1 00:00:00,151 --> 00:00:03,591 - Starting over is never pretty. - Previously on "Heroes Reborn"... 2 00:00:03,711 --> 00:00:04,777 What is that? 3 00:00:04,779 --> 00:00:06,879 - A tracking device. - Jose! 4 00:00:06,881 --> 00:00:09,481 The kind you build when you're planning to repopulate. 5 00:00:09,483 --> 00:00:10,716 Dearing knows where they are. 6 00:00:10,718 --> 00:00:14,053 _ 7 00:00:14,055 --> 00:00:15,554 I can't use my powers. 8 00:00:15,556 --> 00:00:17,756 You will know what to do. 9 00:00:17,758 --> 00:00:19,325 Why am I so important? 10 00:00:19,327 --> 00:00:21,794 You're going to help save the world. 11 00:00:21,796 --> 00:00:23,629 Aw, come on, buddy. 12 00:00:23,631 --> 00:00:26,899 We built that. We did that. 13 00:00:26,901 --> 00:00:29,668 We're talking total devastation. 14 00:00:44,151 --> 00:00:45,818 Where's Hiro Nakamura? 15 00:00:45,820 --> 00:00:48,120 Why does Erica have his sword? 16 00:00:48,122 --> 00:00:52,191 Even if I told you, you wouldn't believe me. 17 00:00:52,193 --> 00:00:54,526 She has him, doesn't she? 18 00:00:57,598 --> 00:01:00,432 I'm only gonna ask you this one more time. 19 00:01:00,434 --> 00:01:03,102 Where's my nephew? 20 00:01:03,104 --> 00:01:04,870 Kiss my ass. 21 00:01:08,476 --> 00:01:10,876 And I hope you're all right 22 00:01:10,878 --> 00:01:15,314 with never seeing this again. 23 00:01:17,885 --> 00:01:19,852 Where the hell did you get that? 24 00:01:19,854 --> 00:01:21,453 Followed you home from the precinct yesterday. 25 00:01:21,455 --> 00:01:24,456 I broke into your place while you were showering. 26 00:01:24,458 --> 00:01:25,991 You miserable sack of-- 27 00:01:31,298 --> 00:01:32,731 Either you take me to your boss, 28 00:01:32,733 --> 00:01:35,367 or I leave you at the bottom of this pool. 29 00:01:38,873 --> 00:01:42,007 We'll see how fast he can duplicate another set of lungs. 30 00:01:42,009 --> 00:01:44,009 Dude, trust me. He's serious. 31 00:01:44,011 --> 00:01:45,711 If he kills me, 32 00:01:45,713 --> 00:01:49,481 you'll never find your sister or your boyfriend. 33 00:01:49,483 --> 00:01:51,517 - There's a place. - Yeah. 34 00:01:51,519 --> 00:01:53,252 Day's drive from here. 35 00:01:53,254 --> 00:01:55,220 About a year ago, they put out word to local PDs, 36 00:01:55,222 --> 00:01:57,523 10 grand a head for anyone with powers. 37 00:01:57,525 --> 00:02:02,361 What kind of place? 38 00:02:02,363 --> 00:02:06,999 The kind where they keep Evos. 39 00:02:07,001 --> 00:02:10,402 They call it Sunstone Manor. 40 00:02:10,404 --> 00:02:13,338 Francis is being moved from Renautas Headquarters 41 00:02:13,340 --> 00:02:17,743 to one of our southern facilities in less than an hour. 42 00:02:17,745 --> 00:02:20,112 Phoebe is on her way back from Canada. 43 00:02:20,114 --> 00:02:21,113 And Erica? 44 00:02:21,115 --> 00:02:22,948 I can take you to her, 45 00:02:22,950 --> 00:02:26,085 but you'll never make it past security without me. 46 00:02:26,087 --> 00:02:27,352 Taylor, wait. 47 00:02:27,354 --> 00:02:29,054 No time. I gotta find Francis. 48 00:02:29,056 --> 00:02:30,556 With a power like his, 49 00:02:30,558 --> 00:02:33,125 I'm going to need your help restraining him. 50 00:02:33,127 --> 00:02:36,695 These are what we use for high-value retrievals. 51 00:02:36,697 --> 00:02:38,263 Half the size of the original Primatech model, 52 00:02:38,265 --> 00:02:40,265 twice the battery life. 53 00:02:40,267 --> 00:02:41,767 Good luck. 54 00:02:58,385 --> 00:03:00,819 Let's go get Hiro Nakamura. 55 00:03:15,936 --> 00:03:17,970 - Refill for ya? - You bet. 56 00:03:19,106 --> 00:03:21,003 _ 57 00:03:21,123 --> 00:03:22,424 _ 58 00:03:23,956 --> 00:03:25,439 _ 59 00:03:26,066 --> 00:03:28,820 _ 60 00:03:28,940 --> 00:03:30,531 _ 61 00:03:39,432 --> 00:03:41,690 _ 62 00:03:41,810 --> 00:03:46,227 _ 63 00:03:46,347 --> 00:03:47,542 _ 64 00:03:47,834 --> 00:03:52,409 _ 65 00:03:57,232 --> 00:04:00,617 _ 66 00:04:00,737 --> 00:04:04,534 _ 67 00:04:06,987 --> 00:04:09,454 The girl actually thinks she's saving her father? 68 00:04:09,456 --> 00:04:10,789 I knew Hachiro Otomo. 69 00:04:10,791 --> 00:04:11,957 He lived with his daughter, 70 00:04:11,959 --> 00:04:13,792 but this girl isn't her. 71 00:04:13,794 --> 00:04:17,196 - Clear the area. - All clear. 72 00:04:17,198 --> 00:04:20,799 But if she figures out that the sword is the key-- 73 00:04:20,801 --> 00:04:22,334 I have my team working around the clock 74 00:04:22,336 --> 00:04:24,002 to reprogram "Evernow." 75 00:04:24,004 --> 00:04:25,537 We've modded Otomo's original codes 76 00:04:25,539 --> 00:04:29,341 to create a new guard as an added precaution. 77 00:04:29,343 --> 00:04:31,543 But she won't be able to break out the prisoner 78 00:04:31,545 --> 00:04:35,314 if she can't find the prison. 79 00:04:36,483 --> 00:04:39,051 Clear the area. 80 00:04:39,053 --> 00:04:42,421 Creating a cloaking system so she'll never find it. 81 00:04:46,069 --> 00:04:48,807 _ 82 00:04:50,358 --> 00:04:53,036 _ 83 00:04:54,435 --> 00:04:57,447 _ 84 00:05:00,822 --> 00:05:02,856 It's Joanne. Leave it short and sweet. 85 00:05:04,293 --> 00:05:05,959 Hi, honey, this is your loving husband. 86 00:05:05,961 --> 00:05:09,930 You know, the one you nearly shot in the face. 87 00:05:09,932 --> 00:05:11,665 I guess there really are things 88 00:05:11,667 --> 00:05:14,601 that can't be fixed through couples therapy. 89 00:05:14,603 --> 00:05:18,238 Anyhow, I was just calling to touch base, 90 00:05:18,240 --> 00:05:21,308 let you know that I sold the practice, 91 00:05:21,310 --> 00:05:24,811 and tell you that I burned down the house. 92 00:05:35,691 --> 00:05:38,458 Afternoon. 93 00:05:38,460 --> 00:05:40,527 Couldn't help but see you admiring the boats. 94 00:05:40,529 --> 00:05:42,996 Bob Berman. Berman Yacht Sales. 95 00:05:46,668 --> 00:05:49,402 Can I interest you in a boat? 96 00:05:49,404 --> 00:05:52,472 I'll take this. 97 00:05:52,474 --> 00:05:55,408 Only bigger. 98 00:05:55,410 --> 00:05:57,410 Okay. 99 00:06:21,420 --> 00:06:23,904 _ 100 00:06:32,070 --> 00:06:32,890 _ 101 00:06:33,196 --> 00:06:34,387 _ 102 00:06:34,507 --> 00:06:36,231 _ 103 00:06:36,351 --> 00:06:37,752 _ 104 00:06:39,139 --> 00:06:40,600 _ 105 00:06:40,970 --> 00:06:43,209 _ 106 00:06:43,715 --> 00:06:47,336 _ 107 00:06:47,784 --> 00:06:49,261 _ 108 00:06:49,381 --> 00:06:51,492 _ 109 00:06:51,612 --> 00:06:55,380 _ 110 00:07:01,099 --> 00:07:03,594 _ 111 00:07:04,141 --> 00:07:07,153 _ 112 00:07:20,235 --> 00:07:23,095 _ 113 00:07:23,215 --> 00:07:27,042 _ 114 00:07:27,620 --> 00:07:31,423 _ 115 00:07:50,626 --> 00:07:51,625 Take it off him. 116 00:07:51,627 --> 00:07:53,426 Are you sure about that? 117 00:07:53,428 --> 00:07:55,695 If he leads us into a trap, I'm gonna blow his head off. 118 00:07:55,697 --> 00:07:57,063 No clones when that happens. 119 00:07:57,065 --> 00:07:59,399 All right, just pull it out? Um... 120 00:08:01,503 --> 00:08:03,169 Ugh! Oh! Ugh. 121 00:08:03,171 --> 00:08:05,071 All right, let's go. 122 00:08:10,679 --> 00:08:12,489 _ 123 00:08:12,751 --> 00:08:14,620 _ 124 00:08:18,076 --> 00:08:20,493 _ 125 00:08:21,303 --> 00:08:22,836 _ 126 00:08:22,956 --> 00:08:24,767 _ 127 00:08:26,474 --> 00:08:28,543 _ 128 00:08:28,663 --> 00:08:30,144 _ 129 00:08:41,396 --> 00:08:43,626 _ 130 00:08:43,746 --> 00:08:45,643 _ 131 00:08:46,628 --> 00:08:49,943 _ 132 00:08:52,521 --> 00:08:54,921 They're fine. They're with me. 133 00:09:02,998 --> 00:09:06,415 _ 134 00:09:08,621 --> 00:09:10,465 _ 135 00:09:10,585 --> 00:09:12,164 _ 136 00:09:12,284 --> 00:09:14,420 _ 137 00:09:17,548 --> 00:09:19,255 _ 138 00:09:28,272 --> 00:09:31,290 _ 139 00:09:31,410 --> 00:09:36,041 _ 140 00:09:37,632 --> 00:09:38,732 Yah! 141 00:09:49,773 --> 00:09:51,655 _ 142 00:09:54,421 --> 00:09:56,116 _ 143 00:09:56,598 --> 00:09:58,666 _ 144 00:09:58,890 --> 00:10:00,074 _ 145 00:10:03,264 --> 00:10:05,208 _ 146 00:10:30,919 --> 00:10:33,853 Francis? Francis? 147 00:11:10,358 --> 00:11:12,425 Tommy. 148 00:11:14,329 --> 00:11:15,428 What happened? 149 00:11:15,430 --> 00:11:17,564 Did you talk to your mom? 150 00:11:17,566 --> 00:11:22,035 Is it true? Were you adopted? 151 00:11:22,037 --> 00:11:24,704 It's okay if you are. 152 00:11:24,706 --> 00:11:27,207 Doesn't mean you're not-- 153 00:11:27,209 --> 00:11:28,508 Normal? 154 00:11:28,510 --> 00:11:31,644 No. You're normal. 155 00:11:31,646 --> 00:11:33,613 Now you're making me sound boring. 156 00:11:33,615 --> 00:11:35,582 Oh, I'd take boring any day. 157 00:11:35,584 --> 00:11:39,452 We moved around so much, my mom lost all my baby pictures. 158 00:11:39,454 --> 00:11:41,354 I mean, seriously, if I could trade my power 159 00:11:41,356 --> 00:11:44,190 for a big zit on my forehead, I would do it in a heartbeat. 160 00:11:44,192 --> 00:11:46,192 Okay, trust me, no matter what you're going through, 161 00:11:46,194 --> 00:11:47,727 there is nothing worse 162 00:11:47,729 --> 00:11:50,563 than having zits and braces in middle school. 163 00:11:50,565 --> 00:11:54,400 Okay? 164 00:11:54,402 --> 00:11:58,137 Now, are you going to tell me what happened or not? 165 00:12:03,311 --> 00:12:05,645 You want to get out of here? 166 00:12:05,647 --> 00:12:07,080 What about your mom? 167 00:12:07,082 --> 00:12:10,216 I just-- I need to get out of here, okay? 168 00:12:12,754 --> 00:12:15,655 Okay. 169 00:12:15,657 --> 00:12:17,090 Where to? 170 00:12:33,541 --> 00:12:34,874 Are you okay? 171 00:12:43,286 --> 00:12:50,250 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 172 00:13:31,180 --> 00:13:33,113 Ah! 173 00:13:47,951 --> 00:13:49,708 This Sunstone Manor-- 174 00:13:50,431 --> 00:13:52,531 what do they do to people in there? 175 00:13:52,533 --> 00:13:54,166 Don't know, don't care. 176 00:13:54,168 --> 00:13:56,335 My 12-year-old nephew's in there. 177 00:13:56,337 --> 00:13:57,936 My life savings is God knows where, 178 00:13:57,938 --> 00:13:59,571 so quit your bitching and keep your eye on the prize. 179 00:14:04,044 --> 00:14:08,447 What kind of lowlife sells out his own people for $10,000? 180 00:14:08,449 --> 00:14:10,983 One who likes money. A lot. 181 00:14:10,985 --> 00:14:12,351 Or do you just hate yourself so much 182 00:14:12,353 --> 00:14:15,220 that you gotta take it out on people like you? 183 00:14:15,222 --> 00:14:20,025 You wouldn't know the first thing about it, Hero-Man. 184 00:14:21,695 --> 00:14:23,028 Just be glad I didn't get the chance 185 00:14:23,030 --> 00:14:24,897 to take it out on you. 186 00:14:24,899 --> 00:14:29,768 Ain't like anybody else could have gone in after your nephew. 187 00:14:29,770 --> 00:14:31,970 What's that supposed to mean? 188 00:14:31,972 --> 00:14:34,072 Only way into Sunstone is through a checkpoint 189 00:14:34,074 --> 00:14:36,341 where they swab for powers. 190 00:14:40,547 --> 00:14:43,448 Ah, the one guy who actually wants to break into Sunstone 191 00:14:43,450 --> 00:14:47,586 is the one guy who can't. 192 00:14:47,588 --> 00:14:48,820 Ah. 193 00:14:48,822 --> 00:14:50,055 There's always a way. 194 00:14:50,057 --> 00:14:52,691 If you're crazy enough, 195 00:14:52,693 --> 00:14:55,260 there is one way. 196 00:14:55,262 --> 00:14:57,396 But you ain't gonna like it. 197 00:15:04,872 --> 00:15:08,273 I seriously cannot believe I'm here. 198 00:15:08,275 --> 00:15:09,841 I know, I know. 199 00:15:09,843 --> 00:15:11,944 You probably think I'm a walking cliché, right? 200 00:15:11,946 --> 00:15:13,178 I mean, a girl who's always dreamed 201 00:15:13,180 --> 00:15:14,947 of seeing the Eiffel Tower. 202 00:15:14,949 --> 00:15:17,049 It's not that. You've got some Nutella on your cheek. 203 00:15:17,051 --> 00:15:20,619 Oh, no. 204 00:15:20,621 --> 00:15:22,454 Oh, look. 205 00:15:22,456 --> 00:15:24,690 Wow. Bonjour. 206 00:15:27,895 --> 00:15:30,662 They're scanning for Evos. Come on, you can just-- 207 00:15:30,664 --> 00:15:33,198 No, no, we're going through. 208 00:15:33,200 --> 00:15:34,700 They already have me microchipped like a dog. 209 00:15:34,702 --> 00:15:36,401 What else do they want from me? 210 00:15:36,403 --> 00:15:37,869 Tommy, you can't. You went outside the country. 211 00:15:37,871 --> 00:15:40,138 It's going to be fine. 212 00:15:42,743 --> 00:15:44,076 Non. Non. 213 00:15:44,078 --> 00:15:45,243 Interdit aux Evos. 214 00:15:45,245 --> 00:15:46,478 I'm not dangerous. 215 00:15:46,480 --> 00:15:48,347 You cannot go up. No Evos allowed. 216 00:15:48,349 --> 00:15:50,582 I just want to see the view. Why is that such a crime? 217 00:15:50,584 --> 00:15:51,917 Come on, it's okay. It's okay. Come on. 218 00:15:51,919 --> 00:15:54,286 No, it's not okay. Look, man. 219 00:15:54,288 --> 00:15:56,955 I could send you, your scanner, and this ridiculously ugly tower 220 00:15:56,957 --> 00:15:58,724 into outer space if I wanted to. 221 00:15:58,726 --> 00:16:01,159 But I'm not going to do that, okay? 222 00:16:01,161 --> 00:16:03,195 - So please just let us through. - Come on. 223 00:16:19,646 --> 00:16:22,514 Emily. 224 00:16:22,516 --> 00:16:24,383 What were you thinking? 225 00:16:24,385 --> 00:16:27,652 That was stupid and risky and-- 226 00:16:27,654 --> 00:16:29,521 Gosh. 227 00:16:35,462 --> 00:16:38,296 I'm supposed to save the world. 228 00:16:41,301 --> 00:16:42,734 I know, it sounds crazy, 229 00:16:42,736 --> 00:16:44,669 but this guy who's been sending me texts-- 230 00:16:44,671 --> 00:16:47,172 my "protector" or whatever-- 231 00:16:47,174 --> 00:16:51,309 when I went to the hospital to see my mom, he was there. 232 00:16:51,311 --> 00:16:55,013 He told me that it was my destiny, 233 00:16:55,015 --> 00:16:58,417 like it's been some big plan or something. 234 00:16:58,419 --> 00:17:02,921 Look, all I know is, I'm not the hero they want me to be. 235 00:17:10,697 --> 00:17:13,932 I want to show you something, okay? 236 00:17:15,636 --> 00:17:17,335 Okay. 237 00:18:10,858 --> 00:18:13,925 Just a little further. 238 00:18:19,500 --> 00:18:20,968 _ 239 00:18:22,314 --> 00:18:24,018 _ 240 00:18:31,881 --> 00:18:33,393 Harris is g-- 241 00:18:39,118 --> 00:18:40,538 _ 242 00:18:40,933 --> 00:18:42,964 _ 243 00:18:43,092 --> 00:18:44,453 Since when do you speak Japanese? 244 00:18:44,461 --> 00:18:47,169 _ 245 00:18:47,778 --> 00:18:49,385 _ 246 00:18:49,833 --> 00:18:51,466 _ 247 00:18:52,013 --> 00:18:53,322 _ 248 00:18:53,442 --> 00:18:56,530 _ 249 00:19:00,351 --> 00:19:01,918 You mind running all that back in English? 250 00:19:01,920 --> 00:19:04,987 Because I'm feeling pretty lost over here. 251 00:19:04,989 --> 00:19:06,589 My father gave me the mission 252 00:19:06,591 --> 00:19:08,391 to find the Master of Time and Space. 253 00:19:08,393 --> 00:19:12,562 The Master of Time and Space is a friend of mine, 254 00:19:12,564 --> 00:19:14,831 Hiro Nakamura-- I came here to free him. 255 00:19:14,833 --> 00:19:18,434 That makes us allies. 256 00:19:18,436 --> 00:19:21,137 I'm Noah Bennet, and this is Quentin-- 257 00:19:21,139 --> 00:19:22,672 Hi, I'm Quentin Frady. 258 00:19:22,674 --> 00:19:24,240 Really nice to meet you. 259 00:19:24,242 --> 00:19:28,511 So you're like a cosplayer, or you do LARPing? 260 00:19:28,513 --> 00:19:29,946 We have to get going 261 00:19:29,948 --> 00:19:31,314 before Harris comes back with reinforcements. 262 00:19:31,316 --> 00:19:34,283 _ 263 00:19:38,022 --> 00:19:40,490 She's definitely not a LARPer. 264 00:19:40,492 --> 00:19:43,025 No. Now, let's get down to the basement. 265 00:20:32,110 --> 00:20:33,976 Oh, my God. 266 00:21:47,585 --> 00:21:48,684 Huh? 267 00:21:54,726 --> 00:21:56,659 643A. 268 00:21:56,661 --> 00:21:59,595 Whatever Erica's doing, it's tied to Hiro Nakamura. 269 00:21:59,597 --> 00:22:01,097 If he's down here, he's gonna be guarded 270 00:22:01,099 --> 00:22:04,200 by something a whole lot worse than what we just faced. 271 00:22:07,739 --> 00:22:08,838 I won't let you down, buddy. 272 00:22:08,840 --> 00:22:11,741 Don't call me buddy. 273 00:22:22,353 --> 00:22:24,320 Go now! Warn the others! 274 00:22:24,322 --> 00:22:27,323 Stop the machine. 275 00:22:27,325 --> 00:22:30,426 Ah! What the hell is this place? 276 00:22:30,428 --> 00:22:32,361 We use it to transport things. 277 00:22:32,363 --> 00:22:33,763 Where are you sending them? 278 00:22:33,765 --> 00:22:34,764 You're interfering with something 279 00:22:34,766 --> 00:22:36,799 you know nothing about. 280 00:22:38,569 --> 00:22:41,237 The future. To the future! 281 00:22:41,239 --> 00:22:43,039 Hiro Nakamura-- 282 00:22:43,041 --> 00:22:45,541 so you've harnessed his power the same way you did Molly's. 283 00:22:45,543 --> 00:22:47,777 Hold up. You guys built a time machine? 284 00:22:47,779 --> 00:22:49,679 - Eh. - Why? 285 00:22:49,681 --> 00:22:51,113 Erica's starting over, 286 00:22:51,115 --> 00:22:53,816 building a better world for a select few. 287 00:22:57,822 --> 00:23:00,222 Where is Hiro? Take me to him. 288 00:23:00,224 --> 00:23:02,358 I can't. He's not here. 289 00:23:02,360 --> 00:23:04,827 No, no, no, no, no, no, no, no. I'm telling the truth. 290 00:23:04,829 --> 00:23:06,595 He's not here. 291 00:23:06,597 --> 00:23:09,699 Not--not exactly. 292 00:23:09,701 --> 00:23:11,834 To trap Hiro and manipulate his ability, 293 00:23:11,836 --> 00:23:15,771 we had to imprison him somewhere without time or space. 294 00:23:18,910 --> 00:23:20,109 "Evernow." 295 00:23:20,111 --> 00:23:22,211 He's trapped in the video game. 296 00:23:22,213 --> 00:23:25,214 - Well, get him out of it. - Ah! 297 00:23:25,216 --> 00:23:28,584 I can't. I can't. No one can. 298 00:23:32,290 --> 00:23:35,691 We can't, but Katana Girl can. 299 00:23:41,099 --> 00:23:44,166 _ 300 00:23:44,286 --> 00:23:46,958 _ 301 00:23:47,985 --> 00:23:50,076 _ 302 00:23:50,196 --> 00:23:53,765 _ 303 00:23:55,248 --> 00:23:56,961 _ 304 00:24:00,728 --> 00:24:02,166 _ 305 00:24:15,963 --> 00:24:19,190 _ 306 00:24:19,439 --> 00:24:21,906 _ 307 00:24:22,329 --> 00:24:24,534 _ 308 00:24:27,575 --> 00:24:28,347 _ 309 00:24:28,659 --> 00:24:29,656 _ 310 00:24:37,255 --> 00:24:39,855 You think that little girl can get you out of this mess? 311 00:24:39,857 --> 00:24:42,491 Right now Miko is our only choice. 312 00:24:42,493 --> 00:24:44,326 She's not even real. 313 00:24:44,328 --> 00:24:46,162 The real Miko Otomo died in a car crash. 314 00:24:46,164 --> 00:24:49,465 That girl was created by her father, the game designer. 315 00:24:49,467 --> 00:24:51,200 She's an aberration-- 316 00:24:51,202 --> 00:24:55,504 a virus, programmed to a quest that will ultimately fail. 317 00:24:55,506 --> 00:24:57,840 You're lying. Miko will be victorious. 318 00:24:57,842 --> 00:24:59,375 It is her destiny. 319 00:24:59,377 --> 00:25:02,311 Well, then, I guess it's her destiny to die. 320 00:25:02,313 --> 00:25:04,980 The only way to free Hiro Nakamura 321 00:25:04,982 --> 00:25:07,850 is for her to sacrifice herself. 322 00:25:09,153 --> 00:25:11,266 _ 323 00:25:11,665 --> 00:25:15,017 _ 324 00:25:18,015 --> 00:25:20,420 _ 325 00:25:23,037 --> 00:25:25,591 _ 326 00:25:28,241 --> 00:25:30,858 _ 327 00:25:39,902 --> 00:25:41,244 _ 328 00:25:41,719 --> 00:25:43,953 What happened? 329 00:25:43,955 --> 00:25:46,255 To free the Master of Time and Space, 330 00:25:46,257 --> 00:25:49,225 I must overcome one final obstacle. 331 00:25:49,227 --> 00:25:51,660 What? What is it? 332 00:25:51,662 --> 00:25:53,629 Myself. 333 00:26:00,304 --> 00:26:02,705 Uh-oh, we have company. 334 00:26:17,054 --> 00:26:19,054 Phoebe? 335 00:26:24,795 --> 00:26:27,296 What are you doing? No, don't! 336 00:26:33,938 --> 00:26:36,639 Through the doors. They're bulletproof. 337 00:26:52,196 --> 00:26:53,989 We learned about this in French class. 338 00:26:54,122 --> 00:26:55,321 They call the Seine the only river in the world 339 00:26:55,323 --> 00:26:57,690 that runs between two bookshelves. 340 00:26:57,692 --> 00:27:00,459 They've sold books here since the 16th century. 341 00:27:00,873 --> 00:27:03,841 It's the kind of stuff that starts revolutions. 342 00:27:03,843 --> 00:27:05,643 Okay, what's that got to do with me? 343 00:27:05,645 --> 00:27:07,311 Everything. 344 00:27:07,313 --> 00:27:08,579 - Bonjour. - Bonjour. 345 00:27:08,581 --> 00:27:10,768 _ 346 00:27:12,218 --> 00:27:15,653 These are what I wanted to show you. 347 00:27:15,655 --> 00:27:19,223 There was a time when the world couldn't get enough superheroes. 348 00:27:19,225 --> 00:27:21,392 But then a girl in New York City jumped off a Ferris wheel 349 00:27:21,394 --> 00:27:24,328 and regenerated in front of the whole world. 350 00:27:24,330 --> 00:27:25,896 And, all of a sudden, 351 00:27:25,898 --> 00:27:28,366 this stuff wasn't make-believe anymore. 352 00:27:28,368 --> 00:27:30,935 Who needs fiction when you got freaks like me? 353 00:27:30,937 --> 00:27:32,703 Those powers come with responsibilities. 354 00:27:32,705 --> 00:27:35,840 You have to be willing to answer the call. 355 00:27:35,842 --> 00:27:37,875 It's your destiny, Tommy. 356 00:27:43,983 --> 00:27:46,217 Kind of looks like you. 357 00:27:46,219 --> 00:27:49,020 - Do you know what this is? - Is it a rare one? 358 00:27:49,022 --> 00:27:50,955 I've been hunting this for years. 359 00:27:50,957 --> 00:27:54,025 It's issue number 31 of "9th Wonders!" 360 00:27:57,363 --> 00:27:59,730 There are rumors on message boards 361 00:27:59,732 --> 00:28:01,666 that the artist was an Evo, 362 00:28:01,668 --> 00:28:04,368 that the drawings in his books actually came true. 363 00:28:04,370 --> 00:28:06,504 See, Tommy? It's a sign. 364 00:28:06,506 --> 00:28:08,072 It's your fate. 365 00:28:08,074 --> 00:28:10,207 What if I'm not good enough? 366 00:28:10,209 --> 00:28:13,310 You will be. I know it. 367 00:28:18,151 --> 00:28:21,686 I think I'm ready to go back now. 368 00:28:24,490 --> 00:28:25,556 If you're planning to free Hiro, 369 00:28:25,558 --> 00:28:27,725 now would be a very good time. 370 00:28:32,398 --> 00:28:34,065 The sword's not working? 371 00:28:34,067 --> 00:28:36,233 It's my sister. Her power dampens abilities. 372 00:28:36,235 --> 00:28:37,868 As long as we're in her shadow, 373 00:28:37,870 --> 00:28:39,103 the sword's not going to put you back in the game. 374 00:28:39,105 --> 00:28:40,271 Well, we got to shut her down. 375 00:28:40,273 --> 00:28:41,238 - I got this. - Whoa, whoa. 376 00:28:41,240 --> 00:28:42,907 No, no, no, no, no. 377 00:28:42,909 --> 00:28:45,276 No one's slicing and dicing my little sister, okay? 378 00:28:45,278 --> 00:28:47,511 Let me just go try and talk some sense into her. 379 00:28:47,513 --> 00:28:49,613 Yeah, you do that, and we'll try to keep them occupied. 380 00:28:49,615 --> 00:28:50,981 Come on. 381 00:29:05,031 --> 00:29:07,698 _ 382 00:29:20,279 --> 00:29:22,213 Hey. 383 00:29:22,215 --> 00:29:24,682 Hey, Phoebe, please, you don't have to do this. 384 00:29:24,684 --> 00:29:27,451 You can leave with me right now. Okay, come on. 385 00:29:41,801 --> 00:29:44,368 You need to go, now. 386 00:29:44,370 --> 00:29:46,018 _ 387 00:29:46,138 --> 00:29:47,588 _ 388 00:29:47,887 --> 00:29:49,270 _ 389 00:29:49,856 --> 00:29:51,625 _ 390 00:29:52,516 --> 00:29:54,073 _ 391 00:29:54,871 --> 00:29:56,703 _ 392 00:29:57,039 --> 00:29:58,634 _ 393 00:29:59,183 --> 00:30:01,637 _ 394 00:30:01,936 --> 00:30:04,890 _ 395 00:30:06,203 --> 00:30:07,511 _ 396 00:30:10,696 --> 00:30:13,230 You should get to a safe place. 397 00:30:13,232 --> 00:30:16,300 Do you know your way out? 398 00:30:16,302 --> 00:30:18,435 - Yes. - Go, now. 399 00:30:24,010 --> 00:30:26,343 What have you done? 400 00:30:29,615 --> 00:30:32,950 Phoebe, listen, okay? You're not thinking straight. 401 00:30:32,952 --> 00:30:35,119 Erica's been lying to you. 402 00:30:35,121 --> 00:30:37,521 Erica gave me a purpose, 403 00:30:37,523 --> 00:30:40,191 a mission, something to live for. 404 00:30:40,193 --> 00:30:43,327 Don't you understand what you've done? 405 00:30:43,329 --> 00:30:46,564 If that girl frees the time traveler, then we're all dead. 406 00:30:49,635 --> 00:30:52,269 Phoebe! 407 00:30:52,271 --> 00:30:54,738 There has to be a reason, Quentin. 408 00:30:54,740 --> 00:30:55,806 Or not. 409 00:30:55,808 --> 00:30:57,708 Aah! 410 00:31:01,614 --> 00:31:03,747 Quentin? Quentin? 411 00:31:03,749 --> 00:31:06,317 Did I do it? 412 00:31:06,319 --> 00:31:09,720 Did I--did I save her? 413 00:31:13,626 --> 00:31:15,793 You did good, buddy. 414 00:31:15,795 --> 00:31:17,895 You did good. 415 00:31:38,751 --> 00:31:41,619 _ 416 00:31:47,637 --> 00:31:48,824 _ 417 00:31:51,998 --> 00:31:55,289 _ 418 00:32:02,084 --> 00:32:03,427 _ 419 00:32:05,401 --> 00:32:07,893 _ 420 00:32:20,359 --> 00:32:21,792 You really think you're going to be part 421 00:32:21,794 --> 00:32:25,062 of Erica Kravid's brave new world? 422 00:32:25,064 --> 00:32:29,466 She's built her entire empire on the exploitation of Evos. 423 00:32:32,939 --> 00:32:35,706 She's gonna betray you in the end. 424 00:33:34,900 --> 00:33:37,368 Good to see you, old friend. 425 00:33:44,459 --> 00:33:47,028 I know what you're going to ask me to do, Noah, 426 00:33:47,030 --> 00:33:48,763 but I cannot. 427 00:33:48,765 --> 00:33:50,197 Changing the past is very dangerous-- 428 00:33:50,199 --> 00:33:52,433 Erica Kravid imprisoned you. 429 00:33:52,435 --> 00:33:53,834 She used you. 430 00:33:53,836 --> 00:33:56,470 She slaughtered thousands on June 13th, 431 00:33:56,472 --> 00:33:57,905 the day my daughter died. 432 00:33:57,907 --> 00:34:01,208 She killed your friends, she killed my friend, 433 00:34:01,210 --> 00:34:05,913 and now she wants the world to burn, and she's gonna succeed. 434 00:34:05,915 --> 00:34:08,482 Unless you help me stop her. 435 00:34:11,087 --> 00:34:13,187 By imprisoning me, 436 00:34:13,189 --> 00:34:18,759 Erica Kravid bent time for her own benefit. 437 00:34:21,497 --> 00:34:26,300 That is a wrong that must be corrected. 438 00:34:26,302 --> 00:34:30,538 I will take you back, Noah, to June 13th, 439 00:34:30,540 --> 00:34:33,441 but promise me we will not step on any butterflies. 440 00:34:33,443 --> 00:34:35,509 Yes, yes. I promise. 441 00:34:35,511 --> 00:34:36,911 Just take me back. 442 00:34:36,913 --> 00:34:38,679 Okay. 443 00:34:42,952 --> 00:34:44,585 Welcome to Gateway. 444 00:34:44,587 --> 00:34:46,854 The residents are pioneers... 445 00:34:46,856 --> 00:34:48,723 Doctors, farmers, teachers, engineers 446 00:34:48,725 --> 00:34:50,458 who have dedicated their lives 447 00:34:50,460 --> 00:34:53,461 to creating a sustainable future for humankind. 448 00:34:53,463 --> 00:34:56,997 Renautas: where doing good is good business. 449 00:34:59,268 --> 00:35:01,335 Federal authorities shut down the National Mall today 450 00:35:01,337 --> 00:35:03,504 after several monuments were vandalized 451 00:35:03,506 --> 00:35:06,674 by the Evo-hacktivist group known as Hero Truther. 452 00:35:06,676 --> 00:35:08,476 The group also released a new video 453 00:35:08,478 --> 00:35:11,078 alleging that over 600 Evos have gone missing 454 00:35:11,080 --> 00:35:15,149 under mysterious circumstances since June 13th. 455 00:35:15,151 --> 00:35:17,084 In other news... 456 00:35:23,159 --> 00:35:26,360 Hero Truther, if you're out there, 457 00:35:26,362 --> 00:35:28,095 my name is Taylor Kravid. 458 00:35:28,097 --> 00:35:31,265 My mother is Erica Kravid, CEO of Renautas. 459 00:35:31,267 --> 00:35:33,167 She's not who she says she is, 460 00:35:33,169 --> 00:35:36,003 and her company doesn't do what it says it does. 461 00:35:36,005 --> 00:35:40,374 Those 600 missing Evos, she took them. 462 00:35:42,678 --> 00:35:45,446 All these missing Evos, here's where they've gone. 463 00:35:45,448 --> 00:35:47,848 Stop here. 464 00:35:49,619 --> 00:35:51,152 Gotta switch places with you 465 00:35:51,154 --> 00:35:54,054 if I'm gonna pass you off as a bounty. 466 00:35:54,056 --> 00:35:58,359 I've got a vested interest in your success. 467 00:35:58,361 --> 00:36:00,828 You got my money, remember? 468 00:36:10,740 --> 00:36:12,773 Sunstone Manor. 469 00:36:14,510 --> 00:36:16,977 It's just on the other side of those trees. 470 00:36:16,979 --> 00:36:19,113 No guards, no fences. 471 00:36:19,115 --> 00:36:22,183 There's something strange about the place. 472 00:36:22,185 --> 00:36:24,819 No one ever wants to leave. 473 00:36:24,821 --> 00:36:26,987 One problem. 474 00:36:26,989 --> 00:36:28,556 I don't have any powers. 475 00:36:28,558 --> 00:36:30,791 Don't need 'em. 476 00:36:30,793 --> 00:36:33,093 You drink this, doesn't give you powers, 477 00:36:33,095 --> 00:36:36,564 but your swab will read a false positive. 478 00:36:36,566 --> 00:36:39,733 We go in, find your nephew and the priest, 479 00:36:39,735 --> 00:36:42,169 and we get the hell out of here. 480 00:36:48,744 --> 00:36:51,445 All right. 481 00:37:06,596 --> 00:37:09,196 What's going on? Ah! 482 00:37:11,634 --> 00:37:14,735 What's happening to me? 483 00:37:14,737 --> 00:37:16,570 What did you-- 484 00:37:22,812 --> 00:37:25,479 Oh, did I leave that part out? 485 00:37:35,258 --> 00:37:37,524 Thanks. 486 00:37:37,526 --> 00:37:39,927 Here. 487 00:37:39,929 --> 00:37:41,829 Eat. 488 00:37:44,734 --> 00:37:46,700 Well, if you're not gonna eat, 489 00:37:46,702 --> 00:37:50,938 you can at least tell me why you tried to kill yourself. 490 00:37:50,940 --> 00:37:53,274 I used to believe in something. 491 00:37:55,845 --> 00:37:59,780 I had a purpose, a reason for living. 492 00:37:59,782 --> 00:38:02,249 But then I lost it. 493 00:38:05,254 --> 00:38:08,022 I was just looking for a sign. 494 00:38:12,028 --> 00:38:15,863 I'm looking for something too. 495 00:38:15,865 --> 00:38:18,832 Someone, actually. 496 00:38:18,834 --> 00:38:22,870 7 billion people in the world, 497 00:38:22,872 --> 00:38:26,774 and I'm supposed to find one of them. 498 00:38:26,776 --> 00:38:28,742 Crazy, huh? 499 00:38:32,581 --> 00:38:35,115 Where did you get this? 500 00:38:35,117 --> 00:38:37,484 You know him? 501 00:38:37,486 --> 00:38:39,186 Really? 502 00:38:39,188 --> 00:38:42,122 I mean, I don't-- I don't know him exactly, but-- 503 00:38:42,124 --> 00:38:43,824 But you know where he is. 504 00:38:43,826 --> 00:38:47,094 He's in Carbondale, Illinois, last time I saw him. 505 00:38:47,096 --> 00:38:49,196 It's a sign, Luke. 506 00:38:49,198 --> 00:38:53,600 That's why we met, why I had to save you. 507 00:38:53,602 --> 00:38:56,837 I have to find him. 508 00:38:56,839 --> 00:38:59,273 Why? 509 00:38:59,275 --> 00:39:02,443 Because together, we're gonna save the world. 510 00:39:19,161 --> 00:39:23,297 Then we better get going. 511 00:39:23,299 --> 00:39:25,532 Sorry. 512 00:39:25,534 --> 00:39:27,701 Wow. Okay. 513 00:39:27,703 --> 00:39:30,771 You know, the whole ice cream thing doesn't work out, 514 00:39:30,773 --> 00:39:32,773 you should definitely think about becoming a surgeon. 515 00:39:36,912 --> 00:39:39,279 So what are you gonna do with it? 516 00:39:42,151 --> 00:39:46,954 I hear Antarctica's pretty nice this time of year. 517 00:40:01,804 --> 00:40:05,939 Look, about today... 518 00:40:05,941 --> 00:40:06,974 thank you. 519 00:40:06,976 --> 00:40:08,409 What are you talking about? 520 00:40:08,411 --> 00:40:09,811 You're the one who took me to Paris. 521 00:40:09,812 --> 00:40:11,812 You know what I'm talking about. 522 00:40:11,814 --> 00:40:13,213 We haven't known each other long, 523 00:40:13,215 --> 00:40:18,052 but I feel like you've known me forever, 524 00:40:18,054 --> 00:40:21,655 and that feels... 525 00:40:21,657 --> 00:40:23,757 really good. 526 00:40:29,999 --> 00:40:32,299 Okay. 527 00:40:32,301 --> 00:40:34,368 That felt pretty good too. 528 00:40:36,939 --> 00:40:40,207 My mother's Erica Kravid, CEO of Renautas. 529 00:40:40,209 --> 00:40:41,975 She's not who she says she is, 530 00:40:41,977 --> 00:40:44,411 and her company's not what it claims to be. 531 00:40:44,413 --> 00:40:49,383 Those 600 missing Evos, she took them. 532 00:40:49,385 --> 00:40:51,085 I've been to the top secret facility 533 00:40:51,087 --> 00:40:53,087 where Renautas has captured, experimented on, 534 00:40:53,089 --> 00:40:55,189 and murdered Evos. 535 00:40:58,994 --> 00:41:00,894 Where have you been, Harris? 536 00:41:00,896 --> 00:41:02,496 We have a problem with my daughter. 537 00:41:02,498 --> 00:41:04,598 We've got an even bigger one. 538 00:41:04,600 --> 00:41:07,668 They've released Hiro Nakamura. 539 00:41:28,791 --> 00:41:31,859 It's good to be back. 540 00:41:31,861 --> 00:41:34,428 So you have a plan? 541 00:41:34,430 --> 00:41:36,678 You know I do. 542 00:41:44,270 --> 00:41:54,393 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com