Previously on "Heroes Reborn"...
- After June 13th... - Claire!
Your brother started an underground railroad
for evolved humans.
There's a unit inside the police department
to compromise the railroad.
Things go to whatever place you're thinking about
when you touch them.
What kind of demented place is this?
[all grunting]
I need my files so I can track down
an Evo named Molly Walker.
She can locate anyone just by thinking about them.
_
Renautas is using Molly Walker's powers
to create a new technology.
We got to get to Midian and save Molly.
We have Molly Walker.
[ominous music]
♪ ♪
Get ready. There's another wave coming.
Focus, child.
[thunder rumbles]
♪ ♪
You just have to concentrate harder.
I might-- I might not be ready.
Malina, the storms will only get worse.
The world will need your powers soon.
♪ ♪
Let's go! Come on.
Why can't we fly?
Or take a train?
After what just happened, they'll be looking for us.
Can't risk it.
I know we gotta get going, man,
but I think I need to go to a hospital.
[engine turns over]
I told you I'd sew you up when we stop for gas.
Oh, what? With, like, dental floss?
Come on, man. I've been shot.
All right, all right, all right.
♪ ♪
[on radio] I've been thinking about this Evo rights issue,
and the thing of it is, we just don't know what they are.
They're called Evolved Humans...
"All reports filed by Noah Bennet."
You think this is his car?
Holy crap.
Do you remember that Evo couple we killed in Atlanta?
No? Really?
I choked her out. You shot him in the neck.
We made it look like a murder-suicide.
Yeah, yeah, I remember,
back when we used to cover our tracks.
The Shelbys.
This is a hit list.
Where do you want to go next?
There is Oscar Gutierrez in Los Angeles,
or I have Alexander French in St. Louis.
[on radio] I mean, think about it.
Can you really give an Evo
the same legal rights as a human?
There's nothing in the Bill of Rights that says we should.
We need this.
[on radio] Until we get more information,
we cannot allow them...
I need this.
- We made this decision together. - I know.
[on radio] You know, sometimes I wish
that Bennet girl just jumped
from that Ferris wheel and landed with a splat.
Can we just listen to something else, please?
[beep and electrical crackling]
[engine stalling]
What the hell?
[engine grinding]
Looks like we're walking.
Unbelievable.
You know how hot it's gonna get out here.
Yeah. I'm burning up already.
♪ ♪
[all speaking Japanese]
[alarm blaring]
_
[dramatic music]
♪ ♪
_
[grunts]
♪ ♪
_
[shouts]
♪ ♪
[grunting, blows landing]
♪ ♪
_
[shouts]
[grunts]
_
[dramatic exotic music]
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
[dramatic music]
♪ ♪
Come on. Get out.
Francis, you're not cleared for flight.
- What's the problem? - You guys pissed someone off.
Mr. Harris will update you later.
No. Get him on the phone.
Now.
No, no, no, no. You can't do this.
You can't send me back there.
I can do anything I want.
Can we all get on the plane now?
You and the asset are cleared. You stay.
Not a debate.
Take your hands off me. [struggling]
I'll sort this out. Don't worry.
- [screams] - Just get her to Midian.
They're gonna kill me!
[screaming] Don't do this!
Get off of me!
You have no idea what's really going on, do you?
Can you shut her up?
[grunts]
[tranquilizer gun fires]
[ominous music]
While governments become more and more polarized
and too paralyzed to affect any real change,
we must rely on ourselves to find solutions
to the dire problems humanity faces.
Let's be honest, if we had to rely
on anyone else, how would anything get done?
Tomorrow... we finally unveil EPIC.
I expect it to be nothing short of revolutionary,
not just for our companies, but for the entire world.
Shintaro.
We can make any modifications you need immediately,
but without the processor back online--
I can assure you,
we have retrieved the lost piece.
The processor will be online ahead of the launch.
There's no need to postpone.
[door opens]
Again, I want to thank all of you for your hard work.
Everyone in this room helped Renautas become what is today
by staying true to our mission statement:
"Doing good is good business."
Arigatou.
♪ ♪
There's been an altercation in the lobby.
A girl with a samurai sword caused quite a scene.
And not just any sword.
Hiro Nakamura's sword.
I don't understand.
She claims to be Hachiro Otomo's daughter.
How can that be?
Security has her downstairs.
Keep her in our custody until we know what we're dealing with.
Then take care of her.
♪ ♪
[helicopter blades whirring]
♪ ♪
- What are you doing? - Hey there, mijo.
Just locking up.
Got a few errands I have to run.
But it's Tuesday.
On Tuesdays, I used to go over the books with my dad.
He wasn't so good at math.
I think we close up until we figure this out.
What about all these cars? This is Gutierrez and Sons.
That's you. That's me.
I know, but things are a little more complicated
right now.
I have some things to take care of first, okay?
They're not going to find who killed him, are they?
I wouldn't be so sure of that.
Jose, things are gonna get better.
Promise.
♪ ♪
[indistinct radio chatter]
♪ ♪
[electronic chime]
Domo arigatou.
♪ ♪
We land in Midian at 7:00 p.m.
I'm assured we'll be online by then.
We're holding Otomo's daughter in the main conference room.
Do what's necessary to get answers from her.
You didn't hire me for my restraint.
♪ ♪
_
[electronic chimes]
[on TV] Scientists are baffled by recent anomalies
in the Arctic Circle. Northern lights have been sen
as far south as Fort Albany, Northern Ontari.
You know, if Renautas is using Molly Walker's powers
to make new technology, who's to say
that the Evos you brought in for Primatech
weren't used for the same exact thing?
Like, I'm-- I don't mean to offend you,
but that was your job.
Mr. Frady.
Remember, construction accident.
The bullet went clean through, so say it was a nail gun.
- So don't tell them I got shot? - Right.
Don't tell them you got shot.
Thanks for the guidance.
♪ ♪
Noah Bennet?
Dr. Moore. Good to see you.
I'm surprised to see you back here.
Was just, uh, just passing through.
- Oh, is that so? - Yeah.
Uh, I'm sorry, remind me.
When was the last time I saw you?
A year ago. June 13th.
It's a hard day to forget.
You mind waiting here a second? I'll be right back.
Yeah, sure, go ahead. I'll be right here.
♪ ♪
I need security here right now.
[indistinct radio chatter]
[ominous music]
♪ ♪
Two hours,
and all we got out of her is her name.
Women are always the toughest.
♪ ♪
Either you tell me everything you know
about the underground railroad...
or I put a bullet in you.
[grunts]
- Go to hell. - [laughs]
If this was official, I'd be in an interrogation room
with my lawyer.
If you guys are cops, then you're dirty,
so either bring me in,
or kill me.
[grunts]
♪ ♪
Okay, okay, wait. Please don't.
No, don't shoot me. No, wait, don't.
[screams]
♪ ♪
What the hell? Now we're out 25 large.
Don't worry. I tagged her.
She'll lead us right to the others,
and we'll make even more money.
[metal clanks]
Check it out.
♪ ♪
[gunshots]
♪ ♪
Down this way.
♪ ♪
Don't you ever do that to me again.
This is not how you avenge your brother.
That son of a bitch deserves to die.
I'm just trying to help you, Carlos.
Find another soul to save.
♪ ♪
[electronic beeping]
♪ ♪
_
♪ ♪
_
♪ ♪
Uh, where the hell did he go?
[on TV] Well, it looks like Renautas is on the verge
- of another major product line. - Nice.
[on TV] CEO Erica Kravid is rumored to make an announcement
later this week. In anticipation of what
insiders are calling "a revolutionary
- new product line"-- - [on radio] Suspect is wearing
a blue suit, horn-rimmed glasses,
last seen in the vicinity
of the urgent care waiting room.
Suspect is considered dangerous,
possibly armed.
All units, acknowledge description of suspect.
Let's keep it nice and quiet there... Norris.
I'm the guy they're talking about on your walkie. Why?
You put a guard in the hospital last year.
This hospital.
I don't have any memory of that,
so you're gonna show me on the security footage.
I want to know what I did a year ago.
Let's go.
Stealing a big rig could be fun.
Yeah, if you want to attract attention.
Oh, come on. We can get you a trucker's cap,
hit the open road, haul some cargo,
play with the CB radio, or whatever it is
that truckers do.
Or not.
Why are we still doing this, huh?
Why don't we just go home, baby?
[sighs deeply] Listen.
I know that you got a lot of sun,
and that you're hungry right now.
But we're on the same side.
BLT for the lady.
Steak and eggs for the gentleman.
Anything else?
- My husband might need a drink. - No, we're fine.
- Thank you. - Okay.
I think we should go west to LA.
Maybe see the ocean.
You two always loved the water.
♪ ♪
[steak sizzling]
♪ ♪
You ordered rare, didn't you?
Send it back.
Hey, hey! This is not what he ordered.
Pull up the footage from June 13, 2014.
Scan through till you spot me.
Stop. [beeping]
It looks like you reappear there.
♪ ♪
Who am I talking to?
Can you zoom in on that?
Blow it up. Do something.
It's the best I can do. Let me try another camera.
♪ ♪
Wait a second.
The time stamp keeps skipping back and forth.
Like a time jump.
Hiro Nakamura.
[keys clack, beeping]
Wait, stop! Play that!
Play that.
♪ ♪
No.
No, no, no, no. That's not what happened.
No, she didn't die in this hospital.
That's not possible.
Get a better angle.
Those the only cameras in the room.
Then pull up the records from the hospital!
I need to know how my daughter died!
[keys clack, beeping]
♪ ♪
Stop.
[beeping]
Molly?
Hey, man. Hey, hey, it's me, man!
It's me. It's me.
[on radio] Norris, check in. Where are you?
We gotta get the hell out of here.
[on radio] Norris, check in.
Norris, base here. Check in.
Norris, report your location.
Are you in the camera room?
What the hell happened?
- I was there a year ago. - What?
On June 13th? Holy crap.
I saw a body. It was Claire.
She died in that hospital.
How is that possible with her power?
I don't know. I've been asking myself
that question for the past year.
I should have reached out to her.
Why did I want to erase what happened?
Why did I want to not know how she died?
Wait a minute.
The Haitian said I wasn't supposed to know the plan.
Maybe that's what he was talking about.
All right, all right. Did you see anything else?
Yeah. Molly Walker was there.
- Molly Walker? - And another thing.
The footage kept skipping back and forth
as if someone was manipulating time.
I only know one person who can do that.
Hiro Nakamura.
Guess you don't remember talking to him either?
No, I don't.
There is one person who may have the answers.
Molly. But if Renautas has
digitized her power, they may be after
the same answers.
That can't happen.
[ominous music]
♪ ♪
Do you really know who I am?
Or do the people you work for pay you enough
not to ask questions?
You got caught. I'm bringing you in.
To Renautas. A tech conglomerate
that for some reason picked up where Primatech left off
and rounds up people with powers.
You really think they wanted your boyfriend
to stay behind?
They're gonna kill him,
and if they don't, that's worse.
Doing God-knows-what to him while they try to figure out
how to turn his powers into a freaking app.
You got him killed...
and now you're gonna do the same to me.
♪ ♪
_
[briefcase latches click]
_
[screaming]
- [grunts] - Miko!
- [grunts] - [chokes]
- [shouts] - Ah!
♪ ♪
_
[groaning]
[arm crackling]
I'd like my watch back, please.
Oh, of course.
_
Yes.
You all right?
Yeah, I'm fine. I-I just, uh--
why don't you go ahead and check in?
I'll stay out here, get some fresh air.
Okay.
♪ ♪
[labored breathing]
[skin sizzling]
♪ ♪
[screams]
God, why is this happening to me?
[screams]
["Lightning Bolt" by Jake Bugg]
♪ Morning, it's another pure grey morning ♪
♪ Don't know what the day is holding ♪
♪ When I get uptight and I walk right into ♪
♪ The path of a lightning bolt ♪
♪ ♪
♪ Siren of an ambulance comes howling ♪
What's she like?
Uh, what?
The girl that you're doing push-ups for.
- What? - Mm-hmm.
- No. - Mm-hmm.
Uh, how's the new job?
Good, yeah. Doctors are nice.
Other nurses too. It's a--
it's a good maternity ward.
I'm glad, Mom.
You going out somewhere?
Just to Brad's to play video games.
Mm. No.
You're not going anywhere.
Mom, I'm tired of being under house arrest.
Why can't I just go out for once?
Because you're lying to me.
You don't wear your favorite T-shirt
to go and play video games.
So I'm guessing it's a party, and if you had asked,
I might have said yes.
Yeah, this is why I didn't tell you, Mom.
Because I knew you'd freak out.
I just want to hang out with my friends, be normal,
or at least act normal for once.
I'm sorry.
No. Okay?
I'll be fine.
You're not the only one protecting me now.
What does that mean?
Someone's been sending me texts,
- warning me about things. - What?
Why didn't you tell me about this?
- Oh, my God, Mom, I-- - Who's texting you?
I don't know. Maybe someone who just wants
to help other people with powers.
You're not leaving this house tonight.
- Yeah? - Yeah.
Watch me.
♪ ♪
Tommy, you've never--
Tommy!
[indistinct chatter]
[upbeat dance music]
♪ ♪
[laughter]
How'd you get all this booze?
Actually, it was Tommy. Come here.
Yup, he just walked in the store,
thought about what he wanted, and--
you know, when this kid puts his mind to something,
it just happens. All right!
To Tommy! [applause]
- Yeah, Tommy! - Whoo!
♪ ♪
[indistinct chatter]
[ominous music]
- Admiral, General, welcome. - Finally.
Do we have an ETA on Molly Walker?
She should be arriving now.
[garage door alarm buzzing]
♪ ♪
[garage door alarm buzzing]
♪ ♪
Help me.
Oh, man. Now that we've made it
inside The Death Star in time, what do we do now?
Huh? I can't exactly go in there
and start showing my old Renautas I.D.
while you sneak Molly past security.
What are we gonna do?
- Sorry. - For what?
[grunting] Shh, don't you say a word.
I'm gonna take my hand away. You're not gonna scream, right?
Don't scream.
- [groans] I hate you so much. - I know.
- I hate you. - I know.
You've reached Francis. Leave a message.
[phone beeps] Damn it.
[door beeps]
I don't need powers to read your mind.
Hope you can live with this.
Get her to Harris.
Oh, my God! Oh, my God, help me!
I've been shot! I'm bleeding!
Drop your weapon! On your knees!
- Do not turn around! - Noah?
We gotta get the hell out of here, man.
Molly, you need to come with us.
Stay back. I'm not going anywhere with you.
Molly, these people will kill you.
Listen, I know I saw you on June 13th,
but I had my memory wiped.
And you are the only one who can tell me
what really happened.
Please.
There's too much at risk.
You shouldn't have come.
- Molly! - There's no time.
We gotta get out of here.
♪ ♪
Molly Walker...
welcome back.
[indistinct chatter]
- Hey, where are you going? - Think I'm gonna head home.
We barely had a chance to talk.
- You seemed busy having fun. - I wasn't.
I mean, it--it was all right,
but, uh, I definitely don't like beer.
[people chanting "Keg stand"]
Brad really knows how to throw a party.
Yeah.
You think he'd be mad if I walked you home?
He'll be all right.
You're the protector?
How long you been following us?
You know.
I kept a promise to keep an eye on him.
Follow the plan. That's a promise I won't break.
[gun clicks]
The world will need him soon. You know that.
There's plenty of ways to be caught out there.
You need our help.
Mom?
You stay away from us. All of you.
- What are you doing here? - Get in the car.
- What? What? - Come on. Get in the car.
Who were you talking to?
♪ ♪
Get in the car.
[engine turns over]
Get in now.
♪ ♪
[electronic beeping]
[electronic chimes]
We can't take any chances. We've got to leave town.
You know, I've called the priest.
- He'll get us out. - Everybody be quiet.
You need to get out of here now.
Who the hell are you?
♪ ♪
El Vengador.
- How did you find us? - You were tagged.
They tracked you back here.
I followed them. The street out back is clear.
Get to Father Mauricio.
Go. Now!
[dramatic music]
♪ ♪
- You just missed them. - [grunts]
[gunshot] Aah! Ah!
I thought I had you killed.
Why are you hunting people with powers?
Cops don't sanction it, so who's behind it all?
- Ah! - [struggling]
Excuse me. Were you trying to hit me?
[grunting]
You were the one that followed me to the warehouse.
[both grunting]
[screams and grunts]
[wheezing]
♪ ♪
You have powers.
Yours seem to be nothing.
[grunts and shouts]
♪ ♪
Who are you under that mask?
♪ ♪
[tires screeching]
[grunts]
♪ ♪
[dramatic music]
All systems nominal.
- Commence integration sequence. - No!
EPIC is charging. 46% levels.
EPIC system is nominal.
Awaiting integration line.
- What's your status? - Inbound now.
About ten minutes out from the last team.
Great. We should be online by the.
♪ ♪
Taylor, I am glad you're back safely.
- Mom. - She'll be online momentarily.
Hurry.
I'm so proud of you.
I can't believe that my own daughter
is becoming one of my best operatives.
Francis was a big part of it too.
We'll talk about that tomorrow.
What happened to him?
They wouldn't let him on the flight back.
20 seconds, Erica.
This because you found out about us?
"One of us, one of them"
does not mean in the bedroom, Taylor.
We're about to announce EPIC,
which would not be possible if it weren't for you.
Five, four, three...
We will discuss everything tomorrow, I promise.
[inspirational music]
And now, where doing good is good business,
Renautas Corporation presents...
- [screaming] - CEO Erica Kravid.
[cheers and applause]
Ladies and gentlemen,
I apologize for the delay.
As some of you may know,
Renautas has been developing EPIC
for the last several years, and I am proud to say
that in a few moments, we will show you
the fruits of our labor.
[screaming] No!
- EPIC systems online. - [screaming]
Global scan initiated.
There we go. With our processor now online,
EPIC and its incredible technology
can locate every enhanced human on this planet.
Scanning Paris, France.
What makes EPIC so revolutionary?
Evo lock. Wrigley, Kevin.
EPIC works not only in proximity within range
- of the eye-wearer... - Scanning, New York, New York.
But our tracking system has the capacity
for remote viewing of all Evo hostilities.
Evo lock, Peterson, John.
With EPIC, we will be able to scan
anyone anywhere at any time.
My God.
As we speak,
EPIC is currently being used by first responders
and select military personnel around the world,
screening for any hostile Evos.
We're getting a strong signal in the area.
They cannot run.
They cannot hide.
In fact...
Local interface.
Scanning Midian, Colorado, Renautas Corporation.
Using this technology, right now,
I've become aware that there is an unregistered evolved human
right here in this room.
Can security please escort the Evo in 6B
- out of the building? - Evo lock, Stevens, Myles.
Look, I don't know--I don't know what she's talking about.
Hey! Take your hands off of me!
You can't do this to me!
Look, you're making a big mistake!
You can't do this to us!
- You can't tag us like animal! - [screams]
The world has been uneasy.
This is the breakthrough we have been waiting for.
[applause]
They're gonna find all of them now.
If they can harness Molly Walker's powers like that,
imagine what they can do with all the Evos out there.
Malina, we have to move faster.
We are running out of time.
♪ ♪
We've got to get to Molly, free her,
and destroy this technology.
Ladies and gentlemen, EPIC.
[applause]
♪ ♪
Who was that man you were talking to?
I told you to stay home.
♪ ♪
You have that look.
The look you get every time we pick up
and move to another town.
♪ ♪
But we don't have to leave this time.
We can stay.
We can take care of each other, Mom.
I think we're supposed to stay.
Why aren't you talking to me?
[tires screech]
Why are all the lights red?
We have to go, Tommy.
We have to get out of this town.
[tires squeal]
♪ ♪
[glass shatters]
♪ ♪
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com