1
00:00:00,400 --> 00:00:01,400
Gossip Girl Here...
2
00:00:01,600 --> 00:00:05,558
Your One And Only Source Into
The Scandalous Lives Of Manhattan's Elite.
3
00:00:05,677 --> 00:00:09,307
- What's so important, jenny?
- Holland's about to tell them everything...
4
00:00:09,534 --> 00:00:11,148
The truth about you and
holland working together
5
00:00:11,305 --> 00:00:13,354
- To split up my dad and lily.
- We should call the police.
6
00:00:13,569 --> 00:00:17,428
- If we wait, he'll be gone for good.
- I got to my dad before the cops did.
7
00:00:17,636 --> 00:00:20,047
So I guess now you know why I
don't talk to you about things.
8
00:00:20,818 --> 00:00:22,969
- Thanks for coming with me.
- You wanna talk about it?
9
00:00:23,315 --> 00:00:25,112
- I don't see what's so wrong
about wanting my life
10
00:00:25,297 --> 00:00:28,065
- To go back to normal.
- What needs to get back to normal is you.
11
00:00:28,501 --> 00:00:30,914
I'll be waiting at the top of
the empire state building.
12
00:00:31,126 --> 00:00:34,700
- 1:00, I'm closing my heart to
you forever. [Blair] Well, I won't be there.
13
00:00:36,600 --> 00:00:37,867
GOSSIP GIRL:
- EMPIRE STATE BUILDING OF MIND -
14
00:00:39,329 --> 00:00:42,640
- "And who am I?
...That's a secret I'll never tell.
15
00:00:44,295 --> 00:00:49,245
- "You know you love me.
X.O.X.O., gossip girl."
16
00:00:49,250 --> 00:00:54,250
- Sync for 2HD by huahua [YYeTs.Net]
- Corrected By YesCool [Addic7ed.com]
17
00:00:56,147 --> 00:00:59,973
{Gossip Girl} You reap what you sow.
What goes around comes around.
18
00:01:01,958 --> 00:01:05,976
No matter how far you run,
You can never truly escape.
19
00:01:07,548 --> 00:01:09,953
Everything catches up
to you in the end,
20
00:01:10,586 --> 00:01:14,430
And when it does,
It usually kicks your ass.
21
00:01:16,044 --> 00:01:21,823
Jenny? Rufus, teenage girls
are a nightmare.
22
00:01:22,322 --> 00:01:25,211
As soon as they realize
That you'll love 'em no matter what they do,
23
00:01:26,059 --> 00:01:30,163
You lose all of your power.
You just have to wait till they finish college.
24
00:01:30,399 --> 00:01:37,476
Or in the case of serena, rebel and not go.
Just talk to her. Is she in her room?
25
00:01:37,958 --> 00:01:42,780
No. I sent her to the loft to stay with dan
So I could consider the best course of action.
26
00:01:43,383 --> 00:01:45,626
- Well, grounding her again probably won't work.
27
00:01:46,142 --> 00:01:49,014
- Short of sending her away,
I don't know anything else that will.
28
00:01:49,178 --> 00:01:50,927
- Well, I think that would be a mistake.
29
00:01:51,276 --> 00:01:54,326
And I would hate to separate her and eric.
They need each other.
30
00:01:54,667 --> 00:01:57,551
Don't worry about me.
After what I witnessed yesterday,
31
00:01:57,720 --> 00:01:59,058
- You can do whatever you want with jenny.
32
00:01:59,274 --> 00:02:00,863
- What are you talking about?
She is your sister.
33
00:02:00,898 --> 00:02:02,756
- She's your sister.
- No, not by choice. She said so herself.
34
00:02:03,047 --> 00:02:04,731
So go ahead and
send her crazy ass away.
35
00:02:04,953 --> 00:02:07,345
Although if I were you, I'd do
it sooner rather than later,
36
00:02:07,525 --> 00:02:08,838
Before she hurts anybody else.
37
00:02:21,300 --> 00:02:25,136
- Finally.
- jenny. Hey. You're still here.
38
00:02:25,466 --> 00:02:28,205
Gee, thanks. As if it wasn't
humiliating enough
39
00:02:28,372 --> 00:02:30,010
When you fell asleep in
the middle of my sentence.
40
00:02:30,464 --> 00:02:34,051
- Don't you mean monologue?
- Seriously, though, thanks...
41
00:02:34,968 --> 00:02:37,633
- Thanks for listening to me last night.
- Yeah, no problem.
42
00:02:37,860 --> 00:02:41,000
You know I'm here for you,
whatever you need. [Jenny] But...
43
00:02:41,245 --> 00:02:43,199
I just--I don't want you to
get the wrong impression.
44
00:02:44,595 --> 00:02:45,716
- don't worry. I get it.
45
00:02:46,051 --> 00:02:49,653
You and I are friends. You love serena.
Although it looks like
46
00:02:49,864 --> 00:02:51,982
- Love's a bit of a one-way
street right now. Did she call?
47
00:02:53,127 --> 00:02:57,459
- She's mad, but she'll cool off.
- Morning, sunshines. Hey, uh...
48
00:02:57,657 --> 00:03:00,844
- Jenny's on her way out, actually.
She just crashed the night.
49
00:03:01,204 --> 00:03:03,966
Save it. I know nothing
untoward happened.
50
00:03:04,629 --> 00:03:07,160
That was clear by the sound
of you snoring at 2:00 a.M.
51
00:03:07,485 --> 00:03:12,292
- And "New moon" On the pay-per-view bill.
- Although I was hoping to catch you two
52
00:03:12,528 --> 00:03:15,394
- In the midst of something
more than a heart-to-heart.
53
00:03:16,637 --> 00:03:18,111
- Okay, I'm gonna go get dressed.
54
00:03:24,060 --> 00:03:26,947
Be careful, nathaniel.
You and serena are on thin ice.
55
00:03:27,380 --> 00:03:29,438
- All it takes is someone to
tap their foot and that cracks.
56
00:03:29,702 --> 00:03:31,515
Oh, what do you know
about relationships?
57
00:03:31,771 --> 00:03:35,878
- A lot. In fact, I'm about to save mine.
- I suggest you do the same if you can.
58
00:03:38,578 --> 00:03:44,864
- I'm sorry. I-I cannot reach table.
- Just this once, dorota.
59
00:03:45,063 --> 00:03:46,730
- But if that baby does
not arrive soon...
60
00:03:47,648 --> 00:03:49,395
We're going to have to
look into getting you help.
61
00:03:49,841 --> 00:03:52,311
Believe me, I want this baby to
come out as much as you do.
62
00:03:52,750 --> 00:03:54,519
Now as soon as that moment comes,
63
00:03:54,707 --> 00:03:56,953
Your mother and I are
heading straight back to paris.
64
00:03:57,250 --> 00:04:00,579
So are you coming with us?
What are your plans? [Blair] Nothing,
65
00:04:00,658 --> 00:04:02,929
- Beyond having a second date
with cameron this afternoon
66
00:04:03,213 --> 00:04:05,574
And staying as far away as possible
From the empire state building.
67
00:04:05,918 --> 00:04:08,346
What's the empire state building
have to do with anything?
68
00:04:08,987 --> 00:04:12,284
- "An affair to remember" Was on tcm last night.
- It gave me nightmares.
69
00:04:12,467 --> 00:04:13,866
- Blair loves the empire state building,
70
00:04:14,188 --> 00:04:16,759
- Even though she doesn't want to,
and she should just admit it
71
00:04:16,969 --> 00:04:20,576
- And make all our life easier.
- Miss blair loves nothing,
72
00:04:20,798 --> 00:04:24,251
- Except for shoes, clothes and
anything harry winston.
73
00:04:24,932 --> 00:04:26,928
- Now, dorota, would you please
get me some steamed milk?
74
00:04:27,156 --> 00:04:30,552
- 'cause this is ice cold.
- Actually, no. I will help you.
75
00:04:34,822 --> 00:04:40,074
- Since it appears you have taken an interest
- In the deadline a certain bass-hat set for me,
76
00:04:40,354 --> 00:04:43,602
- I'm calling you into service.
- But I already ironed your sheets
77
00:04:43,805 --> 00:04:46,224
- And alphabetized shoes by designer, like you ask.
78
00:04:46,432 --> 00:04:51,139
- What more is there to do?
- I'm ordering you to chaperone my
date with cameron.
79
00:04:51,418 --> 00:04:53,111
- I need to make sure that
no matter what happens,
80
00:04:53,323 --> 00:04:55,299
- I don't go anywhere near that
stupid art deco landmark.
81
00:04:55,541 --> 00:05:01,619
- Miss blair, I defriend
mr. Chuck in facebook and in life.
82
00:05:01,679 --> 00:05:04,672
- But... This is pretty
romantic thing he's doing.
83
00:05:05,037 --> 00:05:09,805
- If not going means never
having chuck in your life again,
84
00:05:09,814 --> 00:05:14,125
- Are you prepared to live like that?
- Yes. But even if I'm not,
85
00:05:14,463 --> 00:05:18,261
- If you let me go anywhere near 34th street,
- There won't be a miracle but a massacre.
86
00:05:18,861 --> 00:05:22,408
- Now... put on your walking shoes.
- We're going on a date.
87
00:05:32,765 --> 00:05:37,357
Georgina sparks? Is that you?
88
00:05:37,637 --> 00:05:40,791
Da. Nice hotel, by the way...
for the upper west side.
89
00:05:40,993 --> 00:05:42,359
I hope you're not here to hurt me.
90
00:05:42,644 --> 00:05:45,746
"Operation ditch the bitch in belarus"
Was blair's idea.
91
00:05:47,230 --> 00:05:48,396
I don't want revenge.
92
00:05:48,859 --> 00:05:52,599
- I need help. I'm scared. [Chuck] Even if
I believed you, I wouldn't care.
93
00:05:53,583 --> 00:05:55,134
- This isn't like the other times, chuck.
94
00:05:55,605 --> 00:05:59,744
- The russians don't mess around.
- It's really cold there, and there's, like,
95
00:06:00,009 --> 00:06:02,010
Barely any designer jeans,
and the average citizen
96
00:06:02,216 --> 00:06:04,214
- Drinks about 38 pints
of pure alcohol a year.
97
00:06:04,418 --> 00:06:08,639
- Unless a one-way ticket on the "Siberian express"
- Is what you're looking for, I'm out.
98
00:06:09,307 --> 00:06:11,949
- So if you wouldn't mind, I
have some business to attend to.
99
00:06:12,201 --> 00:06:14,092
Maybe I could just wait
here until you get back?
100
00:06:14,263 --> 00:06:18,899
Or I could see you out now.
It's either me or security.
101
00:07:11,600 --> 00:07:16,157
- What time is it?
- It's later than either of us wants it to be.
102
00:07:16,391 --> 00:07:21,357
- by that, I mean morning.
- Oh, my gosh.
103
00:07:21,867 --> 00:07:23,731
That's not usually
the reaction I hope for
104
00:07:23,917 --> 00:07:27,677
- When waking up next to a woman.
- It's not that and you know it.
105
00:07:29,270 --> 00:07:31,481
- Last night...
- don't even finish those words,
106
00:07:31,582 --> 00:07:35,744
- Unless they end with "Was a mistake."
- I mean, right?
107
00:07:35,949 --> 00:07:41,008
- Right. Right. My thoughts exactly.
- I mean, We're both in relationships.
108
00:07:41,246 --> 00:07:43,381
Yeah. Yeah, it was...
it was totally meaningless.
109
00:07:43,583 --> 00:07:47,197
- I mean, we just fell asleep.
- Yeah, after an entire bottle of wine
110
00:07:47,441 --> 00:07:50,883
- And a whole lot of talking.
- And one kiss.
111
00:07:51,752 --> 00:07:54,790
- Did that even happen?
- I'm not sure that happened.
112
00:07:55,105 --> 00:07:58,160
- You know, all I remember is
you falling asleep on my arm,
113
00:07:58,526 --> 00:07:59,896
- And then my not being
able to move it.
114
00:08:00,116 --> 00:08:01,690
- In fact, I don't even
know if I still can. Like...
115
00:08:02,182 --> 00:08:04,736
- I-I was just upset, and
you were there for me.
116
00:08:05,000 --> 00:08:06,253
- It was just a couple of old friends
117
00:08:06,485 --> 00:08:09,344
- Falling into a comfortable
pattern for a minute... Or ten.
118
00:08:09,548 --> 00:08:11,471
- And I love nate.
[Dan] I love vanessa.
119
00:08:12,126 --> 00:08:14,963
- W--do we have to tell
anyone? Not on your life. No.
120
00:08:15,133 --> 00:08:18,241
- I mean, there's no reason
to explode our whole world
121
00:08:18,434 --> 00:08:21,346
- Just for some... Meaningless
kiss between old friends.
122
00:08:21,607 --> 00:08:23,933
- Whatever this was, it's
just between us. So...
123
00:08:24,568 --> 00:08:29,621
- It's not like we can't keep that safe.
- Yeah. Call me if you need anything.
124
00:08:29,859 --> 00:08:31,853
- Okay. All right. Bye. Bye.
125
00:08:32,798 --> 00:08:34,361
- That was a mistake.
It was completely random.
126
00:08:34,585 --> 00:08:38,341
- It was gravity. Okay. Bye. [Dan] You were going
going for the hug. I-I went for the...
127
00:08:44,604 --> 00:08:49,366
- Spotted... a family reunion only
faulkner would approve of.
128
00:08:52,423 --> 00:08:54,694
- I used to think that
s. And lonely boy
129
00:08:54,892 --> 00:08:57,280
- Were the most boring couple
on the upper east side.
130
00:08:57,903 --> 00:09:00,117
But what makes them
actually great together?
131
00:09:05,155 --> 00:09:07,742
Is when they're supposed
to be with other people.
132
00:09:35,266 --> 00:09:37,560
- 76th and 5th, please.
133
00:09:39,362 --> 00:09:41,833
Actually, make that the
empire hotel, and quick.
134
00:09:44,131 --> 00:09:46,768
Good luck talking your
way out of this one, s.
135
00:09:56,913 --> 00:09:58,220
I hope you're on your way to see nate.
136
00:09:58,553 --> 00:10:01,653
- You saw the blast? [Blair] Yes,
and although I'm inclined to say
137
00:10:01,840 --> 00:10:03,201
- That gossip girl doesn't know
what she's talking about,
138
00:10:03,370 --> 00:10:05,288
- Since she also posted
some blurry photo
139
00:10:05,478 --> 00:10:07,442
- Of a russian mail-order bride
and said it was georgina,
140
00:10:07,672 --> 00:10:09,737
- That really did look
like you and humphrey.
141
00:10:10,037 --> 00:10:13,914
- I mean, isn't that a little '08,
- Like maxi dresses and miley cyrus? Blair.
142
00:10:14,350 --> 00:10:17,377
- We all try on old clothes
from time to time,
143
00:10:17,547 --> 00:10:19,080
- And sure, we may even be
surprised when they still fit,
144
00:10:19,291 --> 00:10:21,405
- But that doesn't mean we
should wear them again, ever.
145
00:10:21,623 --> 00:10:25,874
- Nothing happened. And as for the photo,
- It was obviously the work of jenny humphrey.
146
00:10:26,205 --> 00:10:30,453
- I knew she hated me,
- But apparently she hates dan, too.
147
00:10:30,515 --> 00:10:33,746
- I just wish she would hole up in brooklyn
- And leave the rest of us alone.
148
00:10:33,902 --> 00:10:35,859
- Brooklyn. Is that where
she is right now?
149
00:10:36,227 --> 00:10:39,852
- I guess so. Look, I gotta go call dan
- And make sure he knows what's going on.
150
00:10:39,848 --> 00:10:40,984
Bye.
151
00:10:49,510 --> 00:10:50,861
- We have to get off this island.
152
00:10:51,412 --> 00:10:53,850
- Cameron, would you mind
if we made a little detour?
153
00:10:55,524 --> 00:10:56,507
- How little?
154
00:11:02,235 --> 00:11:04,071
- hey.
- So now that our morning
155
00:11:04,264 --> 00:11:06,502
- Seems to have made it all
over manhattan... [Dan] Yeah, I saw that.
156
00:11:06,715 --> 00:11:09,395
- I just wanna make sure
we're still on the same page.
157
00:11:09,590 --> 00:11:10,317
- Uh, absolutely.
158
00:11:10,506 --> 00:11:12,323
- I don't wanna jeopardize
my friendship with nate
159
00:11:12,503 --> 00:11:14,962
- Or my relationship with vanessa
- Just as much as you don't want to jeopardize
160
00:11:15,159 --> 00:11:17,974
- Your relationship with nate or
your friendship with vanessa.
161
00:11:18,162 --> 00:11:20,103
- Are you friends with vanessa?
[Serena] Friendly enough
162
00:11:20,285 --> 00:11:22,292
- To not want her to get upset
over a meaningless kiss.
163
00:11:22,550 --> 00:11:25,149
- I mean, it was meaningless,
right? [Dan] Dan, is that you?
164
00:11:25,915 --> 00:11:28,288
- Uh, you know, I gotta go.
Good luck.
165
00:11:28,770 --> 00:11:30,734
- Hey, was that my lincoln hawk
t-shirt serena was wearing?
166
00:11:31,891 --> 00:11:35,043
- You saw "Gossip girl"?
- I just kinda glanced over eric's shoulder.
167
00:11:35,622 --> 00:11:36,747
- Have you seen jenny? I need to find her.
168
00:11:36,888 --> 00:11:38,391
- I need to talk to her about why she took that picture.
169
00:11:38,610 --> 00:11:40,166
- I thought she was with you.
170
00:11:40,338 --> 00:11:43,121
- No, she--she wasn't there when I
woke up and she wasn't there
171
00:11:43,291 --> 00:11:45,763
- When I went to sleep either,
which wasn't until, like, 4:00.
172
00:11:46,192 --> 00:11:48,383
- I wish I didn't have to say this, dad,
- But she's out of control.
173
00:11:48,560 --> 00:11:49,917
- I mean, yesterday, it was your marriage,
174
00:11:50,082 --> 00:11:52,241
And today it's nate and
serena, vanessa and me.
175
00:11:52,425 --> 00:11:54,771
- She's gotta be stopped.
- We should go wait for her at the loft.
176
00:11:54,948 --> 00:11:56,863
- She's bound to show up
there sooner than here.
177
00:12:10,032 --> 00:12:12,164
- Hey, have you seen nate?
- I have no idea where he is,
178
00:12:12,541 --> 00:12:14,279
- Though I do have a good
idea where you've been.
179
00:12:15,548 --> 00:12:16,441
- Chuck... Look, before you
180
00:12:16,642 --> 00:12:18,520
- go and use whatever line you've prepared,
181
00:12:19,270 --> 00:12:20,297
- Think hard.
182
00:12:20,698 --> 00:12:24,628
- N. knows who he loves and what he wants.
- So unless you can say the same,
183
00:12:24,830 --> 00:12:28,427
- Look him in the eye and tell him
that or stop playing games.
184
00:12:30,474 --> 00:12:33,792
- Courage, ma soeur.
- Please.
185
00:12:35,500 --> 00:12:39,184
- Hey.
- Hi.
186
00:12:39,404 --> 00:12:41,382
- I mean, I wish I could say
I was happy to see you.
187
00:12:42,309 --> 00:12:44,906
- Nothing happened with dan.
We just fell asleep talking.
188
00:12:45,141 --> 00:12:47,418
- Oh, really?
- Nate, you and I both screwed up.
189
00:12:47,833 --> 00:12:50,052
- I only turned to dan
because I was mad at you
190
00:12:50,248 --> 00:12:52,620
- For calling the cops on my father.
191
00:12:52,788 --> 00:12:55,176
- And what your dad did
was really wrong, serena.
192
00:12:55,182 --> 00:12:56,651
- That was not for you to decide.
193
00:12:59,313 --> 00:13:02,282
Nate... I love you.
194
00:13:02,653 --> 00:13:04,323
- I just wanna make things work again.
195
00:13:07,112 --> 00:13:11,751
- Nothing happened?
- Nothing happened.
196
00:13:12,774 --> 00:13:18,953
- I just wanna go back to being us.
- I know that it'll be hard,
but I do wanna try.
197
00:13:29,569 --> 00:13:31,526
- Blair. What are you doing here?
198
00:13:31,776 --> 00:13:33,271
- Someone has to give
you the smackdown
199
00:13:33,450 --> 00:13:34,760
- You so richly deserve.
200
00:13:35,001 --> 00:13:37,423
- That's it me who gets to
do it is just the cherry on top.
201
00:13:39,715 --> 00:13:40,647
Bring it on.
202
00:13:42,302 --> 00:13:43,990
- I knew when I sent the
blast there'd be fallout.
203
00:13:45,597 --> 00:13:46,594
- When are you gonna get it?
204
00:13:47,219 --> 00:13:49,977
For three years, you've tried
to worm your way into our world,
205
00:13:50,159 --> 00:13:53,013
But you will never be a part of it,
No matter what you do.
206
00:13:54,633 --> 00:13:56,528
This isn't copycat
dressing at constance
207
00:13:56,804 --> 00:13:59,009
Or dumping dairy on your
best friend to prove a point.
208
00:13:59,869 --> 00:14:04,146
Nate and serena? That's mythic.
You don't mess with that and survive.
209
00:14:04,586 --> 00:14:09,280
You're hurting people I love.
You're hurting people you love.
210
00:14:10,921 --> 00:14:13,594
- I wasn't trying to...
- Nate loves serena,
211
00:14:14,490 --> 00:14:16,159
- Dan loves vanessa god knows why,
212
00:14:16,351 --> 00:14:18,721
And chuck loves me.
But, you, jenny?
213
00:14:19,439 --> 00:14:24,685
- No one loves you, except your daddy.
- And after what you pulled yesterday,
214
00:14:25,089 --> 00:14:26,731
Who knows if that's
even true anymore?
215
00:14:31,431 --> 00:14:34,190
Well...
I guess you'll find out now.
216
00:14:39,402 --> 00:14:42,178
- that's so beautiful. I can't
believe it. Are you okay?
217
00:14:42,359 --> 00:14:43,728
- the miracle of life
growing inside of you.
218
00:14:43,919 --> 00:14:46,956
- I'm in luck! Two smackdowns
for the price of none.
219
00:14:47,184 --> 00:14:49,078
- What the hell are you doing?
- Don't screw up nate and serena.
220
00:14:49,919 --> 00:14:51,575
- Nothing happened.
- So said serena,
221
00:14:51,857 --> 00:14:53,382
But I'm thinking she left a
little something out.
222
00:14:53,719 --> 00:14:58,434
- All right.
- Blair...
223
00:15:00,009 --> 00:15:02,541
- Say life is giving you signs, and
you're ignoring them because
224
00:15:03,114 --> 00:15:05,077
- You're afraid of the thing
they're signaling you to do.
225
00:15:05,873 --> 00:15:08,687
- But... You Think... "What if
these signs are here for a reason,
226
00:15:08,901 --> 00:15:10,761
"And... Ignoring them just
Makes me a coward?"
227
00:15:10,777 --> 00:15:13,537
Signs are for the religious,
The superstitious and the lower class.
228
00:15:13,818 --> 00:15:16,225
- I don't believe in them
and neither should you.
229
00:15:20,398 --> 00:15:24,564
- Damn you, chuck bass.
- Damn you to hell.
230
00:15:24,911 --> 00:15:27,468
[Dan] Why... when did we start
talking about chuck bass?
231
00:15:28,135 --> 00:15:31,907
[Gossip Girl] Spotted atop the empire...
State building, that is...
232
00:15:32,488 --> 00:15:34,665
- A boy billionaire, flowers in hand.
233
00:15:36,929 --> 00:15:38,300
- Oh, chuck.
234
00:15:38,530 --> 00:15:42,509
- If you could only see to brooklyn,
- You might turn that frown upside down.
235
00:15:43,291 --> 00:15:50,617
- Okay, dorota. We got a deadline to make.
- My water break.
236
00:15:50,925 --> 00:15:53,094
- Oh, my god. Holy... Okay.
- All right, slowly. Slowly. Slowly.
237
00:15:53,264 --> 00:15:55,255
- Come on. This way. A little faster.
238
00:15:55,792 --> 00:15:58,761
- Then again, maybe you should
guard your heart.
239
00:15:59,947 --> 00:16:01,325
[Dan] Lennox hill hospital right now.
240
00:16:01,603 --> 00:16:04,702
- Dorota's water might not be
the only thing breaking tonight.
241
00:16:10,303 --> 00:16:11,938
I spoke to your mother this morning,
242
00:16:12,474 --> 00:16:17,050
And we decided that you should
spend the summer in hudson
243
00:16:17,377 --> 00:16:19,675
- And finish high school
there next year. [Jenny] What?
244
00:16:19,925 --> 00:16:23,028
I thought you'd be happy. It's a fresh
start... somewhere without mean girls
245
00:16:23,244 --> 00:16:27,683
- And drug dealing boyfriends and "Gossip girl."
- Dad...
246
00:16:29,958 --> 00:16:34,409
The city's all I have.
If I leave, I have nothing.
247
00:16:34,573 --> 00:16:38,798
I'm sorry. That's the way it's gonna be.
It's done.
248
00:16:51,487 --> 00:16:56,345
- Dorota! Dorota, did I miss it?
- Of course not.
249
00:16:59,453 --> 00:17:00,977
- Now, you know,
you have at your service
250
00:17:01,217 --> 00:17:03,164
- One of the best lamaze
coaches in the world.
251
00:17:03,832 --> 00:17:06,011
- I've been present at the
labor of many of my clients.
252
00:17:06,379 --> 00:17:09,661
- One of them didn't even know
she was pregnant. [Alinor] Hello, dear. [blair] Hi.
253
00:17:09,966 --> 00:17:15,092
You must go now, blair. If you don't
arrive before 7, he will be gone forever.
254
00:17:15,334 --> 00:17:20,621
- No, I can't leave you. [Dorota] I have plenty
help. Please. You have my blessing.
255
00:17:21,977 --> 00:17:23,131
- We both get what we want now.
256
00:17:24,101 --> 00:17:27,906
- Go.
- Okay. I'll be back.
257
00:17:28,577 --> 00:17:30,130
- Where's she going?
What's that about?
258
00:17:30,530 --> 00:17:32,842
- Aah! Hey, nate's getting...
259
00:17:33,016 --> 00:17:35,009
- I'm sorry! I can't talk! I have
to go! I hope I'm not too late!
260
00:17:38,532 --> 00:17:39,734
- Hey. Hey.
261
00:17:40,367 --> 00:17:43,633
- I've been feeling guilty all day.
- Yeah, I know. I got your text.
262
00:17:43,848 --> 00:17:46,830
- Um, I'm not sure right now
is the right time to tell Nate.
263
00:17:47,036 --> 00:17:49,643
- I mean, there are babies being
born and water is breaking,
264
00:17:49,818 --> 00:17:51,246
- And I don't even know what
we would say to him anyway.
265
00:17:51,439 --> 00:17:53,286
- Uh, you don't have to say anything.
266
00:17:53,992 --> 00:17:59,517
- I think I already know.
- Blair. Stop.
267
00:18:01,706 --> 00:18:05,231
Georgina?
Where are you doing here?
268
00:18:05,444 --> 00:18:07,346
- I followed your mom and
cyrus from your apartment.
269
00:18:08,206 --> 00:18:12,185
I need to talk to you.
I'm in trouble. Big trouble.
270
00:18:12,586 --> 00:18:15,165
- And while it warms my
heart hearing that, I'm late.
271
00:18:15,917 --> 00:18:18,885
Good-bye, georgina.
May god save your soul... Again.
272
00:18:20,977 --> 00:18:24,142
- No, a kiss is not nothing.
- People don't just kiss because they're upset.
273
00:18:24,349 --> 00:18:25,959
- People kiss because they
have feelings for each other.
274
00:18:27,559 --> 00:18:29,447
- So do you?
- Nate, that's ridiculous.
275
00:18:29,669 --> 00:18:31,511
- I'm with you, and...
and he's with vanessa.
276
00:18:31,789 --> 00:18:33,110
- Oh, yeah, what about vanessa, huh?
277
00:18:33,664 --> 00:18:36,060
I mean. I seriously doubt she's
reading "Gossip girl" In haiti.
278
00:18:36,540 --> 00:18:38,417
- But just in case she is,
or even if she's not,
279
00:18:38,456 --> 00:18:40,364
- Maybe you should give her a
call, bring her up to speed.
280
00:18:40,582 --> 00:18:42,660
- Don't threaten him. [Dan] Serena,
please. I can stand up for myself.
281
00:18:42,965 --> 00:18:44,822
- Really? Because you're being
awfully quiet right now.
282
00:18:45,062 --> 00:18:46,219
- Yeah, it's because he knows I'm right.
283
00:18:49,435 --> 00:18:51,080
- It's time! The baby is coming!
284
00:18:56,164 --> 00:19:04,002
- Come on, dorota! Push!
- Not enough! Not enough!
285
00:19:42,499 --> 00:19:45,251
- It's a girl!
- She's beautiful.
286
00:20:00,654 --> 00:20:03,075
- Hi. I'm meeting a young man here...
287
00:20:03,294 --> 00:20:05,306
- Probably in a bow tie,
possibly carrying peonies.
288
00:20:24,675 --> 00:20:26,675
Nate?
289
00:20:35,430 --> 00:20:38,370
- Chuck, what are you doing?
- Trying to forget.
290
00:20:40,870 --> 00:20:42,880
I did the most romantic
thing I could think of,
291
00:20:42,880 --> 00:20:47,190
- And it didn't work.
- It was never going to.
292
00:20:48,900 --> 00:20:54,010
- I'm sorry.
- Well...
293
00:20:54,360 --> 00:20:56,210
- I guess if nate's not here, I'll go.
294
00:20:58,580 --> 00:21:02,240
- Not that I really have anywhere to go.
- You can stay here if you want.
295
00:21:03,610 --> 00:21:08,580
- It's not like you haven't done it before.
- Well, yeah, but that was always with nate,
296
00:21:08,580 --> 00:21:12,210
- Playing video games or
watching movies or whatever.
297
00:21:12,670 --> 00:21:15,540
- Well, I don't play video games,
- so if you wanna hang with me,
298
00:21:15,540 --> 00:21:16,540
- You do what I do.
299
00:21:24,500 --> 00:21:30,200
I'm trying to forget some things, too.
Mostly how happy I thought I'd be
300
00:21:30,200 --> 00:21:31,550
Once I made it in this world.
301
00:21:34,940 --> 00:21:39,060
The world you're looking
for only exists from the outside.
302
00:21:39,600 --> 00:21:45,700
- The only reason I survive in it...
- Is because I always knew it was empty.
303
00:21:47,660 --> 00:21:53,170
- Yeah. And now I know, too.
- I found out the hard way.
304
00:21:55,140 --> 00:21:59,010
The hard way, Is the only way.
305
00:22:21,800 --> 00:22:23,310
If you want to leave,
306
00:22:23,640 --> 00:22:29,320
- Now would be the time.
- I don't want to be alone.
307
00:22:33,420 --> 00:22:34,750
- neither do I.
308
00:22:54,270 --> 00:22:57,480
I didn't expect to find
you here staring at babies.
309
00:22:57,480 --> 00:23:01,780
Turns out I'm a big fan of babies.
Everything for them is so simple.
310
00:23:01,780 --> 00:23:06,220
They start out with a clean slate.
They have no idea how complicated
311
00:23:06,220 --> 00:23:08,410
- Everything is gonna get for them.
- Yeah.
312
00:23:09,060 --> 00:23:10,150
- That baby right there...
313
00:23:10,150 --> 00:23:12,770
He's gonna grow up to be
smarter than the rest of 'em,
314
00:23:12,770 --> 00:23:14,430
Which will make him
feel like an outsider,
315
00:23:14,430 --> 00:23:17,390
- Give him a bit of a chip on
his shoulder. [Dan] Oh, really?
316
00:23:17,390 --> 00:23:20,420
- Well... You see that baby there?
317
00:23:20,610 --> 00:23:25,070
- She's gonna grow up to have fabulous hair
- And a great smile, but her daddy issues
318
00:23:25,070 --> 00:23:27,900
- Are gonna make it real hard
for her to trust people.
319
00:23:31,240 --> 00:23:33,920
- Wanna take a walk?
- Yeah.
320
00:23:47,300 --> 00:23:51,820
And this baby's gonna do some things
To make all the other babies hate her.
321
00:23:53,870 --> 00:23:59,260
- Anastasia. It's a beautiful name.
- Can I hold her? I know--I know it's soon,
322
00:23:59,260 --> 00:24:01,240
But she's so pink and
perfect, and, oh...
323
00:24:02,220 --> 00:24:05,520
- Who knew babies could be so astonishing?
- Miss eleanor.
324
00:24:10,550 --> 00:24:14,680
- In fact...
- Yes, dorota and I were talking...
325
00:24:14,790 --> 00:24:21,050
Miss eleanor, Mr. Cyrus,
Would you be ana's godparents?
326
00:24:21,050 --> 00:24:26,250
- Would we?
- Paris, schmaris.
327
00:24:26,250 --> 00:24:32,280
I am never letting go
Of this precious creature.
328
00:24:33,660 --> 00:24:35,350
- I feel terrible about nate.
329
00:24:35,351 --> 00:24:39,260
God, I know. I know...
which part, exactly?
330
00:24:39,760 --> 00:24:42,660
Was it the kissing me part
or the him finding out part?
331
00:24:42,680 --> 00:24:43,880
- Or wait, was it the part
332
00:24:43,880 --> 00:24:45,810
Where he asked us if we
had feelings for one another?
333
00:24:45,810 --> 00:24:49,020
- All of the above.
- I need to tell vanessa.
334
00:24:49,020 --> 00:24:53,340
- She... gotta hear this from me.
- You guys really are happy, aren't you?
335
00:24:53,340 --> 00:24:57,120
Yeah, We are, definitely.
But I, As You know, I can't lie.
336
00:24:57,120 --> 00:24:59,170
- Knowing someone so well,
you think it's gonna be easier.
337
00:24:59,170 --> 00:25:01,560
- But in a lot of ways, it just...
it makes it harder.
338
00:25:01,980 --> 00:25:07,010
- Maybe ignorance really is bliss.
- Is that why it was so easy with us?
339
00:25:07,040 --> 00:25:08,740
You mean because
we were strangers?
340
00:25:10,180 --> 00:25:14,740
Yeah. Sure.
Everything is a discovery...
341
00:25:15,020 --> 00:25:19,970
This unknown person who
can do or think anything.
342
00:25:29,510 --> 00:25:31,230
Well, that was perfectly timed.
343
00:25:31,250 --> 00:25:33,720
Very.
It's vanessa.
344
00:25:34,600 --> 00:25:37,740
The Good news is, she does not
get "Gossip Girl" blasts in haiti,
345
00:25:37,740 --> 00:25:40,810
But she does get nate's texts,
and he sent her that photo.
346
00:25:41,600 --> 00:25:44,370
- How could he do that?
- How could he not?
347
00:25:52,630 --> 00:25:53,720
Are you okay?
348
00:25:57,790 --> 00:26:02,150
- You're welcome to stay the night.
- You're not kicking me out into the street?
349
00:26:02,150 --> 00:26:07,310
- Lucky me.
- Hey. Some people don't get the offer.
350
00:26:11,250 --> 00:26:14,460
- Nate?
- Chuck?
351
00:26:15,450 --> 00:26:16,690
- Chuck!
352
00:26:23,380 --> 00:26:26,840
Blair. What are you doing here?
353
00:26:26,840 --> 00:26:29,870
- What are you doing? Is there
someone in there? [Chuck] No, nobody.
354
00:26:37,000 --> 00:26:40,810
Excuse my confusion.
I didn't expect to see you tonight...
355
00:26:40,810 --> 00:26:41,940
Or ever again.
356
00:26:47,770 --> 00:26:48,950
- You went.
357
00:26:57,550 --> 00:27:00,880
- Sorry I was so late.
- I waited.
358
00:27:00,880 --> 00:27:03,480
Dorota went into labor.
She had her baby.
359
00:27:04,260 --> 00:27:08,420
I wasn't going to show up.
I was resolved not to.
360
00:27:08,800 --> 00:27:11,420
Every bone in my
body tried to slow me.
361
00:27:11,490 --> 00:27:13,900
Every voice in my
head screamed, "don't!"
362
00:27:13,900 --> 00:27:16,470
- But...
- But I didn't listen.
363
00:27:16,580 --> 00:27:20,288
I followed my
heart because I love you.
364
00:27:21,620 --> 00:27:24,240
I can't deny that our path
has been complicated,
365
00:27:24,241 --> 00:27:26,560
But in the end, love
makes everything simple.
366
00:27:45,630 --> 00:27:51,050
Why don't I make you a drink?
367
00:27:59,725 --> 00:28:05,390
How about some music?
My ipod's in my room.
368
00:28:05,620 --> 00:28:08,910
- We don't need music.
- I want everything to be perfect.
369
00:28:39,550 --> 00:28:42,320
- Jenny.
- Go away.
370
00:28:44,610 --> 00:28:49,370
No. We may get mad
at each other sometimes,
371
00:28:49,370 --> 00:28:51,110
But if you're really hurting,
I'm here for you.
372
00:28:51,110 --> 00:28:56,300
You say that now.
But I'll do something to let you down.
373
00:28:58,080 --> 00:29:01,090
Then you'll turn your
back like everybody else.
374
00:29:01,150 --> 00:29:06,310
My dad, Dan, Nate, Serena, Blair.
375
00:29:08,580 --> 00:29:10,690
Everybody hates me, even...
376
00:29:12,890 --> 00:29:15,680
- Even chuck.
- Chuck?
377
00:29:16,880 --> 00:29:24,240
- What did you do to chuck?
- It was such a mistake.
378
00:29:24,540 --> 00:29:26,830
Mistake? Chuck?
379
00:29:34,640 --> 00:29:36,980
Why would you do that?
380
00:29:39,170 --> 00:29:42,630
I was sad. He was sad.
I don't know.
381
00:29:43,790 --> 00:29:45,250
It's not the worst thing.
382
00:29:45,250 --> 00:29:47,040
I mean, it's not worse than
that time with damien...
383
00:29:47,040 --> 00:29:50,680
- I didn't do it with damien.
- What?
384
00:29:50,680 --> 00:29:55,300
I wanted you to think it.
I didn't, and...
385
00:29:56,130 --> 00:30:01,530
I wanted to wait. I...
I wanted it to be special, and...
386
00:30:04,140 --> 00:30:08,900
- Don't touch me.
- Don't tell anyone?
387
00:30:31,440 --> 00:30:35,920
- Nate, we need to talk.
- I was just gonna say the same thing.
388
00:30:41,730 --> 00:30:44,100
Hey. Have you seen my dad and lily?
They're supposed to be here with food.
389
00:30:44,100 --> 00:30:46,760
No. No, I haven't seen them,
but jenny's here...
390
00:30:48,310 --> 00:30:50,360
- She needs help.
- You're just now realizing this?
391
00:30:50,360 --> 00:30:52,760
- Dan.
- Okay. What happened?
392
00:30:52,865 --> 00:30:55,360
You need to ask her,
She's in the chapel.
393
00:31:00,160 --> 00:31:02,345
I don't know, I guess I thought
when my dad came back,
394
00:31:02,350 --> 00:31:04,730
That I would start
making different choices
395
00:31:04,730 --> 00:31:11,000
- And stop making the same mistakes.
- Well, at least that's honest.
396
00:31:13,780 --> 00:31:17,100
Yeah, I think I need to
be alone for a while.
397
00:31:17,400 --> 00:31:21,410
Whoa... Wait. I find it in my heart
398
00:31:21,410 --> 00:31:23,230
To forgive you for kissing another guy,
399
00:31:23,230 --> 00:31:28,300
- And you're gonna break up with me?
- It's not breaking up. It's just taking a break.
400
00:31:28,570 --> 00:31:31,940
- It's not you...
- "It's not you. It's me." right?
401
00:31:32,490 --> 00:31:36,990
Yes, serena, it is you.
You know, I think it's great
402
00:31:36,990 --> 00:31:38,600
That you want to work on yourself,
403
00:31:38,600 --> 00:31:41,080
But I'm not gonna wait
around to see how things go.
404
00:31:41,080 --> 00:31:48,850
- So if you're out, you're out.
- That's fair.
405
00:31:51,000 --> 00:31:54,410
Nate, I love you. I really do.
406
00:31:55,270 --> 00:31:57,420
But if we're ever gonna
have a real chance,
407
00:31:57,420 --> 00:31:58,640
- This is the only way.
408
00:32:13,830 --> 00:32:18,310
Despite the false start earlier,
This night is perfect.
409
00:32:19,380 --> 00:32:21,560
Well, there is one thing that
would make it even better.
410
00:32:27,370 --> 00:32:30,670
I am so sorry for the
pain I've caused you.
411
00:32:31,120 --> 00:32:32,710
- And I know I can't take it back,
412
00:32:32,710 --> 00:32:38,160
But I wanna try and make it up to you,
Even if it takes me the rest of my life.
413
00:32:38,480 --> 00:32:40,790
- Blair, will you...
414
00:32:41,880 --> 00:32:45,850
[Blair] Humphrey! Have you lost your
mind?! what the hell are you doing?!
415
00:32:45,855 --> 00:32:50,830
You, Tell Her.
- Tell me what? What's going on?
416
00:33:06,090 --> 00:33:08,050
- You didn't.
- Blair.
417
00:33:10,420 --> 00:33:11,750
You did.
418
00:33:15,430 --> 00:33:19,070
You. Get out of here now.
419
00:33:20,370 --> 00:33:22,170
And not just out of this hospital,
420
00:33:22,170 --> 00:33:26,960
But off this island.
Go and never come back,
421
00:33:26,960 --> 00:33:30,040
Because if you ever set foot
in manhattan again, I will know...
422
00:33:31,080 --> 00:33:34,750
- And I will destroy you.
- Blair, I'm sorry.
423
00:33:34,750 --> 00:33:38,360
You have no reason to be sorry.
This begins and ends with chuck.
424
00:33:41,090 --> 00:33:45,430
Who's hungry? I got enough
bagel chips to feed an...
425
00:33:47,280 --> 00:33:50,820
- What'd I just walk into?
- Dad.
426
00:33:52,710 --> 00:33:55,230
- Rufus. Hey.
- Come here. Let's go sit.
427
00:34:01,830 --> 00:34:06,640
- Are you okay?
- Hey, let me walk you home.
428
00:34:14,140 --> 00:34:17,150
Blair, I... I thought you
didn't love me anymore.
429
00:34:17,580 --> 00:34:19,100
I didn't care if I lived or died.
430
00:34:19,100 --> 00:34:21,370
- Jenny humphrey was just...
- Don't say her name!
431
00:34:21,680 --> 00:34:28,960
Or anything else to me ever again.
...This whole night didn't happen.
432
00:34:41,160 --> 00:34:43,190
{One Week Later...}
433
00:34:44,900 --> 00:34:49,700
- Are you sure you wanna do this?
- Yeah. It's my idea this time.
434
00:34:51,020 --> 00:34:54,660
- Dad!
- Come here, kiddo. No tears!
435
00:34:54,760 --> 00:34:58,590
- Don't worry. I'm done crying.
- I meant me.
436
00:34:58,770 --> 00:35:03,740
- I'm gonna miss you so much.
- Yeah. Your mother's thrilled to have you,
437
00:35:04,030 --> 00:35:07,880
But you can come home anytime.
You are my daughter, Jenny,
438
00:35:07,880 --> 00:35:10,760
And I love you forever and
always, come whatever.
439
00:35:10,910 --> 00:35:14,740
I love you, too. There's nothing
here for me anymore, though.
440
00:35:16,190 --> 00:35:19,400
- I'm here.
- Eric.
441
00:35:19,550 --> 00:35:23,610
Please don't go.
You may be a total bitch sometimes,
442
00:35:24,090 --> 00:35:25,740
But you're still my best friend.
443
00:35:26,030 --> 00:35:28,620
What am I gonna do next
year at school without you?
444
00:35:28,850 --> 00:35:34,110
- Who's gonna dump yogurt on my head?
- I'll skype you every day.
445
00:35:36,500 --> 00:35:40,360
- All right, dan, jenny. Humphrey hug.
- Eric and lily, get in here, too.
446
00:35:43,000 --> 00:35:46,120
- Aah! all right, I gotta go.
- No, No... A little longer. A little longer.
447
00:35:46,120 --> 00:35:48,860
But I love you. Bye, guys.
448
00:36:04,440 --> 00:36:06,940
I'm actually excited to
have an entire summer
449
00:36:06,940 --> 00:36:08,860
With nothing to do
but figure things out.
450
00:36:09,080 --> 00:36:10,350
First of All, S',
451
00:36:10,350 --> 00:36:13,710
You didn't go to school this year
And you haven't had a real job in months,
452
00:36:13,750 --> 00:36:17,420
- So life is kind of like summer for
you. [Serena] Oh, okay. Thanks.
453
00:36:17,420 --> 00:36:20,490
Kick a girl when she's down.
I really am gonna change.
454
00:36:20,490 --> 00:36:22,560
- Why? All the drama...
it's who you are,
455
00:36:22,560 --> 00:36:24,680
Just like I'm someone who's
not gonna stop looking for love
456
00:36:24,680 --> 00:36:26,830
Just because I've lost it...
which is why I'm going
457
00:36:26,830 --> 00:36:29,310
Directly into the belly
of the beast paris...
458
00:36:29,310 --> 00:36:35,230
- And why you're coming with me.
-I was gonna do a cleanse and yoga.
459
00:36:35,250 --> 00:36:40,330
- And maybe keeping a dream journal.
- Haven't you heard of retail therapy?
460
00:36:40,330 --> 00:36:42,440
And everyone goes to
paris to write their memoirs...
461
00:36:42,440 --> 00:36:43,520
Not that you'll have the time,
462
00:36:43,520 --> 00:36:46,120
What with all the riding around
on vespas in cute outfits.
463
00:36:47,890 --> 00:36:52,290
- We have never been single together...
- Or traveled to a foreign land!
464
00:36:52,290 --> 00:36:54,420
- La premire on air France
has turndown service,
465
00:36:54,420 --> 00:36:59,140
And the chef has three michelin stars.
Come on. Shopping at palais royale,
466
00:36:59,140 --> 00:37:03,230
- People watching at caf? De flore?
- Oh, lingerie and pierre herm?
467
00:37:03,940 --> 00:37:07,480
- Thank you! I really think I need this.
- Me, too.
468
00:37:08,910 --> 00:37:10,470
- It's gonna be OK, B.
469
00:37:11,600 --> 00:37:14,340
As long as we have each other,
we're both gonna be okay.
470
00:37:15,970 --> 00:37:20,120
- Paris.
- Hey, man, thanks for calling.
471
00:37:23,240 --> 00:37:25,270
You gonna apologize
or you waiting for me?
472
00:37:25,270 --> 00:37:27,600
'Cause I don't... mind
going first. [Nate] No, I'll go.
473
00:37:27,670 --> 00:37:29,560
Look, I'm sorry for what
happened with vanessa.
474
00:37:29,560 --> 00:37:32,630
I mean, you fired a shot
at me. I fired a shot at you.
475
00:37:33,850 --> 00:37:35,260
But it was a dick move.
476
00:37:35,260 --> 00:37:37,940
And I don't blame you for what
happened between me and serena.
477
00:37:38,190 --> 00:37:43,340
Well, thanks, but I didn't exactly help.
So... I'm sorry for that.
478
00:37:44,260 --> 00:37:47,140
As for vanessa, I mean,
maybe if I told her the truth,
479
00:37:47,920 --> 00:37:49,530
That photo wouldn't
have hit her so hard.
480
00:37:49,530 --> 00:37:51,390
That bad, huh?
What'd she say?
481
00:37:51,390 --> 00:37:53,730
- Nothing, since she's not
currently returning my calls.
482
00:37:53,730 --> 00:37:57,200
But I'm about to write her The world's
longest and most plaintive e-mail.
483
00:37:57,200 --> 00:38:00,050
- You trying to get her back?
- I'm just trying to explain what happened,
484
00:38:00,050 --> 00:38:04,150
To her and to myself,
you know? [Nate] Let me know...
485
00:38:04,150 --> 00:38:06,840
If you wanna take a break
from the little soul searching.
486
00:38:06,840 --> 00:38:09,490
When he took off for pra
Chuck left me his little black book.
487
00:38:09,910 --> 00:38:12,180
I didn't realize you and
serena were actually over.
488
00:38:12,180 --> 00:38:14,100
- Yeah, Well, I'm not gonna
spend the entire summer
489
00:38:14,100 --> 00:38:18,960
- Waiting for her to figure things out.
- Right, Yeah, that makes sense.
490
00:38:18,960 --> 00:38:21,020
Listen, I'm gonna have to pass
on the little black book thing.
491
00:38:21,020 --> 00:38:24,930
- But, you enjoy yourself. All right,
- man? Oh, I'm sure gonna try.
492
00:38:40,300 --> 00:38:44,720
- Hey, dan. I mean, bonjour!
- No, you mean, au revoir. Good-bye, humphrey!
493
00:38:44,720 --> 00:38:46,426
- We're leaving!
- Is that blair? Where you guys going?
494
00:38:46,630 --> 00:38:48,911
- Paris.
- Paris? Oh, wow.
495
00:38:51,051 --> 00:38:54,350
- Well, have fun.
- Thank you. You called me. What's up?
496
00:38:54,350 --> 00:38:58,800
Yeah. Just calling to
talk about things.
497
00:38:58,800 --> 00:39:00,330
but obviously,
Now's not a good time.
498
00:39:00,330 --> 00:39:03,090
- So just call me when you get back.
- Okay. I'll miss you!
499
00:39:03,090 --> 00:39:05,580
I'll miss you, too, humphrey!
bon vacance!
500
00:39:06,350 --> 00:39:09,360
- I'll see you in september, okay?
- Okay, sounds good.
501
00:39:09,450 --> 00:39:10,750
- Okay, bye.
502
00:39:13,920 --> 00:39:15,140
- No, it doesn't.
503
00:39:25,420 --> 00:39:30,590
- Come in! it's open!
- Hi, dan.
504
00:39:32,430 --> 00:39:36,100
- Georgina, what are you. doing back in town?
- Looking for you, actually.
505
00:39:36,960 --> 00:39:40,230
I have something of yours.
506
00:39:40,470 --> 00:39:43,030
What? I don't remember
giving you anything.
507
00:39:43,060 --> 00:39:47,020
Well... You gave me this.
508
00:39:47,220 --> 00:39:50,160
- What?!
- Congratulations, daddy.
509
00:39:50,920 --> 00:39:58,960
- He looks just like you.
- All in an instant, everything changes.
510
00:40:02,030 --> 00:40:06,070
We leave the past behind and
speed toward the unknown...
511
00:40:06,600 --> 00:40:07,980
Our future.
512
00:40:09,250 --> 00:40:13,940
We set out for far-off places
and try to find ourselves...
513
00:40:18,710 --> 00:40:23,944
Or try to lose ourselves...
Exploring pleasures closer to home.
514
00:40:36,500 --> 00:40:40,510
The problems start when we
refuse to let change happen
515
00:40:40,700 --> 00:40:45,200
- And cling to old habits.
- Dekuji, ladies.
516
00:40:45,600 --> 00:40:48,300
A velvet revolution indeed.
517
00:40:55,940 --> 00:40:58,960
- Hey. Look, you don't...
you don't need to get rough.
518
00:40:58,960 --> 00:41:02,670
Okay, I've got lots of money.
I'm chuck bass.
519
00:41:03,990 --> 00:41:06,640
Come on. Come on.
Not that. Not that.
520
00:41:07,040 --> 00:41:09,140
Just let me keep the box.
Take me to a bank.
521
00:41:09,140 --> 00:41:13,620
I will give you the money.
Just let me keep the box!
522
00:41:28,920 --> 00:41:34,290
but if we hold on to the past too tight,
The future may never come.
523
00:41:40,820 --> 00:41:45,460
Till death do us part.
X.O.X.O. Gossip Girl.
524
00:41:42,910 --> 00:41:47,910
- Sync for 2HD by huahua [YYeTs.Net]
- Corrected By YesCool [Addic7ed.com]
525
00:41:47,911 --> 00:41:51,911
Season finale! Addic7ed.com Team try
to give you the best sub-version for the Season!