04:39,433
Want my best guys out here to help unload.
76
00:04:44,857 --> 00:04:46,023
Where the hell is it?
77
00:04:46,108 --> 00:04:47,992
It's coming.
78
00:04:48,077 --> 00:04:50,361
[Fearsome growl]
79
00:05:04,377 --> 00:05:06,427
Still grosses me out, kiddo.
80
00:05:06,546 --> 00:05:10,047
Put 'em on ice, get ready for transport.
81
00:05:10,183 --> 00:05:14,101
His Lordship's going to want that
sweet ass back on stage, pronto.
82
00:05:48,154 --> 00:05:50,387
[Dramatic music]
83
00:05:50,473 --> 00:05:52,256
[Man screams]
84
00:06:36,552 --> 00:06:40,137
- Meatpacking plant.
- Just outside Houston.
85
00:06:40,222 --> 00:06:42,306
Pretty sure it's part of the syndicate.
86
00:06:42,441 --> 00:06:46,060
Did a little recon, but now
it's time for the real work.
87
00:06:46,145 --> 00:06:47,811
I want you with me.
88
00:06:47,897 --> 00:06:50,814
Not another stakeout, please.
89
00:06:53,069 --> 00:06:54,151
So, uh...
90
00:06:54,287 --> 00:06:56,620
that whole thing.
91
00:06:57,790 --> 00:07:00,124
That was new.
92
00:07:00,209 --> 00:07:03,661
- You didn't like it?
- I didn't say that.
93
00:07:03,796 --> 00:07:04,828
Good.
94
00:07:22,148 --> 00:07:25,182
Oh, boy. He's back to the turquoise.
95
00:07:27,236 --> 00:07:29,069
This guy's got a bolo collection
96
00:07:29,188 --> 00:07:31,021
like Uncle Eddie's video stash.
97
00:07:31,107 --> 00:07:32,990
This one's got nice aiguillettes.
98
00:07:33,075 --> 00:07:36,327
Richard, it's daytime.
We should be sleeping.
99
00:07:36,412 --> 00:07:39,530
Like that guy in that moving
picture you made me watch,
100
00:07:39,665 --> 00:07:40,998
with the tuxedo.
101
00:07:41,083 --> 00:07:42,166
Belushi?
102
00:07:42,251 --> 00:07:44,585
Lugosi. Bela Lugosi.
103
00:07:44,704 --> 00:07:46,870
I would like to sleep like him.
104
00:07:46,956 --> 00:07:50,507
We've got to do this.
This is why I came back.
105
00:07:50,593 --> 00:07:54,428
His operation is connected
north of the border.
106
00:07:54,547 --> 00:07:56,430
There's no borders for this man.
107
00:07:56,549 --> 00:07:58,048
Just find and kill him.
108
00:07:58,184 --> 00:08:00,217
We need him to make a move.
109
00:08:00,353 --> 00:08:02,052
We've got to jack this place.
110
00:08:02,188 --> 00:08:05,105
We hit him where he lives,
find out where he lives.
111
00:08:05,224 --> 00:08:09,226
Look for the man in black
with the dirty smile.
112
00:08:09,311 --> 00:08:11,895
I asked about a cartel that comes at night.
113
00:08:11,981 --> 00:08:12,701
We're not a cartel.
114
00:08:12,725 --> 00:08:13,948
Yeah. I'm kidding.
115
00:08:13,949 --> 00:08:16,567
Ask enough grunts, they'll tell you.
116
00:08:16,652 --> 00:08:20,070
There's an outfit. They got their
fingers real deep in Houston.
117
00:08:20,094 --> 00:08:20,973
Nobody knows their name.
118
00:08:20,974 --> 00:08:24,462
They've got pot houses, count
houses, stash houses. You name it.
119
00:08:24,463 --> 00:08:26,877
But none of the product is actually theirs.
120
00:08:26,962 --> 00:08:29,380
They just hold, transport, deliver.
121
00:08:30,549 --> 00:08:32,049
And take their cut.
122
00:08:32,134 --> 00:08:34,918
They don't take. It's given to them.
123
00:08:35,004 --> 00:08:37,254
For centuries, it's tribute.
124
00:08:37,390 --> 00:08:40,090
- Tribute?
- Tribute, yeah.
125
00:08:40,176 --> 00:08:44,261
Of all the Nine Lords, Malvado
was the pochtecatl.
126
00:08:44,346 --> 00:08:45,896
Collector of tribute.
127
00:08:45,981 --> 00:08:48,732
When their armies would
destroy your village,
128
00:08:48,818 --> 00:08:50,567
they would take everything,
129
00:08:50,653 --> 00:08:52,603
take what was theirs:
130
00:08:52,738 --> 00:08:55,773
women, gold, weapons.
131
00:08:55,908 --> 00:08:56,908
Children.
132
00:08:58,360 --> 00:09:00,994
When they took you,
they took you completely.
133
00:09:02,448 --> 00:09:04,698
He who dies with the most toys wins.
134
00:09:04,784 --> 00:09:07,084
Amancio Malvado...
135
00:09:08,621 --> 00:09:12,005
doesn't own anything.
136
00:09:12,124 --> 00:09:13,874
He possesses it.
137
00:09:15,261 --> 00:09:17,594
When he has you, it's like...
138
00:09:18,764 --> 00:09:21,799
the air you breathe is a gift.
139
00:09:23,636 --> 00:09:26,186
He who dies with the most toys wins.
140
00:09:28,057 --> 00:09:29,807
He never dies.
141
00:09:33,279 --> 00:09:38,115
[Music playing]
142
00:09:44,707 --> 00:09:46,707
What are you looking at?
143
00:09:46,826 --> 00:09:49,793
I'm captivated by the show.
144
00:09:49,879 --> 00:09:52,296
Let me know if someone stops to watch it.
145
00:09:52,381 --> 00:09:54,832
[Chains rattle]
146
00:09:54,917 --> 00:09:55,917
Man: Jefe.
147
00:09:57,553 --> 00:09:58,669
He's here.
148
00:10:31,420 --> 00:10:33,171
_
149
00:10:33,196 --> 00:10:33,945
Jefe.
150
00:10:34,039 --> 00:10:35,539
You call this a show?
151
00:10:35,624 --> 00:10:37,207
You insult me.
152
00:10:37,309 --> 00:10:39,593
You disrespect her.
153
00:10:39,712 --> 00:10:43,514
Until she's back, this place is shut down.
154
00:10:43,599 --> 00:10:46,049
Jefe, there is a thirst.
155
00:10:46,135 --> 00:10:48,769
We need the souls this place provides.
156
00:10:48,888 --> 00:10:51,638
This was her palace.
157
00:10:51,724 --> 00:10:52,724
And hers alone.
158
00:10:55,277 --> 00:10:57,861
You are nothing but a descarado.
159
00:10:57,947 --> 00:10:59,813
Jefe, I meant no disrespect.
160
00:11:01,567 --> 00:11:04,735
[Fearful panting]
161
00:11:07,122 --> 00:11:11,141
[Groaning]
162
00:11:15,881 --> 00:11:17,631
[Screaming]
163
00:11:38,130 --> 00:11:39,212
Come in.
164
00:11:39,331 --> 00:11:41,298
[Distant sirens wail]
165
00:11:45,804 --> 00:11:48,005
Hey, no lights. Get down.
166
00:11:51,427 --> 00:11:54,061
[Man shouting in Spanish]
167
00:11:54,179 --> 00:11:55,896
[Knocking on nearby door]
168
00:12:05,991 --> 00:12:08,325
Man: iPolicía! iPolicía!
169
00:12:12,748 --> 00:12:14,614
- Are they gone?
- Shh!
170
00:12:14,700 --> 00:12:17,701
[Vehicles depart]
171
00:12:29,077 --> 00:12:31,570
_
172
00:12:32,954 --> 00:12:35,461
_
173
00:12:35,482 --> 00:12:38,123
_
174
00:12:38,148 --> 00:12:39,829
_
175
00:12:40,392 --> 00:12:42,642
Yeah, I was just taking a shower.
176
00:12:42,939 --> 00:12:44,988
_
177
00:12:45,012 --> 00:12:46,607
_
178
00:12:47,232 --> 00:12:50,150
Kate! Kate!
179
00:12:52,871 --> 00:12:57,457
I'm fine. I was just reading
the Bible and praying.
180
00:12:57,576 --> 00:13:01,294
Okay. Sorry. I had to
make sure you were safe.
181
00:13:01,413 --> 00:13:04,965
Servants of God need all the
protection they can get around here.
182
00:13:05,084 --> 00:13:07,134
Don't I know that. Thank you.
183
00:13:07,158 --> 00:13:09,233
_
184
00:13:09,471 --> 00:13:10,921
No.
185
00:13:10,945 --> 00:13:12,757
_
186
00:13:12,758 --> 00:13:14,091
- Gracias.
- Bueno.
187
00:13:14,115 --> 00:13:17,088
_
188
00:13:23,102 --> 00:13:24,735
What the hell was that?
189
00:13:26,572 --> 00:13:28,438
That was you obfuscating.
190
00:13:28,524 --> 00:13:30,607
That's not what I meant.
I meant the check cashing store.
191
00:13:30,692 --> 00:13:33,160
- What happened?
- Nothing.
192
00:13:33,278 --> 00:13:35,862
Things got a little dicey, that's all.
193
00:13:35,948 --> 00:13:39,082
Oh, dicey? I thought you said everything
was going to be lean and mean.
194
00:13:39,168 --> 00:13:41,618
I don't know that I used those exact words.
195
00:13:41,754 --> 00:13:43,703
"Stroll" was the word you used.
196
00:13:43,789 --> 00:13:46,289
You said: "Kate, I'm going to
stroll out like Paul Newman,
197
00:13:46,425 --> 00:13:49,926
you'll be waiting in the car and then we'll
drive away like we got a free toaster."
198
00:13:50,012 --> 00:13:52,045
- I owe you a toaster.
- Not funny.
199
00:13:52,131 --> 00:13:54,892
The manager tried to be a hero. So I
had to rough him up a little bit.
200
00:13:55,801 --> 00:13:59,302
Some knucklehead called his cousin, a cop.
201
00:13:59,438 --> 00:14:03,056
How was he able to do that? Weren't
you keeping an eye on him?
202
00:14:03,142 --> 00:14:04,691
I only have two eyes.
203
00:14:04,810 --> 00:14:07,490
That's what I mean. You need more
than two eyes. You need a partner.
204
00:14:07,529 --> 00:14:09,112
Okay. Will you stop? We won.
205
00:14:12,734 --> 00:14:13,867
Here.
206
00:14:13,986 --> 00:14:14,986
Huh?
207
00:14:19,408 --> 00:14:22,209
- These are canceled checks.
- What?
208
00:14:23,796 --> 00:14:25,829
- Unbelievable!
- Son of a bitch!
209
00:14:25,964 --> 00:14:29,466
Three months of stupid towns
and the same old bullshit.
210
00:14:31,220 --> 00:14:35,005
It's kinda been a downhill slide
ever since the Corvette was stolen.
211
00:14:35,140 --> 00:14:37,224
I feel like I joined a freaking circus.
212
00:14:37,342 --> 00:14:38,508
Okay, I get it.
213
00:14:38,644 --> 00:14:42,145
Maybe I would have been better off alone.
214
00:14:42,231 --> 00:14:46,233
I probably would have made a killing
as Richie's knife-throwing girl.
215
00:14:46,351 --> 00:14:48,652
Hey. Now it's not a total lost.
We still have the cash.
216
00:14:48,737 --> 00:14:50,237
That is not enough.
217
00:14:50,355 --> 00:14:53,523
You said it yourself. We need
passports, we need new names.
218
00:14:53,609 --> 00:14:54,908
I want to get out of here.
219
00:14:55,027 --> 00:14:56,326
And go where?
220
00:14:57,362 --> 00:14:58,528
To find Scott.
221
00:14:59,748 --> 00:15:02,199
I said that I would forget him but I can't.
222
00:15:02,334 --> 00:15:05,702
Listen to me very carefully. He's dead.
223
00:15:05,787 --> 00:15:08,371
Even if he's alive, he's dead.
224
00:15:08,457 --> 00:15:10,457
- I don't believe that.
- Just forget about him.
225
00:15:11,677 --> 00:15:14,211
Kind of like how you forgot about Richie.
226
00:15:46,795 --> 00:15:48,578
Your brother found the best vein.
227
00:15:48,714 --> 00:15:49,913
That's hilarious.
228
00:15:50,048 --> 00:15:52,415
Would you rather he turned you?
229
00:15:52,551 --> 00:15:56,002
[Grunts] No, he can keep
that venom shit to himself.
230
00:15:59,808 --> 00:16:01,508
You found your own venom.
231
00:16:05,180 --> 00:16:06,180
Moron.
232
00:16:23,415 --> 00:16:25,448
Richie: Well, well, well.
233
00:16:25,584 --> 00:16:27,951
Sun goes down, things get busy.
234
00:16:28,086 --> 00:16:29,169
Culebras?
235
00:16:29,288 --> 00:16:30,587
I can't tell.
236
00:16:30,672 --> 00:16:32,789
They got their own Lou Ferrigno.
237
00:16:32,925 --> 00:16:34,507
Their own qué?
238
00:16:34,626 --> 00:16:37,344
That is one big bastard.
239
00:16:41,800 --> 00:16:43,717
He doesn't own you anymore.
240
00:16:46,138 --> 00:16:48,021
You know that, right?
241
00:16:48,140 --> 00:16:51,641
I know this is our first move against them
but we do this job like all the others.
242
00:16:51,777 --> 00:16:54,144
Malvado's got nothing to do with this.
243
00:16:54,279 --> 00:16:56,759
You keep your hand on straight
and leave the drama at the door.
244
00:16:57,899 --> 00:16:59,532
You think he would?
245
00:16:59,651 --> 00:17:03,153
Get what I'm saying. There
is no room for error here.
246
00:17:04,740 --> 00:17:06,489
I just want to do it.
247
00:17:06,575 --> 00:17:09,292
Too much thinking. Too much planning.
248
00:17:09,378 --> 00:17:11,211
We can never have enough of that.
249
00:17:11,330 --> 00:17:16,166
We are going to need a couple of
helping hands on this, like last time.
250
00:17:16,251 --> 00:17:18,301
Do we get to feed on them like last time?
251
00:17:18,387 --> 00:17:19,669
What's the rule?
252
00:17:21,173 --> 00:17:22,973
No eating civilians.
253
00:17:23,058 --> 00:17:26,343
Then, yes. You shall be fed.
254
00:17:28,096 --> 00:17:30,480
Richie: Huh. The late shift.
255
00:17:32,818 --> 00:17:34,934
Think we found our way in.
256
00:17:41,576 --> 00:17:44,027
I am not wearing that.
257
00:17:52,254 --> 00:17:55,255
Cheers, gents. Let's talk turkey.
258
00:17:55,374 --> 00:17:58,041
You two will be strictly driver
and lookout on this first gig.
259
00:17:58,176 --> 00:17:59,876
After that, options may expand.
260
00:17:59,961 --> 00:18:02,212
You look like a couple of smart comers.
261
00:18:02,297 --> 00:18:05,515
You want to learn from the best, this
is an opportunity not to be missed.
262
00:18:05,600 --> 00:18:09,552
News said the Geckos made it
down south with thirty mil.
263
00:18:09,688 --> 00:18:11,271
What the hell are you doing up here?
264
00:18:11,390 --> 00:18:12,722
I got bigger plans.
265
00:18:12,808 --> 00:18:15,892
- Bigger than thirty mil?
- Potentially.
266
00:18:15,977 --> 00:18:19,062
Forget it. Thanks for the cold one.
267
00:18:19,147 --> 00:18:20,864
Dex: Jimmy!
268
00:18:20,949 --> 00:18:25,118
We always said we'd kill
to work with the Geckos.
269
00:18:25,237 --> 00:18:28,038
This ain't the Geckos, it's a Gecko,
270
00:18:28,123 --> 00:18:29,906
and it's the dumb-ass one.
271
00:18:29,991 --> 00:18:33,076
Why would I want to do
a gig with the dumb one?
272
00:18:33,211 --> 00:18:36,746
Ever seen a picture called
The Train? It's a war movie.
273
00:18:36,882 --> 00:18:40,750
Nazis are occupying France,
but the war is coming to an end.
274
00:18:40,836 --> 00:18:43,636
Burt Lancaster plays this
French Resistance guy.
275
00:18:43,755 --> 00:18:46,222
There's this SS colonel, Paul Scofield.
276
00:18:46,308 --> 00:18:48,925
He wants to keep all
the great works of art.
277
00:18:49,061 --> 00:18:52,228
He puts them all on a train and
he hires a shit ton of guards,
278
00:18:52,314 --> 00:18:54,814
and they're going to ride this
thing all the way to Berlin.
279
00:18:54,933 --> 00:18:57,600
He can't do it without
Lancaster, a train guy.
280
00:18:57,686 --> 00:18:59,769
- You said he was a Resistance guy.
- He's both.
281
00:18:59,855 --> 00:19:01,905
And he's not gonna let them
crap bastards get away with it.
282
00:19:01,990 --> 00:19:03,990
He does everything he possibly can.
283
00:19:04,109 --> 00:19:06,943
He doesn't eat. He doesn't sleep.
284
00:19:07,079 --> 00:19:09,779
He doesn't even let the
broad get into his pants.
285
00:19:09,915 --> 00:19:11,948
And this is Jeanne Moreau
we're talking about!
286
00:19:12,084 --> 00:19:15,118
She's got sex and musk coming
out of every pore of her body.
287
00:19:15,203 --> 00:19:17,120
Big Burt keeps Little Burt in check
288
00:19:17,205 --> 00:19:19,622
because he's got such a
hard-on for this train.
289
00:19:19,708 --> 00:19:21,925
Then he gets a hard-on for Scofield.
290
00:19:22,010 --> 00:19:24,844
Scofield's got a hard-on
for Picasso and Gauguin.
291
00:19:24,963 --> 00:19:27,180
Even at the end, when
Burt wins and the train's whaked
292
00:19:27,299 --> 00:19:30,266
and all that priceless shit
is spread all over the place,
293
00:19:30,352 --> 00:19:32,969
that SS bastard still says
it all belongs to him,
294
00:19:33,054 --> 00:19:35,638
because he's the only one
who understands beauty.
295
00:19:35,774 --> 00:19:37,807
You believe that?
296
00:19:37,943 --> 00:19:41,861
He's probably right. 'Cause what's
Lancaster, he's just a train guy.
297
00:19:41,980 --> 00:19:44,063
But he's also holding an MP40,
298
00:19:44,149 --> 00:19:46,816
so he stares at him, and just sprays him.
299
00:19:46,952 --> 00:19:49,152
Cuts him down. Turns around, walks away.
300
00:19:49,287 --> 00:19:51,738
Drops the mike. Lancaster out.
301
00:19:53,375 --> 00:19:56,292
If you want to know which Gecko I am,
302
00:19:56,378 --> 00:19:58,878
I'm the dedicated one.
303
00:19:58,997 --> 00:20:00,880
The one on a mission.
304
00:20:00,999 --> 00:20:03,917
I get to keep all the art on the train.
305
00:20:04,002 --> 00:20:06,920
If you want a piece of that, your call.
306
00:20:10,142 --> 00:20:13,560
[Faint music playing]
307
00:20:32,113 --> 00:20:33,860
_
308
00:20:34,032 --> 00:20:36,282
To you? Fifty pesos.
309
00:20:36,368 --> 00:20:37,750
Five dollars, U.S.
310
00:20:37,869 --> 00:20:39,502
No, I'm not a tourist,
311
00:20:39,588 --> 00:20:42,755
I'm a student of
anthropology at Alamo State.
312
00:20:42,874 --> 00:20:44,257
You're young for college.
313
00:20:44,376 --> 00:20:46,092
I'm gifted.
314
00:20:47,053 --> 00:20:51,682
_
315
00:20:51,706 --> 00:20:54,794
_
316
00:20:54,886 --> 00:20:58,221
- You know your Scripture.
- You're here to convert me, you people.
317
00:20:58,356 --> 00:21:00,940
- You people?
- You're a missionary.
318
00:21:01,059 --> 00:21:03,020
You came down here to help
the little brown people
319
00:21:03,039 --> 00:21:04,801
so it looks good on your
college application.
320
00:21:04,896 --> 00:21:05,945
Wanna take a selfie?
321
00:21:13,705 --> 00:21:17,290
- That's not the King James Version.
- Not exactly.
322
00:21:25,584 --> 00:21:28,918
[Praying quietly]
323
00:21:35,427 --> 00:21:36,759
Kate: Who is she?
324
00:21:36,845 --> 00:21:38,928
No one knows her real name.
325
00:21:39,064 --> 00:21:41,931
Many believe she was
called Kisa by the ancients.
326
00:21:42,067 --> 00:21:44,767
- It means...
- Sunlight.
327
00:21:44,903 --> 00:21:48,154
She's our savior. She consumes our sins.
328
00:21:48,273 --> 00:21:52,742
[Serpent hisses]
329
00:21:52,827 --> 00:21:56,079
- Santanico.
- What did you say?
330
00:21:56,164 --> 00:21:58,665
She consumes stuff, that's for sure.
331
00:21:58,783 --> 00:22:01,334
She is not your savior.
332
00:22:01,453 --> 00:22:03,119
Who made you the expert?
333
00:22:03,255 --> 00:22:05,955
People like you, when
you attacked my family.
334
00:22:09,294 --> 00:22:11,878
You call yourselves culebras, right?
335
00:22:11,963 --> 00:22:14,130
Little bit snake, little bit vampire.
336
00:22:14,215 --> 00:22:18,468
You crave blood and can stand in the
sunlight a little bit, but it hurts,
337
00:22:18,553 --> 00:22:20,637
like holding your breath underwater.
338
00:22:20,772 --> 00:22:25,692
And if you or your friend
decides to bite me...
339
00:22:27,979 --> 00:22:29,646
you'll have two choices.
340
00:22:29,731 --> 00:22:32,649
You can either kill me and consume my soul,
341
00:22:32,784 --> 00:22:36,035
or pump me full of venom and turn
me into something just like you.
342
00:22:36,154 --> 00:22:37,987
Who wouldn't want that?
343
00:22:38,123 --> 00:22:42,025
I am not here to convert
you, so do not convert me!
344
00:23:18,589 --> 00:23:21,140
My father was turned
into something just like you.
345
00:23:21,258 --> 00:23:25,427
- You looking for him now?
- No. I killed him.
346
00:23:25,513 --> 00:23:28,097
He didn't give me much choice.
347
00:23:28,182 --> 00:23:30,766
It's my brother that I'm looking for.
348
00:23:30,901 --> 00:23:34,269
He was changed, and he needs my help.
349
00:23:39,610 --> 00:23:42,111
How could you ever help him, Princess?
350
00:23:42,196 --> 00:23:43,829
He's just a boy.
351
00:23:43,948 --> 00:23:47,666
He's going to have to feed on
people, if he hasn't already,
352
00:23:47,785 --> 00:23:50,419
and I want to help him be
able to live with that.
353
00:23:51,922 --> 00:23:53,088
Like them.
354
00:23:53,174 --> 00:23:55,791
You assume everyone here is like us.
355
00:23:55,876 --> 00:23:57,960
This is a shrine to la diosa.
356
00:23:58,095 --> 00:24:01,130
She belongs to all of us,
not just culebras.
357
00:24:01,215 --> 00:24:03,682
I want to know if you can do it.
358
00:24:03,801 --> 00:24:04,967
Do what?
359
00:24:05,102 --> 00:24:07,936
Not feed on people.
360
00:24:08,022 --> 00:24:09,638
Wouldn't recommend it.
361
00:24:09,774 --> 00:24:13,475
Around here, it's not hard
to find people who cry out
362
00:24:13,561 --> 00:24:17,479
to become a little
antojito, or big meal.
363
00:24:17,565 --> 00:24:19,448
[Distant chatter]
364
00:24:20,985 --> 00:24:23,318
Rafa: He extorts everyone
in the Mercado.
365
00:24:23,454 --> 00:24:26,371
He and his matrona make
a lot of money off our backs.
366
00:24:28,993 --> 00:24:30,659
That's the way of the world, isn't it?
367
00:24:30,795 --> 00:24:31,910
Is he...?
368
00:24:34,331 --> 00:24:36,882
Then why don't you finish him?
369
00:24:37,001 --> 00:24:40,803
I pick my battles. You
should learn to pick yours.
370
00:24:45,926 --> 00:24:49,978
When you look at a tattoo,
you're not really seeing it.
371
00:24:50,064 --> 00:24:53,265
You look at it through
another layer of skin.
372
00:24:53,350 --> 00:24:56,018
The ink is in the dermis, which is
373
00:24:56,103 --> 00:24:58,320
under the epidermis.
374
00:24:59,440 --> 00:25:01,907
- Did you know that?
- Yeah.
375
00:25:04,862 --> 00:25:06,662
How come you don't have a story?
376
00:25:08,415 --> 00:25:12,584
Usually people come in,
they want to get paint,
377
00:25:12,703 --> 00:25:15,037
they've got a story, a reason.
378
00:25:15,122 --> 00:25:18,457
They want the yin-yang symbol 'cause...
379
00:25:18,542 --> 00:25:21,343
they need to keep their shit in balance,
380
00:25:21,428 --> 00:25:25,130
or, I don't know, their dog died.
381
00:25:25,216 --> 00:25:27,049
Those are always the sad ones,
382
00:25:27,134 --> 00:25:29,685
people trying to remember somebody.
383
00:25:29,770 --> 00:25:33,889
- You trying to remember somebody?
- The opposite.
384
00:25:34,024 --> 00:25:35,557
Gotcha.
385
00:25:35,609 --> 00:25:37,442
What happened to you, anyway?
386
00:25:38,562 --> 00:25:42,898
I got bit, by an animal.
387
00:25:42,983 --> 00:25:45,117
That's a story I want to hear.
388
00:25:57,915 --> 00:26:00,082
All right, finito.
389
00:26:00,217 --> 00:26:03,385
Keep the bandage on, and
ointment on it twice a day.
390
00:26:06,090 --> 00:26:09,341
- That's way too much.
- This ain't the only ink I want.
391
00:26:10,761 --> 00:26:14,763
I need some official documents.
392
00:26:14,899 --> 00:26:16,315
I asked around.
393
00:26:16,433 --> 00:26:20,435
Somebody told me to see
Sonja at La Casa de Los...
394
00:26:20,571 --> 00:26:24,106
Tatuajes. That's "tattoo"
in Spanish. It's what I do.
395
00:26:39,623 --> 00:26:40,956
Yep.
396
00:26:42,960 --> 00:26:44,459
I need passports.
397
00:26:45,512 --> 00:26:46,962
Who's the little girl?
398
00:26:48,933 --> 00:26:50,299
Just a little girl.
399
00:26:50,384 --> 00:26:52,935
I'm glad you're you
and not your brother.
400
00:26:55,306 --> 00:26:57,472
Don't worry. Who am I
to screw over a Gecko?
401
00:26:57,608 --> 00:26:59,648
I mean this wouldn't be good
for business, would it?
402
00:27:02,529 --> 00:27:03,779
Come back tomorrow.
403
00:27:06,367 --> 00:27:08,317
I hear Richie's the crazy one.
404
00:27:10,204 --> 00:27:11,320
That true?
405
00:27:24,501 --> 00:27:27,085
You're supposed to be looking that way.
406
00:27:36,680 --> 00:27:38,096
What's this?
407
00:27:39,350 --> 00:27:41,400
Something I've been meaning to do.
408
00:27:42,519 --> 00:27:44,186
Go on, open it.
409
00:27:48,359 --> 00:27:50,025
It's a tennis bracelet.
410
00:27:50,110 --> 00:27:53,195
Funny thing is: it wasn't
called that until the '80s.
411
00:27:53,330 --> 00:27:54,997
There was this tennis
player, Chris Evert,
412
00:27:55,082 --> 00:27:58,700
she wore a diamond bracelet to
the U.S. Open once, and...
413
00:27:58,786 --> 00:28:00,535
well, that's it.
414
00:28:02,539 --> 00:28:05,123
Do you know what it was called before?
415
00:28:06,677 --> 00:28:08,377
An eternity bracelet.
416
00:28:12,266 --> 00:28:15,884
Truth is, I've never been part of a...
417
00:28:16,020 --> 00:28:17,636
you know, a thing,
418
00:28:17,721 --> 00:28:19,721
and now that we're a thing,
419
00:28:19,857 --> 00:28:22,391
I figured that this is
what one does, right?
420
00:28:26,613 --> 00:28:28,530
Thank you.
421
00:28:42,996 --> 00:28:45,831
[Distant television dialogue]
422
00:28:53,173 --> 00:28:56,558
[Door lock rattles]
423
00:28:56,643 --> 00:28:57,926
Señor.
424
00:28:58,011 --> 00:29:00,896
I'm sorry. I bring these for Miss Kate.
425
00:29:00,981 --> 00:29:02,931
Miss Kate is not here.
426
00:29:04,017 --> 00:29:05,017
Okay.
427
00:29:05,069 --> 00:29:06,735
Why are you interested in her?
428
00:29:08,155 --> 00:29:09,354
Answer the question.
429
00:29:09,440 --> 00:29:11,773
She likes extra towels for her hair.
430
00:29:11,909 --> 00:29:13,275
Still not an answer.
431
00:29:13,360 --> 00:29:15,160
She's a nice girl.
432
00:29:15,279 --> 00:29:17,028
She believes in God.
433
00:29:18,866 --> 00:29:19,948
Yeah.
434
00:29:21,201 --> 00:29:22,617
Yeah, she's pure.
435
00:29:25,672 --> 00:29:28,256
That's how you people like it, right?
436
00:29:28,342 --> 00:29:29,458
Señor?
437
00:29:31,095 --> 00:29:32,314
You know it's funny.
438
00:29:32,338 --> 00:29:34,338
You're never around in
the daytime, are you?
439
00:29:35,516 --> 00:29:36,631
Why is that?
440
00:29:37,851 --> 00:29:39,601
I'm night manager.
441
00:29:39,686 --> 00:29:41,019
Yeah, I'll bet you are.
442
00:29:43,607 --> 00:29:46,024
I'll bet you're real smart, too.
443
00:29:47,895 --> 00:29:49,394
Aren't you, Poindexter?
444
00:29:52,316 --> 00:29:54,149
Do me a favor, huh?
445
00:29:55,285 --> 00:29:56,985
Stop checking up on her.
446
00:29:57,121 --> 00:29:59,037
Don't threaten me, señor.
447
00:29:59,156 --> 00:30:00,322
Oh, yeah?
448
00:30:00,457 --> 00:30:03,959
You gonna show me what you really are?
449
00:30:04,044 --> 00:30:05,044
Come on.
450
00:30:07,131 --> 00:30:08,131
Show me.
451
00:30:12,052 --> 00:30:13,135
That's it.
452
00:30:13,220 --> 00:30:14,836
[Hissing]
453
00:30:14,972 --> 00:30:17,222
[Bestial growl]
454
00:30:23,931 --> 00:30:25,564
[Bestial growl]
455
00:30:29,353 --> 00:30:31,653
[Shrieking]
456
00:30:46,503 --> 00:30:48,336
Hey. You're home early.
457
00:30:48,422 --> 00:30:49,538
Yeah.
458
00:30:49,623 --> 00:30:52,841
I got you extra towels, for your hair.
459
00:30:52,926 --> 00:30:54,376
Oh. Thanks.
460
00:30:54,511 --> 00:30:56,678
I think I found our next hit.
461
00:30:56,763 --> 00:30:59,714
We just have to do our homework.
It could be good score.
462
00:30:59,800 --> 00:31:01,716
You know how much I love those.
463
00:31:01,852 --> 00:31:03,802
Shower sounds like a good idea.
464
00:31:05,138 --> 00:31:06,221
We'll talk after.
465
00:31:06,356 --> 00:31:08,023
Okay, perfect.
466
00:31:35,536 --> 00:31:38,420
Malvado: I want
you to dance for me.
467
00:31:38,539 --> 00:31:42,007
I want them to see how beautiful you are.
468
00:31:42,093 --> 00:31:43,209
In every way.
469
00:31:53,971 --> 00:31:56,222
They will not be able to resist.
470
00:31:57,942 --> 00:31:59,525
Man nor woman.
471
00:32:01,445 --> 00:32:04,196
They will come from far and wide,
472
00:32:04,282 --> 00:32:07,783
to be captured by
your eternal beauty.
473
00:32:07,902 --> 00:32:09,952
Make them yours.
474
00:32:11,372 --> 00:32:13,122
Make them your slaves.
475
00:32:14,458 --> 00:32:15,958
Release yourself.
476
00:32:21,832 --> 00:32:24,750
Let them see inside of you.
477
00:32:24,886 --> 00:32:27,086
Let them feel you.
478
00:32:28,556 --> 00:32:30,639
Release yourself.
479
00:32:31,893 --> 00:32:33,008
Yes.
480
00:32:34,406 --> 00:32:36,465
_
481
00:32:39,503 --> 00:32:40,949
_
482
00:32:40,973 --> 00:32:43,936
_
483
00:32:47,979 --> 00:32:50,585
_
484
00:32:51,331 --> 00:32:53,692
_
485
00:32:53,717 --> 00:32:58,446
_
486
00:32:59,307 --> 00:33:02,463
_
487
00:33:02,487 --> 00:33:05,310
_
488
00:33:05,311 --> 00:33:09,766
_
489
00:33:09,913 --> 00:33:11,558
_
490
00:33:19,774 --> 00:33:22,891
[Heavy footsteps]
491
00:33:28,316 --> 00:33:29,316
Richie.
492
00:33:30,701 --> 00:33:31,701
Richie, get up.
493
00:33:32,987 --> 00:33:35,487
Let's go. It's too cold in here.
494
00:33:44,415 --> 00:33:48,217
[Gunshots]
495
00:33:55,559 --> 00:33:57,393
[Gunshots]
496
00:34:04,568 --> 00:34:06,518
[Bestial roar]
497
00:34:10,825 --> 00:34:12,908
[Agonized shriek]
498
00:34:14,578 --> 00:34:17,246
[Growling]
499
00:34:24,789 --> 00:34:27,623
[Low growls]
500
00:34:47,611 --> 00:34:50,946
[Agonized shriek]
501
00:34:52,733 --> 00:34:55,868
[Equipment whirrs]
502
00:34:58,873 --> 00:35:02,991
[Equipment whirrs]
503
00:35:08,416 --> 00:35:10,966
What the hell happened in there, man?
504
00:35:11,085 --> 00:35:12,251
It's all good.
505
00:35:12,386 --> 00:35:14,086
Get this loaded on the truck.
506
00:35:24,899 --> 00:35:27,376
_
507
00:35:27,399 --> 00:35:29,592
_
508
00:35:29,616 --> 00:35:31,060
_
509
00:35:49,123 --> 00:35:50,672
It's a beautiful thing.
510
00:35:50,791 --> 00:35:51,791
Yeah.
511
00:35:52,793 --> 00:35:54,176
Hurry it up.
512
00:36:01,936 --> 00:36:03,352
You all right?
513
00:36:05,139 --> 00:36:08,023
He's using trucks to ship
people back to Mexico.
514
00:36:08,142 --> 00:36:09,858
The Twister's closed.
515
00:36:09,977 --> 00:36:11,477
There's a thirst.
516
00:36:11,562 --> 00:36:14,062
That's how we find him.
517
00:36:14,148 --> 00:36:15,814
We follow the flesh.
518
00:36:15,900 --> 00:36:17,900
Follow the flesh?
519
00:36:17,985 --> 00:36:20,369
It'd be better if we had our own.
520
00:36:20,488 --> 00:36:23,071
Where we could track
'em, use 'em as bait.
521
00:36:23,157 --> 00:36:24,656
That's a great plan.
522
00:36:32,550 --> 00:36:34,630
If you don't like it I can
get you a different style.
523
00:36:34,668 --> 00:36:35,668
Richard...
524
00:36:37,388 --> 00:36:41,340
I can give you what you
want, but not what you need.
525
00:36:43,010 --> 00:36:44,560
Not until I'm finished with them.
526
00:36:50,935 --> 00:36:52,518
Jimmy: Sorry to interrupt.
527
00:36:53,521 --> 00:36:54,853
This gig was nice.
528
00:36:54,939 --> 00:36:58,190
So nice, it's gonna pay me twice.
529
00:36:58,325 --> 00:37:00,075
How you figure?
530
00:37:01,912 --> 00:37:03,111
Security tapes.
531
00:37:03,197 --> 00:37:05,113
We never shut down the cameras.
532
00:37:05,199 --> 00:37:08,250
We've got footage of you
two robbing the place.
533
00:37:08,369 --> 00:37:09,868
You didn't watch the tape?
534
00:37:10,004 --> 00:37:12,671
Don't need to. We heard the shots.
535
00:37:12,756 --> 00:37:14,923
So, we're not only getting the loot,
536
00:37:15,042 --> 00:37:17,960
we're getting a reward for information
537
00:37:18,045 --> 00:37:20,879
leading to the apprehension
of Richard Gecko.
538
00:37:20,965 --> 00:37:23,465
Well, in this case, his dead body,
539
00:37:23,551 --> 00:37:24,933
which was found
540
00:37:25,052 --> 00:37:28,437
right next to that of his
smoking hot beaner girlfriend.
541
00:37:28,556 --> 00:37:32,140
Baby, tengo hambre.
542
00:37:32,226 --> 00:37:34,059
Just one bite.
543
00:37:34,144 --> 00:37:35,561
Really?
544
00:37:35,646 --> 00:37:37,229
They've got to last us.
545
00:37:40,568 --> 00:37:42,234
Holy fuckin'...!
546
00:37:50,800 --> 00:37:52,850
Can't believe I missed it.
547
00:37:52,969 --> 00:37:56,721
Goddamn security tapes. It's the
one thing I should have been on.
548
00:37:56,806 --> 00:37:59,140
See? All that thinking for nothing.
549
00:37:59,276 --> 00:38:01,025
No, I should have done more.
550
00:38:01,144 --> 00:38:03,728
Can you imagine if this had gotten out?
551
00:38:03,813 --> 00:38:06,814
Every lawman's still
looking for the Geckos.
552
00:38:06,950 --> 00:38:08,900
Then we make them stop looking.
553
00:38:10,654 --> 00:38:12,987
If we are gonna fight this war,
554
00:38:13,123 --> 00:38:15,573
we have to be stronger.
555
00:38:15,659 --> 00:38:18,459
We have to shed the old skin.
556
00:38:31,675 --> 00:38:33,675
Santanico: However
lost we might feel,
557
00:38:33,760 --> 00:38:36,844
we have to find our
way in the night.
558
00:38:40,734 --> 00:38:45,269
To do that, we have
to disguise ourselves.
559
00:38:47,824 --> 00:38:50,942
Our new face might appear
the same to others,
560
00:38:51,027 --> 00:38:53,194
but something has changed
561
00:38:53,279 --> 00:38:56,664
because it has to change, Richard.
562
00:38:59,669 --> 00:39:01,336
We have to start over.
563
00:39:03,757 --> 00:39:06,591
We have to let go of who we were,
564
00:39:06,710 --> 00:39:08,292
to become who we are.
565
00:39:09,379 --> 00:39:12,046
Malvado: I want you to dance for me.
566
00:39:12,132 --> 00:39:15,350
I want them to see
how beautiful you are,
567
00:39:15,435 --> 00:39:16,551
in every way.
568
00:39:16,686 --> 00:39:18,553
Make them your slaves.
569
00:39:18,638 --> 00:39:20,722
Let them see inside of you.
570
00:39:20,807 --> 00:39:22,444
Let them feel you.
571
00:39:22,468 --> 00:39:25,659
_
572
00:39:25,683 --> 00:39:26,943
_
573
00:39:27,282 --> 00:39:29,838
_
574
00:39:29,863 --> 00:39:33,922
_
575
00:39:43,463 --> 00:39:44,879
Lárgate.
576
00:40:00,961 --> 00:40:02,604
_
577
00:40:02,716 --> 00:40:05,141
_
578
00:40:05,432 --> 00:40:06,757
_
579
00:40:06,781 --> 00:40:08,336
_
580
00:40:08,360 --> 00:40:10,246
_
581
00:40:10,270 --> 00:40:12,075
_
582
00:40:35,882 --> 00:40:37,265
It's been too long.
583
00:40:39,803 --> 00:40:41,302
Long enough.
584
00:40:41,438 --> 00:40:42,770
¿Qué pasó?
585
00:40:42,856 --> 00:40:44,305
Santanico.
586
00:40:44,390 --> 00:40:45,773
She's gone?
587
00:40:45,859 --> 00:40:48,276
She was taken. Two brothers.
588
00:40:48,361 --> 00:40:50,278
Some people say it's prophecy.
589
00:40:50,363 --> 00:40:52,897
I say they're already history.
590
00:40:55,151 --> 00:40:56,484
Time to regulate.
591
00:40:57,654 --> 00:40:59,821
You look good, my friend.
592
00:40:59,906 --> 00:41:01,456
Claro Que sí.
593
00:41:27,183 --> 00:41:30,935
[Rap music plays]
594
00:41:55,378 --> 00:41:57,128
I'll never make it out.
595
00:41:59,132 --> 00:42:01,716
Pues entonces, good luck.
596
00:42:07,390 --> 00:42:11,058
[Exertion grunts]
597
00:42:11,194 --> 00:42:14,729
[Bestial growl]
598
00:42:16,232 --> 00:42:20,284
[Shrieking]
599
00:42:23,156 --> 00:42:25,623
[Low growl]
600
00:43:08,785 --> 00:43:09,867
[Cries out]
601
00:43:22,799 --> 00:43:24,131
Gonzalez.
602
00:43:24,217 --> 00:43:27,051
Wake your ass up. We've got big
doings out here in the countryside.
603
00:43:27,136 --> 00:43:28,352
What the hell are you talkin' about?
604
00:43:28,471 --> 00:43:30,871
Just get your ass out to the quarry, okay?
I'll see you soon.
605
00:43:45,321 --> 00:43:46,904
It's your lucky day, Ranger.
606
00:43:46,990 --> 00:43:48,873
- Morning.
- What's going on, brother?
607
00:43:48,992 --> 00:43:52,960
Something you might want to see.
Think you can I.D. these two?
608
00:43:54,080 --> 00:43:55,162
Mmm.
609
00:44:02,422 --> 00:44:04,472
Aw, shit, man!
610
00:44:04,557 --> 00:44:07,224
- What the hell are you looking for?
- Just being thorough.
611
00:44:12,015 --> 00:44:13,481
It's them.
612
00:44:13,566 --> 00:44:14,598
You sure?
613
00:44:14,684 --> 00:44:17,485
I mean, they're pretty crispy.
614
00:44:17,570 --> 00:44:18,686
Without a doubt.
615
00:44:18,771 --> 00:44:21,856
These are the boys that killed Earl McGraw.
616
00:44:21,991 --> 00:44:24,575
We can finally put a nail in that coffin.
617
00:44:24,694 --> 00:44:26,360
Shit, man.
618
00:44:26,446 --> 00:44:28,412
Stick a fork in 'em. They're done.
619
00:44:31,367 --> 00:44:34,669
Or they're just getting started.
620
00:44:36,292 --> 00:44:39,436
Sync & Corrections by Darcade
- Addic7ed.com -