1
00:00:12,953 --> 00:00:15,221
♪
2
00:00:28,402 --> 00:00:30,202
(meat sizzling)
3
00:00:31,438 --> 00:00:33,672
♪
4
00:00:42,315 --> 00:00:43,649
(phone chiming)
5
00:00:44,818 --> 00:00:47,153
(phone beeps)
6
00:00:48,889 --> 00:00:50,723
Yeah. I got your text.
7
00:00:50,725 --> 00:00:52,458
I'm on my way.
8
00:00:52,460 --> 00:00:53,592
(car alarm beeping)
9
00:00:53,594 --> 00:00:54,693
Look, I'm sorry, boss.
10
00:00:54,695 --> 00:00:55,795
The Lees' pool
took longer than expected.
11
00:00:55,797 --> 00:00:57,563
They're out of town again.
12
00:00:57,565 --> 00:01:00,065
The filter's all gunked up.
13
00:01:02,469 --> 00:01:04,670
Well, this doesn't
sound like anything major.
14
00:01:04,672 --> 00:01:06,906
Just shorten the sensor.
15
00:01:06,908 --> 00:01:08,174
Yeah. I'll be there in 10.
16
00:01:08,176 --> 00:01:09,608
(phone beeps off)
17
00:01:09,610 --> 00:01:12,711
(engine starts, rumbles)
18
00:01:14,614 --> 00:01:18,017
♪
19
00:01:34,267 --> 00:01:36,335
(two gunshots)
20
00:01:36,337 --> 00:01:39,939
(Hawaii Five-O
theme song plays)
21
00:01:39,964 --> 00:01:43,964
♪ Hawaii Five-O 4x20 ♪
Pe'epe'e Kainaka (Those Among Us)
Original Air Date o
22
00:01:43,989 --> 00:01:48,989
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
23
00:01:49,014 --> 00:02:06,676
♪
24
00:02:07,568 --> 00:02:11,171
♪
25
00:02:13,307 --> 00:02:16,142
(water splashes)
26
00:02:28,289 --> 00:02:29,489
(spear gun hisses)
27
00:02:37,565 --> 00:02:39,833
♪
28
00:02:45,573 --> 00:02:47,974
(sighs)
Come on, Cap.
29
00:02:49,677 --> 00:02:51,444
Don't give up.
You'll get the hang of it.
30
00:02:51,446 --> 00:02:53,179
You're wasting your time
on this old dog.
31
00:02:53,181 --> 00:02:56,883
I-I'm a casting
rod-off-the-jetty,
32
00:02:56,885 --> 00:02:58,451
sandwiches and beer kind of guy.
33
00:02:58,453 --> 00:02:59,919
This harpoon stuff
ain't my thing.
34
00:02:59,921 --> 00:03:00,887
Spearfishing.
35
00:03:00,889 --> 00:03:04,190
I stand corrected.
36
00:03:04,192 --> 00:03:06,459
(laughing)
37
00:03:06,461 --> 00:03:08,127
Huh, I guess
McGarrett was right.
38
00:03:09,964 --> 00:03:11,998
Right about what?
39
00:03:12,000 --> 00:03:13,199
Oh, nothing.
40
00:03:13,201 --> 00:03:14,300
He just said,
you'd never catch on
41
00:03:14,302 --> 00:03:15,235
quite as quick as he did.
42
00:03:15,237 --> 00:03:17,971
Oh, so McGarrett said that,
43
00:03:17,973 --> 00:03:19,072
did he?
44
00:03:19,074 --> 00:03:20,073
Oh, now, come on,
45
00:03:20,075 --> 00:03:22,342
don't let that
get under your skin.
46
00:03:22,344 --> 00:03:24,244
The guy's a Navy SEAL.
He grew up on the island.
47
00:03:24,246 --> 00:03:25,912
You're a city boy.
48
00:03:27,248 --> 00:03:28,781
He was a natural, though,
49
00:03:28,783 --> 00:03:30,350
I got to say.
50
00:03:30,352 --> 00:03:32,418
He took home half a dozen fish
on his very first time out.
51
00:03:32,420 --> 00:03:33,653
How many?
52
00:03:33,655 --> 00:03:34,787
Half a dozen.
53
00:03:34,789 --> 00:03:36,055
(Chin laughing)
54
00:03:36,057 --> 00:03:37,190
Oh, wait, wait, wait, wait.
55
00:03:37,192 --> 00:03:38,691
Slow down.
Hold on, now.
56
00:03:38,693 --> 00:03:40,360
Remember,
that when you get
57
00:03:40,362 --> 00:03:42,262
over your target...
58
00:03:45,900 --> 00:03:47,934
(laughing)
59
00:03:57,144 --> 00:03:59,545
(snaps, water splashing)
60
00:04:03,517 --> 00:04:06,319
(Grover laughing)
61
00:04:06,321 --> 00:04:07,520
Oh, ho...!
62
00:04:07,522 --> 00:04:08,721
(grunts)
63
00:04:08,723 --> 00:04:10,523
"A city boy", my ass.
Take a look at that sucker.
64
00:04:10,525 --> 00:04:13,426
How many did McGarrett get
on his first try, you say?
65
00:04:13,428 --> 00:04:14,360
Half a dozen.
66
00:04:14,362 --> 00:04:15,561
Oh.
67
00:04:15,563 --> 00:04:16,729
But I'll tell you what...
68
00:04:16,731 --> 00:04:18,831
that's three times bigger
than anything he caught.
69
00:04:18,833 --> 00:04:20,133
(whoops)
70
00:04:20,135 --> 00:04:21,434
You got your phone?
71
00:04:21,436 --> 00:04:22,669
Yeah...
72
00:04:22,671 --> 00:04:24,871
Take a picture
and send it to him.
73
00:04:24,873 --> 00:04:26,105
Oh, come on.
You sure you want to
74
00:04:26,107 --> 00:04:27,140
kick up that hornet's nest?
75
00:04:27,142 --> 00:04:28,741
Oh, hell yeah, I do!
76
00:04:28,743 --> 00:04:30,777
Come on,
just take a picture.
77
00:04:30,779 --> 00:04:31,978
All right. All right.
78
00:04:33,847 --> 00:04:35,782
All right. Ready? Smile.
Yeah.
79
00:04:45,526 --> 00:04:46,592
(car door closes)
80
00:04:46,594 --> 00:04:47,727
Victim's Nico Káne.
81
00:04:47,729 --> 00:04:48,928
He's a pool man.
82
00:04:48,930 --> 00:04:51,130
His boss sent him by to check
on a thermostat glitch,
83
00:04:51,132 --> 00:04:52,432
but he never
heard back from him,
84
00:04:52,434 --> 00:04:53,700
so he decided to
swing by himself.
85
00:04:53,702 --> 00:04:54,667
Who are the homeowners?
86
00:04:54,669 --> 00:04:56,436
Nathan and Olivia Cameron.
87
00:04:56,438 --> 00:04:58,237
An elderly couple,
semi-retired.
88
00:04:58,239 --> 00:04:59,505
They split time between
89
00:04:59,507 --> 00:05:00,506
here and Seattle.
90
00:05:00,508 --> 00:05:01,674
The house has been
empty for over a month.
91
00:05:01,676 --> 00:05:02,608
Max, what do we know?
92
00:05:02,610 --> 00:05:03,876
(Max sighs)
93
00:05:03,878 --> 00:05:05,678
Two gunshot wounds
to the thorax.
94
00:05:05,680 --> 00:05:07,513
Based on the body temp
and degree of coagulation
95
00:05:07,515 --> 00:05:08,781
in the blood pool,
96
00:05:08,783 --> 00:05:12,151
I estimate the T.O.D.
to be roughly two hours ago.
97
00:05:12,153 --> 00:05:14,387
The trajectory of the rounds
and the position of the body
98
00:05:14,389 --> 00:05:16,255
suggest that the
victim was shot by
99
00:05:16,257 --> 00:05:17,323
somebody inside the house.
100
00:05:17,325 --> 00:05:19,058
He died when he fell
101
00:05:19,060 --> 00:05:20,994
and there was no effort
to move the body.
102
00:05:20,996 --> 00:05:21,995
There's no sign of forced entry.
103
00:05:21,997 --> 00:05:23,463
Door was open
and the key in the lock
104
00:05:23,465 --> 00:05:24,597
when his boss found him.
105
00:05:24,599 --> 00:05:26,432
There's plenty of valuables
for the taking,
106
00:05:26,434 --> 00:05:27,567
but nothing seems to be missing.
107
00:05:27,569 --> 00:05:28,835
Where'd Nico get the key?
108
00:05:28,837 --> 00:05:30,803
Flower pot. The owner
kept the key there,
109
00:05:30,805 --> 00:05:33,639
in case Nico needed to get the
control panel for the pool.
110
00:05:33,641 --> 00:05:35,408
He also trusted him
with the alarm code.
111
00:05:35,410 --> 00:05:37,744
How many other people
had access to this house?
112
00:05:37,746 --> 00:05:39,479
One. A friend of the family
checks in on this place
113
00:05:39,481 --> 00:05:41,214
a couple times a week,
when they're away.
114
00:05:41,216 --> 00:05:42,615
Okay, so maybe the friend, uh,
115
00:05:42,617 --> 00:05:43,716
mistakes Nico
for an intruder,
116
00:05:43,718 --> 00:05:45,351
shoots him,
then panics and runs off.
117
00:05:45,353 --> 00:05:46,919
Maybe. But, this friend
isn't really the shooter type.
118
00:05:46,921 --> 00:05:48,855
She's just a kid.
119
00:05:48,857 --> 00:05:51,290
Dawn Hatfield, she's a sophomore
at Waikiki Community College.
120
00:05:51,292 --> 00:05:53,359
She's never had
a run-in with the law.
121
00:05:53,361 --> 00:05:54,794
HPD's trying to
track her down now.
122
00:05:54,796 --> 00:05:56,295
All right, well, if she's
the only other person
123
00:05:56,297 --> 00:05:58,777
who had access to this house and
she didn't pull the trigger...
124
00:05:59,233 --> 00:06:00,533
...who did?
125
00:06:00,535 --> 00:06:02,702
I'm thinking whoever
did the interior decorating.
126
00:06:06,040 --> 00:06:07,907
This make sense
to any of you guys?
127
00:06:09,510 --> 00:06:12,712
MAX: I've seen similar measures
taken at other crime scenes
128
00:06:12,714 --> 00:06:15,648
to mask the odor of a
decomposing human body.
129
00:06:15,650 --> 00:06:17,850
Yeah, but in this case,
the body's out there.
130
00:06:17,852 --> 00:06:19,886
So, what the hell
was going on in here?
131
00:06:32,182 --> 00:06:34,002
Neighbor said she saw
a sanitation truck
132
00:06:34,053 --> 00:06:36,353
come by this morning,
to empty her bin.
133
00:06:36,355 --> 00:06:37,654
Nothing unusual about that.
134
00:06:37,806 --> 00:06:40,865
No, but when she went to
pull it back up, it felt heavy,
135
00:06:40,866 --> 00:06:42,165
so, she looked inside
136
00:06:42,167 --> 00:06:43,733
and found a
big bag of trash
137
00:06:43,735 --> 00:06:45,568
someone else
dumped in there.
138
00:06:45,570 --> 00:06:47,570
So she flagged me down,
thought it might have something
139
00:06:47,572 --> 00:06:50,540
to do with our
murder investigation.
140
00:06:52,176 --> 00:06:55,812
You... don't...
remember me...
141
00:06:55,814 --> 00:06:57,614
do you?
142
00:06:57,616 --> 00:06:58,681
No. I'm sorry, I don't.
143
00:06:58,683 --> 00:06:59,649
Pua...
144
00:06:59,651 --> 00:07:01,017
Kai.
145
00:07:01,019 --> 00:07:03,052
Pro Bowl weekend last year.
146
00:07:03,054 --> 00:07:05,488
I helped you
crack a monster case.
147
00:07:05,490 --> 00:07:07,524
Oh, yeah, right!
Now I remember!
148
00:07:07,526 --> 00:07:08,558
(both laugh)
149
00:07:08,560 --> 00:07:09,893
I figured you would.
150
00:07:09,895 --> 00:07:13,263
Uh, you may also remember,
we kind of had a moment.
151
00:07:13,265 --> 00:07:16,232
Yeah... we did, didn't we?
152
00:07:16,234 --> 00:07:18,268
Yeah, and look at you now.
153
00:07:18,270 --> 00:07:19,936
You followed through
and you became a cop.
154
00:07:19,938 --> 00:07:22,372
Graduated top third
of my class.
155
00:07:22,374 --> 00:07:23,540
Well, I'm not surprised.
156
00:07:23,542 --> 00:07:24,574
You seem like
a really sharp guy.
157
00:07:24,576 --> 00:07:26,042
(chuckles quietly)
158
00:07:26,044 --> 00:07:28,778
Uh, mind if I
ask you something?
159
00:07:28,780 --> 00:07:30,246
Yeah. Sure.
160
00:07:30,248 --> 00:07:34,083
How do you feel about
workplace romances?
161
00:07:34,085 --> 00:07:36,986
You mean like, you and me?
162
00:07:36,988 --> 00:07:39,656
I-I was just wondering
if you'd ever consider
163
00:07:39,658 --> 00:07:40,924
dating a colleague.
164
00:07:40,926 --> 00:07:42,759
Uh...
165
00:07:42,761 --> 00:07:44,727
You like sushi.
166
00:07:44,729 --> 00:07:45,662
Yeah. I-I love sushi.
167
00:07:45,664 --> 00:07:47,497
Pua...
168
00:07:47,499 --> 00:07:49,432
I have a boyfriend.
169
00:07:49,434 --> 00:07:53,136
Scale of one to ten,
how serious is it?
170
00:07:53,138 --> 00:07:55,171
Ten.
171
00:07:57,207 --> 00:08:00,076
Look, you're
a really sweet guy.
172
00:08:00,078 --> 00:08:01,344
I'm very flattered.
173
00:08:01,346 --> 00:08:02,445
I really am.
174
00:08:02,447 --> 00:08:03,713
(sighs)
175
00:08:03,715 --> 00:08:06,950
Well, in-in case things go
sideways with Mr. Ten,
176
00:08:06,952 --> 00:08:07,884
I-I'm around...
177
00:08:07,886 --> 00:08:10,219
but the offer's limited.
178
00:08:10,221 --> 00:08:12,221
Once I get my detective shield,
179
00:08:12,223 --> 00:08:14,223
I'm, I'm gonna be
a pretty hot catch.
180
00:08:14,225 --> 00:08:16,025
I think you already are.
181
00:08:17,628 --> 00:08:19,629
Now why don't you
show me what you found.
182
00:08:26,136 --> 00:08:28,137
Hey, boss, over here.
183
00:08:34,144 --> 00:08:36,479
Oh, man,
it stinks like paint thinner.
184
00:08:36,481 --> 00:08:37,880
Good nose.
185
00:08:37,882 --> 00:08:40,216
Acetone.
186
00:08:41,552 --> 00:08:44,020
(rustling through trash)
187
00:08:46,390 --> 00:08:47,857
Bi-layered liquid,
188
00:08:47,859 --> 00:08:48,791
acetone.
189
00:08:48,793 --> 00:08:50,093
Those air fresheners were there
190
00:08:50,095 --> 00:08:51,527
to mask the odor
of the chemicals.
191
00:08:51,529 --> 00:08:55,365
Looks like our vic walked in on
somebody cooking crystal meth.
192
00:08:59,970 --> 00:09:02,238
♪
193
00:09:25,262 --> 00:09:27,530
Excuse me.
194
00:09:27,532 --> 00:09:28,598
Dawn Hatfield?
195
00:09:28,600 --> 00:09:30,233
Yeah?
196
00:09:30,235 --> 00:09:31,934
How you doing?
I'm Steve McGarrett from Five-O.
197
00:09:31,936 --> 00:09:34,003
Is everything all right?
Yeah.
198
00:09:34,005 --> 00:09:35,705
I just want to ask you a couple
of questions. That okay?
199
00:09:35,707 --> 00:09:38,675
Yeah.
200
00:09:38,677 --> 00:09:40,176
I think I was there
three days ago.
201
00:09:40,178 --> 00:09:41,511
Yeah, Tuesday--
that was the last time
202
00:09:41,513 --> 00:09:42,645
I checked the house.
203
00:09:42,647 --> 00:09:44,180
You sure about that?
204
00:09:44,182 --> 00:09:45,248
Yeah. I'm positive.
205
00:09:45,250 --> 00:09:46,716
Stopped by before my classes.
206
00:09:46,718 --> 00:09:49,852
Okay, you're really
starting to freak me out.
207
00:09:49,854 --> 00:09:51,854
Was there like
a break-in or something?
208
00:09:56,060 --> 00:09:57,593
Oh, my God.
209
00:09:57,595 --> 00:09:59,896
That's Nico.
That's the Camerons' pool guy.
210
00:09:59,898 --> 00:10:02,598
What happened?
211
00:10:02,600 --> 00:10:05,034
Somebody shot him
from inside of the house.
212
00:10:05,036 --> 00:10:07,537
How well
did you know Nico?
213
00:10:07,539 --> 00:10:09,072
I mean, I didn't.
214
00:10:09,074 --> 00:10:10,373
Really, I mean we...
215
00:10:10,375 --> 00:10:13,776
bumped into each other
a few times at the house.
216
00:10:13,778 --> 00:10:15,178
Can you think of anybody else
that might have had access
217
00:10:15,180 --> 00:10:17,113
to the key or the alarm code
besides you and Nico?
218
00:10:17,115 --> 00:10:18,815
No.
219
00:10:18,817 --> 00:10:20,283
I don't think so.
220
00:10:20,285 --> 00:10:21,818
You never took anybody
to the house with you?
221
00:10:21,820 --> 00:10:23,186
No. The Camerons
specifically told me not to,
222
00:10:23,188 --> 00:10:24,754
so, I always went alone.
223
00:10:24,756 --> 00:10:26,255
Okay. All right.
224
00:10:26,257 --> 00:10:27,757
The last time
you were there was Tuesday?
225
00:10:27,759 --> 00:10:29,859
Yeah. I watered
the inside plants,
226
00:10:29,861 --> 00:10:31,194
checked the thermostat,
227
00:10:31,196 --> 00:10:32,695
made sure
everything was okay.
228
00:10:32,697 --> 00:10:34,964
Do you remember seeing
anything unusual in the kitchen?
229
00:10:34,966 --> 00:10:36,499
No. It was spotless.
230
00:10:36,501 --> 00:10:38,234
Like it always is.
231
00:10:39,937 --> 00:10:41,604
Why are you asking me
these questions?
232
00:10:41,606 --> 00:10:44,273
Because last Tuesday
the alarm was disarmed
233
00:10:44,275 --> 00:10:46,642
and it was never
turned back on again.
234
00:10:50,147 --> 00:10:52,014
Oh, my God.
235
00:10:55,085 --> 00:10:57,386
I... I didn't reset the alarm.
236
00:10:57,388 --> 00:11:00,323
That's how someone got
in the house, isn't it?
237
00:11:00,325 --> 00:11:03,526
(voice breaking):
So Nico's dead.
238
00:11:03,528 --> 00:11:05,528
This is all my fault.
239
00:11:13,771 --> 00:11:14,904
(sighs) Hey.
240
00:11:14,906 --> 00:11:15,938
Hey.
241
00:11:15,940 --> 00:11:17,573
Physical therapy
appointment, huh?
242
00:11:17,575 --> 00:11:19,075
Yeah. Yeah.
My mandatory hour of joy
243
00:11:19,077 --> 00:11:21,077
with Nurse Ratchet,
thanks to you.
244
00:11:21,079 --> 00:11:22,979
Thanks to me?
Mm.
245
00:11:22,981 --> 00:11:25,181
What, you gonna blame that
building collapsing on us on me?
246
00:11:25,183 --> 00:11:26,149
I am. Yeah.
247
00:11:26,151 --> 00:11:28,251
And how exactly
am I responsible?
248
00:11:28,253 --> 00:11:29,585
Well, uh...
about four years ago,
249
00:11:29,587 --> 00:11:30,887
you came and knocked on my door
250
00:11:30,889 --> 00:11:32,755
and told me that I had
no choice but to work with you,
251
00:11:32,757 --> 00:11:33,856
so, I figure everything terrible
252
00:11:33,858 --> 00:11:35,758
that's happened to me since
is your fault.
253
00:11:35,760 --> 00:11:37,059
Hmm.
254
00:11:37,061 --> 00:11:38,661
You're like a cloud,
dark cloud,
255
00:11:38,663 --> 00:11:40,630
that never goes away.
256
00:11:40,632 --> 00:11:42,465
Do me a favor, when you see
Nurse Ratchet, have her, uh,
257
00:11:42,467 --> 00:11:44,734
check your head while
she works the rest of you over,
258
00:11:44,736 --> 00:11:46,102
'cause you got some damage
up there, too.
259
00:11:46,104 --> 00:11:47,470
Okay. You done?
Amber's waiting in the car.
260
00:11:47,472 --> 00:11:48,838
I got to go.
Amber's waiting in the car?
261
00:11:48,840 --> 00:11:49,705
Yeah. Amber's
waiting in the car.
262
00:11:49,707 --> 00:11:50,506
That's what I said.
263
00:11:50,508 --> 00:11:52,408
Huh.
264
00:11:52,410 --> 00:11:55,711
Things must've gone well
in Maui then.
265
00:11:55,713 --> 00:11:56,746
They did.
You look very surprised.
266
00:11:56,748 --> 00:11:58,881
Well, I mean...
a little surprised,
267
00:11:58,883 --> 00:12:01,117
given your propensity
to blow up relationships.
268
00:12:01,119 --> 00:12:02,151
My propensity to to blow up--
269
00:12:02,153 --> 00:12:03,152
that's funny coming from the guy
270
00:12:03,154 --> 00:12:04,020
whose girlfriend
is currently AWOL.
271
00:12:04,022 --> 00:12:05,421
AWOL?
Yeah.
272
00:12:05,423 --> 00:12:06,589
No. I know where she is.
273
00:12:06,591 --> 00:12:07,657
She's on the mainland
visiting friends.
274
00:12:07,659 --> 00:12:09,325
To get away from you.
275
00:12:09,327 --> 00:12:11,594
Go to PT.
276
00:12:11,596 --> 00:12:12,595
I will.
Enjoy.
277
00:12:12,597 --> 00:12:13,529
Thanks.
I hope it hurts.
278
00:12:13,531 --> 00:12:14,730
Uh-huh.
A lot.
279
00:12:14,732 --> 00:12:17,433
I love you.
Love you, too.
280
00:12:19,703 --> 00:12:21,370
Just checked in with CSU.
281
00:12:22,873 --> 00:12:25,007
So, the Cameron house
was apparently wiped clean
282
00:12:25,009 --> 00:12:26,108
of any usable prints.
283
00:12:26,110 --> 00:12:28,044
Fong's still processing
the trash we found
284
00:12:28,046 --> 00:12:29,645
in the neighbor's bin.
285
00:12:29,647 --> 00:12:31,013
Well, if the inside of
that house is any indication
286
00:12:31,015 --> 00:12:33,182
of how good our shooter is
at covering up his tracks,
287
00:12:33,184 --> 00:12:34,283
we're probably not going
to find anything.
288
00:12:34,285 --> 00:12:36,619
Our perp might not be
as smart as you think.
289
00:12:36,621 --> 00:12:38,454
Pulled some data off the
wireless modem in the house.
290
00:12:38,456 --> 00:12:41,357
Someone logged into the
WiFi network multiple times
291
00:12:41,359 --> 00:12:42,458
over the last three days,
292
00:12:42,460 --> 00:12:44,460
including right up until
the time of the murder.
293
00:12:44,462 --> 00:12:47,263
I was able to get the user
from pulling an IP address.
294
00:12:47,265 --> 00:12:49,899
Kid named Joseph Son.
295
00:12:49,901 --> 00:12:51,634
No priors.
Nothing in the system.
296
00:12:51,636 --> 00:12:53,769
He's a Chem major at
Pacific Isle University.
297
00:12:53,771 --> 00:12:56,272
Rents an apartment
two blocks from campus.
298
00:12:56,274 --> 00:12:57,907
A Chem major who's obviously
way too smart
299
00:12:57,909 --> 00:13:00,643
to cook meth in his own kitchen.
300
00:13:02,446 --> 00:13:05,448
STEVE: Building's
surrounded, Joseph.
301
00:13:05,450 --> 00:13:06,649
Nowhere to run.
302
00:13:11,922 --> 00:13:13,055
CHIN:
Steve, he's headed for the roof.
303
00:13:13,057 --> 00:13:14,457
STEVE:
I got him.
304
00:13:37,514 --> 00:13:38,714
Hey, hey, hey, hey, hey!
305
00:13:39,783 --> 00:13:40,917
Don't be stupid.
306
00:13:40,919 --> 00:13:43,753
Joseph...
it's all over.
307
00:13:43,755 --> 00:13:45,721
Get on your knees,
put your hands behind your head,
308
00:13:45,723 --> 00:13:47,089
interlock your fingers.
309
00:13:47,091 --> 00:13:48,691
No, no, don't do it,
don't do it,
310
00:13:48,693 --> 00:13:49,692
don't do it!
311
00:13:49,694 --> 00:13:50,826
Joseph. No! No!
312
00:13:50,828 --> 00:13:52,962
(thud)
313
00:14:07,570 --> 00:14:09,971
So, this kid was more afraid
of going to prison
314
00:14:09,973 --> 00:14:11,105
than he was of dying.
315
00:14:11,107 --> 00:14:12,307
I don't think so.
316
00:14:12,309 --> 00:14:14,242
It wouldn't be the first time
we've seen someone
317
00:14:14,244 --> 00:14:15,910
try to take
the easy way out.
318
00:14:15,912 --> 00:14:17,011
I'm telling you, Chin.
319
00:14:17,013 --> 00:14:18,279
I mean, you didn't see
the look in his eyes
320
00:14:18,281 --> 00:14:19,180
before he jumped off
that roof.
321
00:14:19,182 --> 00:14:20,715
There was no fear there.
322
00:14:20,717 --> 00:14:22,650
It was anger, hatred.
323
00:14:22,652 --> 00:14:23,851
(phone ringing)
324
00:14:23,853 --> 00:14:25,019
Fong.
325
00:14:25,021 --> 00:14:27,522
Duke, CSU find anything
in Son's apartment?
326
00:14:27,524 --> 00:14:29,624
Just a laptop.
The place was clean.
327
00:14:29,626 --> 00:14:31,960
No evidence that he was
using or selling drugs or
328
00:14:31,962 --> 00:14:33,294
engaging in any kind of
criminal activity.
329
00:14:33,296 --> 00:14:34,896
And the neighbors said
he was a great student.
330
00:14:34,898 --> 00:14:37,732
Not too many friends,
pretty much kept to himself.
331
00:14:37,734 --> 00:14:39,234
And nothing in our cameras
332
00:14:39,236 --> 00:14:40,735
that connected him with our vic
or the Cameron family.
333
00:14:40,737 --> 00:14:42,503
Well, he chose that house
for a reason.
334
00:14:42,505 --> 00:14:44,539
We need to find out
what that was.
335
00:14:44,541 --> 00:14:46,808
Hey, remember those water
bottles we found in the trash?
336
00:14:46,810 --> 00:14:49,110
Yeah. According to Fong,
there was residue
337
00:14:49,112 --> 00:14:51,512
of hydrochloric acid,
sulfuric acid
338
00:14:51,514 --> 00:14:53,348
and hydrogen peroxide
inside of them.
339
00:14:53,350 --> 00:14:54,882
Hydrogen peroxide's
not used in cooking meth.
340
00:14:54,884 --> 00:14:57,852
That's because Son wasn't
cooking meth in that kitchen.
341
00:14:59,455 --> 00:15:01,656
He was making a bomb.
342
00:15:09,431 --> 00:15:11,633
(laughing)
343
00:15:14,136 --> 00:15:15,637
Well, ain't that cute?
344
00:15:15,639 --> 00:15:17,171
You waiting
for an autographed picture
345
00:15:17,173 --> 00:15:19,107
of me and that fish
I caught this morning?
346
00:15:19,109 --> 00:15:20,441
No, I'm not, but not bad
347
00:15:20,443 --> 00:15:21,743
for a guy in shallow water
348
00:15:21,745 --> 00:15:23,344
with a snorkel
and a spear gun.
349
00:15:23,346 --> 00:15:24,712
"Not bad"?
350
00:15:24,714 --> 00:15:26,881
Yeah, you see, real
fishermen, what they do
351
00:15:26,883 --> 00:15:28,950
is they dive out past
the jetty, first of all.
352
00:15:28,952 --> 00:15:31,319
We free-dive in at least
30 feet of water.
353
00:15:31,321 --> 00:15:32,687
We don't use a snorkel.
354
00:15:32,689 --> 00:15:34,555
We certainly don't use
a fancy spear gun.
355
00:15:34,557 --> 00:15:35,957
We use a, uh, hand spear.
356
00:15:35,959 --> 00:15:37,025
Do you know what
a hand spear is?
357
00:15:37,027 --> 00:15:38,660
You ever see one of
those before? Yeah.
358
00:15:38,662 --> 00:15:41,029
Well, excuse me,
Jacques Cousteau.
359
00:15:41,031 --> 00:15:43,865
You know, jealousy is
an ugly cloak, my friend.
360
00:15:43,867 --> 00:15:46,134
You do not wear it well.
361
00:15:46,136 --> 00:15:47,368
"Jealousy"?
362
00:15:47,370 --> 00:15:48,469
No, no, no.
363
00:15:48,471 --> 00:15:52,473
Look, that fish was
probably old, depressed,
364
00:15:52,475 --> 00:15:54,142
you know,
maybe a little, uh,
365
00:15:54,144 --> 00:15:55,910
senile, you know,
swimming around...
366
00:15:55,912 --> 00:15:58,980
looking for a tiger shark
to end his days,
367
00:15:58,982 --> 00:16:00,181
and then bumped into you.
368
00:16:00,183 --> 00:16:02,750
A senile, depressed fish?
369
00:16:02,752 --> 00:16:03,951
That's right.
370
00:16:03,953 --> 00:16:06,054
You are some piece of work,
McGarrett, you know that?
371
00:16:06,056 --> 00:16:07,155
All right.
372
00:16:07,157 --> 00:16:09,324
To what do I owe the displeasure
of this visit?
373
00:16:09,326 --> 00:16:12,026
I need your help
on something, Lou.
374
00:16:12,028 --> 00:16:14,162
All right, you got it.
What is it?
375
00:16:14,164 --> 00:16:15,330
That jumper out by university,
376
00:16:15,332 --> 00:16:16,931
a kid named Joseph Son.
Yeah.
377
00:16:16,933 --> 00:16:18,866
He's the suspect in the murder
378
00:16:18,868 --> 00:16:21,469
of the pool guy up in Lanikai.
379
00:16:21,471 --> 00:16:25,206
At the crime scene, we found
acetone, hydrogen peroxide,
380
00:16:25,208 --> 00:16:28,276
hydrochloric
and sulfuric acid.
381
00:16:28,278 --> 00:16:29,944
TATP.
382
00:16:29,946 --> 00:16:31,579
I'm thinking he was
building a bomb.
383
00:16:31,581 --> 00:16:33,114
But for what?
I don't know.
384
00:16:33,116 --> 00:16:34,148
That's why I'm here.
385
00:16:34,150 --> 00:16:35,750
We checked his apartment,
we checked his car.
386
00:16:35,752 --> 00:16:37,051
They're both clean.
No explosives.
387
00:16:37,053 --> 00:16:39,087
No, no contraband.
388
00:16:39,089 --> 00:16:40,655
So you think there's
other players involved.
389
00:16:40,657 --> 00:16:42,390
Yeah, and I think there's
an explosive device
390
00:16:42,392 --> 00:16:43,558
out there somewhere.
391
00:16:45,160 --> 00:16:48,196
Listen, I got a, I got that
sick feeling on this one, Lou.
392
00:16:48,198 --> 00:16:51,466
I can't stop thinking this is
a part of something much bigger.
393
00:16:52,801 --> 00:16:55,703
I need everybody you got
on this.
394
00:16:58,073 --> 00:16:59,907
Hey.
395
00:16:59,909 --> 00:17:01,008
Hey.
396
00:17:01,010 --> 00:17:02,176
Is that Son's laptop?
397
00:17:02,178 --> 00:17:04,545
Yeah. I just got into
some encrypted files.
398
00:17:04,547 --> 00:17:06,414
It looks like Son's been
chatting over the Internet
399
00:17:06,416 --> 00:17:09,617
with a top-tier Al-Qaeda figure
in Yemen, for over a year.
400
00:17:09,619 --> 00:17:10,618
Here...
401
00:17:10,620 --> 00:17:12,153
have a look.
402
00:17:15,657 --> 00:17:18,426
You know him?
403
00:17:18,428 --> 00:17:19,727
Yeah.
404
00:17:19,729 --> 00:17:21,028
That's Muhammad Nazaria.
405
00:17:21,030 --> 00:17:21,963
He's a poster boy
406
00:17:21,965 --> 00:17:23,498
for the American
Jihadi movement.
407
00:17:23,500 --> 00:17:26,100
And he grew up in a suburb
in Cleveland, Ohio.
408
00:17:26,102 --> 00:17:27,335
Ivy-League-educated.
409
00:17:27,337 --> 00:17:28,803
Last I heard he was hiding
410
00:17:28,805 --> 00:17:31,072
in some lawless region
of Yemen.
411
00:17:31,074 --> 00:17:32,640
Well, he may be in hiding,
but he continues
412
00:17:32,642 --> 00:17:34,275
to get his message out.
The thing that worries me
413
00:17:34,277 --> 00:17:35,977
is that chats
between Nazaria and Son
414
00:17:35,979 --> 00:17:38,112
stopped a few months ago,
after this last exchange.
415
00:17:39,047 --> 00:17:42,450
STEVE:
"Joseph, you must remain strong.
416
00:17:42,452 --> 00:17:44,118
"The very definition of jihad
is to fight against
417
00:17:44,120 --> 00:17:46,020
"and destroy the infidels.
418
00:17:46,022 --> 00:17:47,722
"Once you've chosen this
path of righteousness,
419
00:17:47,724 --> 00:17:49,390
you can never abandon it."
420
00:17:49,392 --> 00:17:51,192
And then Son responds:
"You have shown me
421
00:17:51,194 --> 00:17:52,527
"I have the heart of a lion.
422
00:17:52,529 --> 00:17:54,629
"I'm prepared to sacrifice
my life on this earth
423
00:17:54,631 --> 00:17:57,165
"for the good of our noble
jihad until our way is
424
00:17:57,167 --> 00:17:59,333
is the way of life
for all people."
425
00:17:59,335 --> 00:18:00,334
It's pretty clear
426
00:18:00,336 --> 00:18:01,969
from reading the exchanges
over the last year
427
00:18:01,971 --> 00:18:04,205
that Nazaria has slowly
indoctrinated Son
428
00:18:04,207 --> 00:18:05,673
into his own radical way
of thinking.
429
00:18:05,675 --> 00:18:07,308
Well, American kids
like Joseph Son,
430
00:18:07,310 --> 00:18:09,076
becoming radicalized terrorists
431
00:18:09,078 --> 00:18:11,012
is-is one of the intel
community's biggest fears.
432
00:18:11,014 --> 00:18:14,515
So, Customs has
Son taking two trips
433
00:18:14,517 --> 00:18:15,983
to Yemen over the
past 18 months.
434
00:18:15,985 --> 00:18:17,652
He was traveling
on a student visa
435
00:18:17,654 --> 00:18:18,619
issued through the university.
436
00:18:18,621 --> 00:18:20,621
Now, I had TSA pull
the manifests
437
00:18:20,623 --> 00:18:21,622
from all of his flights,
438
00:18:21,624 --> 00:18:23,224
to see if he was
traveling with someone.
439
00:18:23,226 --> 00:18:24,392
Sure enough, he was.
440
00:18:24,394 --> 00:18:25,426
This kid--
441
00:18:25,428 --> 00:18:27,228
Brian Miller, he was with Son
442
00:18:27,230 --> 00:18:30,465
on every single one of his
flights to and from Yemen.
443
00:18:30,467 --> 00:18:33,334
Same as Son.
No criminal history.
444
00:18:33,336 --> 00:18:34,769
And no known ties to any
terrorist organizations
445
00:18:34,771 --> 00:18:38,139
that would put him on the
radar with DHS or the FBI.
446
00:18:39,007 --> 00:18:41,409
STEVE: All right, look,
TATP is cheap,
447
00:18:41,411 --> 00:18:43,110
it's easy to make,
448
00:18:43,112 --> 00:18:44,946
there's how-to videos
all over the Internet.
449
00:18:44,948 --> 00:18:46,914
It's possible these kids
are lone wolves,
450
00:18:46,916 --> 00:18:48,382
inspired by Nazaria,
451
00:18:48,384 --> 00:18:50,585
and planning some kind
of attack of their own.
452
00:19:11,306 --> 00:19:12,707
Get down!
453
00:19:17,713 --> 00:19:19,547
CHIN: I'm good!
I got you guys covered.
454
00:19:19,549 --> 00:19:21,582
Lou, you okay? Lou?
(groaning)
455
00:19:21,584 --> 00:19:22,683
SWAT OFFICER (over radio):
Perimeter is secure.
456
00:19:22,685 --> 00:19:25,186
CHIN: 10-4.
We have a least 2 bogies--
457
00:19:25,188 --> 00:19:26,954
one on the ground floor,
one on the second floor.
458
00:19:26,956 --> 00:19:27,989
Look at that.
459
00:19:27,991 --> 00:19:29,423
Lucky twice in one day.
460
00:19:29,425 --> 00:19:30,858
SWAT OFFICER (over radio):
Copy two bogies.
461
00:19:30,860 --> 00:19:33,628
You know, only you
can see getting shot
462
00:19:33,630 --> 00:19:35,530
as being lucky.
463
00:19:35,532 --> 00:19:37,865
You stay down until I can
get you out of here.
464
00:19:37,867 --> 00:19:39,400
(scoffs)
That ain't happening.
465
00:19:42,704 --> 00:19:45,706
It's over, Miller!
There's no way out!
466
00:19:51,613 --> 00:19:54,215
Moving in! Cover me!
467
00:20:08,564 --> 00:20:11,465
Throw down your weapon,
come out with your hands up!
468
00:20:34,389 --> 00:20:35,957
He's done.
469
00:20:39,528 --> 00:20:41,963
Got movement!
470
00:20:41,965 --> 00:20:45,566
(gun clicking, rattling)
Go, go, go, go, go, go!
471
00:20:52,441 --> 00:20:54,609
GROVER:
Give me your hands.
472
00:20:54,611 --> 00:20:56,577
(handcuffs clicking)
473
00:21:01,883 --> 00:21:03,918
Oh, so you surf,
474
00:21:03,920 --> 00:21:06,821
you kill people
and you make bombs, huh?
475
00:21:07,923 --> 00:21:10,391
You're a real Renaissance woman.
476
00:21:18,574 --> 00:21:20,308
I don't think
you get it, Dawn.
477
00:21:20,310 --> 00:21:22,110
This is the major
leagues, right?
478
00:21:22,112 --> 00:21:24,312
This is your life,
right here in this room.
479
00:21:24,314 --> 00:21:25,847
Right now. This is it.
480
00:21:27,383 --> 00:21:31,186
Okay, anything,
anything else happens
481
00:21:31,188 --> 00:21:33,088
as a result
of those explosives,
482
00:21:33,090 --> 00:21:35,557
anybody else gets hurt,
483
00:21:35,559 --> 00:21:37,058
anybody else dies,
484
00:21:37,060 --> 00:21:40,662
you're gonna pay for this
for the rest of your life.
485
00:21:40,664 --> 00:21:43,465
You understand what
I'm saying to you?
486
00:21:43,467 --> 00:21:44,866
Do you want to end this?
487
00:21:45,401 --> 00:21:46,767
You can end this, right now.
488
00:21:46,769 --> 00:21:48,570
You tell me where those
explosive devices are,
489
00:21:48,571 --> 00:21:51,806
we end this right here,
right now.
490
00:21:51,808 --> 00:21:53,841
You think you scare me?
491
00:21:53,843 --> 00:21:55,443
You think I'm afraid?
492
00:21:55,445 --> 00:21:58,412
Go ahead and beat me.
493
00:21:58,414 --> 00:22:00,848
Torture me.
494
00:22:00,850 --> 00:22:02,316
Do whatever you like.
495
00:22:02,318 --> 00:22:04,518
Because you'll never get
in my head.
496
00:22:04,520 --> 00:22:06,587
CHIN:
Steve...
497
00:22:06,589 --> 00:22:08,389
we got something.
498
00:22:12,661 --> 00:22:15,296
Get her over
to the Palace.
499
00:22:15,298 --> 00:22:16,764
We're not done.
500
00:22:25,240 --> 00:22:26,974
Look what we found.
501
00:22:35,250 --> 00:22:39,086
This is no small-time,
lone wolf operation.
502
00:22:39,088 --> 00:22:41,255
No.
503
00:22:41,257 --> 00:22:44,024
They were gearing up for a war.
504
00:22:44,026 --> 00:22:47,661
All right, so we know that Son,
Miller and Dawn Hatfield
505
00:22:47,663 --> 00:22:49,930
were planning an attack
on Hickam Air Force Base.
506
00:22:49,932 --> 00:22:51,799
It's what we don't know
that worries me.
507
00:22:51,801 --> 00:22:53,634
Look at this:
Russian-style
508
00:22:53,636 --> 00:22:55,236
military weapons,
100 G's in cash?
509
00:22:55,238 --> 00:22:57,938
Somebody had to be backing these kids.
FBI's running the three of them,
510
00:22:57,940 --> 00:22:59,607
looking for any connections
511
00:22:59,609 --> 00:23:01,709
they may have
to players here or overseas.
512
00:23:01,711 --> 00:23:03,811
And HPD and DHS
are stepping up security
513
00:23:03,813 --> 00:23:05,045
all across the islands,
514
00:23:05,047 --> 00:23:06,313
especially at military and
government installations.
515
00:23:06,315 --> 00:23:09,150
Do-it-yourself bomb-making
instructions.
516
00:23:09,152 --> 00:23:10,417
Nice touch.
517
00:23:10,419 --> 00:23:13,220
The lab is running handwriting
comparisons to the samples
518
00:23:13,222 --> 00:23:16,056
that we recovered from Son,
Miller and the girl-- no match.
519
00:23:16,058 --> 00:23:18,425
I think we have to assume
the worst and operate
520
00:23:18,427 --> 00:23:19,560
as if whoever drew up
these instructions
521
00:23:19,562 --> 00:23:20,895
are still right here
on the ground on Oahu.
522
00:23:20,897 --> 00:23:22,663
Yeah, and that there might be
other cells out there
523
00:23:22,665 --> 00:23:24,865
waiting to strike.
524
00:23:25,967 --> 00:23:29,036
All right, lookit, the military
sends all IEDs used
525
00:23:29,038 --> 00:23:30,371
in attacks
against coalition forces
526
00:23:30,373 --> 00:23:33,374
to an FBI warehouse near Quantico.
They also keep
527
00:23:33,376 --> 00:23:35,476
a library of documents recovered
from raids
528
00:23:35,478 --> 00:23:37,178
on Al-Qaeda
and Taliban safe houses.
529
00:23:37,180 --> 00:23:39,680
Okay, I'll get everything
we have and send it
530
00:23:39,682 --> 00:23:41,081
over to them.
Let's see if we can match
531
00:23:41,083 --> 00:23:43,083
the designs of these devices
or the handwriting
532
00:23:43,085 --> 00:23:45,052
in these documents to anyone
they may have
533
00:23:45,054 --> 00:23:47,688
in their database-- see if we
can find these kids' partner.
534
00:23:49,891 --> 00:23:51,692
(lock buzzes, clicks)
535
00:24:04,206 --> 00:24:07,675
The Symbionese
Liberation Army...
536
00:24:07,677 --> 00:24:10,578
the BLA...
the United Freedom Front--
537
00:24:10,580 --> 00:24:13,881
you know what all these groups
have in common, Dawn?
538
00:24:13,883 --> 00:24:16,317
They all attacked their
own country and they all lost.
539
00:24:18,386 --> 00:24:20,421
Their soldiers
were either killed
540
00:24:20,423 --> 00:24:22,089
or sent to prison.
541
00:24:22,091 --> 00:24:24,124
You understand what
I'm trying to tell you?
542
00:24:24,126 --> 00:24:26,193
This little jihad
or whatever it was
543
00:24:26,195 --> 00:24:28,362
you had going-- it's over,
it's finished, okay?
544
00:24:28,364 --> 00:24:29,730
It's history.
545
00:24:29,732 --> 00:24:32,433
The only thing left for you
right now is to save yourself.
546
00:24:32,435 --> 00:24:33,834
Now, I know
you weren't acting alone.
547
00:24:33,836 --> 00:24:36,370
I know that you had help.
548
00:24:36,372 --> 00:24:38,839
I want names.
549
00:24:46,248 --> 00:24:48,849
While you're thinking
about that, why don't you
550
00:24:48,851 --> 00:24:51,085
do me a favor and help me
understand something?
551
00:24:51,087 --> 00:24:53,787
Help me understand how
somebody like you,
552
00:24:53,789 --> 00:24:57,658
a smart, standout high school
athlete from Seattle,
553
00:24:57,660 --> 00:24:59,360
born in the greatest
nation on Earth,
554
00:24:59,362 --> 00:25:00,694
turns against her own people?
555
00:25:02,864 --> 00:25:05,833
You... are not my people.
556
00:25:05,835 --> 00:25:08,302
Who are your people?
557
00:25:08,304 --> 00:25:11,639
"Allah has cursed
the unbelievers
558
00:25:11,641 --> 00:25:14,608
and proposed for them
a blazing hell!"
559
00:25:27,856 --> 00:25:29,523
You should have it now.
560
00:25:29,525 --> 00:25:31,458
KATIE:
Got it.
561
00:25:31,460 --> 00:25:34,328
Good news is these instructions
are fairly detailed.
562
00:25:34,330 --> 00:25:36,730
And the Arabic dialect used
in some of the writing
563
00:25:36,732 --> 00:25:38,699
is unique to the Hazara region
of Afghanistan.
564
00:25:38,701 --> 00:25:40,367
CHIN: Okay, that should
narrow it down a bit.
565
00:25:40,369 --> 00:25:41,869
I can get even more specific.
566
00:25:41,871 --> 00:25:43,937
This is definitely designed
to be a roadside bomb.
567
00:25:43,939 --> 00:25:46,473
TATP used
to initiate the charge,
568
00:25:46,475 --> 00:25:47,841
C-4 used as the explosive,
569
00:25:47,843 --> 00:25:51,512
and the combination of nails,
ball bearings and gravel
570
00:25:51,514 --> 00:25:53,013
projectiles make it very unique.
571
00:25:53,015 --> 00:25:54,415
CHIN: Okay, so you've
seen this before.
572
00:25:54,417 --> 00:25:57,351
IEDs like this have been used
in the area around Kandahar
573
00:25:57,353 --> 00:25:58,686
over last couple of years.
574
00:25:58,688 --> 00:26:00,421
That's where I'll start looking
in the database.
575
00:26:00,423 --> 00:26:02,356
CHIN: Okay, thanks.
I'll be in touch.
576
00:26:16,538 --> 00:26:18,339
There was enough hardware
in that house
577
00:26:18,341 --> 00:26:22,109
to make three bombs, Dawn.
578
00:26:22,111 --> 00:26:24,845
Why don't you
tell me your plan?
579
00:26:24,847 --> 00:26:26,580
Maybe detonate an IED
on the road
580
00:26:26,582 --> 00:26:28,015
leading into
the Air Force base?
581
00:26:28,017 --> 00:26:29,216
Wipe out some innocent
soldiers,
582
00:26:29,218 --> 00:26:31,051
then what, a couple
of secondary devices
583
00:26:31,053 --> 00:26:32,586
to shred up
the first responders?
584
00:26:32,588 --> 00:26:33,787
That sound about right?
585
00:26:33,789 --> 00:26:35,589
"Innocent" soldiers?
586
00:26:37,392 --> 00:26:41,862
They drop bombs thousands
of feet in the air,
587
00:26:41,864 --> 00:26:43,964
killing innocent women
and children like cowards!
588
00:26:43,966 --> 00:26:45,566
Cowards?
589
00:26:46,701 --> 00:26:47,801
You want to talk about cowards?
590
00:26:47,803 --> 00:26:49,536
You should have said so.
591
00:26:49,538 --> 00:26:50,938
Okay, let's talk about cowards.
592
00:26:50,940 --> 00:26:52,773
Why don't we start
with your boy Nazaria,
593
00:26:52,775 --> 00:26:54,541
your mentor?
Let's start with him.
594
00:26:54,543 --> 00:26:55,976
Where is he?
He's hiding...
595
00:26:55,978 --> 00:26:58,512
in a cave in the mountains
of Yemen.
596
00:26:58,514 --> 00:27:00,381
You think that traitor
cares about you?
597
00:27:00,383 --> 00:27:02,616
You think that piece of
garbage gives a damn
598
00:27:02,618 --> 00:27:04,651
that your friends are dead
and that you're gonna spend
599
00:27:04,653 --> 00:27:06,587
the rest of your God-forsaken
life rotting
600
00:27:06,589 --> 00:27:07,888
in some federal prison?
601
00:27:07,890 --> 00:27:11,859
Muhammed Nazaria is a warrior;
he's a soldier of God,
602
00:27:11,861 --> 00:27:14,294
pursuer of the truth
and the light, okay?
603
00:27:14,296 --> 00:27:15,362
He is the leader!
604
00:27:15,364 --> 00:27:16,964
Leaders lead from the front.
605
00:27:16,966 --> 00:27:18,599
And I don't see him, do you?
606
00:27:18,601 --> 00:27:20,401
Where is he?
607
00:27:21,369 --> 00:27:22,803
Don't you get it, Dawn?
608
00:27:22,805 --> 00:27:24,705
They found you, okay?
609
00:27:24,707 --> 00:27:26,573
Because they look for people
like you.
610
00:27:26,575 --> 00:27:28,342
They look for people who are
vulnerable,
611
00:27:28,344 --> 00:27:30,444
people who
are emotionally fragile,
612
00:27:30,446 --> 00:27:32,746
who have a big wound
on the inside,
613
00:27:32,748 --> 00:27:35,182
who are trying to get back
at somebody for something.
614
00:27:35,184 --> 00:27:38,419
And they make you feel like you're
an important part of something,
615
00:27:38,421 --> 00:27:40,654
a cause...
a cause bigger than you.
616
00:27:40,656 --> 00:27:43,824
So big, in fact, that it's worth
giving your life for.
617
00:27:45,894 --> 00:27:49,663
I am a soldier of Allah, and we
must fight you as you fight us.
618
00:27:49,665 --> 00:27:52,633
Those of us that believe must
fight in the cause of God!
619
00:27:52,635 --> 00:27:54,334
What are you talking about?
These words that
620
00:27:54,336 --> 00:27:57,037
are coming out of your mouth,
they're not even your words!
621
00:27:57,039 --> 00:27:58,872
They're phrases
that have been cherry-picked
622
00:27:58,874 --> 00:28:00,107
from a holy book
623
00:28:00,109 --> 00:28:03,410
and tailored to fit the lies
they've told you.
624
00:28:04,779 --> 00:28:07,047
Listen to me, all right?
625
00:28:07,049 --> 00:28:09,683
I get that it was rough
growing up,
626
00:28:09,685 --> 00:28:12,653
your mom was alcoholic, your old
man, he was never around,
627
00:28:12,655 --> 00:28:15,055
I get it. How old were you
when he died?
628
00:28:15,057 --> 00:28:16,690
You were, like,
eight or nine, right?
629
00:28:16,692 --> 00:28:18,625
I lost my old man, too.
630
00:28:18,627 --> 00:28:20,594
I know what it's like
to lose a parent.
631
00:28:20,596 --> 00:28:23,197
I didn't lose him.
632
00:28:23,199 --> 00:28:27,868
He died, okay? He died fighting
your imperialistic war
633
00:28:27,870 --> 00:28:30,037
against the peaceful
children of Allah!
634
00:28:30,039 --> 00:28:31,672
You're wrong.
635
00:28:31,674 --> 00:28:33,574
Your dad was a hero, okay?
636
00:28:33,576 --> 00:28:35,108
He was a patriot, a soldier
637
00:28:35,110 --> 00:28:36,410
fighting
for his country, Dawn.
638
00:28:36,412 --> 00:28:38,011
You gotta remember him.
639
00:28:38,013 --> 00:28:40,314
What would he make
of all this?
640
00:28:40,316 --> 00:28:42,149
You gotta know,
641
00:28:42,151 --> 00:28:44,384
somewhere inside you,
that this is wrong.
642
00:28:44,386 --> 00:28:46,887
Some shred of regret.
643
00:28:48,256 --> 00:28:51,024
My only regret
is that you stopped me.
644
00:28:51,026 --> 00:28:52,526
(lock buzzes, clicks)
645
00:28:52,528 --> 00:28:57,331
Yo... your friend at Quantico's
got something you should see.
646
00:28:58,600 --> 00:29:00,067
All right.
647
00:29:07,208 --> 00:29:08,876
(door shuts)
648
00:29:13,648 --> 00:29:16,650
So the FBI matched
the evidence we sent
649
00:29:16,652 --> 00:29:19,119
to two devices used in two
separate bombing incidents.
650
00:29:19,121 --> 00:29:22,389
One of those devices targeted
a U.S. military convoy
651
00:29:22,391 --> 00:29:23,457
traveling down a highway
652
00:29:23,459 --> 00:29:25,092
outside of Kandahar,
in June 2012.
653
00:29:40,275 --> 00:29:42,409
CHIN:
We lost four Marines that day.
654
00:29:42,411 --> 00:29:46,980
There was one survivor,
Marine Sergeant Kirk Emerson.
655
00:29:46,982 --> 00:29:48,715
He survived,
but he lost parts
656
00:29:48,717 --> 00:29:50,617
of both legs and
an arm in the attack.
657
00:29:50,619 --> 00:29:53,253
He's recovering in a
VA Hospital in San Diego.
658
00:29:53,255 --> 00:29:55,455
Now, the IED that was used
was processed by the FBI
659
00:29:55,457 --> 00:29:57,558
as soon as it hit the warehouse,
because it was used
660
00:29:57,560 --> 00:29:59,593
in a fatal attack
on our soldiers.
661
00:29:59,595 --> 00:30:01,295
Right. The components
were too fried,
662
00:30:01,297 --> 00:30:03,363
so couldn't get any
DNA or fingerprints.
663
00:30:03,365 --> 00:30:05,232
CHIN:
Right.
664
00:30:05,234 --> 00:30:07,534
In November of 2012,
an Army EORT recovered
665
00:30:07,536 --> 00:30:10,437
an identical device buried
on the side of the same highway
666
00:30:10,439 --> 00:30:12,272
leading into Kandahar.
667
00:30:12,274 --> 00:30:15,776
That bomb failed to detonate;
it was recovered intact
668
00:30:15,778 --> 00:30:17,611
and then sent to Quantico
for processing.
669
00:30:17,613 --> 00:30:18,845
And?
670
00:30:18,847 --> 00:30:21,014
Well, because it wasn't involved
in a fatal attack,
671
00:30:21,016 --> 00:30:22,282
it was set in backlog,
672
00:30:22,284 --> 00:30:23,984
waiting processing
until right now.
673
00:30:23,986 --> 00:30:25,085
But the FBI thinks
674
00:30:25,087 --> 00:30:27,154
they may have found
some usable prints.
675
00:30:27,156 --> 00:30:29,222
(phone rings)
676
00:30:29,224 --> 00:30:31,925
Okay, we got several good lifts
off the device.
677
00:30:31,927 --> 00:30:34,261
We also got a hit
in the immigration database.
678
00:30:34,263 --> 00:30:36,763
Their faces should be showing up
on your screen in a second.
679
00:30:36,765 --> 00:30:39,600
According to TSA, these two
arrived on your island
680
00:30:39,602 --> 00:30:43,870
18 months ago as legal refugees
from Kandahar, Afghanistan.
681
00:30:43,872 --> 00:30:45,739
Hold on. These animals just
walk into our country?
682
00:30:45,741 --> 00:30:47,074
They come through
the front door?
683
00:30:47,076 --> 00:30:49,242
Immigration granted them
refugee status last year.
684
00:30:49,244 --> 00:30:51,411
Well, how does that happen?
685
00:30:51,413 --> 00:30:52,546
Because until you pointed us
686
00:30:52,548 --> 00:30:53,947
in the direction
of that IED in backlog,
687
00:30:53,949 --> 00:30:55,382
we had no evidence linking
688
00:30:55,384 --> 00:30:57,784
these men to any militant
activities or terrorist groups.
689
00:30:57,786 --> 00:31:00,787
They live a couple miles
from the base.
690
00:31:04,425 --> 00:31:06,293
Well, we got the students.
691
00:31:06,295 --> 00:31:07,928
Let's go get the teachers.
692
00:31:16,007 --> 00:31:17,774
♪
693
00:31:17,776 --> 00:31:19,176
JAHANI:
Come on, Mika! Go get 'em!
694
00:31:19,178 --> 00:31:20,844
Move your feet, Mika!
695
00:31:22,480 --> 00:31:23,246
Shoot it!
696
00:31:24,415 --> 00:31:25,982
Shoot it!
697
00:31:29,287 --> 00:31:32,289
Yes! Good play!
Excellent play!
698
00:31:32,291 --> 00:31:34,824
(siren wailing)
699
00:31:44,535 --> 00:31:47,003
Police! Out of the way!
700
00:31:48,506 --> 00:31:49,773
Uday Jahani!
701
00:31:49,775 --> 00:31:51,808
Get down on
the ground!
702
00:31:51,810 --> 00:31:53,476
Get down on the ground now!
703
00:31:54,679 --> 00:31:56,680
Put your hands behind your head.
Turn around.
704
00:31:56,682 --> 00:31:58,949
On your knees.
Turn around.
705
00:32:03,154 --> 00:32:04,321
You're under arrest.
706
00:32:08,192 --> 00:32:10,393
Stand up.
707
00:32:15,032 --> 00:32:17,000
(sirens wailing)
708
00:32:17,002 --> 00:32:18,535
(tires screeching)
709
00:32:21,672 --> 00:32:23,573
Rahim Ahad!
Get down on your knees!
710
00:32:23,575 --> 00:32:24,975
On your knees!
711
00:32:26,877 --> 00:32:28,645
I said get down!
712
00:32:29,380 --> 00:32:30,380
STEVE:
Hands behind your back.
713
00:32:30,382 --> 00:32:31,748
You're under arrest...
714
00:32:31,750 --> 00:32:34,784
for the murder of four American
servicemen in Afghanistan
715
00:32:34,786 --> 00:32:37,520
and for conspiracy
to commit acts of terror
716
00:32:37,522 --> 00:32:38,855
against the United States
of America.
717
00:32:38,857 --> 00:32:40,156
Get up.
718
00:32:45,830 --> 00:32:47,163
Take a good look.
719
00:32:48,266 --> 00:32:50,433
This is what your last seconds
of freedom look like.
720
00:33:03,581 --> 00:33:04,781
(lock buzzes, clicks)
721
00:33:16,894 --> 00:33:19,496
They wanted to stay
loyal to the cause,
722
00:33:19,498 --> 00:33:21,998
but they're nowhere near
as loyal as their star pupil.
723
00:33:23,567 --> 00:33:25,302
You see, these men,
they got families,
724
00:33:25,304 --> 00:33:26,870
they got kids
they want to see again.
725
00:33:26,872 --> 00:33:28,538
So, uh...
726
00:33:28,540 --> 00:33:30,140
they gave everything up.
727
00:33:30,142 --> 00:33:32,342
The plan to bomb
the Air Force base,
728
00:33:32,344 --> 00:33:33,643
the network leading
back to Yemen,
729
00:33:33,645 --> 00:33:34,844
the money trail--
730
00:33:34,846 --> 00:33:37,047
they even gave up
Nazaria's safe house.
731
00:33:37,049 --> 00:33:38,748
It's all over.
732
00:33:38,750 --> 00:33:42,419
The only thing I need
out of you, Dawn...
733
00:33:42,421 --> 00:33:44,254
is why.
734
00:33:44,256 --> 00:33:46,256
I understand why
these guys hate us.
735
00:33:46,258 --> 00:33:47,791
From the day
they were born,
736
00:33:47,793 --> 00:33:50,427
they've been bred to believe
that we are the enemy.
737
00:33:50,429 --> 00:33:51,594
But you...
738
00:33:51,596 --> 00:33:53,363
with the opportunities
and the freedoms
739
00:33:53,365 --> 00:33:55,031
that you were born with,
with the life...
740
00:33:55,033 --> 00:33:56,766
You think you know me.
741
00:33:56,768 --> 00:33:58,768
But you know nothing about me.
742
00:33:59,937 --> 00:34:02,472
I know that your dad was
probably your last chance,
743
00:34:02,474 --> 00:34:04,607
and when he died,
you lost your way.
744
00:34:07,578 --> 00:34:09,746
You're pretty proud of yourself,
aren't you?
745
00:34:11,349 --> 00:34:13,316
Brian and Joseph are dead.
746
00:34:13,318 --> 00:34:16,319
You've got me
in a cage,
747
00:34:16,321 --> 00:34:18,822
wrapped up neatly in a bow.
748
00:34:20,124 --> 00:34:22,025
Do you think
we're the only ones?
749
00:34:22,927 --> 00:34:24,928
We're not.
750
00:34:24,930 --> 00:34:26,363
There are many more like me.
751
00:34:26,365 --> 00:34:28,164
We're your neighbors.
752
00:34:28,166 --> 00:34:30,400
We serve your coffee,
753
00:34:30,402 --> 00:34:32,335
wash your cars...
754
00:34:32,337 --> 00:34:33,970
and we will never stop fighting
755
00:34:33,972 --> 00:34:36,206
until every single person
who walks this earth
756
00:34:36,208 --> 00:34:39,175
accepts Islam
and all the wonders of God.
757
00:34:39,177 --> 00:34:40,477
That's never
gonna happen.
758
00:34:40,479 --> 00:34:42,178
Not in this country, anyway,
759
00:34:42,180 --> 00:34:45,148
because for every one of you,
760
00:34:45,150 --> 00:34:46,516
there's a thousand of me.
761
00:34:46,518 --> 00:34:48,184
And just like you,
762
00:34:48,186 --> 00:34:51,654
we're willing to die
for the cause, too.
763
00:34:53,124 --> 00:34:55,158
And no matter
what you do,
764
00:34:55,160 --> 00:34:57,360
no matter how hard
you come at us,
765
00:34:57,362 --> 00:34:59,162
you will never change
the way we think
766
00:34:59,164 --> 00:35:01,865
and you will never, ever...
767
00:35:01,867 --> 00:35:04,033
change the way we live.
768
00:35:05,202 --> 00:35:07,704
You wanted to sacrifice
your life for the cause, right?
769
00:35:07,706 --> 00:35:09,873
Congratulations.
770
00:35:12,743 --> 00:35:14,744
You just did.
771
00:35:17,415 --> 00:35:19,616
(lock buzzes, clicks)
772
00:35:30,861 --> 00:35:32,262
Thank you.
773
00:35:32,264 --> 00:35:34,564
Dawn Hatfield is being
charged with murder
774
00:35:34,566 --> 00:35:37,267
and criminal conspiracy.
She's looking at life-plus.
775
00:35:37,269 --> 00:35:38,768
Couldn't have happened
to a nicer lady.
776
00:35:38,770 --> 00:35:41,438
She'll have plenty of time
to come to her senses.
777
00:36:00,624 --> 00:36:01,691
(Danny sighs)
778
00:36:01,693 --> 00:36:03,226
Do me a favor.
You hear me
779
00:36:03,228 --> 00:36:04,594
complain about my PT ever again,
780
00:36:04,596 --> 00:36:06,262
I want you to punch me
in the head.
781
00:36:06,264 --> 00:36:08,465
Okay.
782
00:36:34,058 --> 00:36:35,325
(grunts with effort)
783
00:36:38,462 --> 00:36:40,497
Good job.
(breathing heavily)
784
00:36:43,467 --> 00:36:44,467
Excuse me.
785
00:36:44,469 --> 00:36:46,736
Kirk Emerson?
That's right.
786
00:36:46,738 --> 00:36:48,104
I'm Steve McGarrett.
787
00:36:48,106 --> 00:36:50,273
This is Danny Williams.
Hey, man.
788
00:36:50,275 --> 00:36:52,509
We're with the Five-O
Task Force in Hawaii.
789
00:36:52,511 --> 00:36:53,743
You are a long way
from home, man.
790
00:36:53,745 --> 00:36:54,944
What can I help you with?
791
00:36:54,946 --> 00:36:56,546
Help us? No, uh...
792
00:36:56,548 --> 00:36:58,515
you've, uh...
you've done enough.
793
00:36:58,517 --> 00:37:00,450
What? This? Nah.
794
00:37:00,452 --> 00:37:03,553
I'm just doing my job, man.
795
00:37:03,555 --> 00:37:05,655
Call it a bad day at the office.
796
00:37:08,359 --> 00:37:09,692
Kirk, we've got
some news for you
797
00:37:09,694 --> 00:37:11,995
that we, uh, we felt you
deserved to hear in person.
798
00:37:11,997 --> 00:37:13,863
Yesterday,
we broke apart
799
00:37:13,865 --> 00:37:16,299
a terror plot
on the island of Oahu.
800
00:37:16,301 --> 00:37:18,635
It was targeting American
soldiers stationed
801
00:37:18,637 --> 00:37:20,270
at Hickam Air Force Base.
I heard about that.
802
00:37:20,272 --> 00:37:21,538
It's been all over the news.
803
00:37:21,540 --> 00:37:24,040
Yeah. Well, we did
withhold some information
804
00:37:24,042 --> 00:37:25,642
'cause we wanted to tell you
something personally.
805
00:37:25,644 --> 00:37:27,477
STEVE:
The two Afghan nationals
806
00:37:27,479 --> 00:37:29,579
that we put away...
807
00:37:29,581 --> 00:37:30,613
they're the same two men
808
00:37:30,615 --> 00:37:32,315
who attacked your convoy
in Afghanistan,
809
00:37:32,317 --> 00:37:34,517
wounded you and
killed your buddies.
810
00:37:43,494 --> 00:37:45,662
You have no idea
what that means.
811
00:37:45,664 --> 00:37:48,264
For you to come all this way
and tell me that in person.
812
00:37:48,266 --> 00:37:50,233
Look, we know it's not gonna
bring your friends back.
813
00:37:50,235 --> 00:37:51,301
We know that.
814
00:37:51,303 --> 00:37:53,269
But... we were hoping
815
00:37:53,271 --> 00:37:54,771
maybe it'd help you
sleep at night
816
00:37:54,773 --> 00:37:58,107
a little better, knowing that
the men responsible are...
817
00:37:58,109 --> 00:38:00,209
they're going to finally pay
for what they did.
818
00:38:01,545 --> 00:38:03,279
How do you say
"thank you" in Hawaiian?
819
00:38:03,281 --> 00:38:04,581
Mahalo.
820
00:38:08,118 --> 00:38:09,319
Mahalo.
821
00:38:10,688 --> 00:38:12,855
DANNY:
Hey.
822
00:38:12,857 --> 00:38:14,424
No thanks necessary.
We're just doing our job.
823
00:38:14,426 --> 00:38:16,526
You can call this one
a good day at the office,
824
00:38:16,528 --> 00:38:18,061
I think, right?
825
00:38:20,531 --> 00:38:21,998
Oorah.
826
00:38:23,701 --> 00:38:25,068
Semper Fi.
827
00:38:31,875 --> 00:38:34,143
♪
828
00:38:50,561 --> 00:38:52,212
♪
829
00:38:54,965 --> 00:38:56,766
(laughter)
830
00:38:59,603 --> 00:39:01,170
DANNY:
Okay, look, this is
831
00:39:01,172 --> 00:39:03,239
my fracture two weeks ago
and this is it today.
832
00:39:03,241 --> 00:39:04,273
See the difference?
833
00:39:04,275 --> 00:39:06,209
Ooh. Nice rack,
bruddah.
834
00:39:06,211 --> 00:39:08,077
What do you mean?
835
00:39:08,079 --> 00:39:10,046
Ribs. Nice.
836
00:39:10,048 --> 00:39:11,581
Oh. Right.
837
00:39:11,583 --> 00:39:13,082
Everything's about
food with you
838
00:39:13,084 --> 00:39:15,418
Not a lot of meat
on that bone though, huh?
839
00:39:15,420 --> 00:39:16,486
So you, too, with the food.
840
00:39:16,488 --> 00:39:17,420
That's... that's odd.
841
00:39:17,422 --> 00:39:18,421
Okay.
842
00:39:18,423 --> 00:39:20,089
If there ever is
a planetary famine,
843
00:39:20,091 --> 00:39:21,958
please remind me
not to be near these two.
844
00:39:21,960 --> 00:39:24,060
(laughter)
845
00:39:24,062 --> 00:39:25,595
PUA:
Hey...
846
00:39:25,597 --> 00:39:27,096
thanks a lot for inviting me.
847
00:39:27,098 --> 00:39:28,464
KONO:
Hey!
848
00:39:28,466 --> 00:39:30,066
Yeah, um...
849
00:39:30,068 --> 00:39:31,834
Pua, you know this is
not a date, right?
850
00:39:31,836 --> 00:39:33,102
We're just friends.
851
00:39:33,104 --> 00:39:34,837
That's cool.
852
00:39:34,839 --> 00:39:37,173
Uh, I mean I was
wondering if you had a cousin...
853
00:39:37,175 --> 00:39:40,943
you know, someone who
kind of looks like you?
854
00:39:40,945 --> 00:39:43,279
Exactly like you?
855
00:39:43,281 --> 00:39:44,380
No.
856
00:39:44,382 --> 00:39:45,348
I don't, Pua.
857
00:39:45,350 --> 00:39:46,783
Or-or anyone will do.
858
00:39:46,785 --> 00:39:48,985
(all laughing)
859
00:39:51,121 --> 00:39:52,188
WAITRESS:
Enjoy.
860
00:39:52,190 --> 00:39:53,856
GROVER:
Mmm! Have mercy.
861
00:39:53,858 --> 00:39:54,957
Will you look
862
00:39:54,959 --> 00:39:57,560
at my fish? Mm-hmm!
863
00:39:57,562 --> 00:39:58,795
She sure does clean up nice,
don't she?
864
00:39:58,797 --> 00:40:00,229
She sure does.
865
00:40:00,231 --> 00:40:02,065
Well, uh, listen,
ladies and gentlemen,
866
00:40:02,067 --> 00:40:04,667
before we dig in,
I'd just like to take the time
867
00:40:04,669 --> 00:40:08,337
to say a few words
about my, uh...
868
00:40:08,339 --> 00:40:09,305
worthy opponent.
869
00:40:09,307 --> 00:40:10,573
Here we go.
870
00:40:10,575 --> 00:40:11,774
GROVER:
To become
871
00:40:11,776 --> 00:40:14,477
so strong and mighty,
872
00:40:14,479 --> 00:40:15,812
you spent many years
873
00:40:15,814 --> 00:40:18,581
in the depths
of the ocean,
874
00:40:18,583 --> 00:40:20,416
avoiding the nets
of the trawlers,
875
00:40:20,418 --> 00:40:21,684
dodging the fisherman's spear...
876
00:40:21,686 --> 00:40:22,985
Did you write this?
877
00:40:22,987 --> 00:40:24,654
No, this is all him.
878
00:40:24,656 --> 00:40:25,722
That's good, I like it.
Keep going.
879
00:40:25,724 --> 00:40:27,523
You were not one to be fooled
880
00:40:27,525 --> 00:40:29,592
by the baited hook
881
00:40:29,594 --> 00:40:31,794
or by shiny lure,
oh, no.
882
00:40:31,796 --> 00:40:33,396
You knew no fear,
883
00:40:33,398 --> 00:40:35,431
for you were
king of the sea...
884
00:40:35,433 --> 00:40:38,067
that is, until that
fateful moment yesterday,
885
00:40:38,069 --> 00:40:39,569
when you swam
886
00:40:39,571 --> 00:40:40,737
around that reef
and found
887
00:40:40,739 --> 00:40:44,073
yourself looking
deeply into the eyes...
888
00:40:44,075 --> 00:40:45,408
of a mighty warrior.
889
00:40:45,410 --> 00:40:47,910
STEVE:
Stop. Stop there.
890
00:40:47,912 --> 00:40:48,811
We're done, we're bored,
we're hungry.
891
00:40:48,813 --> 00:40:49,946
Pass the damn fish
892
00:40:49,948 --> 00:40:51,380
around the table.
I'm not bored.
893
00:40:52,549 --> 00:40:53,649
Fine, fine.
894
00:40:53,651 --> 00:40:54,650
Let's eat.
Let me get a little
895
00:40:54,652 --> 00:40:56,385
of this first...
I got it.
896
00:40:56,387 --> 00:40:58,921
Ooh! Mmm!
897
00:40:58,923 --> 00:41:00,189
It's like liquid.
It's just...
898
00:41:00,191 --> 00:41:02,425
just-just melts
in your mouth.
899
00:41:02,427 --> 00:41:03,926
I just... Mmm!
900
00:41:03,928 --> 00:41:05,161
There-- move that
around in your mouth.
901
00:41:05,163 --> 00:41:06,195
How you like that?
902
00:41:06,197 --> 00:41:08,264
How's that taste?
You know what?
903
00:41:09,333 --> 00:41:12,001
It tastes like a suicidal fish
904
00:41:12,003 --> 00:41:13,970
who gave his life
to pump up your ego.
905
00:41:13,972 --> 00:41:15,571
GROVER: Yeah, you're just
gonna keep right on
906
00:41:15,573 --> 00:41:17,206
flogging that dead horse.
907
00:41:17,208 --> 00:41:18,741
I'm just keeping it real, man.
Real?
908
00:41:18,743 --> 00:41:20,176
Let me tell you what's real,
partner.
909
00:41:20,178 --> 00:41:22,078
You, me, fish-off.
910
00:41:22,080 --> 00:41:23,679
This weekend.
911
00:41:23,681 --> 00:41:25,982
Biggest catch wins.
912
00:41:25,984 --> 00:41:26,916
Thank you.
913
00:41:26,918 --> 00:41:28,351
Anyone want to take
the action here?
914
00:41:28,353 --> 00:41:29,285
Who? Who?
915
00:41:29,287 --> 00:41:30,586
I'm holding the book.
916
00:41:30,588 --> 00:41:32,388
I got McGarrett
opening at two to one...
917
00:41:32,390 --> 00:41:33,589
What?
...based on
918
00:41:33,591 --> 00:41:35,725
experience and
local knowledge.
919
00:41:35,727 --> 00:41:36,893
DANNY:
All right.
920
00:41:36,895 --> 00:41:38,761
I'll take, uh,
I'll take Grover for $20.
921
00:41:38,763 --> 00:41:40,062
Just because.
KAMEKONA: Good.
922
00:41:40,064 --> 00:41:41,497
No?
923
00:41:41,499 --> 00:41:42,799
All right,
I'll take Grover for $40.
924
00:41:42,801 --> 00:41:44,000
KAMEKONA:
Ow!
925
00:41:44,002 --> 00:41:46,369
So what's it gonna be?
926
00:41:54,111 --> 00:41:55,344
You're on.
927
00:41:55,346 --> 00:42:00,346
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man