1 00:00:00,434 --> 00:00:02,101 Previously on "Heroes Reborn"... 2 00:00:05,131 --> 00:00:06,598 Where you been, man? 3 00:00:06,600 --> 00:00:07,932 I've been looking for you. 4 00:00:07,934 --> 00:00:09,133 You're alive. 5 00:00:09,135 --> 00:00:10,969 It worked, didn't it? 6 00:00:10,971 --> 00:00:13,771 That's awesome! What? 7 00:00:13,773 --> 00:00:15,740 What's time travel like? 8 00:00:15,742 --> 00:00:17,709 I hope this is good news. 9 00:00:17,711 --> 00:00:19,544 You know that baby we've been looking for over the past year? 10 00:00:19,546 --> 00:00:22,113 Turns out it's two teenage wonder twins. 11 00:00:22,115 --> 00:00:23,915 Bennet's gonna take us right to them. 12 00:00:23,917 --> 00:00:26,217 Hero Truther, my name is Taylor Kravid. 13 00:00:26,219 --> 00:00:28,753 My mother is Erica Kravid, CEO of Renautas. 14 00:00:28,755 --> 00:00:30,355 She's not who she says she is, 15 00:00:30,357 --> 00:00:32,077 and her company is not what it claims to be. 16 00:00:35,896 --> 00:00:37,795 Why were you trying to kill me? 17 00:00:41,433 --> 00:00:44,269 You can at least tell me why you tried to kill yourself. 18 00:00:44,271 --> 00:00:45,703 I used to believe in something. 19 00:00:45,705 --> 00:00:47,806 I had a purpose-- a reason for living, 20 00:00:47,808 --> 00:00:50,175 but then I lost it. 21 00:00:50,177 --> 00:00:51,476 Sunstone Manor. 22 00:00:51,478 --> 00:00:53,144 Gotta switch places with you 23 00:00:53,146 --> 00:00:54,913 if I'm gonna pass you off as a bounty. 24 00:00:54,915 --> 00:00:55,947 You got my money, remember? 25 00:00:55,949 --> 00:00:56,948 I don't have any powers. 26 00:00:56,950 --> 00:00:58,016 You drink this, 27 00:00:58,018 --> 00:01:00,385 swab will read a false positive. 28 00:01:04,790 --> 00:01:08,927 Time was designed to move in one direction-- 29 00:01:08,929 --> 00:01:11,663 ever forward, allowing our lives to be 30 00:01:11,665 --> 00:01:16,200 a series of choices, threaded one after another. 31 00:01:21,107 --> 00:01:23,341 What the hell is this? 32 00:01:25,344 --> 00:01:26,978 Did you double-cross me? 33 00:01:26,980 --> 00:01:29,047 Calm down, and welcome back. 34 00:01:29,049 --> 00:01:31,082 Try the cuffs. 35 00:01:35,855 --> 00:01:38,923 These choices define who we are, 36 00:01:38,925 --> 00:01:42,060 whether it is to protect the family we cherish... 37 00:01:43,796 --> 00:01:48,800 The truth we know and the memories we hold on to, 38 00:01:48,802 --> 00:01:53,671 the past that we cannot leave behind, 39 00:01:53,673 --> 00:01:57,108 or the search for the answers to our own private mysteries. 40 00:01:59,411 --> 00:02:02,113 But meddle with the laws of time, 41 00:02:02,115 --> 00:02:06,317 twist it, bend it, and even the smallest of butterflies 42 00:02:06,319 --> 00:02:08,319 can alter history itself, 43 00:02:08,321 --> 00:02:11,489 turn friend into foe, 44 00:02:11,491 --> 00:02:15,426 causing the most unexpected of consequences 45 00:02:15,428 --> 00:02:18,029 and the greatest tidal wave of change. 46 00:02:24,136 --> 00:02:25,703 I better go check on my mom. 47 00:02:25,705 --> 00:02:28,773 Is it safe for you to go back to the hospital? 48 00:02:28,775 --> 00:02:30,875 I don't know. 49 00:02:30,877 --> 00:02:34,045 But I'm ready for whatever's facing me. 50 00:02:34,047 --> 00:02:37,415 Well, no matter what, I believe in you. 51 00:02:43,256 --> 00:02:45,089 Before we go back to the real world, 52 00:02:45,091 --> 00:02:48,126 I got something for you. 53 00:02:48,128 --> 00:02:49,828 How did you know? 54 00:02:49,830 --> 00:02:52,130 Well, I just saw you looking at it 55 00:02:52,132 --> 00:02:53,898 at the souvenir shop by the Eiffel Tower, 56 00:02:53,900 --> 00:02:58,269 and I thought it's a good way to remember our trip. 57 00:03:15,354 --> 00:03:19,124 He's on his way. 58 00:03:19,126 --> 00:03:20,925 Yes. 59 00:03:20,927 --> 00:03:25,597 Just have to tie up some loose ends first. 60 00:04:02,301 --> 00:04:05,036 It's been hours since we lost contact with the Gateway Team. 61 00:04:05,038 --> 00:04:06,838 I'm worried that the engineer-- 62 00:04:06,840 --> 00:04:10,141 He knows the consequences of not meeting his deadlines. 63 00:04:10,143 --> 00:04:12,977 He'll be on schedule. 64 00:04:12,979 --> 00:04:14,913 And the status of our teleporter? 65 00:04:14,915 --> 00:04:17,415 We're--we're looking for alternates, but I-- 66 00:04:17,417 --> 00:04:20,718 Everything is under control, Richard. 67 00:04:20,720 --> 00:04:23,021 With less than a week, I'm concerned. 68 00:04:23,023 --> 00:04:26,124 Oh, don't be such a crybaby. 69 00:04:26,126 --> 00:04:30,862 Even if we had Hiro Nakamura, he'd be redundant. 70 00:04:30,864 --> 00:04:35,100 The boy has his power now, and he's being delivered to us. 71 00:04:35,102 --> 00:04:39,337 He guarantees our future. 72 00:04:49,315 --> 00:04:52,317 My grandfather used to say, 73 00:04:52,319 --> 00:04:55,620 "The secret to a good kill is the element of surprise." 74 00:04:57,523 --> 00:04:59,057 This morning, a commercial jetliner 75 00:04:59,059 --> 00:05:00,592 made an emergency landing 76 00:05:00,594 --> 00:05:02,594 after its navigation system went awry. 77 00:05:02,596 --> 00:05:05,563 Experts say a geomagnetic anomaly may be to blame, 78 00:05:05,565 --> 00:05:07,065 as true north appears to be shifting... 79 00:05:07,067 --> 00:05:08,933 Your mom's one tough lady. 80 00:05:08,935 --> 00:05:10,668 - I know. - This is the second instance 81 00:05:10,670 --> 00:05:12,590 in the past week of an airliner going off course. 82 00:05:13,407 --> 00:05:16,007 I'm fine. 83 00:05:16,009 --> 00:05:19,410 Now, about what happened when I left, I'm sorry-- 84 00:05:19,412 --> 00:05:21,046 You had every reason to be upset. 85 00:05:21,048 --> 00:05:22,113 Mom, it's fine-- 86 00:05:22,115 --> 00:05:25,183 No, let me get this out. 87 00:05:25,185 --> 00:05:27,285 I just wanted you to have a normal life. 88 00:05:27,287 --> 00:05:30,188 That's what a mom does-- protects her child. 89 00:05:30,190 --> 00:05:33,091 Mom, I can handle it. 90 00:05:33,093 --> 00:05:34,993 I know, and that's why 91 00:05:34,995 --> 00:05:37,662 you are ready for me to tell you about who you are. 92 00:05:37,664 --> 00:05:39,697 Okay. 93 00:05:42,668 --> 00:05:43,935 The comic book you love-- 94 00:05:43,937 --> 00:05:45,136 "9th Wonders"? 95 00:05:45,138 --> 00:05:46,571 You have more in common 96 00:05:46,573 --> 00:05:48,606 with your favorite character than you think. 97 00:05:48,608 --> 00:05:50,775 Hiro Nakamura? 98 00:05:50,777 --> 00:05:52,610 Yep, him. 99 00:05:52,612 --> 00:05:55,513 What do you mean, like, 100 00:05:55,515 --> 00:05:57,515 I have more powers in common with him? 101 00:05:59,186 --> 00:06:01,419 You have exactly his powers. 102 00:06:03,355 --> 00:06:07,359 But Hiro Nakamura's a time traveler. 103 00:06:07,361 --> 00:06:08,693 I can't time travel. 104 00:06:08,695 --> 00:06:11,363 As a matter of fact, Nathan, you can. 105 00:06:21,274 --> 00:06:29,347 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 106 00:06:32,679 --> 00:06:35,047 Right now I have to get you and your sister to Odessa. 107 00:06:35,049 --> 00:06:36,816 That's the most important thing. 108 00:06:36,818 --> 00:06:38,885 Then what? 109 00:06:38,887 --> 00:06:41,320 Look, I know this is very complicated. 110 00:06:41,322 --> 00:06:43,489 Complicated? 111 00:06:43,491 --> 00:06:45,925 Okay, Claire Bennet's my mom. 112 00:06:45,927 --> 00:06:48,094 I have a sister I've never even met before. 113 00:06:48,096 --> 00:06:49,929 Hiro Nakamura, the master of time and space, 114 00:06:49,931 --> 00:06:51,497 is my dad. 115 00:06:51,499 --> 00:06:53,166 And I'm only technically a year old. 116 00:06:53,168 --> 00:06:54,600 How is that complicated? 117 00:06:54,602 --> 00:06:58,438 Oh, right, I knew all this, but Caspar erased it. 118 00:07:00,541 --> 00:07:03,743 We're talking about global extinction. 119 00:07:03,745 --> 00:07:05,678 That's what we have to stop here. 120 00:07:08,549 --> 00:07:10,716 I know this is a lot to process. 121 00:07:10,718 --> 00:07:12,351 Why don't you take a few minutes, 122 00:07:12,353 --> 00:07:14,120 give Noah and I some time to talk? 123 00:07:14,122 --> 00:07:15,621 Okay? 124 00:07:15,623 --> 00:07:17,123 Yeah. 125 00:07:26,567 --> 00:07:29,202 You still haven't answered my question. 126 00:07:29,204 --> 00:07:31,704 Do I ever think about fate? 127 00:07:31,706 --> 00:07:33,139 Yeah. 128 00:07:33,141 --> 00:07:36,442 Well, we found each other, and you had a picture 129 00:07:36,444 --> 00:07:37,810 of some kid that I met, 130 00:07:37,812 --> 00:07:39,412 so yeah, I mean, it must mean something. 131 00:07:39,414 --> 00:07:42,582 It means that we were destined to meet, 132 00:07:42,584 --> 00:07:44,417 so you could help me find this boy. 133 00:07:44,419 --> 00:07:46,119 You sound very certain. 134 00:07:46,121 --> 00:07:48,621 I am. 135 00:07:58,332 --> 00:08:02,001 You said you lost your purpose. 136 00:08:02,003 --> 00:08:06,105 But what do you mean? 137 00:08:06,107 --> 00:08:09,175 Like, lost how? 138 00:08:12,613 --> 00:08:15,648 I don't want to talk about it. 139 00:08:21,355 --> 00:08:23,923 You know what I hate? 140 00:08:23,925 --> 00:08:25,558 Tomatoes. 141 00:08:27,428 --> 00:08:30,430 They contaminate the entire sandwich. 142 00:08:30,432 --> 00:08:32,431 They spread their seeds everywhere, 143 00:08:32,433 --> 00:08:34,367 infecting everything. 144 00:08:34,369 --> 00:08:36,936 Besides, fruits do not belong in sandwiches. 145 00:09:34,895 --> 00:09:37,163 You sure this is going to work? 146 00:09:37,165 --> 00:09:39,499 As long as you stay away from the Director. 147 00:09:45,372 --> 00:09:47,907 Check your coms. 148 00:09:47,909 --> 00:09:49,075 Test, test, test. 149 00:09:49,077 --> 00:09:51,377 It's working. How about yours? 150 00:09:51,379 --> 00:09:54,380 All good. 151 00:09:54,382 --> 00:09:56,516 This Director, what's his deal? 152 00:09:56,518 --> 00:09:59,519 Word is he gets into your head. 153 00:09:59,521 --> 00:10:03,055 Hey, Bonnie. Pretty busy today. 154 00:10:03,057 --> 00:10:05,858 Yeah, new mandate from above. 155 00:10:05,860 --> 00:10:08,761 Bonus fees for time travelers and other high value powers. 156 00:10:08,763 --> 00:10:10,696 Just the one today, Mr. Dearing? 157 00:10:10,698 --> 00:10:13,933 He was wearing this crazy suit when I got him. 158 00:10:13,935 --> 00:10:15,735 You still catalog these? 159 00:10:15,737 --> 00:10:18,237 Was kinda hoping to keep it as a trophy. 160 00:10:18,239 --> 00:10:21,107 Now, Mr. Dearing, you know we got to catalog everything. 161 00:10:21,109 --> 00:10:24,243 Although it's been so busy around here lately, 162 00:10:24,245 --> 00:10:25,611 I'm sure no one would notice. 163 00:10:34,055 --> 00:10:35,988 Open your mouth. 164 00:10:59,514 --> 00:11:01,147 He's good. 165 00:11:07,588 --> 00:11:09,589 Can I get my money? 166 00:11:09,591 --> 00:11:12,759 Once the paperwork's done, you'll be out of here. 167 00:11:46,660 --> 00:11:48,661 No! 168 00:11:58,653 --> 00:12:01,055 Wow. 169 00:12:01,057 --> 00:12:05,326 At the convent, Sister Pat had a pickup truck, 170 00:12:05,328 --> 00:12:08,028 but it never did anything like this. 171 00:12:10,648 --> 00:12:14,217 You know, eating that crap is gonna rot your teeth. 172 00:12:14,219 --> 00:12:15,852 I'm making up for lost time. 173 00:12:15,854 --> 00:12:18,187 My grandmother never allowed candy, 174 00:12:18,189 --> 00:12:21,791 even on movie night. 175 00:12:21,793 --> 00:12:24,661 It sounds weird, but... 176 00:12:24,663 --> 00:12:29,165 it was the one time where I actually felt connected. 177 00:12:29,167 --> 00:12:32,101 Beyond the walls. 178 00:12:32,103 --> 00:12:35,638 Well, I don't think that sounds weird. 179 00:12:35,640 --> 00:12:38,107 My wife and I, we used to love taking our son, Dennis, 180 00:12:38,109 --> 00:12:40,243 to the movies. 181 00:12:40,245 --> 00:12:41,844 Popcorn, candy, the whole shebang, 182 00:12:41,846 --> 00:12:45,214 just to help him feel like a regular kid. 183 00:12:45,216 --> 00:12:48,284 And did he? 184 00:12:48,286 --> 00:12:50,668 Feel like a regular kid? 185 00:12:50,788 --> 00:12:52,488 He did. Yeah. 186 00:12:52,490 --> 00:12:56,392 He liked the funny stuff. 187 00:12:56,394 --> 00:12:58,428 Any time someone would fart-- 188 00:13:02,499 --> 00:13:04,834 He had such a great laugh. 189 00:13:09,473 --> 00:13:11,674 All right, give me one. 190 00:13:29,660 --> 00:13:31,227 Don't worry. It's not a problem. 191 00:13:31,229 --> 00:13:33,863 They're shipping out all the essentials, 192 00:13:33,865 --> 00:13:35,832 the Evos they need. 193 00:13:35,834 --> 00:13:38,468 So tell me, what happens in here? 194 00:13:38,470 --> 00:13:39,869 We evaluate you and determine 195 00:13:39,871 --> 00:13:41,738 whether you're critical to the organization. 196 00:13:41,740 --> 00:13:43,306 And if I'm not? 197 00:13:43,308 --> 00:13:45,074 The Director will explain everything when he arrives. 198 00:13:45,076 --> 00:13:46,509 This way. 199 00:13:46,511 --> 00:13:49,108 So what's your power? 200 00:14:20,612 --> 00:14:24,480 You are so predictable, Taylor. 201 00:14:24,482 --> 00:14:26,482 Did you really think you could get away with this? 202 00:14:26,484 --> 00:14:28,551 That I wouldn't find you? 203 00:14:28,553 --> 00:14:31,821 Did you really think you could get away with mass murder? 204 00:14:34,325 --> 00:14:36,092 When that nurse 205 00:14:36,094 --> 00:14:39,929 put you in my arms at the hospital, 206 00:14:39,931 --> 00:14:42,966 I loved you. 207 00:14:42,968 --> 00:14:46,035 And I've tried to protect you from the world. 208 00:14:46,037 --> 00:14:47,403 Why can't you just 209 00:14:47,405 --> 00:14:50,506 trust that I know what's best? 210 00:14:50,508 --> 00:14:53,543 You're good, Mom. 211 00:14:56,480 --> 00:14:57,547 Almost got me. 212 00:14:57,549 --> 00:15:00,416 But here's the thing. 213 00:15:00,418 --> 00:15:02,352 You took Francis. 214 00:15:02,354 --> 00:15:06,556 You killed Evos to suit your own purpose. 215 00:15:06,558 --> 00:15:08,458 And this whole emotional manipulation thing 216 00:15:08,460 --> 00:15:11,327 isn't gonna work on me anymore. 217 00:15:13,130 --> 00:15:16,199 Who did you send the files to? 218 00:15:17,295 --> 00:15:20,870 I'd rather die than tell you anything. 219 00:15:28,561 --> 00:15:31,427 Who are you? What is this? 220 00:15:44,495 --> 00:15:47,864 Sorry for the subterfuge. 221 00:15:47,866 --> 00:15:51,234 We had to be sure that we could trust you. 222 00:15:51,236 --> 00:15:52,902 Are you Hero Truther? 223 00:15:52,904 --> 00:15:55,438 I'm just one of the hunted. 224 00:15:57,041 --> 00:16:00,777 I need to find Francis Culp. 225 00:16:00,779 --> 00:16:03,947 Renautas is holding someone very important to us as well. 226 00:16:03,949 --> 00:16:05,849 The founder of our movement. 227 00:16:05,851 --> 00:16:07,984 The original Hero Truther. 228 00:16:07,986 --> 00:16:09,752 How do we get them back? 229 00:16:09,754 --> 00:16:12,822 We are hoping you can help with that. 230 00:16:22,450 --> 00:16:25,619 "A population can only be preserved 231 00:16:25,621 --> 00:16:28,789 if there are resources to maintain its survival." 232 00:16:28,791 --> 00:16:31,792 Reverend Thomas Robert Malthus. 233 00:16:31,794 --> 00:16:33,427 200 years ago, he was right. 234 00:16:33,429 --> 00:16:35,663 Why didn't we listen? 235 00:16:37,815 --> 00:16:40,201 Did I ever tell you that I grew up on a farm? 236 00:16:40,203 --> 00:16:42,694 I don't believe you mentioned that, Miss Kravid. 237 00:16:43,018 --> 00:16:46,106 What we grew was what we ate. 238 00:16:46,108 --> 00:16:47,174 Farm to table. 239 00:16:47,176 --> 00:16:50,244 It was just our way of life. 240 00:16:53,237 --> 00:16:55,182 Did you find my daughter yet? 241 00:16:55,184 --> 00:16:57,718 She was last spotted in Los Angeles. 242 00:17:03,892 --> 00:17:06,227 A redhead-- very clever. 243 00:17:07,959 --> 00:17:10,476 Well, she's resourceful, I'll give her that. 244 00:17:10,781 --> 00:17:12,881 I have a couple of men on it. 245 00:17:12,883 --> 00:17:15,817 Will you just stop? You're decimating it. 246 00:17:15,819 --> 00:17:18,820 Taylor knows how to go off the grid. 247 00:17:18,822 --> 00:17:20,756 You have to outsmart her. 248 00:17:20,758 --> 00:17:23,659 We believe she's contacted Hero Truther. 249 00:17:23,661 --> 00:17:26,929 They've been trying to find Micah Sanders, 250 00:17:26,931 --> 00:17:29,896 their so-called leader. 251 00:17:30,016 --> 00:17:32,334 Do you think they have any idea what we're using Micah for? 252 00:17:32,336 --> 00:17:34,102 Just do whatever you have to do to stop them 253 00:17:34,104 --> 00:17:36,205 and bring me my daughter. 254 00:17:49,419 --> 00:17:52,187 Decided yet? 255 00:17:52,189 --> 00:17:54,656 Peppermint's always been my favorite. 256 00:18:01,431 --> 00:18:04,266 It's from Paris. 257 00:18:04,268 --> 00:18:06,268 It's from my boyfriend. 258 00:18:06,270 --> 00:18:08,670 He's so thoughtful. 259 00:18:14,944 --> 00:18:18,780 You should treasure those memories. 260 00:18:18,782 --> 00:18:22,117 They're what define us. 261 00:18:22,119 --> 00:18:25,954 Without them, you're a lost soul. 262 00:18:25,956 --> 00:18:28,624 First loves, 263 00:18:28,626 --> 00:18:30,626 they only happen once. 264 00:18:32,229 --> 00:18:33,595 Oh, be right back. 265 00:18:42,138 --> 00:18:43,972 Shh. 266 00:18:46,743 --> 00:18:48,677 Care to join me? 267 00:18:59,088 --> 00:19:00,589 Whatever you think Tommy did-- 268 00:19:00,591 --> 00:19:02,558 Stop... 269 00:19:02,560 --> 00:19:04,326 talking. 270 00:19:04,328 --> 00:19:06,061 Miss, how much do I owe you? 271 00:19:06,063 --> 00:19:08,397 Don't do anything stupid. 272 00:19:08,399 --> 00:19:11,099 - Miss? - Get rid of him. 273 00:19:11,101 --> 00:19:13,101 That'll be $1.75. 274 00:19:18,641 --> 00:19:22,211 Tails. Bad luck. 275 00:19:28,451 --> 00:19:30,118 Why don't you take a seat? 276 00:19:30,120 --> 00:19:31,587 Calm down. 277 00:19:34,324 --> 00:19:35,491 Join him. 278 00:19:35,493 --> 00:19:37,559 Now! 279 00:19:53,338 --> 00:19:55,739 Dearing, can you hear me? 280 00:19:58,643 --> 00:20:01,345 I took care of the guard, and I'm on my way downstairs. 281 00:20:01,347 --> 00:20:02,780 Where are you? 282 00:20:02,782 --> 00:20:05,616 Still waiting on the paperwork. 283 00:20:10,288 --> 00:20:13,590 Good afternoon, this is your Director. 284 00:20:13,592 --> 00:20:15,659 Cliché as it may sound, 285 00:20:15,661 --> 00:20:18,629 this is the first day of the rest of your life, 286 00:20:18,631 --> 00:20:22,599 so think about how you can effectuate positive growth. 287 00:20:22,601 --> 00:20:24,468 Focus your breath. 288 00:20:24,470 --> 00:20:26,971 Find your safest, happiest place. 289 00:20:26,973 --> 00:20:30,107 Calm your mind, and let my voice guide you. 290 00:20:31,711 --> 00:20:34,545 Take a deep breath in and a deep breath out. 291 00:20:38,351 --> 00:20:39,917 Continue breathing. 292 00:20:39,919 --> 00:20:44,154 Take another deep breath in, and let it out. 293 00:20:50,596 --> 00:20:54,164 Today, nobody is in charge of your happiness but you. 294 00:20:54,166 --> 00:20:55,666 Take a deep breath in... 295 00:20:55,668 --> 00:20:57,835 You weren't kidding about this place. 296 00:20:57,837 --> 00:20:59,269 - And a deep breath out. - No bars on the windows. 297 00:20:59,271 --> 00:21:01,672 Why is no one leaving? 298 00:21:01,674 --> 00:21:02,906 There's another building around back. 299 00:21:02,908 --> 00:21:05,109 I'm gonna see if Jose's there. 300 00:21:05,111 --> 00:21:07,177 You know what the holdup is here? 301 00:21:07,179 --> 00:21:08,779 It never usually takes this long. 302 00:21:08,781 --> 00:21:11,582 New protocol requires a DNA signature. 303 00:21:11,584 --> 00:21:12,983 A what? 304 00:21:12,985 --> 00:21:14,752 Oh, they're just double checking. 305 00:21:14,754 --> 00:21:16,754 You know, making sure Evos aren't turning in Evos. 306 00:21:16,756 --> 00:21:19,957 We'll get you swabbed, and you'll be on your way. 307 00:21:19,959 --> 00:21:22,259 Yeah. 308 00:21:40,145 --> 00:21:42,479 Take him to the Director. 309 00:21:50,121 --> 00:21:52,592 That bad, huh? 310 00:21:52,966 --> 00:21:55,693 You're a hard dude to find, man. 311 00:21:55,695 --> 00:21:58,696 I guess. 312 00:22:01,132 --> 00:22:02,466 Ironic, huh? 313 00:22:02,468 --> 00:22:04,335 Meant to save the world, 314 00:22:04,337 --> 00:22:06,403 but you can't get yourself a chocolate bar. 315 00:22:15,046 --> 00:22:16,380 Thanks. 316 00:22:21,152 --> 00:22:22,353 Excuse me. 317 00:22:22,355 --> 00:22:23,754 Sure. 318 00:22:27,192 --> 00:22:28,826 Hey. 319 00:22:28,828 --> 00:22:31,962 Your girlfriend and I are having ice cream. 320 00:22:31,964 --> 00:22:34,298 Do you want to join us? 321 00:22:51,650 --> 00:22:53,917 Damn it. 322 00:22:56,554 --> 00:23:00,257 I can see you're in pain. 323 00:23:00,259 --> 00:23:04,061 I know how it feels 324 00:23:04,063 --> 00:23:05,562 to be overcome 325 00:23:05,564 --> 00:23:08,232 with anguish and grief. 326 00:23:08,234 --> 00:23:11,435 All you want, even for a moment, 327 00:23:11,437 --> 00:23:13,637 is to feel some relief. 328 00:23:13,639 --> 00:23:16,974 A release. 329 00:23:16,976 --> 00:23:19,043 To be unburdened. 330 00:23:20,946 --> 00:23:25,249 I can give you that. 331 00:23:25,251 --> 00:23:27,451 It's what I do. 332 00:23:29,321 --> 00:23:31,622 You see that penny on the floor? 333 00:23:34,025 --> 00:23:36,360 Huh? 334 00:23:36,362 --> 00:23:39,163 Hey. 335 00:23:39,165 --> 00:23:42,666 All you have to do is pick-- 336 00:23:44,736 --> 00:23:46,470 Stop. 337 00:23:46,472 --> 00:23:49,306 It's about time. 338 00:23:49,308 --> 00:23:51,408 Let them go. They're innocent. 339 00:23:51,410 --> 00:23:55,879 Tommy, I'm handling this. 340 00:24:28,780 --> 00:24:30,414 Stay... 341 00:24:30,416 --> 00:24:32,783 in the car. 342 00:24:32,785 --> 00:24:35,252 Please, I'll do whatever you want, 343 00:24:35,254 --> 00:24:37,888 but don't hurt her. 344 00:24:37,890 --> 00:24:40,324 I thought killing you would be enough. 345 00:24:40,326 --> 00:24:42,359 Or maybe you need to watch your little girlfriend 346 00:24:42,361 --> 00:24:43,360 die first. 347 00:24:44,830 --> 00:24:45,863 No, please! 348 00:24:56,041 --> 00:24:57,675 I was hoping that you would have gone up in flames 349 00:24:57,677 --> 00:25:00,077 along with our house. 350 00:25:00,079 --> 00:25:01,345 But I should've known. 351 00:25:01,347 --> 00:25:04,815 Follow-through was never your strong suit. 352 00:25:04,817 --> 00:25:07,184 I see you've embraced your powers. 353 00:25:07,186 --> 00:25:09,787 Put down the gun, Jo. 354 00:25:18,697 --> 00:25:20,598 None of this is gonna bring back Dennis. 355 00:25:20,600 --> 00:25:24,518 All the blood we spilled, Joanne, it was for nothing. 356 00:25:24,638 --> 00:25:26,737 Don't tell me you didn't feel better 357 00:25:26,739 --> 00:25:27,838 when you killed them. 358 00:25:27,840 --> 00:25:29,340 I didn't. 359 00:25:29,342 --> 00:25:30,674 Liar! 360 00:25:30,676 --> 00:25:32,576 I only did it for you. 361 00:25:32,578 --> 00:25:34,511 When Dennis was alive, 362 00:25:34,513 --> 00:25:37,548 did you know that you were one of them? 363 00:25:37,550 --> 00:25:38,949 None of that matters anymore, Jo. 364 00:25:38,951 --> 00:25:40,351 Just put down the gun. 365 00:25:40,353 --> 00:25:41,952 Tell you what, 366 00:25:41,954 --> 00:25:44,221 I'll shoot her, 367 00:25:44,223 --> 00:25:45,689 you kill me. 368 00:25:45,691 --> 00:25:47,324 Everyone wins. 369 00:25:48,337 --> 00:25:50,261 And I'll be with Dennis. 370 00:25:50,263 --> 00:25:52,763 No! 371 00:28:19,808 --> 00:28:22,009 Get in. 372 00:28:25,848 --> 00:28:29,250 Deirdre, show us the evidence you've gathered. 373 00:28:29,252 --> 00:28:30,618 Turn on the lights. 374 00:28:33,355 --> 00:28:36,424 What are these? 375 00:28:36,426 --> 00:28:38,292 Photos of the missing. 376 00:28:38,294 --> 00:28:41,896 His name is Micah. He was our leader. 377 00:28:41,898 --> 00:28:44,365 Micah has the power to manipulate anything digital, 378 00:28:44,367 --> 00:28:46,400 anything electronic. 379 00:28:46,402 --> 00:28:49,136 My mother has him, doesn't she? 380 00:28:49,138 --> 00:28:52,106 She's using him, and we need to stop her. 381 00:28:53,875 --> 00:28:56,510 What are the leads on his location? 382 00:29:00,582 --> 00:29:03,851 Stop! I know this place. 383 00:29:03,853 --> 00:29:06,521 It belonged to the people who owned the mine 384 00:29:06,523 --> 00:29:09,123 my grandfather worked at until he died. 385 00:29:10,659 --> 00:29:14,328 When my mother made her first million, 386 00:29:14,330 --> 00:29:18,132 that's the first property she bought. 387 00:29:18,134 --> 00:29:19,367 Visualize the place 388 00:29:19,369 --> 00:29:21,669 where you're the most at peace. 389 00:29:21,671 --> 00:29:23,738 Your happy place. 390 00:29:23,740 --> 00:29:25,806 A beautiful place. 391 00:29:25,808 --> 00:29:27,441 What do you see? What do you hear? 392 00:29:27,443 --> 00:29:29,310 Who do you see? 393 00:29:29,312 --> 00:29:31,345 Is there some superhero signal we should use? 394 00:29:31,347 --> 00:29:33,247 How do you detect trouble? 395 00:29:33,249 --> 00:29:35,449 That's the thing. We sense it. 396 00:29:35,451 --> 00:29:37,718 Remember when Nick was bothering you at school? 397 00:29:37,720 --> 00:29:40,721 I spoke to the teacher, and the teasing stopped. 398 00:29:40,723 --> 00:29:42,256 I just didn't tell you. 399 00:29:42,258 --> 00:29:44,659 I knew you did that for me. 400 00:29:44,661 --> 00:29:46,894 And now we can fight crime together. 401 00:29:46,896 --> 00:29:48,863 I'm ready. 402 00:29:48,865 --> 00:29:51,566 As long as we're together. 403 00:29:51,568 --> 00:29:53,868 Jose, come on, we have to leave. 404 00:29:53,870 --> 00:29:55,870 El Vengador, the enemy's here! 405 00:29:55,872 --> 00:29:58,272 He's found our secret location! Dad! 406 00:29:58,274 --> 00:30:00,107 Come on, let's go! Come on. 407 00:30:00,109 --> 00:30:02,109 Stop! Let me go! 408 00:30:02,111 --> 00:30:04,979 Jose, it's me, Carlos. Come on! Come on. 409 00:30:04,981 --> 00:30:06,697 I want to stay! 410 00:30:13,856 --> 00:30:15,957 Father Mauricio, I have to get you out of here. 411 00:30:15,959 --> 00:30:17,358 I've seen the other side, my son. 412 00:30:17,360 --> 00:30:18,726 Come on, let's go! 413 00:30:18,728 --> 00:30:20,261 Why would we leave? 414 00:30:20,263 --> 00:30:22,296 We've all found what we want right here. 415 00:30:22,298 --> 00:30:24,665 What? 416 00:30:24,667 --> 00:30:27,068 Jose, I'll be back. 417 00:30:33,275 --> 00:30:36,043 Dearing, help. 418 00:30:53,161 --> 00:30:55,796 Interesting. You are very interesting. 419 00:30:55,798 --> 00:30:58,132 You spend your life hiding who you are 420 00:30:58,134 --> 00:31:00,801 and hating your powers. 421 00:31:00,803 --> 00:31:03,971 You know, as the Director, I've seen all kinds of people, 422 00:31:03,973 --> 00:31:05,907 but a cop turned bounty hunter? 423 00:31:05,909 --> 00:31:08,876 That's--that's a first. 424 00:31:08,878 --> 00:31:11,679 Oh, hunting your own kind for personal gain, 425 00:31:11,681 --> 00:31:17,018 for money, that's-- that is a new low. 426 00:31:17,020 --> 00:31:18,853 At least I have a higher purpose. 427 00:31:18,855 --> 00:31:21,656 You are not worthy of being saved, my friend. 428 00:31:23,492 --> 00:31:27,161 We really are our own worst enemy, aren't we? 429 00:31:27,163 --> 00:31:30,631 Well, I leave it to you to determine your own punishment. 430 00:32:29,525 --> 00:32:32,994 The Director will be with you in a moment. 431 00:32:41,003 --> 00:32:43,871 Well, you have caused some drama here today. 432 00:32:51,046 --> 00:32:52,780 Get out of here, grab your people, 433 00:32:52,782 --> 00:32:54,582 and go? 434 00:32:54,584 --> 00:32:56,184 Is that really your plan? 435 00:32:56,186 --> 00:32:59,053 You can read my mind? 436 00:33:01,023 --> 00:33:06,360 And I know that, uh, 437 00:33:06,362 --> 00:33:07,829 you're not an Evo. 438 00:33:07,831 --> 00:33:09,864 You came here to save your friends, 439 00:33:09,866 --> 00:33:11,132 which is noble. 440 00:33:11,134 --> 00:33:12,533 Here's the thing. 441 00:33:12,535 --> 00:33:13,801 They're happy here. 442 00:33:13,803 --> 00:33:15,103 Well, except for your friend Dearing. 443 00:33:15,105 --> 00:33:17,905 Maybe not so much. 444 00:33:19,509 --> 00:33:20,975 Remember that game where someone tells you 445 00:33:20,977 --> 00:33:22,910 not to think about something, 446 00:33:22,912 --> 00:33:24,412 and then that's all you can do? 447 00:33:24,414 --> 00:33:25,913 Think about it. 448 00:33:25,915 --> 00:33:28,916 He loved you. Had high hopes for you. 449 00:33:28,918 --> 00:33:30,585 Everybody's got one thing, Carlos. 450 00:33:30,587 --> 00:33:32,887 And I disappointed him. 451 00:33:32,889 --> 00:33:37,391 That's it, one thing that defines you. 452 00:33:37,393 --> 00:33:38,993 You saved us, Bennet. You saved me. 453 00:33:38,995 --> 00:33:40,695 Tell me, Carlos, what is it? 454 00:33:40,697 --> 00:33:42,230 Come on, Carlos. 455 00:33:43,399 --> 00:33:45,233 What is that? Come on. 456 00:33:45,235 --> 00:33:47,535 Come on, mijo, digame, ah? 457 00:33:47,537 --> 00:33:51,139 What's happening? 458 00:33:51,141 --> 00:33:52,740 Get out of my head! 459 00:33:52,742 --> 00:33:54,909 What are you doing to me? 460 00:33:54,911 --> 00:33:57,612 Carlos. 461 00:33:57,614 --> 00:33:59,714 You're hiding a shameful secret, Carlos. 462 00:33:59,716 --> 00:34:02,550 You're living a lie, ah? 463 00:34:02,552 --> 00:34:05,286 Interesting. All right. Let's see where this goes. 464 00:34:53,336 --> 00:34:54,635 Ah! 465 00:35:11,054 --> 00:35:12,253 Go, go, go! 466 00:35:22,765 --> 00:35:24,999 We need support! 467 00:35:37,113 --> 00:35:38,246 Gutierrez? 468 00:35:38,248 --> 00:35:39,881 Gutierrez! 469 00:35:39,883 --> 00:35:42,216 Gutierrez, they're knocking us out! 470 00:35:42,218 --> 00:35:45,653 Get in there and use your weapon. 471 00:36:01,070 --> 00:36:02,770 Farah Nazan. 472 00:36:02,772 --> 00:36:05,406 Huh, that's interesting. 473 00:36:05,408 --> 00:36:08,476 Might be more useful than I thought. 474 00:36:19,064 --> 00:36:20,430 Where have you been? 475 00:36:20,432 --> 00:36:21,731 Tommy, where did you go? 476 00:36:21,733 --> 00:36:23,066 You can't just disappear like that. 477 00:36:23,068 --> 00:36:24,067 Caspar's dead. 478 00:36:24,069 --> 00:36:25,402 What? 479 00:36:25,404 --> 00:36:26,603 She shot him. 480 00:36:26,605 --> 00:36:27,804 Who? Who shot him? 481 00:36:27,806 --> 00:36:30,040 At Moe's. We have to go. 482 00:36:31,476 --> 00:36:32,642 It's not working. 483 00:36:32,644 --> 00:36:33,643 It's all right. Just stay calm. 484 00:36:33,645 --> 00:36:36,780 Try again. 485 00:36:36,782 --> 00:36:38,882 I-I can't. What's happening? It's not-- 486 00:36:38,884 --> 00:36:40,917 All right, all right. We gotta get out of here right now. 487 00:36:40,919 --> 00:36:42,352 Tommy, please, don't--don't go. 488 00:36:42,354 --> 00:36:44,354 Stay with my mom, okay? 489 00:36:44,356 --> 00:36:46,389 Okay, we gotta go. 490 00:36:59,795 --> 00:37:02,072 Get out of the building. 491 00:37:02,074 --> 00:37:04,141 Run! 492 00:37:05,076 --> 00:37:06,276 Not so fast. 493 00:37:10,046 --> 00:37:10,814 Quentin? 494 00:37:10,816 --> 00:37:13,550 I see you've met my sister, Phoebe. 495 00:37:13,552 --> 00:37:16,186 Drop your gun. 496 00:37:16,188 --> 00:37:17,988 The hell are you doing? 497 00:37:17,990 --> 00:37:19,623 What I've always been doing. 498 00:37:19,625 --> 00:37:22,726 Working with Renautas to save the world. 499 00:37:22,728 --> 00:37:24,728 You're the butterfly. 500 00:37:24,730 --> 00:37:27,297 I don't know what you're talking about. 501 00:37:27,299 --> 00:37:29,032 He's our only hope. 502 00:37:29,034 --> 00:37:31,601 I know exactly who he is. 503 00:37:33,171 --> 00:37:34,604 If you even think about pulling that trigger, 504 00:37:34,606 --> 00:37:36,104 I will kill him. 505 00:37:37,543 --> 00:37:39,743 I'll do it, Noah. 506 00:37:42,347 --> 00:37:44,881 I'll do it! 507 00:37:56,761 --> 00:37:58,528 Time to go. 508 00:37:58,530 --> 00:38:01,031 What's going on? What do I do? 509 00:38:01,033 --> 00:38:02,499 Stay calm, Tommy. 510 00:38:02,501 --> 00:38:04,968 It'll be all right. 511 00:38:04,970 --> 00:38:07,971 I'll find you. 512 00:38:07,973 --> 00:38:10,841 It'll be all right. 513 00:38:24,889 --> 00:38:27,057 Sir, police personnel only. 514 00:38:27,059 --> 00:38:28,325 Yeah, I'm the one who called. 515 00:38:28,327 --> 00:38:31,328 Noah Bennet. 516 00:38:39,771 --> 00:38:41,438 Malina? 517 00:38:43,041 --> 00:38:44,908 Sir. 518 00:38:46,110 --> 00:38:47,894 I'm her grandfather. 519 00:38:54,986 --> 00:38:57,554 You're safe now. 520 00:39:23,414 --> 00:39:25,866 I don't think we've met. 521 00:39:27,486 --> 00:39:29,019 I'm Erica. 522 00:39:34,292 --> 00:39:36,393 You must be hungry. 523 00:39:36,395 --> 00:39:38,829 I hope you like venison. 524 00:39:55,947 --> 00:39:59,016 I know your grandfather told you 525 00:39:59,018 --> 00:40:01,373 that you're meant to save the world. 526 00:40:07,425 --> 00:40:09,593 I'm gonna tell you how. 527 00:40:19,904 --> 00:40:22,539 Welcome. 528 00:40:22,541 --> 00:40:25,208 Cheers. 529 00:41:10,940 --> 00:41:13,781 _ 530 00:41:35,179 --> 00:41:37,381 No matter the unforeseeable consequences 531 00:41:37,383 --> 00:41:39,416 of our actions, 532 00:41:39,418 --> 00:41:43,587 when all seems lost and the future remains uncertain, 533 00:41:43,589 --> 00:41:48,392 we take solace in the knowledge that the sun will rise again... 534 00:41:50,161 --> 00:41:54,231 And what is destined will remain. 535 00:41:54,694 --> 00:41:56,800 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com