1
00:00:00,218 --> 00:00:02,151
Previously on Gang Related...
2
00:00:02,185 --> 00:00:05,387
I've been thinking what you said about
Ryan maybe being the mole.
3
00:00:05,421 --> 00:00:06,722
- I think that you're onto something.
- We're gonna start
4
00:00:06,756 --> 00:00:09,825
with surveillance on Lopez.
His computer, his phone.
5
00:00:09,859 --> 00:00:11,394
Daniel Acosta, you have the right to remain silent.
6
00:00:11,489 --> 00:00:12,522
No, no, no. Hold on, hold on.
7
00:00:12,528 --> 00:00:14,062
WOMAN: The blood work from the
guy who stuck you came back.
8
00:00:14,097 --> 00:00:15,831
They're positive for HIV.
9
00:00:15,865 --> 00:00:17,199
LOPEZ: You bought Daniel those cuff links
10
00:00:17,233 --> 00:00:18,967
when he got accepted into business school.
11
00:00:19,002 --> 00:00:21,737
- Where did you find these?
- LOPEZ: A Metas' torture house.
12
00:00:21,771 --> 00:00:22,971
Imagine how Daniel felt.
13
00:00:23,006 --> 00:00:24,873
And these are the men you're protecting.
14
00:00:24,908 --> 00:00:26,508
Please, please, please!
15
00:00:26,624 --> 00:00:27,524
_
16
00:00:27,624 --> 00:00:29,424
_
17
00:00:29,545 --> 00:00:31,380
(grunting)
18
00:00:31,418 --> 00:00:32,118
_
19
00:00:32,387 --> 00:00:33,587
_
20
00:00:33,788 --> 00:00:34,488
_
21
00:00:34,658 --> 00:00:35,558
_
22
00:00:39,234 --> 00:00:41,234
_
23
00:00:41,334 --> 00:00:42,434
_
24
00:00:52,202 --> 00:00:55,437
Tio, it's Javier.
25
00:00:55,472 --> 00:00:57,973
I need you and a cleaning
crew down at La Isla Rica now.
26
00:01:29,038 --> 00:01:32,774
The Metas were never going
to let us out of this deal.
27
00:01:32,809 --> 00:01:34,309
After our last payment,
28
00:01:34,344 --> 00:01:37,145
they were going to kill us all.
29
00:01:37,180 --> 00:01:38,447
Salazar
30
00:01:38,481 --> 00:01:41,817
is going to have to
report back to his bosses.
31
00:01:41,851 --> 00:01:44,887
When he doesn't, they'll
come looking for him.
32
00:01:44,921 --> 00:01:46,054
And when they do?
33
00:01:46,089 --> 00:01:47,155
We'll be ready.
34
00:01:47,190 --> 00:01:49,625
Jefe, they got ten times the men.
35
00:01:49,659 --> 00:01:51,193
The money, the power.
36
00:01:51,227 --> 00:01:52,928
Not if we take out their leaders.
37
00:01:53,212 --> 00:01:56,812
_
38
00:01:56,866 --> 00:01:58,133
El Mozo himself?
39
00:01:58,168 --> 00:01:59,334
There's no other way.
40
00:01:59,369 --> 00:02:02,137
We do it before the Metas
find out what happened,
41
00:02:02,172 --> 00:02:04,139
and wipe out every Los Angelicos
42
00:02:04,174 --> 00:02:06,408
and Acosta family member.
43
00:02:06,442 --> 00:02:08,877
We work in complete silence.
44
00:02:09,742 --> 00:02:11,042
_
45
00:02:11,281 --> 00:02:12,848
Understood.
46
00:02:12,882 --> 00:02:15,184
Nobody will know.
47
00:02:15,218 --> 00:02:17,186
You want me to put
bodyguards on the familia?
48
00:02:17,220 --> 00:02:18,620
No.
49
00:02:18,655 --> 00:02:21,056
Keep everything status quo
so they don't suspect anything.
50
00:02:21,090 --> 00:02:23,525
And believe that I lived up to my word.
51
00:02:23,560 --> 00:02:25,194
Which means
52
00:02:25,228 --> 00:02:27,429
you're supposed to be dead, carnal.
53
00:02:28,665 --> 00:02:30,766
Get these bodies back to the safe house.
54
00:02:30,800 --> 00:02:33,502
You... lay low.
55
00:02:35,004 --> 00:02:37,005
(fingers tapping on keyboard)
56
00:02:46,082 --> 00:02:47,716
Pop?
57
00:02:47,750 --> 00:02:49,651
Got a problem.
58
00:02:51,020 --> 00:02:52,054
Check it.
59
00:02:52,088 --> 00:02:53,155
Security camera captured this.
60
00:02:53,189 --> 00:02:55,657
Looks like there was a witness.
61
00:02:57,193 --> 00:02:59,528
Let me help.
62
00:02:59,562 --> 00:03:00,996
I got this.
63
00:03:04,501 --> 00:03:06,235
KIM: Rich boy's about to get
64
00:03:06,269 --> 00:03:07,536
transferred to county.
65
00:03:07,570 --> 00:03:09,138
Yeah. Hey, Lopez?
66
00:03:09,172 --> 00:03:11,039
How you say "prison bitch" in español?
67
00:03:11,074 --> 00:03:12,474
DOTSEN: I don't know how you say it.
68
00:03:12,509 --> 00:03:13,475
But I know how you spell it.
69
00:03:13,510 --> 00:03:17,045
D-A-N-I-E-L.
(laughter)
70
00:03:20,683 --> 00:03:22,551
- Jess?
- Hi.
71
00:03:22,585 --> 00:03:24,653
Hey.
72
00:03:24,687 --> 00:03:26,388
- We need to talk.
- I know.
73
00:03:26,422 --> 00:03:27,923
I'm sorry that I haven't reached out.
74
00:03:27,957 --> 00:03:30,259
I don't want you to think
that I'm avoiding you.
75
00:03:30,293 --> 00:03:33,295
You guys are just keeping me really busy.
76
00:03:33,329 --> 00:03:35,597
The whole Daniel Acosta
case is pretty huge.
77
00:03:37,834 --> 00:03:39,401
Yeah.
78
00:03:39,435 --> 00:03:41,703
Crazy how, uh, my dad
kept everything so quiet
79
00:03:41,738 --> 00:03:43,705
until it all went down.
80
00:03:43,740 --> 00:03:45,441
Yeah, he's been, uh, keeping things
81
00:03:45,475 --> 00:03:47,242
really close to the vest recently.
82
00:03:47,277 --> 00:03:48,577
Yeah, why is that?
83
00:03:48,611 --> 00:03:51,847
All the rumors about a
mole inside the department.
84
00:03:51,881 --> 00:03:53,081
Can't say I blame him.
85
00:03:53,116 --> 00:03:55,083
You guys have any leads on who it might be?
86
00:03:55,118 --> 00:03:56,518
Not really.
87
00:03:58,021 --> 00:04:00,088
Well, if you have any suspicions
or want to confide in me,
88
00:04:00,123 --> 00:04:02,624
you know it stays between us.
89
00:04:02,659 --> 00:04:03,725
Thanks.
90
00:04:03,760 --> 00:04:04,960
I mean it.
91
00:04:04,994 --> 00:04:07,930
Ryan, you can tell me anything.
92
00:04:07,964 --> 00:04:10,032
(cell phone ringing)
93
00:04:13,603 --> 00:04:16,071
I, uh...
94
00:04:16,106 --> 00:04:17,773
I'm sorry.
95
00:04:17,807 --> 00:04:19,041
Can we talk later?
96
00:04:19,075 --> 00:04:20,542
I got to take this.
97
00:04:20,577 --> 00:04:21,877
Yeah, sure.
98
00:04:28,051 --> 00:04:29,084
Hello?
99
00:04:29,119 --> 00:04:31,487
Ryan?
100
00:04:31,521 --> 00:04:33,388
I heard Daniel was arrested.
How does this happen?
101
00:04:33,423 --> 00:04:35,991
I had no idea what
Chapel was planning to do.
102
00:04:36,025 --> 00:04:38,393
- He caught all of us by surprise.
- Is he okay?
103
00:04:38,428 --> 00:04:40,462
He's okay for now, but they're
transferring him to county.
104
00:04:40,497 --> 00:04:42,297
I won't be able to keep
an eye out for him there.
105
00:04:42,332 --> 00:04:43,398
Okay.
106
00:04:43,433 --> 00:04:45,134
Is Malcolm there yet?
107
00:04:46,035 --> 00:04:47,069
Just arrived.
108
00:04:47,103 --> 00:04:48,937
Daniel will be fine now.
109
00:04:48,972 --> 00:04:51,073
There's a reason I pay our
lawyers a small fortune.
110
00:04:51,107 --> 00:04:52,474
Now, Ryan,
111
00:04:52,509 --> 00:04:54,476
I need you to listen to
me very carefully, okay?
112
00:04:54,511 --> 00:04:55,644
There was an incident.
113
00:04:55,678 --> 00:04:57,746
I don't have time to explain.
114
00:04:57,781 --> 00:04:58,981
I'm gonna need your help to get me
115
00:04:59,015 --> 00:05:00,749
out of this more than I ever have.
116
00:05:00,784 --> 00:05:01,984
Whatever I have to do.
117
00:05:02,018 --> 00:05:03,185
I'm at the safe house now.
118
00:05:03,219 --> 00:05:05,354
Meet me here in two hours.
119
00:05:05,388 --> 00:05:08,424
There's something else I
have to deal with right now.
120
00:05:08,458 --> 00:05:10,459
Tio?
121
00:05:14,330 --> 00:05:16,398
Cut out their spines.
122
00:05:16,433 --> 00:05:18,801
Wrap them around their necks.
123
00:05:18,835 --> 00:05:20,636
That's how the Russian
Mafia Familia does it.
124
00:05:20,670 --> 00:05:21,603
Exactly.
125
00:05:25,475 --> 00:05:26,708
CARTER: The evidence clearly shows
126
00:05:26,743 --> 00:05:28,210
a possible link between Ryan Lopez
127
00:05:28,244 --> 00:05:30,345
and the Acosta family.
128
00:05:30,380 --> 00:05:31,480
A "possible link."
129
00:05:31,514 --> 00:05:33,916
Silvia Gonzalez could just be Lopez's C.I.
130
00:05:33,950 --> 00:05:35,050
JESSICA: But without a warrant,
131
00:05:35,085 --> 00:05:36,485
we have no legal means of finding that out.
132
00:05:36,519 --> 00:05:37,886
Okay.
133
00:05:37,921 --> 00:05:38,954
I'll issue that warrant.
134
00:05:38,988 --> 00:05:40,055
CARTER: I don't want a warrant.
135
00:05:40,090 --> 00:05:41,557
If we're right about Lopez
136
00:05:41,591 --> 00:05:42,991
being a mole, and we tip our hand
137
00:05:43,026 --> 00:05:44,059
that we're on to him,
138
00:05:44,094 --> 00:05:45,427
He'll bury any evidence he has.
139
00:05:45,462 --> 00:05:47,463
We'll never be able to
prove a case against him.
140
00:05:47,497 --> 00:05:49,698
- What do you want?
- Phone taps.
141
00:05:49,733 --> 00:05:51,900
And a GPS tracker on his car.
142
00:05:54,738 --> 00:05:55,938
It'll take a few hours
143
00:05:55,972 --> 00:05:58,173
for the justice department to process this.
144
00:05:58,208 --> 00:05:59,875
But here you go.
145
00:05:59,909 --> 00:06:02,177
Thank you, Your Honor.
146
00:06:04,814 --> 00:06:07,383
All of our plans.
147
00:06:07,417 --> 00:06:09,451
Everything we talked about.
148
00:06:09,486 --> 00:06:12,054
Your dream to take the family legit.
149
00:06:12,088 --> 00:06:13,055
Mijo.
150
00:06:13,089 --> 00:06:14,723
A better life for generations
151
00:06:14,758 --> 00:06:17,593
to come.
152
00:06:17,627 --> 00:06:19,028
That's over.
153
00:06:20,797 --> 00:06:22,998
We have to deal with that later.
154
00:06:23,033 --> 00:06:26,869
Right now, we have to protect the family.
155
00:06:26,903 --> 00:06:29,772
The only way we're gonna survive
156
00:06:29,806 --> 00:06:32,408
is we take out the leaders of the Metas
157
00:06:32,442 --> 00:06:33,809
before they know what hit them.
158
00:06:33,843 --> 00:06:35,177
You're talking about starting a war
159
00:06:35,211 --> 00:06:36,378
that we can't win.
160
00:06:36,413 --> 00:06:37,413
We can.
161
00:06:37,447 --> 00:06:39,314
But we have to strike first.
162
00:06:39,349 --> 00:06:41,150
A simultaneous attack here,
163
00:06:41,184 --> 00:06:43,886
in Mexico, and on El Mozo in prison.
164
00:06:43,920 --> 00:06:46,422
We don't have the firepower
or manpower to do that.
165
00:06:46,456 --> 00:06:47,256
We will.
166
00:06:47,290 --> 00:06:48,390
I'm about to broker
167
00:06:48,425 --> 00:06:49,525
a deal with the RMF.
168
00:06:49,559 --> 00:06:51,960
They'll supply us with RPGs,
169
00:06:51,995 --> 00:06:53,629
surface-to-air
missiles,
170
00:06:53,663 --> 00:06:56,699
every high-tech
surveillance tool they have.
171
00:06:56,733 --> 00:06:59,668
A shipment like that, it's
gonna end up on someone's radar.
172
00:06:59,703 --> 00:07:01,203
You can't let that happen.
173
00:07:01,237 --> 00:07:04,707
We need that delivery to arrive
safely in our hands, Ryan.
174
00:07:04,741 --> 00:07:06,542
Nothing else matters.
175
00:07:06,576 --> 00:07:08,110
If not, we're all dead.
176
00:07:08,144 --> 00:07:09,411
Not just me.
177
00:07:09,446 --> 00:07:12,548
Marciela, Daniel, Silvia.
178
00:07:12,582 --> 00:07:14,983
Everyone.
179
00:07:25,122 --> 00:07:27,220
Sync & corrections by mkbu95
www.addic7ed.com
180
00:07:28,528 --> 00:07:30,529
(Latin pop song playing)
181
00:07:38,471 --> 00:07:41,006
I saw on the news your son was arrested.
182
00:07:41,040 --> 00:07:43,408
I am sorry, Javier.
183
00:07:43,443 --> 00:07:46,445
I know we've had our differences,
184
00:07:46,479 --> 00:07:48,947
but family is family.
185
00:07:48,982 --> 00:07:52,451
Is there someplace we can talk privately?
186
00:07:52,485 --> 00:07:55,053
What is this you need?
187
00:07:57,657 --> 00:07:59,258
Please.
188
00:07:59,292 --> 00:08:02,661
"High-tech wiretaps,
surveillance equipment,
189
00:08:02,695 --> 00:08:03,729
"RPGs,
190
00:08:03,763 --> 00:08:06,365
surface-to-air
missiles."
191
00:08:06,399 --> 00:08:09,167
I need them immediately.
192
00:08:09,202 --> 00:08:11,837
Getting these types of arms
193
00:08:11,871 --> 00:08:13,372
on such short notice
194
00:08:13,406 --> 00:08:15,007
is very tricky, Javier.
195
00:08:15,041 --> 00:08:18,911
Will $2 million make it less tricky?
196
00:08:18,945 --> 00:08:20,178
Seven.
197
00:08:20,213 --> 00:08:22,347
Not only makes it easy but possible.
198
00:08:22,382 --> 00:08:24,182
But for you, my friend,
199
00:08:24,217 --> 00:08:26,218
$10 million will get the deal done.
200
00:08:26,252 --> 00:08:27,719
$5 million.
201
00:08:27,754 --> 00:08:29,221
Not a ruble more.
202
00:08:29,255 --> 00:08:31,023
Why would I take anything less?
203
00:08:31,057 --> 00:08:34,693
Because the $5 million you're not getting
204
00:08:34,727 --> 00:08:36,261
pays for my silence.
205
00:08:36,296 --> 00:08:37,329
"Silence"?
206
00:08:37,363 --> 00:08:40,933
For what?
207
00:08:44,604 --> 00:08:47,206
We both know I didn't do this.
208
00:08:47,240 --> 00:08:48,407
No.
209
00:08:48,441 --> 00:08:49,841
You did.
210
00:08:49,876 --> 00:08:51,410
Rumor on the streets is,
211
00:08:51,444 --> 00:08:54,046
you're still angry you didn't
get the Fishscale rights
212
00:08:54,080 --> 00:08:56,415
from the Metas, so you took out
213
00:08:56,449 --> 00:08:58,217
your anger on my supplier.
214
00:08:58,251 --> 00:09:01,353
Are you still upset that we
wouldn't move your product?
215
00:09:01,387 --> 00:09:03,255
How do I know you're not setting me up?
216
00:09:03,289 --> 00:09:04,323
You don't.
217
00:09:04,357 --> 00:09:06,425
All you have is my word.
218
00:09:09,162 --> 00:09:11,230
Not good enough for me.
219
00:09:11,264 --> 00:09:13,532
I'll get you what you want.
220
00:09:13,566 --> 00:09:15,968
But only if you deliver
the money personally.
221
00:09:18,037 --> 00:09:20,606
MALCOLM: My client, who
has no criminal record,
222
00:09:20,640 --> 00:09:22,341
was not predisposed to commit the crime
223
00:09:22,375 --> 00:09:25,677
were it not for the egregious
and illegal efforts of...
224
00:09:25,712 --> 00:09:27,813
of Captain Chapel.
225
00:09:27,847 --> 00:09:29,281
Predisposition is a technicality.
226
00:09:29,315 --> 00:09:31,250
Which will easily hold up in court.
227
00:09:32,118 --> 00:09:34,019
Karros v. California.
228
00:09:41,694 --> 00:09:43,629
Can I see you outside?
229
00:09:43,663 --> 00:09:45,063
He's right, Sam, it's entrapment.
230
00:09:45,098 --> 00:09:46,465
How could you have not anticipated this?
231
00:09:46,499 --> 00:09:48,734
I did.
232
00:09:48,768 --> 00:09:51,370
For us to build a legitimate
case would have taken years.
233
00:09:51,404 --> 00:09:52,771
So you make an arrest,
234
00:09:52,805 --> 00:09:55,307
waste multiple departments' resources,
235
00:09:55,341 --> 00:09:56,642
all the while knowing
this guy's gonna walk?
236
00:09:56,676 --> 00:09:58,010
What I know is that
237
00:09:58,044 --> 00:10:00,512
perception is reality.
238
00:10:00,547 --> 00:10:03,282
Daniel Acosta's ruined
in the banking industry.
239
00:10:03,316 --> 00:10:05,284
But more importantly, we
have dealt a crippling blow
240
00:10:05,318 --> 00:10:07,586
to Los Angelicos' financial capabilities.
241
00:10:07,620 --> 00:10:09,188
And their financing is their heart.
242
00:10:09,222 --> 00:10:11,423
Nailing Daniel just cut that out.
243
00:10:11,457 --> 00:10:15,160
All that's left now is
to remove their head.
244
00:10:15,195 --> 00:10:16,161
Javier.
245
00:10:16,196 --> 00:10:18,163
Hmm.
246
00:10:28,975 --> 00:10:30,676
Tio?
247
00:10:30,710 --> 00:10:33,312
Roll up your sleeve.
248
00:10:42,101 --> 00:10:43,001
_
249
00:10:46,038 --> 00:10:47,038
_
250
00:10:50,543 --> 00:10:51,443
_
251
00:10:55,282 --> 00:10:55,782
_
252
00:10:58,204 --> 00:11:00,005
(thud)
253
00:11:00,039 --> 00:11:02,608
Ladies and gentlemen,
I need your attention.
254
00:11:02,642 --> 00:11:04,476
This is Agent Hammel from ATF.
255
00:11:04,511 --> 00:11:06,078
Don, they're all yours.
256
00:11:06,112 --> 00:11:07,279
HAMMEL: Thank you, Sam.
257
00:11:07,313 --> 00:11:10,082
Early this morning, ATF intercepted chatter
258
00:11:10,116 --> 00:11:11,216
about a massive arms shipment
259
00:11:11,251 --> 00:11:12,417
that's heading to Los Angeles.
260
00:11:12,452 --> 00:11:13,552
GREEN: What kind of arms?
261
00:11:13,586 --> 00:11:14,553
RPGs.
262
00:11:14,587 --> 00:11:16,088
Surface-to-air
missiles.
263
00:11:16,122 --> 00:11:17,990
Some serious firepower.
264
00:11:18,024 --> 00:11:19,858
- Let's join the party.
- We don't know who the buyer is.
265
00:11:19,893 --> 00:11:21,560
It happened so fast, we
lost track of the shipment,
266
00:11:21,594 --> 00:11:22,828
and that's why we need your help.
267
00:11:22,862 --> 00:11:24,997
We need all agencies to
be on the lookout for it.
268
00:11:25,031 --> 00:11:27,132
This task force knows
L.A. better than anyone.
269
00:11:27,167 --> 00:11:29,201
- We should take point on this.
- Thank you,
270
00:11:29,235 --> 00:11:30,903
but I assure you that we can handle it.
271
00:11:30,937 --> 00:11:32,671
You already lost track of the shipment.
272
00:11:32,705 --> 00:11:34,006
DOTSEN: Yeah, Lopez is right.
273
00:11:34,040 --> 00:11:36,375
These kinds of weapons
means the RMF is involved.
274
00:11:36,409 --> 00:11:38,777
We've been tracking local RMF
operatives for a while now.
275
00:11:38,812 --> 00:11:41,013
HAMMEL: Weapons are our jurisdiction.
276
00:11:41,047 --> 00:11:42,047
We're just asking for
277
00:11:42,081 --> 00:11:43,582
a little interagency cooperation.
278
00:11:43,616 --> 00:11:45,017
That's all.
279
00:11:49,789 --> 00:11:51,390
Look, we need to be on this, Cap.
280
00:11:51,424 --> 00:11:52,758
This is ATF's gig.
281
00:11:52,792 --> 00:11:53,826
My hands are tied.
282
00:11:53,860 --> 00:11:55,094
We're just supposed to sit on our hands
283
00:11:55,128 --> 00:11:56,161
while these weapons flood the streets?
284
00:11:56,196 --> 00:11:57,362
This is not our jurisdiction.
285
00:11:57,397 --> 00:11:58,697
GREEN: Come on, Captain. All due respect,
286
00:11:58,731 --> 00:12:00,599
bullets don't follow jurisdictional lines.
287
00:12:03,870 --> 00:12:06,772
Well, if you were to look
into it without my knowledge...
288
00:12:06,806 --> 00:12:08,173
See no evil, hear no evil?
289
00:12:08,208 --> 00:12:09,508
There, you see? I already don't know
290
00:12:09,542 --> 00:12:11,043
what you're talking about.
291
00:12:13,813 --> 00:12:15,080
All right, ése. Ball's in your court.
292
00:12:15,115 --> 00:12:16,215
What you got in mind?
293
00:12:16,249 --> 00:12:17,282
Check with your Cls.
294
00:12:17,317 --> 00:12:19,251
I'll reach out to my military contacts,
295
00:12:19,285 --> 00:12:21,653
- see if they heard anything about it.
- Gotcha.
296
00:12:21,688 --> 00:12:22,588
LOPEZ: What do you got, Vee?
297
00:12:22,622 --> 00:12:25,057
Slotko Yegenev.
298
00:12:25,091 --> 00:12:26,658
RMF arms point guy.
299
00:12:26,693 --> 00:12:27,826
If a deal of this magnitude's going down,
300
00:12:27,861 --> 00:12:28,861
you can bet your ass
301
00:12:28,895 --> 00:12:31,163
his greasy bear claws are all over it.
302
00:12:31,197 --> 00:12:34,099
Something tells me you know
exactly where Slotko is.
303
00:12:34,134 --> 00:12:36,235
And exactly what to wear.
304
00:12:47,381 --> 00:12:47,881
_
305
00:12:50,826 --> 00:12:51,826
_
306
00:12:53,653 --> 00:12:55,988
No.
307
00:13:02,167 --> 00:13:03,167
_
308
00:13:03,951 --> 00:13:06,651
_
309
00:13:06,751 --> 00:13:08,851
_
310
00:13:08,851 --> 00:13:10,551
_
311
00:13:10,972 --> 00:13:12,172
_
312
00:13:13,152 --> 00:13:15,252
_
313
00:13:15,375 --> 00:13:17,843
(sizzling)
314
00:13:19,424 --> 00:13:20,824
_
315
00:13:51,878 --> 00:13:53,879
(sniffs)
316
00:14:01,855 --> 00:14:03,522
(line ringing)
317
00:14:03,556 --> 00:14:05,557
(phone ringing)
318
00:14:19,706 --> 00:14:20,706
It's Matias.
319
00:14:22,542 --> 00:14:24,309
The Metas know Salazar is missing.
320
00:14:24,344 --> 00:14:25,978
Get a kite out to El Mozo.
321
00:14:26,012 --> 00:14:28,013
Tell him Salazar didn't
show up for our last drop.
322
00:14:28,048 --> 00:14:30,382
Tell him I'm owed a shipment of Fishscale
323
00:14:30,417 --> 00:14:32,418
and tell him if Salazar can't handle it,
324
00:14:32,452 --> 00:14:34,353
I need to work with someone who can.
325
00:14:34,387 --> 00:14:36,355
- I'm on it.
- Tio...
326
00:14:36,902 --> 00:14:38,102
_
327
00:14:38,224 --> 00:14:40,025
Remember, the Metas think you're dead.
328
00:14:40,060 --> 00:14:41,060
Get one of your guys to do it.
329
00:14:41,155 --> 00:14:42,955
_
330
00:14:42,962 --> 00:14:45,030
The clock is ticking.
331
00:14:52,293 --> 00:14:53,827
All right, Vee, you got your ears on?
332
00:14:53,862 --> 00:14:56,096
Copy.
333
00:14:56,131 --> 00:14:58,132
My bunny ears.
334
00:14:59,400 --> 00:15:01,535
I just don't like her
in there running solo.
335
00:15:01,569 --> 00:15:02,936
Yeah, I feel you, bro,
336
00:15:02,971 --> 00:15:04,104
but what choice we got?
337
00:15:04,139 --> 00:15:05,506
We downloaded Slotko's computer,
338
00:15:05,540 --> 00:15:06,740
phone... nothing.
339
00:15:06,774 --> 00:15:08,208
If he made the deal, he had to use
340
00:15:08,243 --> 00:15:09,376
a burner cell, which we gotta
341
00:15:09,410 --> 00:15:11,311
- get ahold of.
- All right, Vee, you're on.
342
00:15:11,346 --> 00:15:12,679
Grab the burner, download the info
343
00:15:12,714 --> 00:15:13,680
and get the hell out.
344
00:15:13,715 --> 00:15:14,982
Copy that.
345
00:15:15,016 --> 00:15:17,017
♪ ♪
346
00:15:22,123 --> 00:15:24,491
Hello.
347
00:15:24,526 --> 00:15:25,959
I'm looking for a job.
348
00:15:25,994 --> 00:15:28,128
Do you have any
applications I can fill out?
349
00:15:31,232 --> 00:15:33,267
Thank you.
350
00:15:37,605 --> 00:15:39,006
(speaking Russian)
351
00:15:39,043 --> 00:15:40,343
_
352
00:15:40,909 --> 00:15:43,277
Oh. I'm sorry, I don't speak Russian.
353
00:15:44,345 --> 00:15:46,246
I'm Slotko.
354
00:15:46,281 --> 00:15:48,282
How can I help?
355
00:15:50,051 --> 00:15:52,086
I'm looking for a job.
356
00:15:52,120 --> 00:15:54,688
Bartender, waitress...
357
00:15:54,722 --> 00:15:56,223
anything.
358
00:15:56,257 --> 00:15:58,492
Well, then, uh, you are
talking to the right guy.
359
00:15:58,526 --> 00:16:00,094
I own this place.
360
00:16:00,128 --> 00:16:02,362
Wow.
361
00:16:02,397 --> 00:16:04,398
Nice.
362
00:16:04,432 --> 00:16:07,501
But how do I know this
isn't just some pickup line?
363
00:16:07,535 --> 00:16:09,236
I promise.
364
00:16:09,270 --> 00:16:11,271
Come.
365
00:16:13,108 --> 00:16:15,109
I don't bite.
366
00:16:16,611 --> 00:16:18,445
GREEN: Yeah, yeah, way to go, Vee.
367
00:16:18,480 --> 00:16:20,047
She's in.
368
00:16:24,986 --> 00:16:26,887
Oh, you got it wrong, Acosta.
369
00:16:26,921 --> 00:16:29,089
You call me here to make me wait
370
00:16:29,124 --> 00:16:31,291
like some burro?
371
00:16:31,326 --> 00:16:33,560
Make you wait?
372
00:16:33,595 --> 00:16:37,097
Three weeks ago, I paid $2 million
373
00:16:37,132 --> 00:16:40,634
for a shipment of Fishscale, due today,
374
00:16:40,668 --> 00:16:42,669
and suddenly Salazar vanishes.
375
00:16:44,973 --> 00:16:46,974
I am the one who has been waiting.
376
00:16:49,344 --> 00:16:50,978
That is why I'm here.
377
00:16:51,012 --> 00:16:53,781
Then where is my Fishscale?!
378
00:16:53,815 --> 00:16:56,583
Soon, Javier.
379
00:16:56,618 --> 00:16:57,618
Very soon.
380
00:17:01,988 --> 00:17:03,188
_
381
00:17:05,660 --> 00:17:06,894
(exhales)
382
00:17:06,928 --> 00:17:08,629
I apologize.
383
00:17:08,663 --> 00:17:10,664
I lost my temper.
384
00:17:11,800 --> 00:17:15,335
But...
385
00:17:15,370 --> 00:17:17,671
losing $2 million
worth of Fishscale...
386
00:17:17,705 --> 00:17:20,641
mmm, por
favor...
387
00:17:20,675 --> 00:17:23,677
will do that to even the most
388
00:17:23,711 --> 00:17:25,813
patient of men. ¿Qué no?
389
00:17:25,847 --> 00:17:28,015
Well, it's not lost.
390
00:17:28,049 --> 00:17:30,617
It's late.
391
00:17:30,652 --> 00:17:31,985
And we will find it
392
00:17:32,020 --> 00:17:33,620
and Salazar soon enough.
393
00:17:34,789 --> 00:17:35,956
But until then...
394
00:17:35,990 --> 00:17:36,990
(clinks glasses)
395
00:17:38,460 --> 00:17:40,661
we will have to play
nice with one another.
396
00:17:48,002 --> 00:17:51,372
El Mozo and the Metas
397
00:17:51,406 --> 00:17:54,608
will take care of you, Javier.
398
00:17:54,642 --> 00:17:56,176
Like always.
399
00:17:57,579 --> 00:17:59,380
Sí. Salud.
400
00:18:04,085 --> 00:18:05,185
Now...
401
00:18:05,220 --> 00:18:06,854
please tell El Mozo
402
00:18:06,888 --> 00:18:08,856
I have kept our end of the deal.
403
00:18:08,890 --> 00:18:10,891
Now he has to keep his.
404
00:18:14,729 --> 00:18:16,330
SLOTKO: Slotko Yegenev,
405
00:18:16,364 --> 00:18:18,365
the owner.
406
00:18:19,601 --> 00:18:21,702
Big boss.
407
00:18:21,736 --> 00:18:22,703
Hmm.
408
00:18:22,737 --> 00:18:24,805
And you...
409
00:18:24,839 --> 00:18:26,840
you're looking for a job, huh?
410
00:18:30,345 --> 00:18:33,580
So it appears...
411
00:18:33,615 --> 00:18:35,149
I have something you want,
412
00:18:35,183 --> 00:18:36,850
and you have something I want.
413
00:18:36,885 --> 00:18:38,886
Perhaps we can make an arrangement.
414
00:18:39,921 --> 00:18:41,689
Yes, I think
415
00:18:41,723 --> 00:18:43,357
that we can do that.
416
00:18:43,391 --> 00:18:44,925
Hmm...
417
00:18:52,934 --> 00:18:54,868
- Good...
- Love it.
418
00:18:59,074 --> 00:19:00,240
(whispering): I'll be right back.
419
00:19:00,275 --> 00:19:02,276
Where are you going?
420
00:19:03,411 --> 00:19:05,412
Just need to pee, baby.
421
00:19:07,048 --> 00:19:09,049
I'll be right back.
422
00:19:23,765 --> 00:19:24,732
I'm upstairs.
423
00:19:24,766 --> 00:19:26,400
Northwest corner office.
424
00:19:26,434 --> 00:19:28,168
Downloading the burner now.
425
00:19:28,203 --> 00:19:29,370
LOPEZ: Good job, Vee.
426
00:19:29,404 --> 00:19:30,771
Get the information off Slotko's phone
427
00:19:30,805 --> 00:19:33,207
and get the hell out of there.
428
00:19:33,241 --> 00:19:35,376
(exhales) Okay.
429
00:19:35,410 --> 00:19:37,611
(ringing)
430
00:19:39,914 --> 00:19:41,048
(ringing continues)
431
00:19:41,082 --> 00:19:42,149
How do you turn this off?
432
00:19:42,183 --> 00:19:43,884
Vee! Talk to me.
433
00:19:43,918 --> 00:19:45,052
What are you doing with my phone?
434
00:19:45,086 --> 00:19:46,253
- Be right out!
- Vee!
435
00:19:46,287 --> 00:19:47,921
- Open the door!
- I'm almost done...
436
00:19:47,956 --> 00:19:49,456
Open it!
437
00:19:50,625 --> 00:19:51,592
Whoa.
438
00:19:51,626 --> 00:19:52,793
What's the rush?
439
00:19:52,827 --> 00:19:53,627
Where's my phone?
440
00:19:53,662 --> 00:19:54,828
What are you talking about?
441
00:19:56,498 --> 00:19:57,998
DOTSEN: Oh.
442
00:19:58,033 --> 00:19:58,732
Where's the wire?
443
00:19:58,767 --> 00:19:59,500
She's been made.
444
00:19:59,534 --> 00:20:01,135
We gotta move.
445
00:20:01,169 --> 00:20:02,403
Where is the wire?! Ow!
446
00:20:02,437 --> 00:20:03,304
What are you doing?
447
00:20:03,338 --> 00:20:04,938
(grunts)
448
00:20:06,274 --> 00:20:08,342
Get off... Aah!
449
00:20:08,376 --> 00:20:09,276
Oh, I plan to.
450
00:20:10,979 --> 00:20:13,414
Please... stop!
451
00:20:13,448 --> 00:20:15,516
(screams)
452
00:20:15,550 --> 00:20:17,117
Stop, I have HIV!
453
00:20:17,152 --> 00:20:19,019
Huh? (Dotsen whimpers)
454
00:20:21,289 --> 00:20:22,656
Hah!
455
00:20:22,691 --> 00:20:25,159
Get your ass on the ground!
456
00:20:25,193 --> 00:20:27,194
(panting, sobbing)
457
00:20:29,064 --> 00:20:30,831
It's okay. (gasping)
458
00:20:30,865 --> 00:20:33,100
You okay?
459
00:20:33,134 --> 00:20:35,536
(crying): Yeah.
460
00:20:35,570 --> 00:20:36,704
Yeah...
461
00:20:36,738 --> 00:20:38,739
HIV. That was quick thinking, girl.
462
00:20:57,225 --> 00:20:58,226
(speaking Spanish)
463
00:20:58,285 --> 00:21:00,685
_
464
00:21:00,933 --> 00:21:01,833
_
465
00:21:02,690 --> 00:21:04,281
_
466
00:21:09,971 --> 00:21:11,872
Hmm...
467
00:21:11,922 --> 00:21:13,322
_
468
00:21:13,422 --> 00:21:15,222
_
469
00:21:16,877 --> 00:21:19,877
_
470
00:21:20,874 --> 00:21:22,374
_
471
00:21:22,474 --> 00:21:24,274
_
472
00:21:24,374 --> 00:21:25,674
_
473
00:21:26,287 --> 00:21:27,387
_
474
00:21:28,293 --> 00:21:29,693
_
475
00:21:30,104 --> 00:21:31,304
_
476
00:21:31,778 --> 00:21:33,578
_
477
00:21:34,801 --> 00:21:35,701
_
478
00:21:35,801 --> 00:21:36,501
_
479
00:21:37,917 --> 00:21:39,217
_
480
00:21:39,517 --> 00:21:42,017
_
481
00:21:42,892 --> 00:21:43,992
_
482
00:21:44,663 --> 00:21:45,663
_
483
00:21:47,348 --> 00:21:49,248
_
484
00:21:49,348 --> 00:21:50,948
_
485
00:21:51,048 --> 00:21:51,948
_
486
00:21:53,251 --> 00:21:55,451
_
487
00:21:56,474 --> 00:21:57,974
_
488
00:21:58,074 --> 00:21:59,474
_
489
00:22:02,721 --> 00:22:04,821
_
490
00:22:04,921 --> 00:22:07,221
_
491
00:22:07,753 --> 00:22:09,653
_
492
00:22:18,406 --> 00:22:21,041
I bet this bed don't get much action.
493
00:22:21,076 --> 00:22:24,745
Hard to get a taste with Him watching.
494
00:22:28,049 --> 00:22:29,216
She's from Tecate.
495
00:22:29,251 --> 00:22:30,684
Great.
496
00:22:30,719 --> 00:22:33,754
She can get us some cervezas.
497
00:22:35,357 --> 00:22:38,392
She peeped a murder.
498
00:22:38,426 --> 00:22:40,928
She's scared, religious.
499
00:22:45,467 --> 00:22:48,836
There's only one place
she'd feel safe right now.
500
00:22:51,673 --> 00:22:52,973
St. Josephine's.
501
00:22:54,142 --> 00:22:57,311
That junkie stuck me with a needle.
502
00:22:58,179 --> 00:23:00,481
I freaked.
503
00:23:00,515 --> 00:23:01,582
Who wouldn't?
504
00:23:01,616 --> 00:23:05,653
Doctor said I might be HIV-positive.
505
00:23:10,692 --> 00:23:14,495
I figured I didn't have to tell
you guys until I knew for sure.
506
00:23:14,529 --> 00:23:18,299
Anything you need, you just say the word.
507
00:23:18,333 --> 00:23:19,633
Same here.
508
00:23:19,668 --> 00:23:22,136
I don't want Chapel to know.
509
00:23:22,170 --> 00:23:23,270
Not yet.
510
00:23:23,305 --> 00:23:26,473
ATF just chewed my ass
off over what you guys did,
511
00:23:26,508 --> 00:23:29,176
but it was worth it. Good
job getting Slotko's phone.
512
00:23:29,211 --> 00:23:30,444
Our tech guys cracked it.
513
00:23:30,478 --> 00:23:32,780
It's got some kind of a strange
code, but it's in Russian.
514
00:23:32,814 --> 00:23:35,849
Vee, see if you can
make anything out of it.
515
00:23:37,219 --> 00:23:39,553
(Dotsen clears throat)
516
00:23:43,325 --> 00:23:47,561
"Igrushki, kvartira, lyotchikee, shchenki"
517
00:23:47,596 --> 00:23:50,898
means "toys, condos, fliers, and puppies."
518
00:23:50,932 --> 00:23:51,832
You sure?
519
00:23:51,867 --> 00:23:53,767
RMF code.
520
00:23:53,802 --> 00:23:55,035
"Toys" means surveillance gear.
521
00:23:55,070 --> 00:23:57,538
"Condos" mean night-vision goggles,
522
00:23:57,572 --> 00:23:58,706
"fliers" are RPGs,
523
00:23:58,740 --> 00:24:01,041
and "puppies" are
surface-to-air missiles.
524
00:24:01,076 --> 00:24:03,577
Clearly, this is the shipment
the ATF's been tracking.
525
00:24:03,612 --> 00:24:06,413
But the question is, who
is the RMF selling to?
526
00:24:06,448 --> 00:24:07,848
The Koreans and Lords are beefing.
527
00:24:07,883 --> 00:24:09,183
Maybe they're arming up for war.
528
00:24:09,217 --> 00:24:11,619
All right, you and Cassius
go shake the trees a little.
529
00:24:11,653 --> 00:24:12,887
DOTSEN: Hold on, Cap.
530
00:24:12,921 --> 00:24:14,822
I keep hearing the word "Angely."
531
00:24:16,424 --> 00:24:17,825
Maybe that means
the destination...
532
00:24:17,859 --> 00:24:18,926
Los Angeles.
533
00:24:18,960 --> 00:24:22,396
No, "angely" means angels.
534
00:24:24,065 --> 00:24:25,699
Los Angelicos.
535
00:24:25,734 --> 00:24:30,070
Why the hell would Javier be
buying military-grade weaponry?
536
00:24:30,105 --> 00:24:32,506
We'll find out soon enough.
537
00:24:32,541 --> 00:24:34,375
The deal's going down in five hours.
538
00:24:34,409 --> 00:24:38,012
34.6 degrees north latitude,
539
00:24:38,046 --> 00:24:40,281
118.3 degrees west longitude.
540
00:24:42,417 --> 00:24:44,318
The desert in Lancaster.
541
00:24:44,352 --> 00:24:47,788
If Slotko's a no-show, Acosta
will know we're on to him.
542
00:24:47,822 --> 00:24:49,123
No, Slotko will be there.
543
00:24:49,157 --> 00:24:51,392
We cut a deal with him for a lesser charge
544
00:24:51,426 --> 00:24:52,660
as long as he plays ball.
545
00:24:52,694 --> 00:24:54,728
So...
546
00:24:55,797 --> 00:24:57,331
GREEN: Showtime.
547
00:25:05,137 --> 00:25:06,471
Chapel turned Slotko.
548
00:25:06,505 --> 00:25:09,006
He's working with the GTF.
549
00:25:09,041 --> 00:25:11,976
You need to call off the arms deal, Javier.
550
00:25:13,479 --> 00:25:14,479
Javier!
551
00:25:14,513 --> 00:25:16,147
We can't call it off!
552
00:25:16,181 --> 00:25:19,183
The Metas will soon find out about Salazar.
553
00:25:19,218 --> 00:25:20,752
And we need those weapons.
554
00:25:20,786 --> 00:25:24,856
There's going to be an
army of officers out there.
555
00:25:24,890 --> 00:25:28,059
Including you, Ryan. So
whatever you have to do,
556
00:25:28,093 --> 00:25:31,195
your family is depending on you, mijo.
557
00:25:31,230 --> 00:25:33,197
You don't understand.
558
00:25:33,232 --> 00:25:35,533
You're walking into a
hornet's nest, Javier.
559
00:25:38,237 --> 00:25:42,173
Then we need to figure
out how I can fly away...
560
00:25:42,207 --> 00:25:43,474
all right?
561
00:26:02,227 --> 00:26:04,028
(grunts softly)
562
00:26:04,934 --> 00:26:06,434
_
563
00:26:07,700 --> 00:26:09,033
Gracias.
564
00:26:24,466 --> 00:26:28,347
_
565
00:26:31,757 --> 00:26:34,325
It reminds me of my abuelita's in Tecate.
566
00:26:34,359 --> 00:26:36,060
You're from Tecate?
567
00:26:36,095 --> 00:26:38,629
My family.
568
00:26:38,664 --> 00:26:40,231
I love it there.
569
00:26:40,265 --> 00:26:43,868
There's this helado shop at
the park that makes the best...
570
00:26:43,902 --> 00:26:46,004
Paletas de tamarindo.
571
00:26:48,807 --> 00:26:51,409
We used to get our ice cream and watch
572
00:26:51,443 --> 00:26:54,445
the Gran Carrera de Caballos.
573
00:26:54,480 --> 00:26:58,716
All those beautiful horses running free.
574
00:26:58,751 --> 00:27:01,552
I miss those days.
575
00:27:01,587 --> 00:27:03,388
Me, too.
576
00:27:04,623 --> 00:27:07,358
Things were a lot easier for me back then.
577
00:27:09,728 --> 00:27:11,295
I wish I could move back.
578
00:27:13,465 --> 00:27:15,500
It's only a $50 bus ticket.
579
00:27:15,534 --> 00:27:17,435
Why don't you?
580
00:27:19,405 --> 00:27:23,508
I have three younger brothers
and my mom back there.
581
00:27:23,542 --> 00:27:27,612
I make decent money here waitressing.
582
00:27:27,646 --> 00:27:30,982
They count on what I send them every month.
583
00:27:31,016 --> 00:27:33,317
It's barely enough for
all of us to survive,
584
00:27:33,352 --> 00:27:35,553
but more than I'd ever make in Tecate.
585
00:27:35,587 --> 00:27:37,455
I hear that.
586
00:27:39,825 --> 00:27:42,093
Hey, you want to get a helado with me?
587
00:27:42,127 --> 00:27:43,928
I'm sorry, but...
588
00:27:43,962 --> 00:27:45,830
I mean, I know it's not Tecate, but...
589
00:27:45,864 --> 00:27:48,333
Right now's not a good time for me.
590
00:27:49,501 --> 00:27:53,471
I don't want to be out much right now.
591
00:27:53,505 --> 00:27:54,806
No. Yeah.
592
00:27:54,840 --> 00:27:56,774
Right.
593
00:27:56,809 --> 00:27:58,543
Sorry. I just...
594
00:27:58,577 --> 00:28:01,679
I keep thinking I'm still
the man I used to be.
595
00:28:09,388 --> 00:28:11,422
Wait.
596
00:28:15,995 --> 00:28:21,332
Are you sure this is the right way?
597
00:28:21,367 --> 00:28:24,369
Uh, it's a shortcut.
598
00:28:24,403 --> 00:28:25,903
When you're in one of these,
599
00:28:25,938 --> 00:28:28,139
you learn your way around town fast.
600
00:28:29,508 --> 00:28:31,409
You said you had three little brothers?
601
00:28:31,443 --> 00:28:34,379
- Yes.
- How old are they?
602
00:28:34,413 --> 00:28:35,713
One's ten,
603
00:28:35,748 --> 00:28:37,248
the other one is eight,
604
00:28:37,282 --> 00:28:38,850
and the last one...
605
00:28:43,822 --> 00:28:45,957
What do you want?
606
00:28:47,760 --> 00:28:49,694
I need you to leave.
607
00:28:49,728 --> 00:28:52,530
I'll give you $10,000.
608
00:28:52,564 --> 00:28:54,065
Get a ticket to Tecate
and don't come back.
609
00:28:55,534 --> 00:28:58,336
This is about what happened
at La Isla Rica, isn't it?
610
00:28:58,370 --> 00:28:59,470
Please
611
00:28:59,505 --> 00:29:02,073
just take the money.
612
00:29:02,107 --> 00:29:03,908
Go, Olivia.
613
00:29:03,943 --> 00:29:05,410
I don't want to hurt you.
614
00:29:09,214 --> 00:29:12,583
No, no, no!
615
00:29:12,618 --> 00:29:15,153
Cálmate! Cálmate!
616
00:29:15,187 --> 00:29:16,854
Shh-shh-shh-shh.
617
00:29:16,889 --> 00:29:19,157
If I let her go, she'll scream, ése.
618
00:29:19,191 --> 00:29:21,326
What do you want me to do?
619
00:29:21,360 --> 00:29:22,827
(whimpers)
620
00:29:25,898 --> 00:29:26,998
No.
621
00:29:28,585 --> 00:29:29,185
_
622
00:29:29,234 --> 00:29:30,501
No!
623
00:29:31,370 --> 00:29:33,171
Don't!
624
00:29:33,205 --> 00:29:34,639
(neck cracks)
625
00:29:40,946 --> 00:29:43,448
(door opens)
626
00:29:45,050 --> 00:29:48,186
I know it's been hard
627
00:29:48,220 --> 00:29:49,520
keeping your distance from Lopez,
628
00:29:49,555 --> 00:29:51,623
but it looks like it's about to pay off.
629
00:29:53,892 --> 00:29:55,927
Let's get amped up, man.
We're about to bring hell
630
00:29:55,961 --> 00:29:58,529
to this son of a bitch and then some.
631
00:29:58,564 --> 00:30:00,331
All right, everyone,
632
00:30:00,366 --> 00:30:04,168
today is gonna be a
career-making day for all of us.
633
00:30:04,203 --> 00:30:06,437
Thanks to the help of
our friends in the ATF,
634
00:30:06,472 --> 00:30:09,574
we're finally in aosition to bring
down one of L.A.'s biggest kingpins,
635
00:30:09,608 --> 00:30:11,075
Javier Acosta.
636
00:30:11,110 --> 00:30:15,213
Lopez is on point and
will bring us up to speed.
637
00:30:16,515 --> 00:30:17,882
Thanks to Judge Baker's order,
638
00:30:17,916 --> 00:30:20,919
a GPS tracker was placed
on Lopez's car an hour ago.
639
00:30:20,953 --> 00:30:23,621
The GTF is currently tracking a shipment
640
00:30:23,656 --> 00:30:27,058
of military-grade arms
headed for Los Angelicos
641
00:30:27,092 --> 00:30:28,192
via the RMF. They know
642
00:30:28,227 --> 00:30:30,128
the where and when of
the meet. They're gonna
643
00:30:30,162 --> 00:30:31,429
intercept in a few hours.
644
00:30:31,463 --> 00:30:33,531
The drop is going down
in Lancaster in two hours,
645
00:30:33,566 --> 00:30:36,167
three miles east of Highway 14.
646
00:30:36,201 --> 00:30:38,503
I'll be quarterbacking from a
forward operating position.
647
00:30:38,537 --> 00:30:41,105
Tae and Vee, you cover me
from the opposite ridge.
648
00:30:41,140 --> 00:30:42,307
Captain, Cassius, ATF, you guys
649
00:30:42,341 --> 00:30:43,942
will be staged 100 yards
south of my position
650
00:30:43,976 --> 00:30:46,978
where the rest of the TAC teams,
you'll be awaiting my command.
651
00:30:47,012 --> 00:30:51,616
Our CI, Slotko Yegenev,
will be driving this truck.
652
00:30:51,650 --> 00:30:56,321
And Acosta will be there
picking up some serious hardware.
653
00:30:56,355 --> 00:30:58,289
And you really think Ryan's
gonna run interference on this?
654
00:30:58,324 --> 00:30:59,958
I think we're gonna find out.
655
00:30:59,992 --> 00:31:02,160
We're monitoring everything
he says, everywhere he goes.
656
00:31:02,194 --> 00:31:06,431
Look, if Javier Acosta
pulls another Houdini act
657
00:31:06,465 --> 00:31:10,535
and ess the GTF, we'll
know Lopez is the mole.
658
00:31:11,904 --> 00:31:14,272
Everyone needs to be on their A-game.
659
00:31:14,306 --> 00:31:15,974
Once the exchange is made,
Slotko's gonna depart,
660
00:31:16,008 --> 00:31:19,177
I'll give the order to move in.
661
00:31:19,211 --> 00:31:23,147
And we will finally
bring down Javier Acosta.
662
00:31:24,250 --> 00:31:26,117
GREEN: Talking about.
663
00:31:36,495 --> 00:31:38,496
CARLOS: Drowning in that bottle, huh?
664
00:31:40,232 --> 00:31:43,301
Easy, D, you're gonna get through this.
665
00:31:45,871 --> 00:31:48,273
How's Silvia holding up?
666
00:31:49,875 --> 00:31:52,344
(sniffles) Devastated.
667
00:31:52,378 --> 00:31:54,979
Told her I'd find a way out of this,
668
00:31:55,014 --> 00:31:57,549
but... I don't know.
669
00:31:58,351 --> 00:31:59,718
And you will, bro.
670
00:31:59,752 --> 00:32:01,086
No.
671
00:32:01,120 --> 00:32:03,555
Truth is, I'm a pariah
in the financial world.
672
00:32:05,358 --> 00:32:08,059
My name is ruined.
673
00:32:09,128 --> 00:32:11,896
Look, I don't know about any of that,
674
00:32:11,931 --> 00:32:13,531
but here it ain't.
675
00:32:13,566 --> 00:32:16,167
Here, your name means you're blood,
676
00:32:16,202 --> 00:32:17,268
familia.
677
00:32:17,303 --> 00:32:19,671
I know you're trying to help, Carlos,
678
00:32:19,705 --> 00:32:22,574
but... you don't understand.
679
00:32:22,608 --> 00:32:24,576
Same old Daniel.
680
00:32:24,610 --> 00:32:27,545
That's where you're wrong, college boy.
681
00:32:27,580 --> 00:32:30,682
I do understand.
682
00:32:30,716 --> 00:32:33,852
See, I got as much a shot
683
00:32:33,886 --> 00:32:36,688
at working at a bank as you do.
684
00:32:38,124 --> 00:32:41,693
You feel that, don't you?
685
00:32:43,429 --> 00:32:45,530
It's what it feels like to be me.
686
00:32:47,600 --> 00:32:52,003
Now you know what it means to be an Acosta.
687
00:32:59,945 --> 00:33:01,212
Captain, report.
688
00:33:01,247 --> 00:33:02,247
In position, Lopez.
689
00:33:02,281 --> 00:33:03,715
Just stay on the eye.
690
00:33:05,918 --> 00:33:07,719
Tae and Vee, talk to me.
691
00:33:07,753 --> 00:33:09,154
In position.
692
00:33:09,188 --> 00:33:10,889
No movement on our side.
693
00:33:12,525 --> 00:33:14,726
Lopez sure puts on a show, doesn't he?
694
00:33:22,301 --> 00:33:23,835
(engine humming in distance)
695
00:33:28,441 --> 00:33:30,508
I got a visual on Slotko's truck.
696
00:33:38,217 --> 00:33:41,853
And I got a black pickup truck
approaching from the west.
697
00:33:41,887 --> 00:33:43,154
I got a second truck coming from the east.
698
00:33:45,391 --> 00:33:47,025
Repeat last... did you
say "a second truck"?
699
00:33:47,059 --> 00:33:48,159
Correction. Make that four pickups
700
00:33:48,194 --> 00:33:49,160
headed towards the drop point
701
00:33:49,195 --> 00:33:50,195
at high speeds.
702
00:33:53,666 --> 00:33:55,166
What the hell are they planning?
703
00:34:02,108 --> 00:34:03,608
I got a visual on Acosta
704
00:34:03,643 --> 00:34:05,543
approaching Slotko's vehicle.
705
00:34:05,578 --> 00:34:06,845
Target confirmed.
706
00:34:12,918 --> 00:34:15,153
Acosta's checking out
707
00:34:15,187 --> 00:34:16,454
the merchandise.
708
00:34:19,058 --> 00:34:20,892
He made the arms exchange.
709
00:34:37,410 --> 00:34:38,510
They're creating a diversion.
710
00:34:38,544 --> 00:34:39,544
All units get ready.
711
00:34:43,616 --> 00:34:44,849
Slotko's made the delivery.
712
00:34:44,884 --> 00:34:46,818
- I never saw it.
- I got a clean look.
713
00:34:46,852 --> 00:34:49,421
Slotko's made the handoff.
714
00:34:49,455 --> 00:34:51,656
His truck's on the move.
715
00:34:51,691 --> 00:34:53,758
SAM: Hit it, dude!
716
00:34:56,729 --> 00:34:58,830
All right, people, we got four
suspect vehicles to follow.
717
00:34:58,864 --> 00:35:00,532
ATF, you go east and west.
718
00:35:00,566 --> 00:35:02,334
Sheriffs, you're headed north.
719
00:35:02,368 --> 00:35:04,169
My team, we're following me,
720
00:35:04,203 --> 00:35:06,738
heading south to follow Acosta, all right?
721
00:35:06,772 --> 00:35:08,707
How do you know Acosta is
in the southbound vehicle?
722
00:35:08,741 --> 00:35:10,675
'Cause his wheelbase
is lowest to the ground.
723
00:35:10,710 --> 00:35:12,544
Means he's carrying the full load in it.
724
00:35:12,578 --> 00:35:14,012
If Acosta came all this way,
725
00:35:14,046 --> 00:35:15,947
there's no way he's riding
without his prized cargo.
726
00:35:15,982 --> 00:35:17,582
Good thinking, Lopez.
727
00:35:21,087 --> 00:35:23,088
(grunting)
728
00:35:26,492 --> 00:35:28,526
What the hell?
729
00:35:48,080 --> 00:35:50,282
Six-Peter-Charlie,
730
00:35:50,316 --> 00:35:51,650
Ivan-318.
731
00:35:54,453 --> 00:35:57,989
(car engine starts)
732
00:35:58,024 --> 00:35:59,925
Let's go, let's go. All right.
733
00:35:59,959 --> 00:36:01,760
All right, all right.
734
00:36:01,794 --> 00:36:03,094
Stay on Lopez's car.
735
00:36:03,129 --> 00:36:04,829
You're too close to him, back off.
736
00:36:04,864 --> 00:36:06,498
Back off, keep your distance.
737
00:36:10,603 --> 00:36:12,904
Sirak, it's Lopez.
738
00:36:12,939 --> 00:36:15,340
I got a suspicious vehicle possibly running
739
00:36:15,374 --> 00:36:16,575
countersurveillance on our op.
740
00:36:16,609 --> 00:36:17,943
I need to run the plates.
741
00:36:17,977 --> 00:36:19,044
Hit me.
742
00:36:19,078 --> 00:36:20,512
Six-Peter-Charlie-Ivan
743
00:36:20,546 --> 00:36:21,813
318.
744
00:36:22,848 --> 00:36:24,783
SIRAK: Blocked plates.
745
00:36:24,817 --> 00:36:27,352
- No records on file.
- It's got to be law enforcement.
746
00:36:27,386 --> 00:36:29,087
Copy that.
Whoever it is...
747
00:36:29,121 --> 00:36:31,156
- they don't want to be discovered.
- But whoever it is,
748
00:36:31,190 --> 00:36:32,791
he isn't one of ours and
is jeopardizing our op.
749
00:36:32,825 --> 00:36:35,260
Get a unit to light him up and
get him the hell out of here.
750
00:36:35,294 --> 00:36:37,028
You got it.
751
00:36:41,534 --> 00:36:43,602
Lopez, where are you?
752
00:36:45,204 --> 00:36:47,038
A minute behind you, Cap.
753
00:36:50,910 --> 00:36:53,378
Sirak, that SUV's still tailing us.
754
00:36:53,412 --> 00:36:55,547
I told you to get it
the hell out of our way.
755
00:36:55,581 --> 00:36:56,715
I can't.
756
00:36:56,749 --> 00:36:58,817
Detective Lopez, they
have a judicial order.
757
00:36:58,851 --> 00:37:00,418
For what?
758
00:37:00,453 --> 00:37:02,053
I don't know, but they're I.A.
759
00:37:02,088 --> 00:37:04,322
Agent Paul Carter.
760
00:37:04,357 --> 00:37:06,791
Damn it!
761
00:37:14,841 --> 00:37:17,142
SAM: Lopez, what's your 20?
762
00:37:16,977 --> 00:37:20,779
Cap, I'm coming up on
you in about 20 seconds.
763
00:37:20,814 --> 00:37:22,715
All units, stay on your target.
764
00:37:44,135 --> 00:37:45,105
Come on, pick up.
765
00:37:45,563 --> 00:37:46,597
Pick up.
766
00:37:50,835 --> 00:37:51,936
Looks like we made it.
767
00:37:51,970 --> 00:37:54,071
Call Tio. Tell him we're on our way.
768
00:37:55,874 --> 00:37:57,341
I ain't got no service.
769
00:37:57,375 --> 00:37:58,509
What about you?
770
00:38:00,445 --> 00:38:01,478
Pick up the phone!
771
00:38:07,319 --> 00:38:08,986
Pick up! Pick up!
772
00:38:09,020 --> 00:38:10,187
Come on!
773
00:38:11,790 --> 00:38:13,257
Damn it!
774
00:38:13,291 --> 00:38:14,291
SAM: I'm clocking you, Ryan.
775
00:38:14,326 --> 00:38:16,327
Welcome to the end of Acosta.
776
00:38:19,331 --> 00:38:21,265
Ryan, come in.
777
00:38:24,369 --> 00:38:26,303
- What the hell is going on?
- I'm sorry.
778
00:38:26,338 --> 00:38:29,773
Please forgive me.
779
00:38:32,210 --> 00:38:34,011
We're following the wrong truck.
780
00:38:34,045 --> 00:38:36,280
What are you talking about?
- This is your intel.
781
00:38:36,314 --> 00:38:37,982
This is too easy.
782
00:38:42,153 --> 00:38:43,721
Lopez, come in. What are you doing?
783
00:38:46,091 --> 00:38:47,324
Captain, Acosta's too smart.
784
00:38:47,359 --> 00:38:49,026
He's leading us down the rabbit hole
785
00:38:49,060 --> 00:38:50,728
to follow the look-alikes.
786
00:38:50,762 --> 00:38:52,229
He's in the delivery truck.
787
00:38:52,264 --> 00:38:54,231
No, negative. Slotko's
in the delivery truck.
788
00:38:54,266 --> 00:38:56,534
All units stay on your current target
789
00:38:56,568 --> 00:38:57,968
No, Captain, I was wrong.
790
00:38:58,003 --> 00:38:59,803
Okay? That's what that whole spinout
791
00:38:59,838 --> 00:39:01,472
at the desert was about;
it was a diversion.
792
00:39:01,506 --> 00:39:03,974
If you want Acosta, follow me.
793
00:39:05,710 --> 00:39:07,578
Turn us around, Cassius.
794
00:39:07,612 --> 00:39:09,713
All units, take down your targets now!
795
00:39:09,748 --> 00:39:11,682
Tae and Vee, you follow us.
796
00:39:11,716 --> 00:39:12,750
Damn.
797
00:39:20,692 --> 00:39:23,427
That's Lopez. Stay with Lopez!
798
00:39:23,461 --> 00:39:24,495
Stay with Lopez.
799
00:39:28,400 --> 00:39:30,067
This is where he diverts our attention
800
00:39:30,101 --> 00:39:31,769
and Javier Acosta escapes scot-free.
801
00:39:31,803 --> 00:39:33,170
Again.
802
00:39:57,329 --> 00:39:59,230
I've got Acosta in my sights.
803
00:40:05,570 --> 00:40:08,105
(tires screech)
804
00:40:08,139 --> 00:40:09,240
Jefe?
805
00:40:09,274 --> 00:40:11,442
There's a cop on our tail!
806
00:40:12,477 --> 00:40:13,944
What the hell is he doing?
807
00:40:13,979 --> 00:40:15,079
Go faster!
808
00:40:21,353 --> 00:40:23,154
What the hell is he doing?!
809
00:40:37,469 --> 00:40:39,804
What the hell are you doing, man?!
810
00:40:39,838 --> 00:40:41,939
(grunts)
811
00:40:41,973 --> 00:40:43,174
What's happening?
812
00:40:44,376 --> 00:40:45,943
Acosta's not in that truck.
813
00:40:48,146 --> 00:40:49,947
You're surrounded, Acosta!
814
00:40:49,981 --> 00:40:52,583
Step outside the vehicle
with your hands up now!
815
00:40:55,020 --> 00:40:56,187
What are you doing?!
816
00:41:06,731 --> 00:41:07,865
Hands in the air!
817
00:41:17,676 --> 00:41:19,610
Stop right there!
818
00:41:19,644 --> 00:41:21,045
I said stop.
819
00:41:21,079 --> 00:41:22,313
Acosta!
820
00:41:27,819 --> 00:41:30,020
Don't make me shoot.
821
00:41:44,369 --> 00:41:45,669
On your knees.
822
00:41:45,704 --> 00:41:47,705
Hands behind your head.
823
00:41:52,077 --> 00:41:53,477
Get down.
824
00:41:53,512 --> 00:41:55,513
Get on your knees.
825
00:42:01,419 --> 00:42:02,853
Javier Acosta,
826
00:42:02,888 --> 00:42:05,055
you have the right to remain silent.
827
00:42:05,090 --> 00:42:07,091
Anything you say can and will be used
828
00:42:07,125 --> 00:42:08,392
against you in a court of law.
829
00:42:08,427 --> 00:42:10,060
You have the right to an attorney.
830
00:42:10,095 --> 00:42:11,061
If you cannot afford an attorney,
831
00:42:11,096 --> 00:42:12,897
one will be appointed to you.
832
00:42:12,931 --> 00:42:14,365
Do you understand?
833
00:42:17,669 --> 00:42:20,104
Get him out of here.
834
00:42:51,411 --> 00:42:52,511
Sync & corrections by mkbu95
www.addic7ed.com