1
00:00:00,153 --> 00:00:01,286
(door slams) GUARD: Place all your
2
00:00:01,320 --> 00:00:03,355
personal belongings
inside the tray, please.
3
00:00:17,170 --> 00:00:19,304
Now your clothes.
4
00:00:19,338 --> 00:00:20,038
Here you go.
5
00:00:24,811 --> 00:00:26,545
GUARD: Face the camera.
6
00:00:30,450 --> 00:00:34,319
Drop the boxers.
7
00:00:34,353 --> 00:00:35,687
Bend over and lift your junk.
8
00:00:37,290 --> 00:00:38,857
Now cough twice.
9
00:00:38,891 --> 00:00:40,792
(coughs)
10
00:00:42,361 --> 00:00:44,329
Put your boxers back on and step forward.
11
00:00:52,338 --> 00:00:53,505
DOTSEN: Okay, Cap needs you
12
00:00:53,539 --> 00:00:55,073
to fax Javier's arrest records
13
00:00:55,108 --> 00:00:57,676
to the DA's office right away, Cash.
14
00:00:57,710 --> 00:00:59,578
- Well, I got my hands full.
- Figure it out.
15
00:00:59,612 --> 00:01:01,713
(line ringing)
16
00:01:01,748 --> 00:01:04,583
(phone buzzing)
17
00:01:06,319 --> 00:01:08,587
DANIEL: Ryan.
18
00:01:08,621 --> 00:01:10,422
I called you six times, man!
19
00:01:10,456 --> 00:01:11,256
Why haven't you called me back?
20
00:01:11,290 --> 00:01:13,258
Listen up, everybody!
21
00:01:14,227 --> 00:01:15,193
Are you there?
22
00:01:15,228 --> 00:01:16,328
Listen to me,
23
00:01:16,362 --> 00:01:17,429
I just don't have much time to talk.
24
00:01:17,463 --> 00:01:18,830
Ryan, my father's in jail!
25
00:01:18,865 --> 00:01:20,198
What the hell did you do?
26
00:01:20,233 --> 00:01:21,800
Everybody, stop what
you're doing for a second.
27
00:01:21,834 --> 00:01:23,335
- I have some good news.
- Just fly the kite, okay? I gotta go.
28
00:01:23,369 --> 00:01:25,771
Wait, wait, wait. No, no,
no, don't-don't hang up.
29
00:01:27,273 --> 00:01:28,306
Damn it!
30
00:01:28,341 --> 00:01:30,175
Our request to expedite Javier Acosta's
31
00:01:30,209 --> 00:01:31,676
bail hearing went through.
32
00:01:31,711 --> 00:01:33,645
The hearing is now scheduled for 8:00 a.m.
33
00:01:33,679 --> 00:01:36,014
However, that only leaves us four hours
34
00:01:36,048 --> 00:01:38,016
to get our paperwork in order,
so we're gonna have to hustle.
35
00:01:38,050 --> 00:01:39,985
Thanks to our golden boy. Good job, Lopez.
36
00:01:40,019 --> 00:01:41,853
Yeah. It was a team effort.
37
00:01:41,888 --> 00:01:43,722
Yeah, well, don't crack
open the champagne just yet.
38
00:01:43,756 --> 00:01:45,123
Arresting Javier was only the beginning.
39
00:01:45,158 --> 00:01:47,859
Even from a jail cell, he
can still call the shots.
40
00:01:47,894 --> 00:01:49,494
And as long as he has a
mole in the department,
41
00:01:49,529 --> 00:01:50,996
we can't necessarily stop that.
42
00:01:51,030 --> 00:01:52,197
Now that Javier's arrested,
43
00:01:52,231 --> 00:01:53,865
you don't think the
mole will go into hiding?
44
00:01:53,900 --> 00:01:55,033
Well, actually, now that he's in jail,
45
00:01:55,067 --> 00:01:56,234
he's gonna need that mole more than ever.
46
00:01:56,269 --> 00:01:57,369
Which is why I've asked
47
00:01:57,403 --> 00:01:58,570
the U.S. attorney for permission
48
00:01:58,604 --> 00:02:00,739
to wiretap the entire Acosta family,
49
00:02:00,773 --> 00:02:01,873
effective within the hour.
50
00:02:01,908 --> 00:02:03,375
That mole pops his head out...
51
00:02:03,409 --> 00:02:05,410
We'll lop it off.
52
00:02:07,680 --> 00:02:08,980
REPORTER: It's been 12 hours since
53
00:02:09,015 --> 00:02:11,516
last night's shocking
arrest of Javier Acosta.
54
00:02:11,551 --> 00:02:13,685
(speaking Spanish)
55
00:02:19,170 --> 00:02:20,370
_
56
00:02:20,570 --> 00:02:23,770
_
57
00:02:24,421 --> 00:02:27,121
_
58
00:02:27,606 --> 00:02:30,606
_
59
00:02:31,479 --> 00:02:35,179
_
60
00:02:35,679 --> 00:02:36,779
_
61
00:02:39,330 --> 00:02:41,630
_
62
00:02:41,803 --> 00:02:43,303
_
63
00:02:44,210 --> 00:02:45,110
_
64
00:02:45,914 --> 00:02:47,514
_
65
00:02:49,288 --> 00:02:50,722
(indistinct chatter)
66
00:02:50,756 --> 00:02:52,090
REPORTER 2: We're set
up outside the courthouse
67
00:02:52,124 --> 00:02:54,092
waiting for the bail
hearing on Javier Acosta.
68
00:02:54,126 --> 00:02:56,895
Now, we understand from the
district attorney's office that...
69
00:02:56,929 --> 00:02:58,063
Captain Chapel, just one question.
70
00:02:58,097 --> 00:02:59,064
No comment.
71
00:02:59,098 --> 00:03:00,765
DOTSEN: Judge Cobian arranged for us
72
00:03:00,800 --> 00:03:02,868
to watch the trial in his private chamber.
73
00:03:02,902 --> 00:03:05,003
CASSIUS: We got front
row seats to watch 'em
74
00:03:05,037 --> 00:03:07,038
(elevator bell dings) fry Acosta's ass.
75
00:03:08,407 --> 00:03:09,908
CARTER: Paul Carter, IAD.
76
00:03:09,942 --> 00:03:11,309
I wanted to talk to you
about the Javier Acosta bust.
77
00:03:11,344 --> 00:03:12,510
Hey, I'll, uh...
78
00:03:12,545 --> 00:03:13,912
I'll meet up with you guys in a minute.
79
00:03:13,946 --> 00:03:15,213
All right.
80
00:03:15,248 --> 00:03:17,215
CARTER: I'm sure you know ADA Chapel and I
81
00:03:17,250 --> 00:03:19,217
were running an investigation
on Detective Lopez at that time.
82
00:03:19,252 --> 00:03:20,552
I read your report.
83
00:03:20,586 --> 00:03:21,753
Your theory that Lopez is the mole
84
00:03:21,787 --> 00:03:23,588
- in the department.
- CARTER: Then you know
85
00:03:23,623 --> 00:03:26,024
that just before Lopez arrested Acosta,
86
00:03:26,058 --> 00:03:28,226
he made a call to run our plates.
87
00:03:28,261 --> 00:03:29,561
He spotted your vehicle,
88
00:03:29,595 --> 00:03:30,962
thought it could be counter-surveillance.
89
00:03:30,997 --> 00:03:32,197
It was a good call, pulling you over.
90
00:03:32,231 --> 00:03:33,398
Yes, it was.
91
00:03:33,432 --> 00:03:34,666
That's how he knew we were on his tail.
92
00:03:34,700 --> 00:03:36,067
I also think that's the reason
93
00:03:36,102 --> 00:03:37,969
he arrested Javier Acosta.
94
00:03:38,004 --> 00:03:40,238
I think Lopez realized
95
00:03:40,273 --> 00:03:41,506
that the only way to protect his cover
96
00:03:41,540 --> 00:03:43,575
was to arrest Acosta.
97
00:03:43,609 --> 00:03:44,976
Let me continue my investigation
98
00:03:45,011 --> 00:03:46,344
so I can prove it.
99
00:03:46,379 --> 00:03:48,280
ELLIS: Let's discuss
this after the hearing.
100
00:03:48,314 --> 00:03:49,614
Your Honor, Mr. Acosta
101
00:03:49,649 --> 00:03:51,383
must be denied bail.
102
00:03:51,417 --> 00:03:52,817
He's a clear threat to the community.
103
00:03:52,852 --> 00:03:55,220
He was arrested transporting arms
104
00:03:55,254 --> 00:03:58,523
with a street value of
more than $20 million.
105
00:03:58,557 --> 00:04:00,125
If you let him go today,
106
00:04:00,159 --> 00:04:01,793
it's-it's a two-hour drive
to the Mexican border,
107
00:04:01,827 --> 00:04:03,495
and this is a man who has built
108
00:04:03,529 --> 00:04:04,963
his entire empire
109
00:04:04,997 --> 00:04:06,498
on transporting drugs
110
00:04:06,532 --> 00:04:08,166
between Mexico into Los Angeles.
111
00:04:08,200 --> 00:04:09,634
Whatever dog and pony show
112
00:04:09,669 --> 00:04:11,636
my counterpart may put on with you today,
113
00:04:11,671 --> 00:04:14,172
Mr. Acosta's history makes it clear
114
00:04:14,206 --> 00:04:16,441
he is a threat to this community.
115
00:04:16,475 --> 00:04:17,442
He should be denied bail.
116
00:04:17,476 --> 00:04:18,610
MALCOLM: Your Honor, I respectfully
117
00:04:18,644 --> 00:04:20,545
request that, uh, bail be granted
118
00:04:20,579 --> 00:04:22,380
for Javier Acosta for the reason
119
00:04:22,415 --> 00:04:25,617
that Mr. Acosta was only in proximity
120
00:04:25,651 --> 00:04:27,452
- to the arms at the time of his arrest...
- Objection. Hearsay.
121
00:04:27,486 --> 00:04:28,620
Not in possession of them.
122
00:04:28,654 --> 00:04:30,288
Get to your point, Counselor.
123
00:04:30,323 --> 00:04:33,625
Mr. Acosta drove himself there
124
00:04:33,659 --> 00:04:35,360
with no regard for his own personal safety
125
00:04:35,394 --> 00:04:37,195
when he got wind
126
00:04:37,229 --> 00:04:39,197
that Mr. Jesse Santos,
127
00:04:39,231 --> 00:04:41,833
the sole driver of the confiscated truck,
128
00:04:41,867 --> 00:04:44,202
had intentions of purchasing the arms.
129
00:04:44,236 --> 00:04:45,470
They found a patsy.
130
00:04:45,504 --> 00:04:47,038
MALCOLM: Quite frankly, this was
131
00:04:47,073 --> 00:04:50,475
a selfless act committed by Javier Acosta,
132
00:04:50,509 --> 00:04:51,643
not a felonious one.
133
00:04:51,677 --> 00:04:54,713
Now, I have a-a video deposition
134
00:04:54,747 --> 00:04:57,048
- from Mr. Santos...
- Objection, Your Honor.
135
00:04:57,083 --> 00:04:58,016
We have not been submitted this.
136
00:04:58,050 --> 00:04:59,150
Corroborating
137
00:04:59,185 --> 00:05:00,485
Mr. Acosta's statements of that night.
138
00:05:00,519 --> 00:05:01,653
We haven't even seen this
139
00:05:01,687 --> 00:05:03,488
- video deposition.
- MALCOLM: I apologize, Your Honor,
140
00:05:03,522 --> 00:05:05,023
but Mr. Santos only decided
141
00:05:05,057 --> 00:05:06,391
to come forward and tell
142
00:05:06,425 --> 00:05:08,126
the truth an hour ago.
143
00:05:09,362 --> 00:05:11,329
SAM: Son of a bitch is gonna skate.
144
00:05:11,364 --> 00:05:12,497
We're losing him.
145
00:05:14,100 --> 00:05:15,066
No, we're not.
146
00:05:15,101 --> 00:05:16,868
In light of this new evidence,
147
00:05:16,902 --> 00:05:20,705
I have no choice but to grant a reprieve
148
00:05:20,740 --> 00:05:22,407
(bangs gavel) so we can
sort this whole mess out.
149
00:05:22,441 --> 00:05:24,709
Your Honor, wait.
150
00:05:24,744 --> 00:05:26,277
COBIAN: Who are you, sir?
151
00:05:26,312 --> 00:05:28,480
(gallery murmuring)
152
00:05:28,514 --> 00:05:30,415
Detective Ryan Lopez,
153
00:05:30,449 --> 00:05:32,350
Javier Acosta's arresting officer.
154
00:05:34,920 --> 00:05:36,721
(whispering): What are you
doing? (whispering inaudibly)
155
00:05:38,190 --> 00:05:40,191
Trust me.
156
00:05:46,399 --> 00:05:48,600
Your Honor, this is no
Javier Acosta's trial;
157
00:05:48,634 --> 00:05:50,268
this is simply a bail hearing.
158
00:05:50,302 --> 00:05:52,103
We are here to assess
whether he is a danger
159
00:05:52,138 --> 00:05:53,705
to his community,
160
00:05:53,739 --> 00:05:55,440
an argument I believe I can make if you
161
00:05:55,474 --> 00:05:57,175
allow me to put Detective
Lopez on the stand.
162
00:05:58,411 --> 00:05:59,277
I'll allow it.
163
00:05:59,311 --> 00:06:01,279
(gallery murmuring)
164
00:06:12,158 --> 00:06:13,925
JESSICA: You served two
tours of duty in Afghanistan
165
00:06:13,959 --> 00:06:16,461
as an Army Ranger, is that
correct, Detective Lopez?
166
00:06:16,495 --> 00:06:18,029
MALCOLM: Objection. Relevance.
167
00:06:18,064 --> 00:06:19,030
Speaks to his expertise
168
00:06:19,065 --> 00:06:20,098
in the arms that were confiscated.
169
00:06:20,132 --> 00:06:21,132
I'll allow it.
170
00:06:21,167 --> 00:06:23,468
Yes. I did.
171
00:06:23,502 --> 00:06:25,570
JESSICA: And what kind
of arms did you confiscate
172
00:06:25,604 --> 00:06:27,072
from Mr. Acosta when you arrested him
173
00:06:27,106 --> 00:06:28,273
in Lancaster last night?
174
00:06:28,307 --> 00:06:29,841
Military grade.
175
00:06:29,875 --> 00:06:32,577
Mark 19s.
Surface-to-air missiles,
176
00:06:32,611 --> 00:06:34,479
including 5,000 rounds
of armor-piercing bullets.
177
00:06:34,513 --> 00:06:37,482
Why would someone need
armor-piercing rounds?
178
00:06:38,951 --> 00:06:40,485
To shoot through Kevlar vests.
179
00:06:42,621 --> 00:06:43,755
To kill cops.
180
00:06:43,789 --> 00:06:45,857
I also found a dozen
181
00:06:45,891 --> 00:06:47,959
remote-activated claymore mines.
182
00:06:47,993 --> 00:06:49,494
JESSICA: Do you have
any first-hand experience
183
00:06:49,528 --> 00:06:51,796
with those kinds of explosives?
184
00:06:51,831 --> 00:06:52,864
I do.
185
00:06:54,333 --> 00:06:55,600
My convoy was hit
186
00:06:55,634 --> 00:06:58,303
with one while transporting
gas to Kandahar.
187
00:06:58,337 --> 00:07:00,171
Half my platoon, those within
188
00:07:00,206 --> 00:07:02,307
the blast radius,
189
00:07:02,341 --> 00:07:03,408
were killed.
190
00:07:05,478 --> 00:07:07,312
The other half wished they'd been.
191
00:07:07,346 --> 00:07:09,981
I guess I was lucky.
192
00:07:10,015 --> 00:07:11,950
JESSICA: Your Honor,
193
00:07:11,984 --> 00:07:14,219
in light of Detective Lopez's statement,
194
00:07:14,253 --> 00:07:15,253
I implore you
195
00:07:15,287 --> 00:07:17,322
to deny Javier Acosta bail,
196
00:07:17,356 --> 00:07:19,190
invoking Title Eight, Section 813
197
00:07:19,225 --> 00:07:20,625
- of the Patriot Act.
- MALCOLM: Objection!
198
00:07:20,659 --> 00:07:21,993
My client's not a terrorist.
199
00:07:22,027 --> 00:07:22,994
JESSICA: In addition,
200
00:07:23,028 --> 00:07:24,429
Section 802 broadened
201
00:07:24,463 --> 00:07:26,264
the Act's focus to include
202
00:07:26,298 --> 00:07:27,532
domestic terrorism.
203
00:07:27,566 --> 00:07:29,534
It allows you to hold
a suspect without bail.
204
00:07:29,568 --> 00:07:32,103
Now I urge you to make your ruling
205
00:07:32,138 --> 00:07:33,838
pursuant to that statute.
206
00:07:40,012 --> 00:07:42,347
Los Angelicos has been
a cancer on this city
207
00:07:42,381 --> 00:07:44,082
for two decades.
208
00:07:44,116 --> 00:07:45,116
MALCOLM: Objection, Your Honor!
209
00:07:45,151 --> 00:07:47,452
The witness has finished his testimony.
210
00:07:47,486 --> 00:07:48,987
I will allow it.
211
00:07:49,021 --> 00:07:51,122
A question has not been asked!
212
00:07:51,157 --> 00:07:53,091
Counselor, you are out of order.
213
00:07:53,125 --> 00:07:55,193
Please sit down.
214
00:07:56,962 --> 00:07:58,663
Please continue, Detective.
215
00:07:58,697 --> 00:08:00,665
Los Angelicos has been a cancer
216
00:08:00,699 --> 00:08:02,600
on this city for two decades,
217
00:08:02,635 --> 00:08:03,835
with Javier Acosta at the head.
218
00:08:03,869 --> 00:08:07,305
He is a constant threat.
219
00:08:07,339 --> 00:08:09,140
The sad reality
220
00:08:09,175 --> 00:08:11,176
is that if you grant Mr. Acosta bail,
221
00:08:11,210 --> 00:08:13,144
he will continue to wreak havoc
222
00:08:13,179 --> 00:08:15,246
in and around this city,
223
00:08:15,281 --> 00:08:17,215
and any blood spilled
224
00:08:17,249 --> 00:08:20,385
will be on your hands, not ours.
225
00:08:29,795 --> 00:08:30,862
Bail denied.
226
00:08:30,896 --> 00:08:33,231
(bangs gavel, gallery exclaiming)
227
00:09:02,846 --> 00:09:04,846
Sync & corrections by mkbu95
www.addic7ed.com
228
00:09:07,059 --> 00:09:08,192
Hey, great work in there, Lopez.
229
00:09:08,227 --> 00:09:09,527
Holy hell.
230
00:09:09,661 --> 00:09:11,429
You just buried Acosta.
231
00:09:11,463 --> 00:09:13,031
No, I would say the man just slam-dunked
232
00:09:13,065 --> 00:09:14,198
on the whole Los Angelicos.
233
00:09:14,233 --> 00:09:16,768
Oh, my God.
234
00:09:16,802 --> 00:09:18,002
Quick thinking.
235
00:09:18,037 --> 00:09:19,570
Thanks. I learned from the best.
236
00:09:19,605 --> 00:09:20,838
Oh, I've got to stop teaching you.
237
00:09:20,873 --> 00:09:21,839
You might take over my job.
238
00:09:21,874 --> 00:09:22,874
District Attorney Ellis...
239
00:09:24,043 --> 00:09:25,777
Agent Carter, please
don't tell me you still
240
00:09:25,811 --> 00:09:27,078
think Lopez is the mole.
241
00:09:27,112 --> 00:09:28,946
Especially after what he did in there.
242
00:09:28,981 --> 00:09:29,781
How do you explain that?
243
00:09:29,815 --> 00:09:31,416
I think he did it for me.
244
00:09:31,450 --> 00:09:33,551
To throw me off his trail.
245
00:09:33,585 --> 00:09:36,120
And if you let me continue my
investigation, I'll prove it.
246
00:09:36,155 --> 00:09:39,157
You're asking me to continue
an investigation on a hero cop
247
00:09:39,191 --> 00:09:40,591
who just pulled down
248
00:09:40,626 --> 00:09:43,428
the biggest drug kingpin in Los Angeles?
249
00:09:43,462 --> 00:09:45,129
No, absolutely not.
250
00:09:45,164 --> 00:09:46,597
The investigation is over.
251
00:09:46,632 --> 00:09:47,765
That's all.
252
00:09:49,968 --> 00:09:52,503
That could have gone better.
253
00:09:52,538 --> 00:09:54,105
You're not buying this whole
254
00:09:54,139 --> 00:09:56,407
Lopez-as-hero-cop
thing, are you?
255
00:09:56,442 --> 00:09:59,777
I didn't before, but Ellis is right.
256
00:09:59,812 --> 00:10:01,846
Come on. Wait, wait, wait.
257
00:10:01,880 --> 00:10:04,816
There-There are still so many
unanswered questions here.
258
00:10:04,850 --> 00:10:06,617
No, you need to let it go.
259
00:10:06,652 --> 00:10:08,119
You were wrong about Lopez.
260
00:10:08,153 --> 00:10:10,121
So was I.
261
00:10:12,324 --> 00:10:13,691
SAM: This bail denial was
262
00:10:13,725 --> 00:10:16,127
a significant step in
the right direction toward
263
00:10:16,161 --> 00:10:18,296
bringing Javier Acosta to trial.
264
00:10:18,330 --> 00:10:20,298
My task force, in conjunction
265
00:10:20,332 --> 00:10:22,033
with the district attorney's office,
266
00:10:22,067 --> 00:10:24,202
has every intention of trying Mr. Acosta
267
00:10:24,236 --> 00:10:25,670
to the fullest extent of the law.
268
00:10:25,704 --> 00:10:28,473
Ryan, that was a hell a
move you pulled in there.
269
00:10:28,507 --> 00:10:30,341
Hey, sorry to surprise you like that.
270
00:10:30,375 --> 00:10:32,110
I, uh, couldn't just let him walk.
271
00:10:32,144 --> 00:10:33,344
No, it was smart thinking.
272
00:10:33,378 --> 00:10:36,114
Saw Carter talking to the DA.
273
00:10:36,148 --> 00:10:38,082
Even after all this, he's
still convinced I'm crooked?
274
00:10:38,117 --> 00:10:40,551
What Carter thinks at
this point doesn't matter.
275
00:10:40,586 --> 00:10:41,752
You're a hero.
276
00:10:41,787 --> 00:10:43,554
I'm no hero. I'm just a cop
277
00:10:43,589 --> 00:10:45,556
doing his job like all
the rest, nothing more.
278
00:10:51,830 --> 00:10:53,998
- Your dad.
- I don't care.
279
00:10:54,032 --> 00:10:55,666
Do you?
280
00:10:55,701 --> 00:10:58,336
Look, I know you're gonna
be really busy today,
281
00:10:58,370 --> 00:11:01,272
but we haven't seen much
of each other lately.
282
00:11:01,306 --> 00:11:03,574
And it's my fault. I'd
like to explain tonight.
283
00:11:03,609 --> 00:11:04,642
That could be tough.
284
00:11:04,676 --> 00:11:06,844
I'm not taking no for an answer,
285
00:11:06,879 --> 00:11:08,479
so I'll see you tonight.
286
00:11:10,782 --> 00:11:12,283
Okay.
287
00:11:18,290 --> 00:11:19,757
Cap, uh...
288
00:11:19,791 --> 00:11:21,225
- Hmm?
- I was gonna tell you.
289
00:11:21,260 --> 00:11:23,728
I just wasn't sure how you'd take it.
290
00:11:23,762 --> 00:11:27,198
It's okay. I've been a detective longer
291
00:11:27,232 --> 00:11:29,901
than you've been alive. I
knew about that for weeks.
292
00:11:29,935 --> 00:11:33,204
And you never said anything?
293
00:11:33,238 --> 00:11:36,240
Ryan, if I had to handpick
someone for my daughter,
294
00:11:36,275 --> 00:11:37,441
it would be you.
295
00:11:37,476 --> 00:11:39,510
Thank you, sir.
296
00:11:39,545 --> 00:11:40,545
Call me "Dad."
297
00:11:41,713 --> 00:11:43,581
I'm kidding.
298
00:11:43,615 --> 00:11:44,882
Listen to me.
299
00:11:44,917 --> 00:11:46,851
You took down Javier Acosta.
300
00:11:46,885 --> 00:11:48,352
That's a career-changer.
301
00:11:48,387 --> 00:11:50,555
But it also puts a
bull's-eye on your back.
302
00:11:50,589 --> 00:11:53,191
Angelicos have taken out
cops for a lol less than.
303
00:11:53,225 --> 00:11:55,359
So I want you to stay on high alert.
304
00:11:55,394 --> 00:11:56,460
Watch your ass.
305
00:11:56,495 --> 00:11:58,629
I will.
306
00:12:01,934 --> 00:12:04,101
- Dad.
- Hey, Pops.
307
00:12:04,136 --> 00:12:06,704
Lose the long faces. No one died, huh?
308
00:12:06,738 --> 00:12:08,706
- Not yet.
- Don't even think about it, Carlos.
309
00:12:08,740 --> 00:12:10,775
Think about it. I plan on doing it.
310
00:12:10,809 --> 00:12:11,943
You saw what he did.
311
00:12:11,977 --> 00:12:13,144
There's got to be an explanation.
312
00:12:13,178 --> 00:12:14,912
Two weeks ago, he risked his life for me,
313
00:12:14,947 --> 00:12:16,914
- for all of us.
- Yeah, well, that's
314
00:12:16,949 --> 00:12:18,983
the thing. Maybe he got popped for real.
315
00:12:19,017 --> 00:12:21,219
Maybe he flipped to save his own ass.
316
00:12:21,253 --> 00:12:23,421
Maybe that's the reason why
we're sitting here right now.
317
00:12:23,455 --> 00:12:24,722
- Has he contacted you?
- No.
318
00:12:24,756 --> 00:12:27,391
He hung up before he had a chance to talk.
319
00:12:27,426 --> 00:12:29,660
CARLOS: I don't get it, Pop.
320
00:12:29,695 --> 00:12:30,995
Why are you protecting him?
321
00:12:31,029 --> 00:12:33,831
The orphan, he showed us his true colors.
322
00:12:33,865 --> 00:12:36,467
No, right now he could be the
only thing that's saving us.
323
00:12:36,501 --> 00:12:38,135
Got to be a reason he's done this.
324
00:12:38,170 --> 00:12:39,403
But if you're wrong,
325
00:12:39,438 --> 00:12:41,072
he knows everything about us.
326
00:12:41,106 --> 00:12:42,740
Everything. He could be getting ready
327
00:12:42,774 --> 00:12:44,942
to make a move on the rest of us.
328
00:12:44,977 --> 00:12:46,277
Daniel, you need to talk to him.
329
00:12:46,311 --> 00:12:48,246
I flew a kite this morning.
330
00:12:48,280 --> 00:12:50,381
And if we don't hear back from that fool
331
00:12:50,415 --> 00:12:53,451
with an explanation of what he's done?
332
00:12:53,485 --> 00:12:54,952
Then we do what we have to do.
333
00:12:56,822 --> 00:12:59,257
Not a moment before
that, Carlos, entiendes?
334
00:13:00,325 --> 00:13:03,194
Where we at with the payment?
335
00:13:03,584 --> 00:13:04,884
_
336
00:13:04,963 --> 00:13:06,464
We got just enough.
337
00:13:06,498 --> 00:13:08,099
Make the payment on time.
338
00:13:08,133 --> 00:13:09,467
Just 'cause I'm in jail,
339
00:13:09,501 --> 00:13:12,003
they don't expect any
detour from our agreement.
340
00:13:12,037 --> 00:13:13,304
If we make this payment,
341
00:13:13,338 --> 00:13:15,306
we won't have any money
left for your defense, Dad.
342
00:13:15,340 --> 00:13:17,842
Don't worry about me right now, mijo.
343
00:13:17,876 --> 00:13:19,477
Make the payment.
344
00:13:19,511 --> 00:13:21,445
We do that, we cover our backs.
345
00:13:21,480 --> 00:13:23,281
We can attack what's in front of us.
346
00:13:23,315 --> 00:13:24,715
Daniel, contact the orphan.
347
00:13:24,750 --> 00:13:26,017
That's first and foremost.
348
00:13:26,051 --> 00:13:28,352
I need to know exactly
where we stand with him.
349
00:13:28,387 --> 00:13:29,620
All right.
350
00:13:29,721 --> 00:13:30,621
_
351
00:13:33,859 --> 00:13:35,226
¿Sí, señor?
352
00:13:35,436 --> 00:13:36,336
_
353
00:13:36,428 --> 00:13:37,662
(speaks Spanish)
354
00:13:37,678 --> 00:13:38,478
_
355
00:13:38,597 --> 00:13:40,464
(speaks Spanish)
356
00:13:56,258 --> 00:13:58,458
_
357
00:14:06,191 --> 00:14:08,159
SAM: Talk to me. What's going on, Tae?
358
00:14:08,193 --> 00:14:10,995
Our surveillance detail shows
Daniel Acosta's on the move.
359
00:14:11,029 --> 00:14:12,997
Where's he headed? Looks like Peacock Hill.
360
00:14:13,031 --> 00:14:14,932
Location in the middle of the night...
maybe he's gonna meet with the mole.
361
00:14:14,966 --> 00:14:16,400
All right, let's roll.
362
00:14:34,686 --> 00:14:37,188
(phone rings)
363
00:14:38,323 --> 00:14:39,757
Lopez, where the hell are you, man?
364
00:14:39,791 --> 00:14:41,392
At home. What's up?
365
00:14:41,426 --> 00:14:42,793
Get your hands off the boss' daughter
366
00:14:42,828 --> 00:14:43,861
and put that Cold Duck on ice, man.
367
00:14:43,895 --> 00:14:44,862
It's going down.
368
00:14:44,896 --> 00:14:46,130
What is?
369
00:14:46,164 --> 00:14:47,398
Chapel placed an unmarked vehicle outside
370
00:14:47,432 --> 00:14:49,033
of Daniel Acosta's house
to keep an eye on him.
371
00:14:49,067 --> 00:14:51,235
And guess what? Pretty boy's on the move.
372
00:14:51,269 --> 00:14:53,304
- We think he's gonna meet the mole.
- Where?
373
00:14:53,338 --> 00:14:55,573
We're pulling up into Peacock Hill.
374
00:14:55,607 --> 00:14:58,075
We're about a quarter mile
southeast on the corner
375
00:14:58,110 --> 00:14:59,477
of Solano and Amador.
376
00:14:59,511 --> 00:15:02,113
Tan vehicle on site with
a handful of L.A.'s finest.
377
00:15:02,147 --> 00:15:05,483
Just hurry your ass over here,
man. You're gonna miss the show.
378
00:15:05,517 --> 00:15:07,618
- Cap and I are en route.
- All right.
379
00:15:07,652 --> 00:15:10,421
I'm on my way. I'll be
there as soon as I can.
380
00:15:27,172 --> 00:15:28,172
Damn it!
381
00:15:29,408 --> 00:15:31,475
Hey.
382
00:15:36,481 --> 00:15:38,015
Well, what did he say, mijo?
383
00:15:38,049 --> 00:15:40,017
He never showed last night.
384
00:15:41,853 --> 00:15:44,054
Well, are you sure he got the message?
385
00:15:44,089 --> 00:15:45,289
Yes.
386
00:15:45,323 --> 00:15:46,757
The kite was gone this morning.
387
00:15:49,161 --> 00:15:54,298
Pop, I know how much you
care about the orphan,
388
00:15:54,332 --> 00:15:55,800
but we're your family.
389
00:15:55,834 --> 00:15:58,002
The ones sitting here right now.
390
00:15:58,036 --> 00:15:59,069
Not him.
391
00:15:59,104 --> 00:16:01,338
Wait, wait, wait. There
could still be a reason.
392
00:16:01,373 --> 00:16:02,773
We don't know for sure.
393
00:16:02,808 --> 00:16:04,875
That's exactly why we ain't got no choice.
394
00:16:04,910 --> 00:16:06,477
If we're right about him,
395
00:16:06,511 --> 00:16:08,512
every one of us are gonna end up in jail.
396
00:16:08,547 --> 00:16:10,648
DANIEL: We haven't
seen eye-to-eye lately.
397
00:16:12,150 --> 00:16:13,551
This is crazy.
398
00:16:13,585 --> 00:16:16,187
CARLOS: I don't like
it any more than you do.
399
00:16:16,221 --> 00:16:19,323
We simply can't take that chance.
400
00:16:19,357 --> 00:16:20,991
We have to protect la familia.
401
00:16:26,031 --> 00:16:27,298
Okay.
402
00:16:29,178 --> 00:16:30,178
_
403
00:16:36,407 --> 00:16:36,907
Acostas' mole never showed up?
404
00:16:37,007 --> 00:16:38,341
Nah, poor Daniel was dangling in the wind
405
00:16:38,376 --> 00:16:40,143
for, like, three hours on
top of the hill last night.
406
00:16:40,177 --> 00:16:41,411
Javier's gonna be pissed.
407
00:16:41,445 --> 00:16:44,080
That mole better hope we find
him before Los Angelicos do.
408
00:16:44,115 --> 00:16:45,982
We got some good news:
while pretty boy was waiting,
409
00:16:46,016 --> 00:16:47,851
he text the same number, like, 22 times.
410
00:16:47,885 --> 00:16:49,285
We know who the phone belongs to?
411
00:16:49,320 --> 00:16:51,755
DOTSEN: No, but we tracked
it down. The number belongs
412
00:16:51,789 --> 00:16:54,257
to a SIM card purchased
at a convenience store
413
00:16:54,291 --> 00:16:55,725
in Canoga Park six months ago.
414
00:16:55,760 --> 00:16:57,994
No paper trail, no video.
415
00:16:58,028 --> 00:17:00,330
The SIM card's inactive, so
the messages keep pinging back.
416
00:17:00,364 --> 00:17:02,165
Until the phone powers up again.
417
00:17:02,199 --> 00:17:03,666
Yeah, when that happens,
then we got our man.
418
00:17:05,102 --> 00:17:08,104
I think I have a way to
get that phone ringing.
419
00:17:08,139 --> 00:17:09,239
What do you mean?
420
00:17:09,273 --> 00:17:11,708
One thing we know about
Acosta, good or not,
421
00:17:11,742 --> 00:17:15,912
is that he cares about his
family, especially Daniel.
422
00:17:15,946 --> 00:17:19,115
If Acosta thought Daniel was in
imminent danger, he'd do whatever
423
00:17:19,150 --> 00:17:20,650
he had to do to protect him.
424
00:17:20,684 --> 00:17:22,252
Probably means he'd need his mole's help.
425
00:17:22,286 --> 00:17:24,521
Daniel's bank was busted,
but the charges were dropped.
426
00:17:24,555 --> 00:17:25,622
He's in no legal danger.
427
00:17:25,656 --> 00:17:26,856
He doesn't know that.
428
00:17:26,891 --> 00:17:29,259
I could, uh, make a play
429
00:17:29,293 --> 00:17:31,428
that we found additional
evidence on the SunnyLinks case.
430
00:17:31,462 --> 00:17:33,430
Enough to put Daniel into County.
431
00:17:33,464 --> 00:17:36,132
Javier knows Daniel won't
last a night in there.
432
00:17:36,167 --> 00:17:38,902
That's one hell of a bluff.
433
00:17:38,936 --> 00:17:40,770
Come on. You got to let me
play that card, Cap.
434
00:17:40,805 --> 00:17:43,106
Look, I busted him. He knows
I'll do whatever it takes
435
00:17:43,140 --> 00:17:45,375
to hurt him and his family.
Let me go see Javier,
436
00:17:45,409 --> 00:17:46,643
talk to him.
437
00:17:46,677 --> 00:17:49,813
We need to root out that
mole once and for all.
438
00:17:51,649 --> 00:17:54,250
Okay, but you remember what I
said, and you watch your back.
439
00:17:54,285 --> 00:17:55,452
You got it.
440
00:18:02,026 --> 00:18:04,727
(gun bolt racks)
441
00:18:04,762 --> 00:18:06,095
Armor-piercing bullets?
442
00:18:06,130 --> 00:18:08,665
Just in case he's wearing his vest.
443
00:18:08,699 --> 00:18:10,967
The traitor had it coming, Tio.
444
00:18:11,001 --> 00:18:12,769
He's ain't one of us.
445
00:18:12,803 --> 00:18:13,870
He never was.
446
00:18:13,904 --> 00:18:16,706
One should never dance
on a man's grave, Carlos.
447
00:18:16,740 --> 00:18:18,975
Ryan did a lot for this familia.
448
00:18:19,009 --> 00:18:21,411
Now if Javier wants him dead, I'll do it,
449
00:18:21,445 --> 00:18:24,614
but I won't do it gladly.
450
00:18:25,649 --> 00:18:27,083
(door opens)
451
00:18:28,652 --> 00:18:30,653
Get the hell off my father's desk.
452
00:18:30,688 --> 00:18:32,822
They need to discuss your
father's defense, Carlos.
453
00:18:32,857 --> 00:18:34,023
Let them.
454
00:18:34,058 --> 00:18:35,792
Take a walk, Gnomo.
455
00:18:41,966 --> 00:18:45,668
So... what's next?
456
00:18:45,703 --> 00:18:48,671
Well, the prosecution's
pushing for an early trial date.
457
00:18:48,706 --> 00:18:50,840
Less preparation time means
more lawyers, right?
458
00:18:50,875 --> 00:18:52,775
And how much more is that gonna cost us?
459
00:18:52,810 --> 00:18:54,811
To get the right team, I'm
gonna need a million as soon
460
00:18:54,845 --> 00:18:56,079
as possible as a retainer.
461
00:18:56,113 --> 00:18:57,213
Quarter million a month after that.
462
00:18:57,248 --> 00:18:58,948
DANIEL: I have $4 million
tied up in SunnyLinks.
463
00:18:58,983 --> 00:18:59,949
We'll su'em for that.
464
00:18:59,984 --> 00:19:01,551
I already looked into that.
465
00:19:01,585 --> 00:19:03,620
Jason and his team dispersed
the SunnyLinks money
466
00:19:03,654 --> 00:19:05,722
into untouchable offshore trusts.
467
00:19:05,756 --> 00:19:08,291
What about his home, his cars?
468
00:19:08,325 --> 00:19:10,026
None of those assets are in his name.
469
00:19:10,060 --> 00:19:12,629
They're listed under his
own legitimate corporation.
470
00:19:12,663 --> 00:19:14,063
We got no legal recourse here.
471
00:19:14,098 --> 00:19:17,300
So I lose everything, and
Jason skates off scot-free?
472
00:19:17,334 --> 00:19:20,870
I know it's unfair,
Daniel, but it's the law.
473
00:19:20,905 --> 00:19:22,138
The grass ain't always greener
474
00:19:22,172 --> 00:19:23,640
on the other side, huh, college boy?
475
00:19:23,674 --> 00:19:24,841
Shut up, Carlos.
476
00:19:26,110 --> 00:19:28,878
There's got to be some
way to get that money.
477
00:19:29,280 --> 00:19:30,480
_
478
00:19:30,581 --> 00:19:33,316
No.
479
00:19:34,753 --> 00:19:36,453
_
480
00:19:37,601 --> 00:19:39,101
_
481
00:19:50,194 --> 00:19:52,629
Mike, we're gonna need some privacy.
482
00:19:56,000 --> 00:19:57,300
(door closes)
483
00:19:57,134 --> 00:19:58,435
JAVIER: Mike's on my payroll.
484
00:19:58,469 --> 00:19:59,602
You can speak freely.
485
00:19:59,637 --> 00:20:01,004
I hope you have a good explanation
486
00:20:01,038 --> 00:20:02,172
for what you did, Ryan.
487
00:20:02,206 --> 00:20:03,840
I had no choice, Javier.
488
00:20:03,874 --> 00:20:05,742
What happened?
489
00:20:05,776 --> 00:20:07,110
IA put a GPS tracker on my car.
490
00:20:07,144 --> 00:20:09,346
They believed I was the mole.
491
00:20:09,380 --> 00:20:10,680
Seeing what I was gonna do,
492
00:20:10,715 --> 00:20:13,149
if I was gonna let you
get away again or not.
493
00:20:13,184 --> 00:20:14,751
I had to do my job.
494
00:20:14,785 --> 00:20:16,753
Your job was to make sure
495
00:20:16,787 --> 00:20:18,521
that I didn't end up
here in the first place.
496
00:20:18,556 --> 00:20:20,523
Without my badge, I
can't protect the family!
497
00:20:20,558 --> 00:20:22,092
Yo soy la familia!
498
00:20:23,861 --> 00:20:25,895
Why didn't you meet with Daniel last night?
499
00:20:25,930 --> 00:20:27,130
I tried. Ever since the arrest, the GTF
500
00:20:27,164 --> 00:20:28,231
got permission to put wiretaps
501
00:20:28,265 --> 00:20:29,366
on the entire family.
502
00:20:30,368 --> 00:20:32,369
(slams hand on table)
503
00:20:33,838 --> 00:20:35,505
And these charges...
504
00:20:35,539 --> 00:20:36,806
are they going to stick?
505
00:20:36,841 --> 00:20:38,408
Yes.
506
00:20:38,442 --> 00:20:39,509
They are.
507
00:20:39,543 --> 00:20:41,244
You're looking at real time here.
508
00:20:41,278 --> 00:20:42,645
(groans) But...
509
00:20:42,680 --> 00:20:44,647
we can use this to our advantage.
510
00:20:46,150 --> 00:20:48,184
We stick to the script that you wrote.
511
00:20:48,219 --> 00:20:50,353
Tio takes out the Metas in Colima
512
00:20:50,388 --> 00:20:53,123
while the GTF cripples them in Los Angeles.
513
00:20:56,861 --> 00:20:58,161
Leaving El Mozo.
514
00:20:58,195 --> 00:21:00,063
To become king,
515
00:21:00,097 --> 00:21:01,831
you have to kill the king.
516
00:21:03,768 --> 00:21:05,335
You have to do this yourself, Javier.
517
00:21:05,369 --> 00:21:07,771
You understand
518
00:21:07,805 --> 00:21:09,439
what it is you're asking me to do?
519
00:21:09,473 --> 00:21:10,473
Yes.
520
00:21:10,508 --> 00:21:12,876
And it's the only thing we can do
521
00:21:12,910 --> 00:21:14,411
to protect the family.
522
00:21:14,445 --> 00:21:16,112
We're running out of time.
523
00:21:16,147 --> 00:21:17,881
It won't be long till the Metas figure out
524
00:21:17,915 --> 00:21:20,550
you killed Salazar.
525
00:21:20,584 --> 00:21:22,085
But he's in supermax.
526
00:21:22,119 --> 00:21:23,953
It would take months
to get a transfer there.
527
00:21:23,988 --> 00:21:25,155
That's time we don't have.
528
00:21:25,189 --> 00:21:26,689
Not if you plead guilty.
529
00:21:26,724 --> 00:21:27,991
They'll transfer you
530
00:21:28,025 --> 00:21:29,826
from County immediately.
531
00:21:31,729 --> 00:21:33,329
I'm gonna do everything in my power
532
00:21:33,364 --> 00:21:35,932
to put you in the same supermax as El Mozo.
533
00:21:35,966 --> 00:21:37,600
How can you be sure you can do that?
534
00:21:37,635 --> 00:21:38,802
I can't be.
535
00:21:38,836 --> 00:21:40,837
That's where I need your help.
536
00:21:42,807 --> 00:21:44,707
Despite the fact that I arrested you,
537
00:21:44,742 --> 00:21:47,877
IAD and the GTF are still
hunting for this mole,
538
00:21:47,912 --> 00:21:49,779
and until they find that mole,
539
00:21:49,814 --> 00:21:51,881
I'm always gonna be under a microscope.
540
00:21:51,916 --> 00:21:54,350
I need them off my trail.
541
00:21:54,385 --> 00:21:56,052
You're the only one that
can make that happen.
542
00:21:56,087 --> 00:21:58,555
How?
543
00:21:58,589 --> 00:21:59,923
Carlos once told me
544
00:21:59,957 --> 00:22:02,125
that I wasn't the only cop you had under.
545
00:22:03,160 --> 00:22:05,862
I need a name.
546
00:22:05,896 --> 00:22:07,931
And what, exactly,
547
00:22:07,965 --> 00:22:09,632
are you going to do with that information?
548
00:22:09,667 --> 00:22:11,434
I deliver that mole to the GTF,
549
00:22:11,469 --> 00:22:13,603
it takes all suspicion off me.
550
00:22:15,005 --> 00:22:17,974
It's either him or us.
551
00:22:21,112 --> 00:22:23,246
Rafael Nunez.
552
00:22:23,280 --> 00:22:24,981
He's a Los Angeles County sheriff.
553
00:22:26,784 --> 00:22:27,917
Does he know about me?
554
00:22:27,952 --> 00:22:30,453
No.
555
00:22:30,488 --> 00:22:32,655
How do I know he won't
give you up when I find him?
556
00:22:32,690 --> 00:22:35,558
Because he will no longer be alive
557
00:22:35,593 --> 00:22:37,293
once you find him.
558
00:22:39,296 --> 00:22:41,364
Like you said,
559
00:22:41,398 --> 00:22:44,100
it's either him or us.
560
00:23:12,830 --> 00:23:14,831
♪ ♪
561
00:23:19,270 --> 00:23:20,703
(door closes)
562
00:23:20,738 --> 00:23:22,238
What the hell was he doing here?
563
00:23:22,273 --> 00:23:23,640
Says he's innocent.
564
00:23:23,674 --> 00:23:25,542
That he had no choice but to arrest me.
565
00:23:25,576 --> 00:23:26,809
You believe him?
566
00:23:28,679 --> 00:23:31,548
He's got a pretty good plan
to get us out of this mess.
567
00:23:33,517 --> 00:23:34,817
I'm still not sure.
568
00:23:34,852 --> 00:23:36,119
(scoffs)
569
00:23:36,153 --> 00:23:37,554
So what?
570
00:23:37,588 --> 00:23:39,756
You want me to lift the green light on him?
571
00:23:41,358 --> 00:23:43,493
No.
572
00:23:43,527 --> 00:23:45,528
Not yet.
573
00:23:54,356 --> 00:23:56,256
_
574
00:23:56,556 --> 00:23:57,656
_
575
00:23:58,556 --> 00:24:00,056
_
576
00:24:00,556 --> 00:24:01,456
_
577
00:24:02,456 --> 00:24:04,456
_
578
00:24:05,756 --> 00:24:07,756
_
579
00:24:11,456 --> 00:24:12,456
_
580
00:24:13,956 --> 00:24:16,556
_
581
00:24:17,056 --> 00:24:18,256
_
582
00:24:19,156 --> 00:24:19,856
_
583
00:24:20,306 --> 00:24:24,206
_
584
00:24:24,813 --> 00:24:26,413
_
585
00:24:27,439 --> 00:24:29,539
_
586
00:24:29,894 --> 00:24:32,094
_
587
00:24:33,908 --> 00:24:36,208
_
588
00:24:36,308 --> 00:24:39,108
_
589
00:24:39,308 --> 00:24:42,708
_
590
00:24:42,968 --> 00:24:44,168
_
591
00:24:50,043 --> 00:24:51,243
_
592
00:24:51,543 --> 00:24:53,043
_
593
00:24:53,543 --> 00:24:56,043
_
594
00:24:56,843 --> 00:24:58,143
_
595
00:24:58,343 --> 00:25:00,843
_
596
00:25:05,843 --> 00:25:07,043
_
597
00:25:19,088 --> 00:25:20,655
(clicking)
598
00:25:23,993 --> 00:25:26,761
LAPD. Is anyone here?
599
00:25:45,681 --> 00:25:47,482
Who are you?
600
00:25:47,516 --> 00:25:48,449
Put the gun down.
601
00:25:48,484 --> 00:25:49,818
Who are you?
602
00:25:49,852 --> 00:25:51,686
Detective Lopez, LAPD.
603
00:25:51,720 --> 00:25:53,521
What are you doing in my house?
604
00:25:53,556 --> 00:25:56,224
I had a shots fired call.
605
00:25:56,258 --> 00:25:59,460
911 operator pinged the
call to this address.
606
00:25:59,495 --> 00:26:01,462
I was in the neighborhood.
607
00:26:01,497 --> 00:26:03,498
Look, I'm gonna show
you my badge, all right?
608
00:26:04,633 --> 00:26:06,167
Are you, uh...
609
00:26:06,202 --> 00:26:07,802
are you Officer Rafael Nunez?
610
00:26:07,837 --> 00:26:09,470
Yeah.
611
00:26:09,505 --> 00:26:10,839
But there wasn't any shots fired
612
00:26:10,873 --> 00:26:12,106
at this address.
613
00:26:13,676 --> 00:26:15,043
It must've been a mix-up.
614
00:26:15,077 --> 00:26:16,811
Dispatch gave me this address.
615
00:26:16,846 --> 00:26:19,347
All right, look, I'm gonna
holster my weapon, all right?
616
00:26:22,084 --> 00:26:23,885
All right, uh...
617
00:26:23,919 --> 00:26:26,187
just lower the weapon and I'm on my way.
618
00:26:38,067 --> 00:26:39,467
Hey, Lopez.
619
00:26:39,501 --> 00:26:42,637
If it was a shots fired call,
620
00:26:42,671 --> 00:26:45,506
you would've responded with backup.
621
00:26:45,541 --> 00:26:46,708
Where's your partner?
622
00:26:49,411 --> 00:26:51,379
Acosta sent you here, didn't he?
623
00:26:51,413 --> 00:26:54,749
Look, I don't know what
you're talking about.
624
00:26:54,783 --> 00:26:56,885
Toss your weapon. Now.
625
00:26:56,919 --> 00:26:57,919
Put the gun down.
626
00:26:57,953 --> 00:27:00,054
No. You're here to kill me.
627
00:27:00,089 --> 00:27:01,756
I don't know what the
hell you're talking about.
628
00:27:01,790 --> 00:27:02,924
I know what's going on.
629
00:27:02,958 --> 00:27:04,392
Javier's been covering up his tracks,
630
00:27:04,426 --> 00:27:05,593
tying up loose ends.
631
00:27:07,196 --> 00:27:08,663
Just put the gun down.
632
00:27:08,697 --> 00:27:11,866
Toss your weapon now!
633
00:27:13,936 --> 00:27:15,236
Here it is. All right?
634
00:27:16,272 --> 00:27:17,405
Putting it down.
635
00:27:19,842 --> 00:27:21,209
Here it is.
636
00:27:22,912 --> 00:27:24,746
(gun skids across floor)
637
00:27:24,780 --> 00:27:26,281
Whatever it is you're thinking,
638
00:27:26,315 --> 00:27:27,882
it's not true, okay?
639
00:27:27,917 --> 00:27:30,184
You're high and you're paranoid.
640
00:27:30,219 --> 00:27:31,953
All right? Just...
641
00:27:31,987 --> 00:27:33,254
put the gun down.
642
00:27:33,289 --> 00:27:34,455
I promise you,
643
00:27:34,490 --> 00:27:36,758
everything's gonna be all right, okay?
644
00:27:36,792 --> 00:27:38,493
I knew this was gonna happen,
645
00:27:38,527 --> 00:27:40,061
once he was done with me.
646
00:27:41,230 --> 00:27:42,964
(grunting)
647
00:27:42,998 --> 00:27:44,899
(gunshot, glass shatters)
648
00:27:56,812 --> 00:27:58,947
(both grunting)
649
00:28:07,156 --> 00:28:08,790
Rafael, don't do this.
650
00:28:11,260 --> 00:28:12,961
NUNEZ: Tell Javier...
651
00:28:12,995 --> 00:28:14,262
none of it was worth it.
652
00:28:14,296 --> 00:28:15,730
Not a single day.
653
00:28:15,764 --> 00:28:16,597
LOPEZ: No! (gunshot)
654
00:29:32,474 --> 00:29:33,841
(computer beeps)
655
00:29:33,936 --> 00:29:37,272
- Cap... the mole.
- Son of a bitch popped his head up.
656
00:29:37,306 --> 00:29:38,406
I want an address, now.
657
00:29:38,440 --> 00:29:40,408
Now! Call in a warrant.
658
00:29:57,059 --> 00:29:58,993
Damn it!
659
00:29:59,028 --> 00:30:01,296
(grunts in frustration)
660
00:30:05,234 --> 00:30:06,200
CARLOS: Tio.
661
00:30:06,235 --> 00:30:07,502
Are you in?
662
00:30:07,536 --> 00:30:09,103
TIO: Yeah, I'm checking it out.
663
00:30:09,138 --> 00:30:11,139
Ryan? You home?
664
00:30:18,881 --> 00:30:20,315
(phone buzzing)
665
00:30:25,754 --> 00:30:26,521
Yeah?
666
00:30:26,555 --> 00:30:27,822
Lopez, your plan worked.
667
00:30:27,856 --> 00:30:28,956
We shook Acosta.
668
00:30:28,991 --> 00:30:30,491
The mole powered up his phone.
669
00:30:30,526 --> 00:30:31,659
You track it?
670
00:30:31,694 --> 00:30:33,328
Yeah, to a sheriff's deputy
671
00:30:33,362 --> 00:30:34,762
in Panorama City.
672
00:30:34,797 --> 00:30:36,297
Rafael Nunez.
673
00:30:36,332 --> 00:30:37,498
We're en route now.
674
00:30:37,533 --> 00:30:38,566
Panorama City, that puts me
675
00:30:38,600 --> 00:30:39,734
about 15 minutes out.
676
00:30:39,768 --> 00:30:42,003
I'm gonna text you the address now, Lopez.
677
00:30:56,852 --> 00:30:58,319
GREEN: Clear.
678
00:30:59,555 --> 00:31:00,688
Clear.
679
00:31:01,990 --> 00:31:04,692
Clear.
680
00:31:06,995 --> 00:31:09,063
Son of a bitch.
681
00:31:09,098 --> 00:31:10,998
I, uh, I got the phone.
682
00:31:20,409 --> 00:31:22,276
This is it.
683
00:31:22,311 --> 00:31:24,579
All these texts are from Daniel Acosta.
684
00:31:24,613 --> 00:31:26,214
Check the house.
685
00:31:26,248 --> 00:31:27,715
Look for anything that we can tie
686
00:31:27,750 --> 00:31:29,417
to Los Angelicos.
687
00:31:54,977 --> 00:31:56,277
Think I got something.
688
00:32:09,258 --> 00:32:11,626
(knocking echoes)
689
00:32:26,341 --> 00:32:28,776
A couple passports.
690
00:32:28,811 --> 00:32:30,678
A few thousand in cash.
691
00:32:30,712 --> 00:32:32,113
We found Javier Acosta's mole.
692
00:32:32,147 --> 00:32:33,748
LOPEZ: Yeah, too bad
693
00:32:33,782 --> 00:32:35,249
Los Angelicos found him first.
694
00:32:43,692 --> 00:32:45,693
What the hell?
695
00:32:52,534 --> 00:32:54,802
(phone buzzing)
696
00:32:56,805 --> 00:32:58,339
I got this, Carlos.
697
00:32:58,373 --> 00:32:59,807
- It ain't Ryan.
- Who is it?
698
00:32:59,842 --> 00:33:02,477
Looks like that lawyer that was
at my dad's trial this morning.
699
00:33:02,511 --> 00:33:04,145
What the hell is she doing here?
700
00:33:04,179 --> 00:33:05,680
I don't know, but we need to take her out
701
00:33:05,714 --> 00:33:06,948
before Ryan gets home.
702
00:33:06,982 --> 00:33:08,649
We're not authorized to do that.
703
00:33:08,684 --> 00:33:10,518
If we don't, she could warn him.
704
00:33:10,552 --> 00:33:12,119
Take her out.
705
00:33:32,177 --> 00:33:34,178
(knocking)
706
00:33:35,247 --> 00:33:36,914
Ryan?
707
00:33:38,450 --> 00:33:40,418
Your door's open.
708
00:33:40,452 --> 00:33:42,253
Ryan?
709
00:33:45,290 --> 00:33:46,858
Ryan?
710
00:33:52,297 --> 00:33:53,931
You hear from our contacts?
711
00:33:53,966 --> 00:33:56,567
Yeah.
712
00:33:56,602 --> 00:33:58,202
As far as the police know,
713
00:33:58,237 --> 00:33:59,971
Rafael Nunez shot himself.
714
00:34:01,874 --> 00:34:03,608
Police find anything that can hurt us?
715
00:34:03,642 --> 00:34:04,742
No.
716
00:34:04,777 --> 00:34:07,245
Just enough to prove
that Nunez was the mole.
717
00:34:09,014 --> 00:34:10,481
He killed him.
718
00:34:10,516 --> 00:34:12,417
Ryan passed the test.
719
00:34:14,920 --> 00:34:16,387
You bring the burner?
720
00:34:16,422 --> 00:34:18,723
Yeah.
721
00:34:20,092 --> 00:34:21,759
(beeps)
722
00:34:24,763 --> 00:34:25,730
Sí, jefe?
723
00:34:25,764 --> 00:34:26,931
Ryan passed the test.
724
00:34:26,965 --> 00:34:28,966
- Lift the green light.
- Sí.
725
00:34:40,646 --> 00:34:43,147
Ryan?
726
00:34:55,127 --> 00:34:56,861
(door closes)
727
00:34:56,895 --> 00:34:57,895
What the hell's going on?
728
00:34:57,930 --> 00:34:59,363
Did you do the bitch or what?
729
00:34:59,398 --> 00:35:01,365
Your father called off the hit.
730
00:35:05,204 --> 00:35:06,370
Come on, kiddo.
731
00:35:06,405 --> 00:35:07,805
It's bedtime.
732
00:35:07,840 --> 00:35:09,707
Here we go.
733
00:35:09,741 --> 00:35:11,876
(doorbell rings)
734
00:35:16,348 --> 00:35:17,548
- Daniel, what are you doing here?
- Hey.
735
00:35:17,583 --> 00:35:19,851
I need to talk to you, man.
736
00:35:19,885 --> 00:35:21,152
Jason?
737
00:35:22,821 --> 00:35:24,789
It's not really a great time, okay?
738
00:35:24,823 --> 00:35:27,291
I know, I-I-I just...
I need a minute.
739
00:35:27,326 --> 00:35:30,027
Listen to me, buddy, I am sorry
about what went down, okay?
740
00:35:30,062 --> 00:35:31,829
But I don't even think I
should be talking to you
741
00:35:31,864 --> 00:35:33,164
without a lawyer present.
742
00:35:33,198 --> 00:35:34,398
Jason, come on, man.
743
00:35:34,433 --> 00:35:37,068
I've know you since we were 18 at Stanford.
744
00:35:37,102 --> 00:35:38,369
I just need a minute.
745
00:35:38,403 --> 00:35:40,204
Please.
746
00:35:40,239 --> 00:35:42,874
I wouldn't be here if
it wasn't an emergency.
747
00:35:44,376 --> 00:35:45,676
Okay.
748
00:35:45,711 --> 00:35:47,411
Five minutes.
749
00:35:49,848 --> 00:35:51,148
Hey, sweetie, why don't you, uh,
750
00:35:51,183 --> 00:35:53,518
take him upstairs?
751
00:35:53,552 --> 00:35:55,720
Hey, it's all right.
752
00:35:55,754 --> 00:35:57,154
Okay?
753
00:35:57,189 --> 00:35:58,523
All right?
754
00:35:58,557 --> 00:36:01,926
You get up to bed, all right?
755
00:36:01,960 --> 00:36:03,694
Talk in my office?
756
00:36:05,264 --> 00:36:06,664
Wow.
757
00:36:06,698 --> 00:36:09,967
Nicklaus used this club
to win the '86 Masters.
758
00:36:11,236 --> 00:36:12,303
That's nice.
759
00:36:12,337 --> 00:36:15,740
Someone gave it to me as a gift.
760
00:36:20,913 --> 00:36:22,280
Danny...
761
00:36:22,314 --> 00:36:24,348
why are you here?
762
00:36:24,383 --> 00:36:26,717
I need my money back, Jason.
763
00:36:26,752 --> 00:36:30,421
The $4 million I invested with SunnyLinks.
764
00:36:33,992 --> 00:36:35,393
I don't have it.
765
00:36:35,427 --> 00:36:37,728
- Jason, come on, man.
- Look, the fund imploded.
766
00:36:37,763 --> 00:36:39,730
Okay? You're not the only
one who lost everything.
767
00:36:41,266 --> 00:36:43,467
"Everything"?
768
00:36:43,502 --> 00:36:46,137
I mean...
769
00:36:46,171 --> 00:36:48,406
it doesn't look like you lost everything.
770
00:36:48,440 --> 00:36:49,941
Look.
771
00:36:49,975 --> 00:36:51,642
We both know you took your money out.
772
00:36:51,677 --> 00:36:54,378
And I'm sure you're hiding it somewhere.
773
00:36:54,413 --> 00:36:56,380
But I did lose everything, okay?
774
00:36:56,415 --> 00:36:59,050
My savings, my reputation,
775
00:36:59,084 --> 00:37:00,718
my career.
776
00:37:01,987 --> 00:37:03,287
And you know what?
777
00:37:03,322 --> 00:37:05,656
That's okay.
778
00:37:05,691 --> 00:37:07,692
But now my family's in trouble.
779
00:37:07,726 --> 00:37:09,894
And my father needs that
money for his legal defense.
780
00:37:09,928 --> 00:37:11,896
Money you stole!
781
00:37:11,930 --> 00:37:14,832
And that's not okay.
782
00:37:14,866 --> 00:37:17,802
I'm not asking, Jason.
783
00:37:17,836 --> 00:37:20,071
I'm begging.
784
00:37:20,105 --> 00:37:21,439
Please.
785
00:37:21,473 --> 00:37:23,074
Just give it back.
786
00:37:23,108 --> 00:37:25,242
Not a penny more, not a penny less.
787
00:37:25,277 --> 00:37:27,445
Just the $4 million you stole from me.
788
00:37:28,747 --> 00:37:30,081
Danny, look.
789
00:37:30,115 --> 00:37:32,249
I'm sorry, okay?
790
00:37:32,284 --> 00:37:34,352
But it's like I said.
791
00:37:34,386 --> 00:37:36,621
I just don't have it.
792
00:37:48,266 --> 00:37:50,267
Okay.
793
00:37:54,139 --> 00:37:55,539
Okay.
794
00:38:00,412 --> 00:38:02,346
Danny?
795
00:38:02,381 --> 00:38:04,815
Hey, Danny! Hey...
796
00:38:04,850 --> 00:38:06,817
(yelling)
797
00:38:11,590 --> 00:38:12,690
No!
798
00:38:13,692 --> 00:38:15,359
Oh!
799
00:38:17,062 --> 00:38:19,397
You have two hours
800
00:38:19,431 --> 00:38:21,732
to wire that money into my account.
801
00:38:21,767 --> 00:38:24,301
Two hours.
802
00:38:27,572 --> 00:38:30,474
Don't make me come back.
803
00:38:34,246 --> 00:38:36,147
(grunting)
804
00:38:39,651 --> 00:38:41,118
He's the criminal.
805
00:38:41,153 --> 00:38:42,553
Not me.
806
00:38:44,623 --> 00:38:45,723
(crying): Jason!
807
00:38:52,997 --> 00:38:54,597
_
808
00:38:54,967 --> 00:38:56,267
_
809
00:38:56,975 --> 00:38:57,575
_
810
00:38:57,774 --> 00:38:58,874
_
811
00:39:00,490 --> 00:39:01,490
_
812
00:39:02,972 --> 00:39:04,272
_
813
00:39:04,770 --> 00:39:06,570
_
814
00:39:06,849 --> 00:39:08,849
_
815
00:39:09,322 --> 00:39:12,722
_
816
00:39:13,136 --> 00:39:13,736
_
817
00:39:15,977 --> 00:39:18,377
_
818
00:39:20,049 --> 00:39:21,849
_
819
00:39:23,587 --> 00:39:25,587
_
820
00:39:25,997 --> 00:39:27,531
(phone buzzes)
821
00:39:52,124 --> 00:39:54,125
♪ ♪
822
00:39:57,863 --> 00:39:59,830
♪ All this noise ♪
823
00:39:59,865 --> 00:40:04,168
♪ It fades away ♪
824
00:40:04,202 --> 00:40:08,005
♪ Hallowed ground ♪
825
00:40:08,039 --> 00:40:11,842
♪ And heavy haze ♪
826
00:40:11,877 --> 00:40:14,245
♪ These open streets ♪
827
00:40:14,279 --> 00:40:18,849
♪ In golden dust ♪
828
00:40:18,884 --> 00:40:21,786
♪ The hopes ♪
829
00:40:21,820 --> 00:40:26,357
♪ I hold become my past ♪
830
00:40:42,374 --> 00:40:44,842
♪ Wasted lines ♪
831
00:40:44,876 --> 00:40:48,445
♪ Fill the air ♪
832
00:40:50,048 --> 00:40:54,151
♪ Hasty choices without ♪
833
00:40:54,186 --> 00:40:56,187
♪ A care ♪
834
00:41:05,063 --> 00:41:06,630
♪ All this noise ♪
835
00:41:06,665 --> 00:41:09,033
♪ It fades away ♪
836
00:41:09,067 --> 00:41:13,204
♪ Hallowed ground and heavy haze. ♪
837
00:41:19,036 --> 00:41:22,602
Sync & corrections by mkbu95
www.addic7ed.com