1 00:00:31,562 --> 00:00:34,197 ♪ ♪ 2 00:00:38,869 --> 00:00:40,437 Look out! 3 00:00:44,224 --> 00:00:46,475 Hey behind you! Get out of the water! 4 00:00:47,927 --> 00:00:49,745 Hey, behind you! 5 00:00:52,333 --> 00:00:54,134 Aaron, that wasn't funny. 6 00:00:54,201 --> 00:00:56,853 You're the only one who isn't laughing. 7 00:01:00,842 --> 00:01:02,643 The lifeguards are going to kick you off the beach 8 00:01:02,710 --> 00:01:04,594 if they see you. Yeah, whatever, Liz. 9 00:01:04,679 --> 00:01:06,430 We're in Hawaii. They have real sharks here, you idiot. 10 00:01:06,514 --> 00:01:09,833 I'm off to claim my next victim. 11 00:01:29,654 --> 00:01:33,674 (Hawaii Five-O theme song plays) 12 00:01:33,699 --> 00:01:37,699 ♪ Hawaii Five-O 2x04 ♪ Mea Makamae (Treasure) Original Air Date on October 10, 2011 13 00:01:37,700 --> 00:01:41,700 == sync, corrected by elderman == 14 00:01:41,725 --> 00:01:42,925 ♪ 15 00:02:04,972 --> 00:02:08,992 Okay, fellas, grand opening is next week. 16 00:02:09,077 --> 00:02:10,527 You get to taste test 17 00:02:10,595 --> 00:02:12,229 my menu items. 18 00:02:12,296 --> 00:02:14,581 Today we got shrimp jambalaya, shrimp and grits, 19 00:02:14,632 --> 00:02:18,668 shrimp pupu, shrimp kabobs, shrimp fried rice. 20 00:02:18,736 --> 00:02:20,337 And for the keiki's, 21 00:02:20,421 --> 00:02:21,621 my classic corn-battered 22 00:02:21,672 --> 00:02:24,107 shrimp on a stick. 23 00:02:24,175 --> 00:02:26,126 Okay, you know why shrimp trucks are so popular? 24 00:02:26,177 --> 00:02:28,729 Is because people know what they're going to get 25 00:02:28,796 --> 00:02:30,347 when they go to one-- they're going to get 26 00:02:30,415 --> 00:02:32,432 garlic scampi, hot and spicy, lemon and butter. 27 00:02:32,483 --> 00:02:35,185 Three flavors, not 31. 28 00:02:35,269 --> 00:02:38,138 But this island is crawling with competition, man. 29 00:02:38,189 --> 00:02:41,608 A diverse menu can only make my product stand out 30 00:02:41,659 --> 00:02:43,110 in an oversaturated market. 31 00:02:43,161 --> 00:02:44,444 Now dig in to the grinds, 32 00:02:44,495 --> 00:02:45,579 and tell me what you think, please. 33 00:02:45,646 --> 00:02:49,149 Jambalaya has got some kick. 34 00:02:49,200 --> 00:02:50,316 Mm-hmm. Try it. 35 00:02:57,491 --> 00:03:00,710 You know what? 36 00:03:00,795 --> 00:03:02,212 You got a cast-iron stomach, 37 00:03:02,296 --> 00:03:04,998 but that should be weaponized. You got any water in there? 38 00:03:05,049 --> 00:03:06,666 Sparkling or flat? 39 00:03:06,717 --> 00:03:08,135 Seriously, I can't breathe right now. 40 00:03:08,186 --> 00:03:10,170 Anything. Coming right up. 41 00:03:12,140 --> 00:03:14,141 Man. 42 00:03:15,960 --> 00:03:18,728 I know you didn't call me here just for lunch. 43 00:03:18,813 --> 00:03:20,981 So, what's on your mind, son? 44 00:03:23,651 --> 00:03:25,735 I need to know why my father was meeting 45 00:03:25,820 --> 00:03:27,287 with Wo Fat and Governor Jameson. 46 00:03:27,354 --> 00:03:30,457 Okay? I need to know what was being discussed on that video. 47 00:03:30,524 --> 00:03:33,660 I told you I got the DOD working on extracting the sound. 48 00:03:33,711 --> 00:03:35,996 But it's not an easy job, the audio was scrubbed. 49 00:03:36,047 --> 00:03:37,363 It's been four weeks. 50 00:03:37,415 --> 00:03:39,666 Yeah, well, it's the DOD, son. 51 00:03:39,717 --> 00:03:41,034 Nothing happens overnight. 52 00:03:41,085 --> 00:03:42,385 Who's your guy in digital forensics? 53 00:03:42,470 --> 00:03:43,804 I'll give him a call. 54 00:03:43,871 --> 00:03:45,371 That won't be necessary. 55 00:03:45,423 --> 00:03:47,040 Just give me some more time on this. 56 00:03:47,091 --> 00:03:48,425 We'll have some answers soon enough. 57 00:03:53,380 --> 00:03:54,564 McGarrett. 58 00:03:57,502 --> 00:03:58,835 DANNY What's cooking, Max? 59 00:03:58,903 --> 00:04:02,555 One right hand of a John Doe murder vic. 60 00:04:02,607 --> 00:04:04,941 Approximately 30 to 40 years old. 61 00:04:05,026 --> 00:04:06,943 - Where's the rest of him? - The Coast Guard is dragging 62 00:04:07,028 --> 00:04:10,530 the shorelines of Waikiki Beach where the hand was found. 63 00:04:10,581 --> 00:04:12,332 Why are we tagging this guy a homicide? 64 00:04:12,399 --> 00:04:14,734 This guy-- it's a hand. He could be shark food. 65 00:04:14,785 --> 00:04:17,921 Blood had elevated levels of lead, 66 00:04:18,005 --> 00:04:20,040 indicating the victim was indeed shot. 67 00:04:20,091 --> 00:04:22,792 The hand was then severed postmortem 68 00:04:22,877 --> 00:04:24,794 by something sharp enough to cut through a bone. 69 00:04:24,879 --> 00:04:28,014 Most likely a boat rotor cut through a body dump. 70 00:04:29,634 --> 00:04:32,752 All right, what are you doing? 71 00:04:32,803 --> 00:04:34,855 MAX We're dealing with a wet body, 72 00:04:34,922 --> 00:04:36,223 so after 24 hours of submersion, 73 00:04:36,274 --> 00:04:37,691 the skin separates from the dermis. 74 00:04:37,758 --> 00:04:38,975 Try to roll a print 75 00:04:39,060 --> 00:04:40,727 and you only get a black smudge. 76 00:04:40,778 --> 00:04:42,195 But the outer layer of the skin 77 00:04:42,263 --> 00:04:44,898 actually maintains its ridging. 78 00:04:46,934 --> 00:04:50,370 All you need is an extra set of hands and you're in business. 79 00:04:54,742 --> 00:04:58,044 You're putting the guy's hand like it's a glove. 80 00:04:58,112 --> 00:05:00,780 Max, that's disgusting. 81 00:05:00,831 --> 00:05:03,466 Yes, but very effective. 82 00:05:09,323 --> 00:05:11,457 Sweet. We got a hit. 83 00:05:11,509 --> 00:05:14,394 The victim's name is Blake Spencer. 84 00:05:14,461 --> 00:05:16,646 Okay, got a local address? 85 00:05:20,167 --> 00:05:22,102 Sir, we're told Blake Spencer lives here? 86 00:05:22,153 --> 00:05:25,138 Sure, it's the apartment above the bar. Why? 87 00:05:25,189 --> 00:05:27,774 Blake Spencer was found murdered this morning. 88 00:05:27,825 --> 00:05:31,077 Murdered? 89 00:05:31,145 --> 00:05:32,478 I don't get it. 90 00:05:32,530 --> 00:05:35,282 He was such a good kid. How well did you know Blake? 91 00:05:35,333 --> 00:05:37,167 Blake was a lot more than just a renter. 92 00:05:37,251 --> 00:05:39,703 I considered him a friend. 93 00:05:39,787 --> 00:05:41,371 You see that cutlass? 94 00:05:41,455 --> 00:05:42,839 That's Royal Navy. 95 00:05:42,924 --> 00:05:45,292 Blake got it off an 18th century British schooner 96 00:05:45,343 --> 00:05:46,793 that sank off the Antilles. 97 00:05:46,844 --> 00:05:48,595 He gave it to me as a thanks 98 00:05:48,662 --> 00:05:50,297 for not going after him for back rent. 99 00:05:50,348 --> 00:05:51,664 So Blake was a diver? 100 00:05:51,716 --> 00:05:53,633 Damn good one. Best salvage diver 101 00:05:53,684 --> 00:05:56,169 who ever walked though my door. Salvage diving. 102 00:05:56,220 --> 00:05:57,503 That's, uh, that's dangerous work. 103 00:05:57,555 --> 00:05:59,022 Lucrative, too. 104 00:05:59,106 --> 00:06:01,107 Blake found wreck sites all over the world. 105 00:06:01,175 --> 00:06:03,143 Had collectors lining up to buy from him. 106 00:06:03,194 --> 00:06:05,779 So why's he living in an apartment above a bar? 107 00:06:05,846 --> 00:06:07,314 He moved back to Hawaii after his mom got sick. 108 00:06:07,365 --> 00:06:09,733 Had to put her in a rest home near Waipahu. 109 00:06:09,817 --> 00:06:12,352 You know, that didn't keep him out of the water though. 110 00:06:12,403 --> 00:06:15,905 From what I could tell he was going after a new wreck. 111 00:06:15,990 --> 00:06:17,523 He tell you what it was? 112 00:06:17,575 --> 00:06:18,691 Nah. 113 00:06:18,743 --> 00:06:20,410 But if Blake was interested in it, 114 00:06:20,494 --> 00:06:22,162 it had to be something big. 115 00:06:24,882 --> 00:06:28,418 Here you go. Thank you. 116 00:06:28,502 --> 00:06:30,253 Thanks. 117 00:06:30,338 --> 00:06:32,589 I'll be downstairs if you need me. 118 00:06:32,657 --> 00:06:33,840 Lovely place. 119 00:06:33,891 --> 00:06:36,092 I'll get Lori to track down the mother. 120 00:06:36,177 --> 00:06:38,211 All right, what's missing here? 121 00:06:38,262 --> 00:06:39,712 Oh, besides a box spring, 122 00:06:39,764 --> 00:06:42,649 a television, anywhere to sit, I have no idea. 123 00:06:42,716 --> 00:06:46,269 Blake traveled the world diving shipwrecks, 124 00:06:46,354 --> 00:06:47,604 looking for hidden treasure. 125 00:06:47,672 --> 00:06:51,157 Don't you think he would have kept something? 126 00:06:51,225 --> 00:06:53,026 He's got a sick mother to support. 127 00:06:53,077 --> 00:06:55,495 Maybe he had to sell everything. 128 00:06:55,562 --> 00:06:59,115 Or he was sinking everything into his next treasure hunt. 129 00:06:59,200 --> 00:07:02,202 Guy maxed out his credit card on boat and equipment rentals. 130 00:07:02,253 --> 00:07:04,671 12 grand alone last month. 131 00:07:04,738 --> 00:07:06,456 You know, this is generally not the kind 132 00:07:06,540 --> 00:07:08,208 of reading material you find under a mattress. 133 00:07:08,259 --> 00:07:10,243 Looks like codes and stuff. 134 00:07:10,294 --> 00:07:12,745 I bet they're navigational coordinates. 135 00:07:12,797 --> 00:07:14,047 Blake probably encoded them 136 00:07:14,098 --> 00:07:16,132 to protect his dive sites. 137 00:07:16,217 --> 00:07:17,550 A lot of trouble to go through. 138 00:07:17,601 --> 00:07:19,469 Must be something pretty valuable. 139 00:07:19,553 --> 00:07:21,688 You hear that? 140 00:07:21,755 --> 00:07:23,306 Huh? Listen. 141 00:07:43,661 --> 00:07:45,495 You know, the treasure Blake was looking for-- 142 00:07:45,579 --> 00:07:48,164 looks like he already found it. 143 00:07:48,232 --> 00:07:50,567 Yeah, and it might have got him killed. 144 00:08:00,246 --> 00:08:02,355 Excuse me, Mrs. Spencer, 145 00:08:02,356 --> 00:08:04,073 I'm Officer Lori Weston. 146 00:08:04,140 --> 00:08:05,641 Is it okay if I come in and talk to you? 147 00:08:05,692 --> 00:08:09,061 Please, come in. 148 00:08:09,129 --> 00:08:10,813 Can I get you something to drink? 149 00:08:10,864 --> 00:08:12,865 - Or eat? - No, thank you. 150 00:08:12,933 --> 00:08:14,450 I have a sandwich here. 151 00:08:14,501 --> 00:08:16,419 My son likes one when he comes home. 152 00:08:16,486 --> 00:08:17,653 Your son? 153 00:08:17,704 --> 00:08:19,154 - You mean Blake? - Yes. 154 00:08:19,206 --> 00:08:21,340 He should be home any minute. 155 00:08:21,425 --> 00:08:23,259 He's always so hungry after school. 156 00:08:23,326 --> 00:08:25,628 Blake's still in school? 157 00:08:25,679 --> 00:08:28,431 Sixth grade now. 158 00:08:28,498 --> 00:08:30,750 His teachers say he's one 159 00:08:30,817 --> 00:08:32,835 of the smartest in his class. 160 00:08:37,007 --> 00:08:38,224 Do you have children? 161 00:08:38,308 --> 00:08:39,775 No, ma'am. I don't. 162 00:08:39,843 --> 00:08:42,561 Well, you have plenty of time for that. 163 00:08:42,646 --> 00:08:44,179 Did you say 164 00:08:44,231 --> 00:08:46,198 you wanted to talk to me about something? 165 00:08:48,151 --> 00:08:49,952 Is something wrong, dear? 166 00:08:53,407 --> 00:08:55,357 It's amazing. 167 00:08:55,409 --> 00:08:58,327 I mean, one day you are the king of the ocean, right? 168 00:08:58,378 --> 00:08:59,829 The next thing you know, 169 00:08:59,880 --> 00:09:01,314 you' hanging from the ceiling in a museum 170 00:09:01,381 --> 00:09:03,633 and children are looking 171 00:09:03,700 --> 00:09:05,051 at your private parts. 172 00:09:05,135 --> 00:09:07,336 Yep, kind of puts things in perspective. 173 00:09:07,387 --> 00:09:08,587 Excuse me. 174 00:09:08,672 --> 00:09:10,306 Five-O, right? You called about the coins? 175 00:09:10,373 --> 00:09:12,675 Yeah, I'm Steve McGarrett, 176 00:09:12,726 --> 00:09:14,644 this is Detective Williams. Danny, please. 177 00:09:14,711 --> 00:09:15,845 Hi. Dr. Gabrielle Asano. 178 00:09:15,896 --> 00:09:17,096 I'm the museum's curator 179 00:09:17,180 --> 00:09:19,231 of historic and cultural affairs. Nice to meet you. 180 00:09:19,316 --> 00:09:21,434 Nice to meet you, too. Nice to meet you. 181 00:09:21,518 --> 00:09:24,053 Very nice to meet you. 182 00:09:25,689 --> 00:09:26,989 Danny. 183 00:09:27,057 --> 00:09:28,223 - Huh? - The coins? 184 00:09:28,275 --> 00:09:29,892 Oh, sorry. 185 00:09:29,943 --> 00:09:31,444 Um... 186 00:09:31,528 --> 00:09:33,362 Have... 187 00:09:33,413 --> 00:09:34,997 you ever seen anything like this? 188 00:09:35,065 --> 00:09:36,231 What's the matter? 189 00:09:38,234 --> 00:09:41,704 As a matter of fact... I have. 190 00:09:41,755 --> 00:09:45,708 The Princesa Del Mar was a Spanish trade galleon 191 00:09:45,759 --> 00:09:47,376 lost at sea in 1682, 192 00:09:47,427 --> 00:09:50,079 after it came under cannon fire from English pirates. 193 00:09:50,130 --> 00:09:51,681 These coins 194 00:09:51,748 --> 00:09:53,082 are from that wreck. 195 00:09:53,133 --> 00:09:55,601 Spanish galleon? Is it possible 196 00:09:55,686 --> 00:09:57,920 that something like that could have sunk in local waters? 197 00:09:57,971 --> 00:09:59,105 Absolutely. 198 00:09:59,189 --> 00:10:00,556 The galleon's believed to have diverted here 199 00:10:00,607 --> 00:10:02,058 for repairs after the pirate attack. 200 00:10:02,109 --> 00:10:04,143 Salvage divers have been looking for the wreck for years. 201 00:10:04,227 --> 00:10:06,862 Right, so what you're saying is, whoever recovered these coins 202 00:10:06,930 --> 00:10:08,430 may actually have found the Princesa? 203 00:10:08,482 --> 00:10:09,699 Pirate ships 204 00:10:09,766 --> 00:10:11,934 and cannonballs and treasure. 205 00:10:11,985 --> 00:10:14,570 I thought this stuff only happened in movies. 206 00:10:14,621 --> 00:10:17,289 I can assure you the treasure is very real. 207 00:10:17,374 --> 00:10:19,108 And very valuable. 208 00:10:19,159 --> 00:10:21,660 Valuable? How, uh, how much are we talking about? 209 00:10:21,745 --> 00:10:24,046 On the collectible market, the coins would fetch 210 00:10:24,114 --> 00:10:25,414 maybe a couple thousand... 211 00:10:25,949 --> 00:10:26,916 ...each. 212 00:10:26,967 --> 00:10:28,384 And the Princesa 213 00:10:28,451 --> 00:10:30,920 was believed to be carrying several tons of them. 214 00:10:30,971 --> 00:10:32,121 That's a lot of money. 215 00:10:32,172 --> 00:10:34,090 That's a lot of motive. 216 00:10:34,141 --> 00:10:36,809 Gentlemen, would you mind if I held on to these for a while? 217 00:10:36,893 --> 00:10:39,261 On behalf of the museum, I'd like to authenticate them. 218 00:10:39,312 --> 00:10:41,964 I'm sorry, but these coins are actually evidence in a murder investigation. 219 00:10:42,015 --> 00:10:43,816 Yeah, but... 220 00:10:43,900 --> 00:10:46,102 I'm thinking it won't hurt to just give her one little coin. 221 00:10:48,855 --> 00:10:50,806 Go ahead. It's fine. 222 00:10:50,857 --> 00:10:52,825 It's just one coin. 223 00:10:52,909 --> 00:10:54,810 - Why are you losing your mind? - I'm not losing my mind. 224 00:10:54,861 --> 00:10:56,562 If you want to ask her out, ask her out. 225 00:10:56,630 --> 00:10:58,147 - I'm just saying. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 226 00:10:58,198 --> 00:11:00,002 Who said anything about asking her out? 227 00:11:00,003 --> 00:11:01,617 Come on. You left Dr. Asano a coin 228 00:11:01,618 --> 00:11:03,119 so you have a reason to go back and see her. 229 00:11:03,170 --> 00:11:04,286 - It's fine. - Uh, that's not true. 230 00:11:04,337 --> 00:11:05,821 I left her a coin because she might 231 00:11:05,872 --> 00:11:07,173 be able to help with our investigation. 232 00:11:07,257 --> 00:11:09,592 Really? You know what you should do? 233 00:11:09,659 --> 00:11:11,177 You should ask her out for coffee. 234 00:11:11,261 --> 00:11:13,546 I don't want... I'm not... 235 00:11:13,630 --> 00:11:14,964 I'm not looking for a relationship. 236 00:11:15,015 --> 00:11:16,665 Coffee's not a relationship. It's a beverage. 237 00:11:16,716 --> 00:11:18,184 That's not true. Every single relationship 238 00:11:18,268 --> 00:11:19,652 starts with a cup of coffee. 239 00:11:19,719 --> 00:11:21,103 Then it's dinner and a movie. Okay? 240 00:11:21,171 --> 00:11:22,671 Next thing you know, you're divorced, you're moving 241 00:11:22,722 --> 00:11:24,273 to Hawaii so you can see your daughter every other weekend. 242 00:11:24,340 --> 00:11:25,357 You need to talk to somebody professionally. 243 00:11:25,442 --> 00:11:27,193 - Okay? - I do. You. 244 00:11:27,277 --> 00:11:28,494 And now the session's over. 245 00:11:28,562 --> 00:11:30,146 No, the session's not over, Danny. 246 00:11:30,197 --> 00:11:31,647 You need to get back on the horse, and a cup 247 00:11:31,698 --> 00:11:33,616 of coffee's a good place to start. What are we doing? 248 00:11:33,683 --> 00:11:34,867 Need to make a stop. Just wait here. 249 00:11:50,366 --> 00:11:52,334 Hi, Cat. 250 00:11:55,088 --> 00:11:56,972 - Thank you for meeting me. - Yeah. 251 00:11:57,040 --> 00:11:58,474 Got that for you. 252 00:11:58,541 --> 00:12:00,209 Oh, look at that. 253 00:12:00,260 --> 00:12:02,211 Thank you. 254 00:12:07,601 --> 00:12:09,819 What do you need this time? 255 00:12:09,886 --> 00:12:11,237 What do you make of this? 256 00:12:13,406 --> 00:12:15,674 Our victim was a wreck diver, and we think 257 00:12:15,742 --> 00:12:18,160 that he may have been killed at one of his dive sites. 258 00:12:18,228 --> 00:12:20,095 Okay, well, if you're right about these being coordinates, 259 00:12:20,163 --> 00:12:21,747 then the cipher should be easy to crack. 260 00:12:21,815 --> 00:12:23,582 I'll run cryptography and let you know what I find. 261 00:12:23,667 --> 00:12:24,917 Mahalo. 262 00:12:28,755 --> 00:12:30,906 See, this is usually the part where, you know, 263 00:12:30,957 --> 00:12:32,892 you ask me out to dinner as a thank you. 264 00:12:32,959 --> 00:12:34,910 Oh, no... absolutely. Anywhere you want, okay? 265 00:12:34,961 --> 00:12:36,228 But before you decide, 266 00:12:36,296 --> 00:12:40,082 I, uh... I need to ask you one more favor. 267 00:12:40,133 --> 00:12:42,852 Sasabune, omakase menu. 268 00:12:42,919 --> 00:12:44,520 Yeah. 269 00:12:44,587 --> 00:12:45,888 Now, what's the favor? 270 00:12:45,939 --> 00:12:47,523 Fine. 271 00:12:47,590 --> 00:12:49,591 Um... 272 00:12:49,643 --> 00:12:51,560 you remember Joe White? 273 00:12:51,611 --> 00:12:52,945 Your old commander? Yeah. 274 00:12:53,029 --> 00:12:54,480 Yeah, yeah. Uh, I heard he's overseeing 275 00:12:54,564 --> 00:12:56,565 SEAL Team training at Pearl now. Yeah, he is. 276 00:12:56,616 --> 00:12:58,567 Uh... 277 00:12:58,618 --> 00:13:01,270 look, he submitted a piece of intel for analysis, okay? 278 00:13:01,321 --> 00:13:03,438 It's a video I'm trying to pull sound from. 279 00:13:03,490 --> 00:13:05,291 DOD has been sitting on it for weeks now. 280 00:13:05,375 --> 00:13:07,776 I just... I was hoping you could check the status for me. 281 00:13:07,827 --> 00:13:09,611 Look, if the request came from Joe, 282 00:13:09,663 --> 00:13:11,130 I'm sure it's being handled. 283 00:13:11,214 --> 00:13:14,300 Could you just check for me, please? 284 00:13:15,785 --> 00:13:18,053 Do you think someone at DOD is giving you the runaround? 285 00:13:18,121 --> 00:13:20,923 I don't know. I don't know what's going on. 286 00:13:21,958 --> 00:13:23,458 Yeah. Okay. 287 00:13:23,510 --> 00:13:25,460 Good timing. 288 00:13:25,512 --> 00:13:27,229 The Coast Guard just recovered the rest 289 00:13:27,297 --> 00:13:28,764 of Blake Spencer's body at sea. 290 00:13:28,815 --> 00:13:31,133 Max found traces of helium in the lung tissue. 291 00:13:31,184 --> 00:13:34,253 So we know Blake was killed right after a mixed gas dive, 292 00:13:34,321 --> 00:13:35,321 which means deep water. Exactly. 293 00:13:35,405 --> 00:13:36,605 And check this out. 294 00:13:36,656 --> 00:13:38,741 He still had his dive bag on him. 295 00:13:38,808 --> 00:13:40,642 What is that? There's something in there. 296 00:13:40,694 --> 00:13:42,962 I had everything sent to the crime lab for analysis. 297 00:13:43,029 --> 00:13:44,413 I'm heading over there now. Hopefully, whatever's 298 00:13:44,480 --> 00:13:46,081 inside that bag could lead us to our killer. 299 00:13:46,149 --> 00:13:47,266 Good. Hey. 300 00:13:47,334 --> 00:13:49,118 Did you get anything from the mother? 301 00:13:49,169 --> 00:13:50,336 Not exactly. 302 00:13:50,420 --> 00:13:52,288 How'd she take it? 303 00:13:52,339 --> 00:13:53,923 I didn't tell her. What? What are you talking about? 304 00:13:53,990 --> 00:13:55,991 - Why not? - The woman's suffering from Alzheimer's. 305 00:13:56,042 --> 00:13:57,293 She thinks Blake's 11 years old. 306 00:13:57,344 --> 00:14:00,012 There's no way she'd be able to process it. 307 00:14:00,096 --> 00:14:01,931 Uh, how'd the museum work out? 308 00:14:01,998 --> 00:14:04,183 How'd it go, Danny? How was the museum? 309 00:14:04,267 --> 00:14:05,500 Enough, okay? 310 00:14:05,552 --> 00:14:07,002 Turns out that our victim uncovered a major shipwreck. 311 00:14:07,053 --> 00:14:09,271 So we're thinking that somebody got hip to what he was doing, 312 00:14:09,339 --> 00:14:11,006 followed him out to the site and killed him. 313 00:14:11,057 --> 00:14:13,692 We need to find out who else knew about that treasure. 314 00:14:15,026 --> 00:14:16,050 An old wallet? 315 00:14:16,075 --> 00:14:17,675 It's the only thing I found in the dive bag. 316 00:14:18,014 --> 00:14:21,850 And last I checked, 17th century pirates 317 00:14:21,901 --> 00:14:24,370 didn't carry leather wallets made in New York City. 318 00:14:24,454 --> 00:14:26,622 Right. So it belonged to Blake? 319 00:14:26,689 --> 00:14:27,689 I don't think so. 320 00:14:27,741 --> 00:14:29,041 But based on the oxidation, 321 00:14:29,125 --> 00:14:30,376 I'd say this thing was submerged 322 00:14:30,460 --> 00:14:31,961 for at least 50 years. 323 00:14:32,028 --> 00:14:34,213 I may be able to date it more accurately 324 00:14:34,297 --> 00:14:36,081 once I'm done processing these. 325 00:14:36,166 --> 00:14:38,300 Wow, there was money inside it. 326 00:14:38,368 --> 00:14:40,386 The wallet prevented the bills from deteriorating completely, 327 00:14:40,470 --> 00:14:41,837 but the ink is mostly gone. 328 00:14:41,888 --> 00:14:44,539 Either way, he didn't get this off the Princesa. 329 00:14:44,591 --> 00:14:45,924 All right, so he could have been diving 330 00:14:46,009 --> 00:14:47,176 another wreck when he was killed. 331 00:14:47,227 --> 00:14:49,561 I'll let you know when I'm done processing. 332 00:14:49,646 --> 00:14:51,347 Yeah, thanks, Charlie. 333 00:14:51,398 --> 00:14:52,714 Hey. 334 00:14:54,384 --> 00:14:56,402 Um, I need a favor. 335 00:14:57,570 --> 00:14:59,355 This is my activity log 336 00:14:59,406 --> 00:15:01,323 for the HPD database. 337 00:15:01,391 --> 00:15:02,891 The login that's circled here 338 00:15:02,942 --> 00:15:05,361 was made from an IP address that I don't recognize. 339 00:15:05,412 --> 00:15:07,363 Now, I managed to back-trace it 340 00:15:07,414 --> 00:15:10,499 through a couple of proxies, but I can't get past a VPN. 341 00:15:10,566 --> 00:15:11,900 Can you help? 342 00:15:13,236 --> 00:15:15,454 Chin, if someone hacked into your account, 343 00:15:15,538 --> 00:15:16,922 you need to notify the department. 344 00:15:17,007 --> 00:15:20,376 I will-- if the threat's legit. 345 00:15:21,411 --> 00:15:23,712 Okay. I'll see what I can do. 346 00:15:23,763 --> 00:15:25,264 Thanks. 347 00:15:30,970 --> 00:15:32,488 Thanks for the beer. 348 00:15:32,555 --> 00:15:34,106 Mm-hmm. 349 00:15:34,190 --> 00:15:36,041 Thanks for nothing. 350 00:15:36,109 --> 00:15:37,893 Can I buy you a drink? 351 00:15:37,944 --> 00:15:40,863 Seen you making the rounds. You a cop? 352 00:15:40,930 --> 00:15:42,431 Mm-hmm. Lori Weston, Five-O. 353 00:15:42,482 --> 00:15:43,615 Jimmy Koller. 354 00:15:43,700 --> 00:15:45,617 Nice to meet you, Jimmy Koller. 355 00:15:45,702 --> 00:15:47,453 Well, that's an interesting ring. 356 00:15:47,537 --> 00:15:49,705 What is that, white gold or something? 357 00:15:49,772 --> 00:15:50,873 Oxidized silver. 358 00:15:50,940 --> 00:15:52,458 Got it off the HMS Pegasus. 359 00:15:52,542 --> 00:15:55,627 Right. Thought you might be a diver. 360 00:15:55,712 --> 00:15:57,629 You... by any chance, you know a Blake Spencer? 361 00:15:57,714 --> 00:15:58,964 As well as the next guy. 362 00:15:59,049 --> 00:16:01,283 Blake mostly kept to himself, but I heard he was a real pro. 363 00:16:01,334 --> 00:16:02,885 Hmm. 364 00:16:02,952 --> 00:16:05,471 You hear anything about him diving the Princesa Del Mar? 365 00:16:05,555 --> 00:16:07,122 No. 366 00:16:07,173 --> 00:16:09,675 But I know a guy who's been hunting the Princesa for years. 367 00:16:09,759 --> 00:16:11,677 Sunk a lot of money into finding her, too. 368 00:16:12,729 --> 00:16:15,797 And who might that be? 369 00:16:15,849 --> 00:16:15,931 I'm Jesse Billings, president of Voyager Marine, 370 00:16:19,018 --> 00:16:22,304 the world leader in deep water shipwreck exploration. 371 00:16:22,355 --> 00:16:25,607 Today, I'm going to offer you a once-in-a-lifetime opportunity 372 00:16:25,658 --> 00:16:27,242 to invest in what just may be 373 00:16:27,310 --> 00:16:29,912 the greatest treasure hunt of all time. 374 00:16:29,979 --> 00:16:31,780 For the past two years, 375 00:16:31,831 --> 00:16:33,031 Billings has been pitching investors 376 00:16:33,116 --> 00:16:34,316 on the hunt for the Princesa. 377 00:16:34,367 --> 00:16:36,618 He's already sold millions in shares. 378 00:16:36,669 --> 00:16:38,454 Which means he had a lot to lose if someone found 379 00:16:38,505 --> 00:16:40,956 the wreck before he did. 380 00:16:41,007 --> 00:16:42,424 At Voyager Marine, This is Detective Williams. 381 00:16:42,492 --> 00:16:43,658 our world-class team of researchers, 382 00:16:43,710 --> 00:16:45,511 technicians and divers 383 00:16:45,595 --> 00:16:48,130 search the oceans for treasures 384 00:16:48,181 --> 00:16:49,948 once thought lost forever. 385 00:16:50,016 --> 00:16:52,167 Here's what I don't get-- with all the resources 386 00:16:52,218 --> 00:16:53,685 that Jesse had, how was Blake able 387 00:16:53,770 --> 00:16:55,187 to beat him to the Princesa? 388 00:16:56,606 --> 00:16:57,940 That's how. 389 00:16:58,007 --> 00:17:00,008 That's our dead diver. 390 00:17:00,059 --> 00:17:01,643 Blake worked for Jesse Billings. 391 00:17:01,694 --> 00:17:03,061 So he didn't discover the Princesa; 392 00:17:03,146 --> 00:17:04,780 he stole the coins from his boss. 393 00:17:04,847 --> 00:17:06,815 Yeah, and you know what? I bet Jesse was pretty upset 394 00:17:06,866 --> 00:17:08,650 - when he found out about it. - Thank you. 395 00:17:08,718 --> 00:17:09,985 Um, only one problem with that theory. 396 00:17:10,036 --> 00:17:11,286 Just got off the phone 397 00:17:11,354 --> 00:17:13,122 with Dr. Asano from the Bishop Museum. 398 00:17:13,189 --> 00:17:15,574 The coins we found in Blake's apartment are fake. 399 00:17:27,346 --> 00:17:30,175 - You think I killed Blake Spencer. - He's a mind reader. 400 00:17:30,176 --> 00:17:31,927 Yes, that's what we think. 401 00:17:31,994 --> 00:17:33,995 Why would I kill my best diver? 402 00:17:34,046 --> 00:17:35,847 I'll tell you why-- because Blake found out 403 00:17:35,932 --> 00:17:38,300 that the treasure hunt you hired him for was a scam. 404 00:17:39,936 --> 00:17:42,337 Why don't you take a look at this photo? 405 00:17:45,892 --> 00:17:47,025 Where did you get these? 406 00:17:47,110 --> 00:17:48,343 We found those in Blake's apartment. 407 00:17:50,596 --> 00:17:52,998 Those coins are about as real as your tan. 408 00:17:53,065 --> 00:17:55,283 You know what? I bet you haven't even dipped a toe 409 00:17:55,351 --> 00:17:56,684 in the water in years. 410 00:17:56,736 --> 00:17:58,686 But I have to commend you 411 00:17:58,738 --> 00:18:00,355 on a somewhat elaborate scam. 412 00:18:00,406 --> 00:18:03,158 It's pretty good-- you dump a bunch of fake coins in the ocean 413 00:18:03,209 --> 00:18:05,710 to convince your investors that you have found 414 00:18:05,795 --> 00:18:07,496 the Princesa Del Mar. 415 00:18:07,547 --> 00:18:09,247 But you didn't find the Princesa, did you? 416 00:18:09,332 --> 00:18:10,882 And Blake realized the coins were fakes, 417 00:18:10,967 --> 00:18:12,300 and that's why he took them. 418 00:18:12,368 --> 00:18:14,136 And you knew he was going to open his mouth 419 00:18:14,203 --> 00:18:15,870 about it, so you had to kill him. 420 00:18:17,390 --> 00:18:20,208 I've, uh... 421 00:18:20,259 --> 00:18:22,644 I've salted a few shipwrecks-- 422 00:18:22,711 --> 00:18:25,347 I admit that-- but I had no idea 423 00:18:25,398 --> 00:18:27,048 Blake knew it. 424 00:18:27,099 --> 00:18:28,883 I swear. 425 00:18:31,220 --> 00:18:33,388 - Got some news on those bills. - Great. 426 00:18:37,109 --> 00:18:38,577 What is it? 427 00:18:41,897 --> 00:18:43,882 I traced that IP address you gave me. 428 00:18:43,950 --> 00:18:46,067 That login was made from a home computer. 429 00:18:46,118 --> 00:18:48,170 - Okay. Do we know the owner? - Yeah. 430 00:18:48,237 --> 00:18:49,754 It was Kono. 431 00:18:51,040 --> 00:18:52,757 Kono was dismissed from the force. 432 00:18:52,842 --> 00:18:55,010 What's she doing using your password 433 00:18:55,077 --> 00:18:56,344 to access HPD files? 434 00:18:56,412 --> 00:18:57,879 You know what? 435 00:18:57,930 --> 00:18:59,247 That was me. 436 00:18:59,298 --> 00:19:01,749 I was at Kono's house that day. 437 00:19:01,801 --> 00:19:04,752 I used her computer to check up on some case work. 438 00:19:06,355 --> 00:19:07,606 - Thanks. - Right. 439 00:19:07,690 --> 00:19:08,923 So what do we know about those bills? 440 00:19:08,975 --> 00:19:10,592 Took some work, but I was able 441 00:19:10,643 --> 00:19:12,277 to piece together one of them. 442 00:19:12,345 --> 00:19:14,279 - What is that, a five? - Good eye. 443 00:19:14,363 --> 00:19:16,815 It's pretty faded, but there's still some ink there. 444 00:19:16,899 --> 00:19:19,067 And wait till you see this. 445 00:19:23,706 --> 00:19:27,192 The Hawaiian overprint note, issued in 1942. 446 00:19:27,260 --> 00:19:29,160 After Pearl Harbor, the decision was made 447 00:19:29,228 --> 00:19:31,763 to pull all the paper money on the Islands and destroy it, 448 00:19:31,831 --> 00:19:33,781 replacing it with this. Why? 449 00:19:33,833 --> 00:19:35,417 Because, had the Japanese invaded Hawaii, they would have 450 00:19:35,468 --> 00:19:37,135 been able to seize huge sums of U.S. currency. 451 00:19:37,220 --> 00:19:38,620 But this way, the Federal Reserve 452 00:19:38,671 --> 00:19:41,473 just declares the Hawaii-stamped bills worthless. Problem solved. 453 00:19:41,557 --> 00:19:43,141 Of course, the invasion never happened. 454 00:19:43,226 --> 00:19:45,594 When the war ended, the overprint notes were recalled. 455 00:19:45,645 --> 00:19:47,479 Okay. How did Blake get this? 456 00:19:47,563 --> 00:19:48,630 Not from the Princesa. 457 00:19:48,681 --> 00:19:50,265 He must have been diving another wreck. 458 00:19:50,316 --> 00:19:52,317 If that wallet was underwater for 50 years, 459 00:19:52,401 --> 00:19:54,603 he may have been salvaging a ship that sunk during World War II. 460 00:19:54,654 --> 00:19:57,606 Okay, hang on a second. Catherine decrypted 461 00:19:57,657 --> 00:20:00,225 the coordinates from Blake's notebook. 462 00:20:00,293 --> 00:20:03,078 Look where they fall. It's a straight line from Oahu to Maui. 463 00:20:03,145 --> 00:20:04,312 His wreck must have sunk 464 00:20:04,363 --> 00:20:05,747 along a ferry or shipping route. 465 00:20:05,814 --> 00:20:07,165 That's a lot of ground to cover. 466 00:20:07,250 --> 00:20:09,000 And Blake could have been killed at any one of these sites. 467 00:20:09,085 --> 00:20:10,835 I may know how to find which one. 468 00:20:15,408 --> 00:20:17,342 According to Blake's 469 00:20:17,410 --> 00:20:19,794 credit card company, he rented one of your salvage boats. 470 00:20:19,845 --> 00:20:21,496 Yeah. Most of my business 471 00:20:21,547 --> 00:20:22,747 is wreck divers. 472 00:20:22,815 --> 00:20:24,999 Blake wasn't due back until tomorrow. 473 00:20:25,051 --> 00:20:27,335 Did he say where he planned on diving? I didn't ask, 474 00:20:27,386 --> 00:20:28,970 and he wouldn't have told me if I had. 475 00:20:29,021 --> 00:20:30,689 Blake didn't talk to anybody about his work. 476 00:20:30,773 --> 00:20:32,941 Okay, Mr. Julian, that boat is now a crime scene, 477 00:20:33,008 --> 00:20:35,026 so you think you can help us find where it is? 478 00:20:35,111 --> 00:20:37,445 All my rentals are equipped with tracking systems. 479 00:20:37,513 --> 00:20:39,180 Just a second. I'll pull it up. 480 00:20:39,231 --> 00:20:40,482 Okay, perfect. Great. 481 00:20:43,286 --> 00:20:45,353 Is there a problem? 482 00:20:45,404 --> 00:20:47,674 The transponder on his boat isn't working. Must be busted. 483 00:20:47,675 --> 00:20:49,451 Or Blake disabled it because he didn't want 484 00:20:49,492 --> 00:20:51,859 anyone following him to his dive site. Okay, listen to me. 485 00:20:51,911 --> 00:20:53,795 Give me the tags and a description of the boat. 486 00:20:53,862 --> 00:20:55,413 Okay, if Blake's killers haven't sunk the boat, 487 00:20:55,498 --> 00:20:57,365 it's got to still be out there somewhere, right? 488 00:20:57,416 --> 00:21:00,168 6588, Sector Honolulu. 489 00:21:00,219 --> 00:21:01,670 Request op and position. 490 00:21:01,721 --> 00:21:04,005 Sector Honolulu, 6588, 491 00:21:04,056 --> 00:21:07,225 operations normal, position 21 degrees, 45.3 minutes north, 492 00:21:07,310 --> 00:21:10,679 157 degrees, 25.4 minutes west, 493 00:21:10,730 --> 00:21:13,348 one plus one zero minutes to bingo. 494 00:21:13,399 --> 00:21:16,067 Continuing parallel search for the overdue vessel. 495 00:21:16,152 --> 00:21:18,353 So let me ask you a question. 496 00:21:18,404 --> 00:21:20,388 If a woman leaves the relationship status 497 00:21:20,456 --> 00:21:23,041 on her profile page empty, does that generally mean 498 00:21:23,109 --> 00:21:25,310 that she is single or that she is taken? 499 00:21:25,378 --> 00:21:28,079 Is this about the hot doctor from the museum? 500 00:21:28,164 --> 00:21:30,415 I mean, you should ask her out. 501 00:21:30,483 --> 00:21:32,467 What, he... he talked to you about this? 502 00:21:32,535 --> 00:21:34,052 What, are we in high school? 503 00:21:34,120 --> 00:21:36,070 - No, we're not, but... - Hey, guys. 504 00:21:36,122 --> 00:21:37,305 Coast Guard just called. 505 00:21:37,373 --> 00:21:39,290 They found Blake's boat 40 miles east of Oahu. 506 00:21:39,375 --> 00:21:41,226 Pilot says it is not moving with the currents. 507 00:21:41,293 --> 00:21:42,877 Ooh! Even I know what that means. 508 00:21:42,928 --> 00:21:45,030 - Means the boat is anchored. - That's right. 509 00:21:45,097 --> 00:21:46,765 So the site Blake was diving must be right below it. 510 00:21:46,849 --> 00:21:48,133 Yeah, there's only one way to find out. 511 00:21:48,217 --> 00:21:49,367 Whoa, whoa, whoa. Those are deep waters. 512 00:21:49,435 --> 00:21:51,302 You'd be crazy to dive that by yourself. 513 00:21:51,387 --> 00:21:53,254 Yeah, I would. That's why I'm taking a partner. 514 00:21:53,305 --> 00:21:55,190 Partner? 515 00:21:58,778 --> 00:22:02,213 Steve, glad you called. 516 00:22:14,960 --> 00:22:17,962 Chin, it's not a good time. 517 00:22:18,030 --> 00:22:19,798 I want to know why you were using 518 00:22:19,865 --> 00:22:21,466 my password to access HPD records. 519 00:22:24,670 --> 00:22:26,421 I wanted to see my case file. 520 00:22:26,472 --> 00:22:28,740 Why? 521 00:22:28,808 --> 00:22:30,759 'Cause I want to know what they have on me. 522 00:22:30,810 --> 00:22:33,127 See if there's any chance of me ever getting my badge back. 523 00:22:33,179 --> 00:22:34,446 You could have just asked me. 524 00:22:34,513 --> 00:22:35,963 You just got reinstated a month ago. 525 00:22:36,015 --> 00:22:38,132 Last thing I want to do is cause you any trouble. 526 00:22:38,184 --> 00:22:40,635 You shouldn't even be here. 527 00:22:45,775 --> 00:22:48,643 What the hell is he doing here? 528 00:22:48,694 --> 00:22:50,829 Lieutenant Kelly. 529 00:22:50,913 --> 00:22:54,649 It's nice to see you got your badge back. 530 00:22:54,700 --> 00:22:58,837 Yeah, some of us, we weren't so lucky. 531 00:22:58,921 --> 00:23:00,622 You got ten seconds to turn around 532 00:23:00,673 --> 00:23:04,292 and go back to your car, Ray. 533 00:23:04,343 --> 00:23:05,877 You want me to leave, Kono? 534 00:23:05,961 --> 00:23:07,429 No. 535 00:23:15,471 --> 00:23:17,689 Bye-bye. 536 00:23:24,947 --> 00:23:27,682 Good ol' cousin Chin. 537 00:23:27,733 --> 00:23:30,785 He's back with Five-O, that right? 538 00:23:30,853 --> 00:23:33,872 Yeah. 539 00:23:33,956 --> 00:23:37,909 And, uh, you used his password to get me those HPD files? 540 00:23:41,664 --> 00:23:45,250 I can't decide whether that was really resourceful... 541 00:23:45,334 --> 00:23:47,802 or incredibly stupid. 542 00:23:49,889 --> 00:23:51,038 Look, Frank, 543 00:23:51,090 --> 00:23:53,591 you came to me for access, I got you access. 544 00:23:53,676 --> 00:23:55,093 Chin won't be a problem. 545 00:23:55,177 --> 00:23:56,594 I'll make sure of it. 546 00:23:56,679 --> 00:23:57,762 You better. 547 00:23:57,847 --> 00:24:00,064 Your cousin starts poking his nose 548 00:24:00,149 --> 00:24:01,382 where it doesn't belong, 549 00:24:01,433 --> 00:24:03,685 that's gonna be a problem for all of us. 550 00:24:03,736 --> 00:24:08,273 I might not handle it as delicately as you. 551 00:24:16,916 --> 00:24:18,700 We got blood. 552 00:24:21,687 --> 00:24:23,705 Gunshot spatter and a pool here where Blake must have dropped. 553 00:24:23,756 --> 00:24:26,257 Why right here? 554 00:24:26,342 --> 00:24:28,593 Could have set up while Blake was diving, 555 00:24:28,677 --> 00:24:31,062 and popped him right when he got out of the water. 556 00:24:31,130 --> 00:24:32,514 Got a slug here. Nine mil. 557 00:24:36,852 --> 00:24:38,303 All right, check out this trajectory. 558 00:24:38,387 --> 00:24:40,638 Shooter had to be on the boat for this to line up. 559 00:24:40,723 --> 00:24:43,641 Which means he either forced his way on or... 560 00:24:43,726 --> 00:24:46,945 Or Blake trusted him enough to have him on board. 561 00:24:53,402 --> 00:24:55,119 So, uh, you hear 562 00:24:55,204 --> 00:24:59,106 anything back from the DOD about that surveillance video yet? 563 00:24:59,158 --> 00:25:00,825 Still no word. 564 00:25:02,745 --> 00:25:04,078 What? 565 00:25:04,129 --> 00:25:05,997 I just can't shake this feeling 566 00:25:06,081 --> 00:25:07,749 there's something you're not telling me, Joe. 567 00:25:07,800 --> 00:25:11,336 Well try harder 'cause when we break 150 feet 568 00:25:11,420 --> 00:25:13,221 and the narcosis sets in, you're gonna have 569 00:25:13,288 --> 00:25:15,340 enough trouble keeping your head straight without those thoughts 570 00:25:15,424 --> 00:25:16,841 bouncing around in it. Understand? 571 00:25:16,926 --> 00:25:19,427 Yeah. Okay. I splash first. 572 00:25:19,478 --> 00:25:21,229 We're gonna follow the anchor line down. 573 00:25:21,296 --> 00:25:23,348 Stay close, stay focused. 574 00:25:23,432 --> 00:25:26,901 - Now let's go see what Blake found. - Yes. sir. 575 00:25:55,598 --> 00:25:57,265 ♪ ♪ 576 00:26:25,360 --> 00:26:27,211 ♪ ♪ 577 00:26:46,293 --> 00:26:47,885 Max, you need a hand? 578 00:26:47,886 --> 00:26:48,970 Oh, thank you, 579 00:26:49,021 --> 00:26:50,555 but it is against protocol 580 00:26:50,639 --> 00:26:52,223 for anyone but the ME to handle the remains. 581 00:26:52,307 --> 00:26:54,776 No, no, I don't want to help. There's actually a hand 582 00:26:54,843 --> 00:26:56,778 right there if you want, if you need a hand. 583 00:26:56,845 --> 00:26:57,929 Ah, that was very humorous. 584 00:26:57,996 --> 00:26:59,614 Hey, guys, so the car is a late 1930's 585 00:26:59,681 --> 00:27:01,783 Packard model ambulance, military issue. 586 00:27:01,850 --> 00:27:04,185 So, this guy could have been a soldier? 587 00:27:04,236 --> 00:27:05,269 I don't know. Max? 588 00:27:05,337 --> 00:27:06,687 Well, I can't answer that. 589 00:27:06,739 --> 00:27:10,792 But I can tell you that we have a full skeleton here. 590 00:27:10,859 --> 00:27:13,294 It's male, roughly six feet tall. 591 00:27:13,361 --> 00:27:15,713 As for the COD, well, it wasn't anything nefarious. 592 00:27:15,781 --> 00:27:17,248 Just a few broken bones. 593 00:27:17,332 --> 00:27:18,866 Any chance we can get an ID on him? 594 00:27:18,917 --> 00:27:22,670 Teeth are intact, however, if he is as old as the car 595 00:27:22,721 --> 00:27:24,255 that we found him in, then most likely 596 00:27:24,339 --> 00:27:26,808 we don't have dental records that go that far back. 597 00:27:26,875 --> 00:27:28,025 So ID'ing him would be a long shot. 598 00:27:28,093 --> 00:27:30,044 We could always take him to JPAC. 599 00:27:30,095 --> 00:27:31,646 They got X-rays and records 600 00:27:31,713 --> 00:27:33,314 going all the way back to the '30s. 601 00:27:33,381 --> 00:27:35,349 So if this guy served, he's probably in the system. 602 00:27:35,417 --> 00:27:37,351 Let's hope so. Blake died salvaging this car. 603 00:27:37,419 --> 00:27:39,854 We need to find out why it was worth killing for. 604 00:27:39,905 --> 00:27:43,274 Okay. Bag him up, kid. You're going with. 605 00:27:43,358 --> 00:27:45,176 Yes! 606 00:28:15,107 --> 00:28:16,474 Did you know that JPAC 607 00:28:16,558 --> 00:28:18,509 is the largest forensic lab in the world, 608 00:28:18,577 --> 00:28:20,945 and that it specializes exclusively 609 00:28:21,029 --> 00:28:22,480 in postmortem identification? 610 00:28:22,548 --> 00:28:23,597 Which, incidentally, 611 00:28:23,649 --> 00:28:25,850 is my favorite type of identification. 612 00:28:31,106 --> 00:28:33,574 You need a paper bag or something? 613 00:28:33,625 --> 00:28:34,826 Huh? Oh, sorry. 614 00:28:34,910 --> 00:28:37,245 It's just this place is like my Graceland. 615 00:28:37,296 --> 00:28:39,080 Okay. 616 00:28:40,082 --> 00:28:41,132 But no souvenirs. 617 00:28:41,200 --> 00:28:42,250 Gentlemen. 618 00:28:42,301 --> 00:28:43,568 Hi, I'm Dr. Tallridge. 619 00:28:43,635 --> 00:28:45,169 Scientific Director. Joe White. 620 00:28:45,254 --> 00:28:46,453 Max Bergman. 621 00:28:46,505 --> 00:28:48,339 Max, welcome to JPAC. 622 00:28:48,423 --> 00:28:50,374 Um, why don't we find a lab table 623 00:28:50,442 --> 00:28:52,593 and see what you got here. 624 00:28:53,962 --> 00:28:55,930 All right, I researched archives 625 00:28:55,981 --> 00:28:58,416 for the Advertiser and The Maui News. 626 00:28:58,484 --> 00:28:59,851 Went all the way back to 1938. 627 00:28:59,935 --> 00:29:01,018 No articles mentioning anything 628 00:29:01,103 --> 00:29:02,904 about a car lost at sea. 629 00:29:02,971 --> 00:29:04,989 I found something with Naval History and Heritage Command. 630 00:29:05,073 --> 00:29:06,524 These guys, they keep records 631 00:29:06,608 --> 00:29:07,909 of every incident report ever filed. 632 00:29:07,976 --> 00:29:09,911 This was dated 633 00:29:09,978 --> 00:29:11,245 July 19, 1942. 634 00:29:11,313 --> 00:29:13,314 A Navy transport vessel was delivering supplies 635 00:29:13,365 --> 00:29:16,033 to Maui when a big storm hit, 636 00:29:16,118 --> 00:29:18,119 sending some of the cargo overboard. 637 00:29:18,170 --> 00:29:20,204 Including a 1939 Army ambulance. 638 00:29:20,289 --> 00:29:22,089 You found it. 639 00:29:22,157 --> 00:29:23,674 I did find it, but it doesn't explain why 640 00:29:23,759 --> 00:29:26,093 Blake was salvaging that car. I don't get it. 641 00:29:26,161 --> 00:29:27,378 Maybe there's something valuable inside. 642 00:29:27,462 --> 00:29:29,463 No, I mean, according to this report, 643 00:29:29,515 --> 00:29:32,433 the ambulance was transporting a body for burial. 644 00:29:32,500 --> 00:29:35,603 The deceased was a Captain Robert S. Murphy. 645 00:29:35,670 --> 00:29:37,722 You think those were his remains inside? 646 00:29:37,806 --> 00:29:40,841 I don't know. I mean, there were bones in the front seat. 647 00:29:40,893 --> 00:29:42,393 There was no casket in the back. 648 00:29:42,477 --> 00:29:43,861 Wait a minute. 649 00:29:44,813 --> 00:29:46,447 I've seen this guy before. 650 00:29:46,514 --> 00:29:49,066 I was just a little girl when my father died. 651 00:29:49,151 --> 00:29:52,853 We were living in Maui, he was stationed at Pearl. 652 00:29:52,905 --> 00:29:54,322 After the attack, 653 00:29:54,373 --> 00:29:59,577 it took a few days until we heard that he'd been killed. 654 00:29:59,661 --> 00:30:01,662 Dad was supposed to have been buried 655 00:30:01,713 --> 00:30:03,915 in the family plot, but... 656 00:30:03,999 --> 00:30:05,699 But he never made it home. 657 00:30:05,751 --> 00:30:11,339 Not knowing where he was, it always haunted my mother. 658 00:30:11,390 --> 00:30:13,007 Haunted the rest of us, too. 659 00:30:15,093 --> 00:30:18,596 Mrs. Spencer, I'm... I'm so very sorry. 660 00:30:18,680 --> 00:30:20,214 No family 661 00:30:20,282 --> 00:30:23,017 should ever have to suffer through something like that. 662 00:30:24,036 --> 00:30:26,370 You've served, haven't you? 663 00:30:26,438 --> 00:30:27,822 Yes, ma'am, Navy. 664 00:30:28,890 --> 00:30:30,241 I can tell. 665 00:30:30,325 --> 00:30:31,993 You have that look about you. 666 00:30:32,060 --> 00:30:36,364 My son Blake wants to be a sailor when he grows up. 667 00:30:36,415 --> 00:30:39,850 I can't keep that boy out of the water. 668 00:30:44,456 --> 00:30:45,673 Mrs. Spencer... 669 00:30:47,926 --> 00:30:49,343 ...about Blake... 670 00:30:49,411 --> 00:30:51,128 Mrs. Spencer, thank you. 671 00:30:51,213 --> 00:30:53,848 We'll, uh, we'll be on our way. 672 00:30:53,915 --> 00:30:55,549 But she still doesn't know about Blake. 673 00:30:55,601 --> 00:30:58,603 Better to tell her when we have answers. 674 00:30:58,687 --> 00:30:59,854 He was looking for his grandfather. 675 00:30:59,921 --> 00:31:00,972 That's why finding that ambulance 676 00:31:01,056 --> 00:31:02,023 was so important to him. 677 00:31:02,090 --> 00:31:03,524 He wanted to give his mother some closure 678 00:31:03,591 --> 00:31:04,809 by finally bringing home the body. 679 00:31:04,893 --> 00:31:06,510 Yeah, I understand why it was important to Blake, 680 00:31:06,578 --> 00:31:08,145 but why would somebody kill him for it? 681 00:31:08,230 --> 00:31:10,264 Joe, go ahead. Steve, we got a match on those remains. 682 00:31:10,315 --> 00:31:12,249 All right, did it come back to a Captain Robert Murphy? 683 00:31:12,317 --> 00:31:13,401 No. 684 00:31:13,452 --> 00:31:14,601 Docs ID'd our man 685 00:31:14,653 --> 00:31:16,937 as Private Miles Brodic. 686 00:31:16,989 --> 00:31:19,106 He served with the 27th Infantry out of Schofield. 687 00:31:19,157 --> 00:31:21,742 Beyond that, I can't tell you much about him because his file 688 00:31:21,793 --> 00:31:24,211 has been classified for nearly 70 years. 689 00:31:24,279 --> 00:31:25,212 Well, 690 00:31:25,280 --> 00:31:26,497 let's get it declassified. 691 00:31:26,581 --> 00:31:29,250 A few months into his enlistment, 692 00:31:29,301 --> 00:31:31,285 Private Miles Brodic faced a court-martial 693 00:31:31,336 --> 00:31:34,388 on multiple charges of petty theft. 694 00:31:34,456 --> 00:31:37,091 He was dishonorably discharged in May of '41. 695 00:31:37,142 --> 00:31:38,342 After his discharge, 696 00:31:38,427 --> 00:31:40,461 Brodic took a job at Kealani Cemetery. 697 00:31:40,512 --> 00:31:43,230 He was there when the bombs dropped on Pearl. 698 00:31:43,298 --> 00:31:44,682 He was also there when the government issued 699 00:31:44,766 --> 00:31:46,851 the order to recall all the paper money 700 00:31:46,935 --> 00:31:48,352 on the islands and replace it 701 00:31:48,437 --> 00:31:50,137 with the Hawaiian overprint note. 702 00:31:50,188 --> 00:31:52,273 Sorry, I don't understand. 703 00:31:52,324 --> 00:31:53,691 Lori, Kealani Cemetery 704 00:31:53,775 --> 00:31:55,609 is where all the recalled money was sent to be destroyed. 705 00:31:55,661 --> 00:31:57,311 They burned over a hundred million dollars 706 00:31:57,362 --> 00:31:58,863 of it at the crematorium there. 707 00:31:58,947 --> 00:32:00,781 Actually, not all the money was destroyed. 708 00:32:00,832 --> 00:32:02,249 According to the military, 709 00:32:02,317 --> 00:32:05,319 $2 million was siphoned off by someone with inside access. 710 00:32:05,370 --> 00:32:06,820 Brodic. 711 00:32:06,872 --> 00:32:10,624 By the time the MPs got wind of it, Brodic was long gone. 712 00:32:10,676 --> 00:32:13,494 Anybody want to guess how he snuck the loot off the island? 713 00:32:13,545 --> 00:32:16,213 Robert Murphy's casket. 714 00:32:16,298 --> 00:32:18,432 Brodic knew it was going to Maui, so he stashed 715 00:32:18,500 --> 00:32:20,217 - his money inside of it. - Explains why somebody 716 00:32:20,302 --> 00:32:21,268 would shoot Blake over it. 717 00:32:21,336 --> 00:32:22,269 That money is still valid currency. 718 00:32:22,337 --> 00:32:23,471 So we find that casket, 719 00:32:23,522 --> 00:32:24,605 we find our killer. 720 00:32:24,672 --> 00:32:26,223 Anybody want some shrimp mochi 721 00:32:26,291 --> 00:32:27,341 for dessert? 722 00:32:30,562 --> 00:32:33,233 That's, uh, shrimp- flavored ice cream? 723 00:32:33,258 --> 00:32:34,181 Mm-hmm. 724 00:32:34,182 --> 00:32:36,951 Huh, that's, that's interesting. I'm full. 725 00:32:37,018 --> 00:32:38,202 Yeah, I'm good, too, but thank you. 726 00:32:38,286 --> 00:32:39,353 Shoots. 727 00:32:39,404 --> 00:32:40,521 I'll just leave the bill. 728 00:32:43,175 --> 00:32:45,076 I'll settle up with the big man. 729 00:32:45,143 --> 00:32:46,410 Thanks, Joe. 730 00:32:46,495 --> 00:32:48,012 You guys are gonna want to see this. 731 00:32:48,080 --> 00:32:49,346 You remember Remo Julian? 732 00:32:49,414 --> 00:32:50,831 Yeah. 733 00:32:50,882 --> 00:32:52,967 Isn't that the charter operator that Blake rented his boat from? 734 00:32:53,034 --> 00:32:55,202 Mm. He's also a very accomplished liar. 735 00:32:55,253 --> 00:32:57,505 Crime lab just finished processing the boat. 736 00:32:57,556 --> 00:32:59,673 They found the transponder intact and fully functional. 737 00:32:59,725 --> 00:33:02,059 Okay, so Remo was playing with us 738 00:33:02,144 --> 00:33:03,894 when he said it was malfunctioning. 739 00:33:03,979 --> 00:33:05,146 Mm-hmm. It gets better. 740 00:33:05,213 --> 00:33:07,064 I hacked into his system, 741 00:33:07,149 --> 00:33:08,715 pulled the navigational logs for his entire fleet. 742 00:33:08,767 --> 00:33:11,852 Turns out there were two boats at Blake's dive sites 743 00:33:11,903 --> 00:33:13,521 the night that he was killed. 744 00:33:13,572 --> 00:33:15,239 Remo tracked Blake out there. 745 00:33:18,226 --> 00:33:19,360 Remo Julian! 746 00:33:19,411 --> 00:33:20,745 Five-O! 747 00:33:27,953 --> 00:33:28,686 Clear. 748 00:33:28,754 --> 00:33:30,204 Clear. 749 00:33:30,255 --> 00:33:32,039 I checked the rest of the floor. 750 00:33:32,090 --> 00:33:34,041 Remo's gone. 751 00:33:34,092 --> 00:33:35,526 Steve! 752 00:33:35,594 --> 00:33:36,877 Danny? 753 00:33:40,632 --> 00:33:42,249 I think I found Captain Murphy, 754 00:33:42,300 --> 00:33:44,751 our vic's grandfather. 755 00:33:44,803 --> 00:33:48,689 Remo took the money and tossed the bones aside like trash. 756 00:33:48,756 --> 00:33:51,025 Looks like he left in a hurry, too. 757 00:33:51,092 --> 00:33:54,028 All right, so that's how he dried the cash, right? 758 00:33:54,095 --> 00:33:55,813 Guys, I got fresh blood on this bill. 759 00:33:55,897 --> 00:33:57,114 This could mean we have another victim. 760 00:33:57,199 --> 00:33:59,400 Take a look at this coffin. 761 00:33:59,451 --> 00:34:01,452 Looks like it could have been in our sunken ambulance. 762 00:34:07,459 --> 00:34:09,243 Doesn't look like Remo Julian 763 00:34:09,294 --> 00:34:11,629 will be giving us any answers. 764 00:34:19,565 --> 00:34:21,813 Looks like COD was blunt-force trauma 765 00:34:21,814 --> 00:34:22,885 to the head. 766 00:34:22,886 --> 00:34:25,304 Victim also shows signs of defensive wounds 767 00:34:25,371 --> 00:34:27,756 on his arms and his neck. 768 00:34:27,841 --> 00:34:29,842 Hmm. That's peculiar. 769 00:34:29,893 --> 00:34:30,843 What'd you got? 770 00:34:30,894 --> 00:34:32,144 Subdermal bruising. 771 00:34:32,211 --> 00:34:35,647 Looks like the fatal blow left an indentation 772 00:34:35,715 --> 00:34:37,683 on the victim's skull. 773 00:34:39,853 --> 00:34:41,653 Oh. 774 00:34:41,721 --> 00:34:45,407 And it looks like our killer wears a very unique ring. 775 00:34:45,492 --> 00:34:47,392 Take a look at this. 776 00:34:49,179 --> 00:34:50,863 That's the crest of the HMS Pegasus. 777 00:34:51,898 --> 00:34:52,865 How did you know that? 778 00:34:52,916 --> 00:34:54,700 Because I met Remo's killer. 779 00:34:54,751 --> 00:34:56,668 Jimmy Koller. 780 00:34:56,736 --> 00:34:58,403 That's an interesting ring. What is that? 781 00:35:27,117 --> 00:35:28,283 Move in. 782 00:35:59,649 --> 00:36:01,316 Okay, listen, there's a tiny, tiny chance 783 00:36:01,401 --> 00:36:03,769 that you're going to get out before your 90th birthday. 784 00:36:03,820 --> 00:36:05,687 But that window of opportunity 785 00:36:05,772 --> 00:36:07,472 is closing rapidly, you understand? 786 00:36:10,326 --> 00:36:11,810 Okay, window's closed. Thanks. 787 00:36:11,861 --> 00:36:13,946 Wait. 788 00:36:15,165 --> 00:36:16,949 Blake radioed Remo from the wreck site. 789 00:36:17,000 --> 00:36:19,317 Said he needed a winch and a couple guys 790 00:36:19,369 --> 00:36:20,752 to help dredge something up. 791 00:36:20,820 --> 00:36:22,788 Right, 'cause not often you find 792 00:36:22,839 --> 00:36:24,423 a casket at the bottom of the ocean. 793 00:36:24,490 --> 00:36:26,041 Especially one with $2 million in it. 794 00:36:26,125 --> 00:36:29,378 All right, so how long before you and Remo turned on Blake? 795 00:36:29,462 --> 00:36:31,096 Hey, Remo and I were willing to split the money 796 00:36:31,163 --> 00:36:32,714 three ways, but Blake gave us some line 797 00:36:32,799 --> 00:36:34,633 that the bones belonged to his grandfather. 798 00:36:34,684 --> 00:36:36,802 He was just trying to cut us out. 799 00:36:36,853 --> 00:36:38,503 So you killed him. 800 00:36:38,555 --> 00:36:39,805 Then you killed Remo 801 00:36:39,856 --> 00:36:42,173 so you could take the whole $2 million 802 00:36:42,225 --> 00:36:44,009 to yourself, right? 803 00:36:44,060 --> 00:36:45,143 No honor among thieves. 804 00:36:45,195 --> 00:36:46,778 Blake wasn't lying. 805 00:36:46,846 --> 00:36:48,447 He didn't care about the money. 806 00:36:48,514 --> 00:36:51,066 And that really was his grandfather. 807 00:36:51,150 --> 00:36:52,851 He just wanted to bury the man, 808 00:36:52,902 --> 00:36:55,237 put the past behind him. 809 00:36:55,305 --> 00:36:57,823 Family plot's still in Maui. 810 00:36:57,874 --> 00:37:00,542 VA's making arrangements to send the remains there for burial. 811 00:37:00,627 --> 00:37:02,211 All right. Did you notify the family? 812 00:37:02,295 --> 00:37:04,580 Not yet. I wanted Sylvia to hear it from me. 813 00:37:04,664 --> 00:37:06,632 You going to tell her about Blake, too? 814 00:37:06,699 --> 00:37:08,333 She needs to understand her son didn't die for nothing. 815 00:37:08,384 --> 00:37:09,534 Because of what he did, 816 00:37:09,586 --> 00:37:10,869 her father can finally be laid to rest. 817 00:37:10,920 --> 00:37:12,721 Small consolation, I know. 818 00:37:12,805 --> 00:37:15,591 It's times like these, all the little things help, don't they? 819 00:37:15,675 --> 00:37:16,925 Yeah. 820 00:37:17,010 --> 00:37:19,428 Listen, Lori, I can make the notification if you want. 821 00:37:19,512 --> 00:37:20,596 Hey, thanks. No. 822 00:37:20,663 --> 00:37:22,481 I need to do this on my own. 823 00:37:22,548 --> 00:37:24,215 It's not the first time 824 00:37:24,267 --> 00:37:27,019 I've had to tell a parent they lost a child. I just... 825 00:37:27,070 --> 00:37:29,888 hoped I'd never have to do it again. 826 00:37:34,410 --> 00:37:36,078 Who's that? 827 00:37:37,914 --> 00:37:39,898 That is an old friend. 828 00:37:39,949 --> 00:37:41,500 Excuse me a second. 829 00:37:41,567 --> 00:37:43,585 Okay. 830 00:37:48,791 --> 00:37:50,509 Hey. 831 00:37:50,576 --> 00:37:52,678 Hey. 832 00:37:52,745 --> 00:37:55,130 Uh, dinner's not until 8:00, and you... 833 00:37:55,214 --> 00:37:57,248 I think you may be a little overdressed. 834 00:37:57,300 --> 00:37:58,800 Hmm. 835 00:37:58,885 --> 00:38:01,803 Actually, I'm going to need to ask for a rain check. 836 00:38:01,888 --> 00:38:03,421 Okay. 837 00:38:03,473 --> 00:38:05,223 Orders came in today, 838 00:38:05,275 --> 00:38:07,425 and I'm being sent T.A.D. to NAVCENT. 839 00:38:08,594 --> 00:38:09,861 My flight for the Gulf leaves tonight. 840 00:38:09,929 --> 00:38:11,029 - Tonight? - Yeah. 841 00:38:11,097 --> 00:38:13,098 Wow. 842 00:38:13,149 --> 00:38:14,700 Yeah. 843 00:38:14,767 --> 00:38:16,818 So... 844 00:38:16,903 --> 00:38:19,154 Yeah. 845 00:38:19,238 --> 00:38:22,157 Anyway, um, 846 00:38:22,241 --> 00:38:23,575 before I left, I just wanted 847 00:38:23,626 --> 00:38:25,443 to get back to you about that thing 848 00:38:25,495 --> 00:38:26,578 that you asked me about. 849 00:38:26,629 --> 00:38:28,046 Yeah. I checked with the DOD, 850 00:38:28,114 --> 00:38:30,415 and they said that they haven't received any intel requests 851 00:38:30,466 --> 00:38:31,616 from Commander White. 852 00:38:32,635 --> 00:38:34,553 You sure about that? 853 00:38:34,620 --> 00:38:36,922 Yeah. 854 00:38:36,973 --> 00:38:38,807 I'm so sorry. 855 00:38:38,891 --> 00:38:40,625 Yeah. 856 00:38:41,644 --> 00:38:43,762 I should probably go pack. 857 00:38:43,813 --> 00:38:45,981 Yeah, listen, um, Catherine, 858 00:38:46,065 --> 00:38:48,684 uh, about this rain check, uh... 859 00:38:48,768 --> 00:38:50,402 you're-you're probably gonna get some leave 860 00:38:50,469 --> 00:38:51,937 in the next few months. 861 00:38:51,988 --> 00:38:53,939 Why don't we meet somewhere halfway? 862 00:38:53,990 --> 00:38:56,141 I don't know. Mumbai or something? 863 00:38:58,477 --> 00:39:01,279 I like Indian food. 864 00:39:22,268 --> 00:39:24,720 I know, but if your mom catches you 865 00:39:24,804 --> 00:39:27,689 up this late, she's gonna kill us both, okay? 866 00:39:27,774 --> 00:39:29,674 Go to bed, all right? 867 00:39:29,726 --> 00:39:32,527 And I'm gonna see you really soon, and I can't wait, 868 00:39:32,612 --> 00:39:33,862 'cause I'm gonna kiss you 869 00:39:33,946 --> 00:39:37,149 all over your little monkey face, okay? 870 00:39:37,200 --> 00:39:39,368 All right. 871 00:39:39,452 --> 00:39:41,870 Yeah, Danno loves you, too, baby. 872 00:39:41,954 --> 00:39:44,022 All right. 873 00:39:45,408 --> 00:39:47,025 Okay. 874 00:39:56,535 --> 00:39:58,303 Detective Williams. 875 00:39:59,689 --> 00:40:00,756 What are you doing here? 876 00:40:00,840 --> 00:40:03,558 Uh, well, it's a nice night, 877 00:40:03,643 --> 00:40:05,677 and I was wondering if you'd like 878 00:40:05,728 --> 00:40:09,047 to get a cup of coffee with me. 879 00:40:14,386 --> 00:40:16,387 I would like that. 880 00:40:32,121 --> 00:40:34,790 Chin, I'm really not up for a lecture right now. 881 00:40:34,874 --> 00:40:37,342 Good, because I'm not here to give you one. 882 00:40:38,594 --> 00:40:40,545 I'm here to apologize. 883 00:40:40,596 --> 00:40:45,250 Everything you're going through right now 884 00:40:45,301 --> 00:40:47,436 I've been through myself. 885 00:40:47,520 --> 00:40:49,438 Getting kicked off the force, 886 00:40:49,522 --> 00:40:50,972 dealing with disappointment, 887 00:40:51,057 --> 00:40:53,975 the frustration, the anger. 888 00:40:54,043 --> 00:40:57,395 I remember what that felt like. 889 00:40:57,447 --> 00:41:00,649 And I also remember that the only person who stood by me 890 00:41:00,733 --> 00:41:04,202 through all of it was you. 891 00:41:06,906 --> 00:41:09,040 You're not alone in this, Kono. 892 00:41:11,610 --> 00:41:13,545 When you want to talk, 893 00:41:13,612 --> 00:41:16,298 I'll be here. 894 00:41:29,679 --> 00:41:31,680 ♪ ♪ 895 00:42:01,611 --> 00:42:03,628 ♪ ♪ 896 00:42:12,555 --> 00:42:16,358 You never gave that video to the DOD, did you, Joe? 897 00:42:19,695 --> 00:42:21,696 No. 898 00:42:26,619 --> 00:42:29,154 You know what? 899 00:42:29,205 --> 00:42:32,741 I know he was your friend, but he was my father. 900 00:42:32,825 --> 00:42:35,744 Whatever it is you're trying to protect me from, 901 00:42:35,828 --> 00:42:37,629 I can handle it, you understand me? 902 00:42:39,698 --> 00:42:41,583 Did you ever think that maybe 903 00:42:41,667 --> 00:42:44,035 you're not the only one I'm trying to protect? 904 00:42:45,054 --> 00:42:47,138 What are you talking about? 905 00:42:47,206 --> 00:42:50,008 Risk versus reward, Steve. 906 00:42:50,059 --> 00:42:52,877 How much damage are you willing to do to your family, 907 00:42:52,929 --> 00:42:54,512 to your family's name? 908 00:42:54,564 --> 00:42:57,432 'Cause whatever's on that video 909 00:42:57,516 --> 00:43:00,902 is not going to bring your father back. 910 00:43:01,938 --> 00:43:04,155 I need to know. 911 00:43:04,223 --> 00:43:08,223 == sync, corrected by elderman ==