1
00:00:00,000 --> 00:00:02,919
Previously on "Justified"...
Just got transferred from the
2
00:00:02,921 --> 00:00:05,088
Harlan lockup.
I'm Gretchen Swift.
3
00:00:05,090 --> 00:00:07,340
Ava: Ohh!
You know, there's a rumor
4
00:00:07,342 --> 00:00:09,475
going around that a federal
lawman was instrumental in the
5
00:00:09,477 --> 00:00:11,394
death of Nicky Augustine.
Art: No shit.
6
00:00:11,396 --> 00:00:13,980
Raylan: It wasn't Barkley.
And I can tell you that for a
7
00:00:13,982 --> 00:00:16,432
fact.
Raylan: [ Groans ]
8
00:00:16,434 --> 00:00:18,050
Kendal: Couldn't wait to
see me again, huh?
9
00:00:18,052 --> 00:00:19,402
Wendy: Let Ms. Brander do her
job.
10
00:00:19,404 --> 00:00:20,737
Kendal: Talking to me is her
job.
11
00:00:20,739 --> 00:00:22,271
Who else's wellness is she here
to check on?
12
00:00:22,273 --> 00:00:25,108
Wendy: How long have you been
going with that marshal?
13
00:00:25,110 --> 00:00:27,610
I have an eye for that sort of
thing.
14
00:00:27,612 --> 00:00:29,562
[ Tires screeching ]
15
00:00:29,564 --> 00:00:34,417
Danny: [ Barking ]
[ Door beeping ]
16
00:00:34,419 --> 00:00:38,538
[ Laughing ]
Girl give you my message?
17
00:00:38,540 --> 00:00:41,841
[ Groans ]
Boyd's got another shipment
18
00:00:41,843 --> 00:00:43,909
coming in.
He's striking up a connection
19
00:00:43,911 --> 00:00:48,080
with the Mexicans.
Well, shit.
20
00:00:48,082 --> 00:00:50,466
Boyd: I come in peace.
Darryl: What you want?
21
00:00:50,468 --> 00:00:52,685
Boyd: I've got a job that
needs doing.
22
00:00:52,687 --> 00:00:56,856
Both: What's the job?
[ Gun cocks ]
23
00:00:56,858 --> 00:00:58,775
♪
24
00:00:58,777 --> 00:01:02,695
Kendal: Hey, where y'all
going?
25
00:01:02,697 --> 00:01:04,480
Danny: Nowhere.
Darryl: Gonna make some
26
00:01:04,482 --> 00:01:06,282
money.
You in charge while we gone.
27
00:01:06,284 --> 00:01:09,569
You up to it, right, little man?
Danny: 'Course he's up to it.
28
00:01:09,571 --> 00:01:12,321
He's a man now, ain't he?
Look after Chelsea while I'm
29
00:01:12,323 --> 00:01:14,106
gone.
Darryl: You all right?
30
00:01:14,108 --> 00:01:16,075
Seem a little off the last few
days.
31
00:01:16,077 --> 00:01:18,795
Kendal: No, I'm good.
I'll take care of everything.
32
00:01:18,797 --> 00:01:21,414
Darryl: All right.
Let me know.
33
00:01:21,416 --> 00:01:29,388
[ Indistinct conversations ]
34
00:01:44,207 --> 00:01:48,139
Five minutes left.
Ava: I know.
35
00:01:49,244 --> 00:01:51,777
See, I know my guy ain't
coming.
36
00:01:51,779 --> 00:01:54,280
In the beginning, they visit all
the time.
37
00:01:54,282 --> 00:01:57,366
Then there's work emergencies,
sick relatives.
38
00:01:57,368 --> 00:02:01,320
Last week, my guy had a "flat
tire."
39
00:02:01,322 --> 00:02:04,156
That's why you ought to rely on
the heavenly mother.
40
00:02:04,158 --> 00:02:07,260
She doesn't ever forget about
you, leave you waiting.
41
00:02:07,262 --> 00:02:09,962
Ava: I'm not interested in
religion, Penny.
42
00:02:09,964 --> 00:02:12,831
You interested in staying
alive?
43
00:02:29,815 --> 00:02:31,117
Darryl: Ain't nobody here,
man.
44
00:02:31,119 --> 00:02:32,985
Shh! Keep it down.
Darryl: Hey, don't be
45
00:02:32,987 --> 00:02:34,453
shushing at me, man.
Is you crazy?
46
00:02:34,455 --> 00:02:35,905
Boyd: Talk as loud as you
want.
47
00:02:35,907 --> 00:02:38,691
Johnny ain't here.
He's probably crossing the
48
00:02:38,693 --> 00:02:44,747
border as we speak.
Shit.
49
00:02:44,749 --> 00:02:46,299
What do you want to do?
Boyd: I'm gonna do what I was
50
00:02:46,301 --> 00:02:48,534
always gonna do.
I'm gonna book a one-way ticket
51
00:02:48,536 --> 00:02:51,754
to Mexico and bring back my
25 kilos of heroin.
52
00:02:51,756 --> 00:02:53,706
So what about them?
53
00:03:08,762 --> 00:03:11,223
♪ On this lonely road ♪
trying to make it home
54
00:03:11,225 --> 00:03:14,026
♪ doing it by my lonesome ♪
pissed off, who wants some?
55
00:03:14,028 --> 00:03:17,914
♪ I'm fighting for my soul ♪ God get
at your boy ♪ you try to bogard
56
00:03:17,916 --> 00:03:22,451
♪ fall back, I go hard ♪ on this
lonely road ♪ trying to make it home
57
00:03:22,453 --> 00:03:24,921
♪ doing it by my lonesome ♪
pissed off, who wants some?
58
00:03:24,923 --> 00:03:29,508
♪ I see them long,
hard times to come ♪
59
00:03:29,633 --> 00:03:34,005
Sync and correction by GeirDM
www.addic7ed.com
60
00:03:37,166 --> 00:03:38,084
Raylan: [ Sighs ]
61
00:03:38,086 --> 00:03:38,668
Hey, Raylan.
62
00:03:38,670 --> 00:03:39,552
Heading to the cafeteria.
63
00:03:39,554 --> 00:03:40,253
You want something?
64
00:03:40,255 --> 00:03:41,004
Raylan: I'm good.
65
00:03:41,006 --> 00:03:41,504
You sure?
66
00:03:41,506 --> 00:03:43,256
They make these tasty little
breakfast sandwiches.
67
00:03:43,258 --> 00:03:44,624
Raylan: Stick with
coffee, thanks.
68
00:03:44,626 --> 00:03:45,258
Suit yourself.
69
00:03:45,260 --> 00:03:47,143
Which one of you do I
talk to about my money?
70
00:03:47,145 --> 00:03:47,977
Like reward money?
71
00:03:47,979 --> 00:03:49,179
Deputy Givens handles walk-ins.
72
00:03:49,181 --> 00:03:50,129
Raylan: What's that?
73
00:03:50,131 --> 00:03:50,963
As per the chief.
74
00:03:50,965 --> 00:03:51,681
Excuse me, sir?
75
00:03:51,683 --> 00:03:53,266
Raylan: Can you
just hold up a sec?
76
00:03:53,268 --> 00:03:54,300
7:00 in the morning.
77
00:03:54,302 --> 00:03:55,735
Sorry. I thought you knew.
78
00:03:55,737 --> 00:03:57,320
Art's got you handling
walk-ins now.
79
00:03:57,322 --> 00:03:58,938
That's why you're
coming in so early.
80
00:03:58,940 --> 00:04:00,139
I really thought he told you.
81
00:04:00,141 --> 00:04:01,908
Raylan: It's all right.
82
00:04:01,910 --> 00:04:04,777
I'm good.
83
00:04:04,779 --> 00:04:06,863
Have a seat, mister, uh...
Salmeron.
84
00:04:06,865 --> 00:04:09,449
Larry Salmeron.
85
00:04:09,451 --> 00:04:12,318
Raylan: So... Reward money.
86
00:04:12,320 --> 00:04:13,253
Backgammon money.
87
00:04:13,255 --> 00:04:14,454
Raylan: Backgammon money.
88
00:04:14,456 --> 00:04:17,340
Nearly $250,000 you
people took from me.
89
00:04:17,342 --> 00:04:18,841
Raylan: Backgammon money.
90
00:04:18,843 --> 00:04:20,826
Have you heard of
falafel, marshal?
91
00:04:20,828 --> 00:04:22,262
Raylan: Never cared much for it.
92
00:04:22,264 --> 00:04:24,714
Always found it kind of
like a cut-rate hush puppy.
93
00:04:24,716 --> 00:04:27,684
Mr. Falafel is a
backgammon player.
94
00:04:27,686 --> 00:04:28,534
Raylan: Oh.
95
00:04:28,536 --> 00:04:31,704
They have written about the man
in magazines, and you could
96
00:04:31,706 --> 00:04:35,408
see for yourself if reading
is something you enjoy.
97
00:04:35,410 --> 00:04:38,077
Now, I believe I rival
Mr. Falafel in my online
98
00:04:38,079 --> 00:04:40,713
backgammon winnings... winnings
which you and your colleagues
99
00:04:40,715 --> 00:04:42,715
took when you shut down
my website of choice.
100
00:04:42,717 --> 00:04:43,800
Raylan: [ Clicks pen ]
101
00:04:43,802 --> 00:04:46,302
Can't say I recall having
seized a website recently.
102
00:04:46,304 --> 00:04:49,222
You people arrested
Charles Monroe, did you not?
103
00:04:49,224 --> 00:04:51,541
Seized his assets
...Raylan: Hold up.
104
00:04:51,543 --> 00:04:52,992
Monroe?
105
00:04:52,994 --> 00:04:54,911
How's Charles Monroe
connect to this?
106
00:04:54,913 --> 00:04:57,630
He's the one that
owned the site.
107
00:04:57,632 --> 00:04:59,332
Am I making sense to
you yet, marshal?
108
00:04:59,334 --> 00:05:00,500
Are you connecting the dots?
109
00:05:00,502 --> 00:05:01,751
Raylan: What's the website?
110
00:05:01,753 --> 00:05:03,219
K-y-backgammon.
111
00:05:03,221 --> 00:05:04,870
Kentucky owned and operated.
112
00:05:04,872 --> 00:05:06,639
And Monroe had a local I.T.
113
00:05:06,641 --> 00:05:10,260
- Genius working for...
Raylan: Well... There you are.
114
00:05:10,262 --> 00:05:13,379
Yes, as I said, you've seized
the site and taken my money.
115
00:05:13,381 --> 00:05:17,934
Raylan: No, see... There's
two l's in "Marshall."
116
00:05:17,936 --> 00:05:20,103
Someone's screwing
with you, Larry.
117
00:05:20,105 --> 00:05:22,888
Pretty sure if we took the site,
we'd spell our name right.
118
00:05:22,890 --> 00:05:27,393
Well... Impersonating a
federal agency is a crime.
119
00:05:27,395 --> 00:05:29,112
Probably an FBI thing.
120
00:05:29,114 --> 00:05:33,116
Tell you what... or
you could just leave.
121
00:05:33,118 --> 00:05:35,001
Rachel: So you just
let him walk out?
122
00:05:35,003 --> 00:05:37,203
Raylan: Should have
chased him down, I guess.
123
00:05:37,205 --> 00:05:40,039
Maybe winged him in the leg, give
us a blood trail to track him by.
124
00:05:40,041 --> 00:05:42,375
Rachel: Money in that site
belongs to the marshals service.
125
00:05:42,377 --> 00:05:44,627
Been nice if you could have
brought him in for a word.
126
00:05:44,629 --> 00:05:47,430
Raylan: Considering I found out
I was covering walk-ins from
127
00:05:47,432 --> 00:05:50,133
Nelson while in the middle of a
walk-in, I think I comported
128
00:05:50,135 --> 00:05:51,017
myself admirably.
129
00:05:51,019 --> 00:05:53,636
Rachel: Tim, did you not tell
Raylan he was on walk-ins?
130
00:05:53,638 --> 00:05:56,356
Tim: Raylan, you're on walk-ins.
131
00:05:56,358 --> 00:05:56,939
Rachel: [ Sighs ]
132
00:05:56,941 --> 00:05:57,423
Per the chief.
133
00:05:57,425 --> 00:05:57,974
[ Cellphone rings ]
134
00:05:57,976 --> 00:06:00,760
Tim: So, Monroe has this
genius, T.J., who apparently
135
00:06:00,762 --> 00:06:03,780
lacks the wherewithal to run a
spell-check, operating the site
136
00:06:03,782 --> 00:06:04,731
for him.
137
00:06:04,733 --> 00:06:05,598
T.C.
138
00:06:05,600 --> 00:06:08,601
Tim: T.C., T.J., AC/DC.
139
00:06:08,603 --> 00:06:09,736
Whatever.
140
00:06:09,738 --> 00:06:12,955
What we think is, he cleaned out
the cash, puts up a fake marshal
141
00:06:12,957 --> 00:06:15,241
site, and rides off
into the nerd sunset.
142
00:06:15,243 --> 00:06:18,961
Raylan: So my walk-in wasn't
entirely full of shit.
143
00:06:18,963 --> 00:06:21,047
I'll run him down, see if
I can get more details.
144
00:06:21,049 --> 00:06:21,881
Rachel: Unh-unh.
145
00:06:21,883 --> 00:06:23,633
You already rubbed him
the wrong way once.
146
00:06:23,635 --> 00:06:24,834
Better you go after this T.C.
147
00:06:24,836 --> 00:06:25,785
Guy and get his story.
148
00:06:25,787 --> 00:06:28,588
Raylan: You sure you can
trust me with that?
149
00:06:28,590 --> 00:06:31,140
I mean, what happens if
there's another walk-in?
150
00:06:31,142 --> 00:06:33,459
Rachel: Well, given your
track record so far, I can't
151
00:06:33,461 --> 00:06:37,129
imagine we'll fare
too much worse.
152
00:06:37,131 --> 00:06:40,350
Tim: Does this mean it's me
and the backgammon dude?
153
00:06:40,352 --> 00:06:42,635
I'm just saying I'm more
of a cribbage guy, is all.
154
00:06:42,637 --> 00:06:43,686
Rachel: Get it done.
155
00:06:43,688 --> 00:06:46,522
Tim: Yes, ma'am.
156
00:06:46,524 --> 00:06:48,140
[ Fighters grunting ]
157
00:06:48,142 --> 00:06:49,275
You gonna pay attention?
158
00:06:49,277 --> 00:06:51,160
Feel like I'm playing
against myself here.
159
00:06:51,162 --> 00:06:52,078
Don't need to.
160
00:06:52,080 --> 00:06:53,079
I'm playing a girl.
161
00:06:53,081 --> 00:06:56,115
[ Fighters screaming ]
162
00:06:56,117 --> 00:06:57,750
[ Fighters grunting ]
163
00:06:57,752 --> 00:06:59,502
Shit!
164
00:06:59,504 --> 00:07:02,839
Might as well be playing a
4-year-old Romanian orphan.
165
00:07:02,841 --> 00:07:03,506
Shithead.
166
00:07:03,508 --> 00:07:04,156
Careful!
167
00:07:04,158 --> 00:07:05,157
That's a pro series!
168
00:07:05,159 --> 00:07:06,492
It's worth more than you are!
169
00:07:06,494 --> 00:07:07,660
[ Knock on door ]
170
00:07:07,662 --> 00:07:08,711
What the hell?
171
00:07:08,713 --> 00:07:09,462
Oh, new client.
172
00:07:09,464 --> 00:07:10,012
Get the door.
173
00:07:10,014 --> 00:07:11,597
Don't you got enough
going on already?
174
00:07:11,599 --> 00:07:13,666
Well, they said it's an
emergency, and they're paying
175
00:07:13,668 --> 00:07:14,333
through the nose.
176
00:07:14,335 --> 00:07:15,184
Now get the damn door.
177
00:07:15,186 --> 00:07:18,003
[ Knock on door ]
178
00:07:18,005 --> 00:07:20,973
[ Keyboard clacking ]
179
00:07:20,975 --> 00:07:22,007
Hey, there.
180
00:07:22,009 --> 00:07:23,776
T.C. In?
181
00:07:23,778 --> 00:07:25,445
Damn it, Candace.
182
00:07:25,447 --> 00:07:27,363
C-come on in. You Kemp?
183
00:07:27,365 --> 00:07:31,984
Yeah. She do the website making with you?
No, I do the programming.
184
00:07:31,986 --> 00:07:34,854
She makes the sandwiches.
Now, what can I help you with?
185
00:07:34,856 --> 00:07:38,458
Denial of service attack?
Denial of what?
186
00:07:38,460 --> 00:07:40,209
I-I... you better speak to
Larry.
187
00:07:40,211 --> 00:07:42,745
I don't speak nerd.
Are you the Mr. Fleming that
188
00:07:42,747 --> 00:07:46,165
ran K-Y-Backgammon for
Charles Monroe?
189
00:07:46,167 --> 00:07:54,167
Looky here... he's going for
a taser.
190
00:07:54,559 --> 00:07:56,709
Can you believe that?
[ Chuckles ]
191
00:07:56,711 --> 00:07:59,712
I will aim to use words of
one syllable, the word
192
00:07:59,714 --> 00:08:02,982
"syllable" not withstanding.
You shut down that site, and you
193
00:08:02,984 --> 00:08:04,734
took my money.
I want my money.
194
00:08:04,736 --> 00:08:06,736
Federal government did that,
man.
195
00:08:06,738 --> 00:08:09,355
But they didn't.
Now, my friend here specializes
196
00:08:09,357 --> 00:08:11,107
in making people pay their
debts.
197
00:08:11,109 --> 00:08:14,193
I learned that the hard way
three years ago.
198
00:08:14,195 --> 00:08:18,831
So, my advice is pay up now
before, as you and your cohorts
199
00:08:18,833 --> 00:08:21,284
might say, "shit gets hairy up
in here."
200
00:08:21,286 --> 00:08:24,287
Like I said, the feds took
it.
201
00:08:24,289 --> 00:08:28,374
"Thug life," huh?
[ Gun cocks ]
202
00:08:28,376 --> 00:08:31,928
[ Gasps ]
Now, this... Will probably
203
00:08:31,930 --> 00:08:34,747
take that arm clean off.
[ Panting ] He... he took it.
204
00:08:34,749 --> 00:08:38,918
He took the money.
God damn it, Candace.
205
00:08:38,920 --> 00:08:40,887
She's the smart one.
Money's all just ones and
206
00:08:40,889 --> 00:08:44,190
zeroes right now, okay?
Look, it ain't like I just got
207
00:08:44,192 --> 00:08:47,059
it laying around here.
Now, you guys do what you want,
208
00:08:47,061 --> 00:08:49,445
but you start beating on us, you
ain't never gonna see a dollar
209
00:08:49,447 --> 00:08:50,646
of that cash.
All right.
210
00:08:50,648 --> 00:08:52,899
But the thing is, I've been
recording this conversation on
211
00:08:52,901 --> 00:08:56,319
my phone and will now be calling
the police, who will hear your
212
00:08:56,321 --> 00:08:59,822
confession.
They will get me my $250,000
213
00:08:59,824 --> 00:09:02,241
while you get anally raped in
prison.
214
00:09:02,243 --> 00:09:05,945
$250,000?
You only gonna pay me $5,000?
215
00:09:05,947 --> 00:09:09,114
A deal is a deal, Mr. Kemp.
Remember, I've got you on tape
216
00:09:09,116 --> 00:09:11,801
threatening that girl a minute
ago.
217
00:09:11,803 --> 00:09:14,470
Aah!
[ Gasps ]
218
00:09:14,472 --> 00:09:20,643
[ Panting ]
Quarter mil, huh?
219
00:09:20,645 --> 00:09:27,683
We're asking your forgiveness
that, in our misery, we have
220
00:09:27,685 --> 00:09:35,685
desecrated ourselves with booze
or drugs or violence or men,
221
00:09:36,327 --> 00:09:42,248
looking for something that was
right here all the time.
222
00:09:42,250 --> 00:09:49,622
O heavenly mother, our mama,
you hear us when we say it...
223
00:09:49,624 --> 00:09:53,593
- Amen!
- All: Amen!
224
00:09:53,595 --> 00:09:59,131
Amen.
[ Buzzer ]
225
00:09:59,133 --> 00:10:02,351
- You got any cigarettes?
- Ava: If I had any, I'd be
226
00:10:02,353 --> 00:10:06,355
smoking 'em.
I'm Ava.
227
00:10:06,357 --> 00:10:09,392
I know who you are.
Penny's been trying to witness
228
00:10:09,394 --> 00:10:11,861
since you got here.
You wouldn't give her the time
229
00:10:11,863 --> 00:10:15,531
of day. Ava: Never really had any
use for religion. 'Course not.
230
00:10:15,533 --> 00:10:19,452
Girl with your looks gets along
just fine out there without
231
00:10:19,454 --> 00:10:22,955
- giving any thought to her soul.
- Ava: But I ain't out there
232
00:10:22,957 --> 00:10:24,073
- anymore.
- No.
233
00:10:24,075 --> 00:10:27,910
[ Exhales ]
Missy, you are not.
234
00:10:27,912 --> 00:10:30,663
Ava: I've been listening to
you talk.
235
00:10:30,665 --> 00:10:34,667
There's a lot of sense in it.
You think I don't know why
236
00:10:34,669 --> 00:10:39,722
you're all of a sudden batting
your eyes at me?
237
00:10:39,724 --> 00:10:45,478
You want protection, sanctuary.
Keep these bitches from stomping
238
00:10:45,480 --> 00:10:48,714
you and cutting you and
[Chuckles] worse.
239
00:10:48,716 --> 00:10:56,606
Ava: So what if I do?
At least you're honest.
240
00:10:56,608 --> 00:11:03,996
What I preach in here, what I
say in my prayers, I mean.
241
00:11:03,998 --> 00:11:06,749
You don't really seem to me like
you're ready to hear about that
242
00:11:06,751 --> 00:11:14,239
just yet. Ava: I am willing to...
no, no, no, that's okay. I get it.
243
00:11:14,241 --> 00:11:17,910
[ Sighs ]
But this ain't the '70s, when
244
00:11:17,912 --> 00:11:21,097
the moonies and Jesus freaks got
a pass.
245
00:11:21,099 --> 00:11:24,634
The reason we don't get jacked
with is...
246
00:11:24,636 --> 00:11:29,639
We're the ones bringing in the
drugs.
247
00:11:29,641 --> 00:11:33,092
Ava: Oh.
Now, I don't hold with 'em,
248
00:11:33,094 --> 00:11:38,430
and don't none of us use 'em,
but we do provide.
249
00:11:38,432 --> 00:11:44,153
That's why they leave us alone.
You up for that?
250
00:11:44,155 --> 00:11:48,774
Ava: What do I have to do?
Got some coming in today.
251
00:11:48,776 --> 00:11:51,711
Penny'll show you.
Ava: I got to think it's
252
00:11:51,713 --> 00:11:54,997
dangerous.
Only reason you offering me the
253
00:11:54,999 --> 00:11:57,800
job.
It's got its downside.
254
00:11:57,802 --> 00:12:03,639
Like I said, Penny'll show you
the ropes.
255
00:12:03,641 --> 00:12:08,811
Or you can go back to staring at
a door, waiting on a man to save
256
00:12:08,813 --> 00:12:13,298
you.
Somebody get me a cigarette.
257
00:12:18,601 --> 00:12:20,806
Johnny: You get anything on
Hot Rod's bank account?
258
00:12:20,808 --> 00:12:23,475
Nah, the old-timer's still
claiming we already got it all.
259
00:12:23,477 --> 00:12:25,611
Johnny: Yeah, well, he's
lying out his ass, no doubt.
260
00:12:25,613 --> 00:12:27,246
I'll be back tomorrow, and we'll
get him talking.
261
00:12:27,248 --> 00:12:29,248
Look, man, you already know
if there's something to get, we
262
00:12:29,250 --> 00:12:31,483
gonna get it.
I don't have no problem pulling
263
00:12:31,485 --> 00:12:34,503
a few teeth.
So, how's Mexico?
264
00:12:34,505 --> 00:12:36,839
All the señoritas and tacos and
shit?
265
00:12:36,841 --> 00:12:39,208
Johnny: It's dirty.
Hey, what's up, man?
266
00:12:39,210 --> 00:12:41,177
You got something you need to
tell Crowder?
267
00:12:41,179 --> 00:12:42,845
I'm driving.
Johnny: Jay?
268
00:12:42,847 --> 00:12:45,431
What you mean you driving?
You get me carsick.
269
00:12:45,433 --> 00:12:46,902
Johnny: Jay, I got to go.
270
00:13:00,863 --> 00:13:03,526
Where's Mr. Crowder?
Johnny: Well, I'm
271
00:13:03,651 --> 00:13:08,070
- Mr. Crowder... a different Mr. Crowder.
272
00:13:08,072 --> 00:13:10,623
Boyd sent you?
Johnny: Actually, I'm here to
273
00:13:10,625 --> 00:13:13,492
outbid Boyd.
I have something I'd like to
274
00:13:13,494 --> 00:13:14,860
discuss with Mr. Yoon
personally.
275
00:13:14,862 --> 00:13:15,792
You think you can arrange that?
276
00:13:21,399 --> 00:13:24,964
You have the cash on you?
Johnny: First I see Mr. Yoon,
277
00:13:25,428 --> 00:13:30,161
and then you see the cash.
All right.
278
00:13:30,550 --> 00:13:32,511
Get in.
279
00:13:34,272 --> 00:13:37,355
Unh-unh-unh.
Just you.
280
00:13:49,202 --> 00:13:50,705
The price of admission.
281
00:14:00,413 --> 00:14:03,586
Alison: Ms. Crowe?
Wendy: Hi.
282
00:14:03,711 --> 00:14:05,321
Alison: Did you need to see
me?
283
00:14:10,248 --> 00:14:11,632
Wendy: Let me ask you
something.
284
00:14:12,797 --> 00:14:14,854
What kind of moves work best on
Raylan?
285
00:14:16,257 --> 00:14:18,190
Alison: Excuse me?
Wendy: I was just
286
00:14:18,192 --> 00:14:22,779
wondering... What kind of things
get his motor... Going, you know?
287
00:14:24,398 --> 00:14:25,981
Alison: Are you joking right
now?
288
00:14:25,983 --> 00:14:29,952
'Cause if you're not, I-I got to
say, you sound like you just
289
00:14:29,954 --> 00:14:32,437
stepped out of a bad country
song, "I've got to come take my
290
00:14:32,439 --> 00:14:34,073
man."
Wendy: Funny thing, though.
291
00:14:34,075 --> 00:14:36,575
Those are the songs that just
get stuck in your head... "ear
292
00:14:36,577 --> 00:14:38,277
worms," I think is what they
call them.
293
00:14:38,279 --> 00:14:40,462
Alison: Okay, so you're
serious, then?
294
00:14:40,464 --> 00:14:42,715
Well, let me tell you... I don't
foresee you learning anything
295
00:14:42,717 --> 00:14:45,450
more intimate about Raylan than
you already have.
296
00:14:45,452 --> 00:14:48,504
Sorry you wasted your time
coming all the way up from
297
00:14:48,506 --> 00:14:51,006
Harlan just to give me shit.
Wendy: Oh, I didn't come up
298
00:14:51,008 --> 00:14:54,343
here to talk to you, Alison.
I-I came to talk to your boss.
299
00:15:17,980 --> 00:15:22,087
Apologies for the precautions.
Mr. yoon loves this place, does
300
00:15:22,089 --> 00:15:24,489
everything he can to keep its
location a secret.
301
00:15:24,491 --> 00:15:27,509
Boyd: No apologies necessary,
Alberto.
302
00:15:27,511 --> 00:15:31,096
After all, a man's home is his
castle.
303
00:15:38,728 --> 00:15:41,829
We'll return your firearm
once we have conducted our
304
00:15:42,484 --> 00:15:43,809
business.
Boyd: And here I thought we
305
00:15:43,811 --> 00:15:46,683
were all friends.
That's what we thought.
306
00:15:54,433 --> 00:15:56,989
He'll be with you shortly.
307
00:15:58,453 --> 00:16:01,319
Boyd: Well, look at you.
Even vultures can fly South for
308
00:16:01,444 --> 00:16:04,667
the winter.
Johnny: How was Memphis?
309
00:16:04,669 --> 00:16:06,753
Boyd: Well, I'm afraid we
weren't there long enough to
310
00:16:06,755 --> 00:16:09,321
enjoy it.
Johnny: You want to tell me
311
00:16:09,323 --> 00:16:10,957
just how it was Hot Rod tipped
you off?
312
00:16:10,959 --> 00:16:13,126
Boyd: Some questions
don't get answered till the
313
00:16:13,128 --> 00:16:16,262
afterlife.
Good news is, you'll find out
314
00:16:16,264 --> 00:16:19,098
soon enough.
Johnny: [ Chuckles ]
315
00:16:19,100 --> 00:16:21,217
How much money you got in that
bag, Boyd?
316
00:16:21,219 --> 00:16:25,021
$700,000? $800,000?
[ Clicks tongue ]
317
00:16:25,023 --> 00:16:27,473
I am not the one in trouble
here.
318
00:16:27,475 --> 00:16:31,527
In all my years of doing
business, this is a first.
319
00:16:31,529 --> 00:16:33,446
And I don't mean that in a good
way.
320
00:16:33,448 --> 00:16:36,149
Boyd: Uh, Mr. Yoon, uh, I
want to apologize for this
321
00:16:36,151 --> 00:16:37,900
unfortunate set of
circumstances.
322
00:16:37,902 --> 00:16:40,653
Now, if you will give me five
minutes alone with this piece of
323
00:16:40,655 --> 00:16:45,625
shit, I will eliminate this bump
in our road and get us back on
324
00:16:45,627 --> 00:16:48,578
easy street.
Your cousin here claims he
325
00:16:48,580 --> 00:16:51,547
has vast resources at his
disposal... to the tune of
326
00:16:51,549 --> 00:16:54,834
almost $40,000 a kilo.
Boyd: Why, cousin Johnny, I
327
00:16:54,836 --> 00:16:57,420
don't see a briefcase anywhere.
You got $1 million shoved up
328
00:16:57,422 --> 00:16:59,255
your ass?
He says he can have it here
329
00:16:59,257 --> 00:17:02,008
with a simple phone call.
Boyd: Mr. Yoon, if I hear a
330
00:17:02,010 --> 00:17:04,727
deal is too good to be true,
more often than not, it's too
331
00:17:04,729 --> 00:17:06,479
good to be true.
Johnny: It's not just the
332
00:17:06,481 --> 00:17:08,714
heroin, Boyd.
No, I'm spending my money on
333
00:17:08,716 --> 00:17:10,216
something else.
Boyd: Oh, yeah?
334
00:17:10,218 --> 00:17:12,018
What, is he gonna give you a
reach-around?
335
00:17:12,020 --> 00:17:16,055
[ Chuckles ]
Johnny: I'm buying your life.
336
00:17:16,057 --> 00:17:19,725
Boyd: Mr. Yoon, we had a
deal.
337
00:17:19,727 --> 00:17:24,063
Now, I understand your Mexican
cartels have a reputation, but
338
00:17:24,065 --> 00:17:27,166
let me tell you something... so
do the rednecks in Kentucky.
339
00:17:27,168 --> 00:17:30,253
Well, I'm willing to take
that risk.
340
00:17:30,255 --> 00:17:33,289
But until that briefcase
arrives, I won't be taking any.
341
00:17:33,291 --> 00:17:39,178
Now, if his money is good, I'm
going with him.
342
00:17:39,180 --> 00:17:43,015
If he can't deliver, then I'll
take yours.
343
00:17:49,650 --> 00:17:51,757
How long is this liable to
take?
344
00:17:51,759 --> 00:17:54,811
The money's in Bitcoins.
I was moving it around online,
345
00:17:54,813 --> 00:17:56,362
you know?
Covering the trail.
346
00:17:56,364 --> 00:17:58,114
That is not an answer,
dot-com.
347
00:17:58,116 --> 00:18:00,432
[ Sighs ]
Six hours, maybe eight, before I
348
00:18:00,434 --> 00:18:02,935
can turn it into cash.
Why?
349
00:18:02,937 --> 00:18:04,904
'Cause there's something
looks like a cop just pulled up
350
00:18:04,906 --> 00:18:07,606
outside.
You any ideas?
351
00:18:07,608 --> 00:18:10,276
Maybe your pal's call got
through.
352
00:18:10,278 --> 00:18:13,663
Maybe you ought to go.
All right, thanks for the
353
00:18:13,665 --> 00:18:14,914
tip.
Come on. Get up.
354
00:18:14,916 --> 00:18:16,666
Get up!
[ Panting ]
355
00:18:16,668 --> 00:18:19,719
Now, you get rid of that cop,
and you call me when you got the
356
00:18:19,721 --> 00:18:21,453
money.
I'm gonna give you eight hours
357
00:18:21,455 --> 00:18:24,507
before I start blowing pieces
off this girl.
358
00:18:24,509 --> 00:18:29,011
That's being generous.
[ Door opens ]
359
00:18:29,013 --> 00:18:30,462
Go on.
360
00:18:34,806 --> 00:18:35,985
Raylan: [ Sighs ]
How y'all doing?
361
00:18:35,987 --> 00:18:39,605
What's that? Raylan: Just said,
"how you doing?" I know you?
362
00:18:39,607 --> 00:18:42,191
Raylan: I'm deputy
U.S. marshal Raylan Givens.
363
00:18:42,193 --> 00:18:44,861
Well, I'm Dr. Richard Kimble.
Raylan: [ Chuckles ]
364
00:18:44,863 --> 00:18:46,812
So, you're all doing okay, then?
Yeah.
365
00:18:46,814 --> 00:18:48,915
We're... we're just running a
little late, so if you don't
366
00:18:48,917 --> 00:18:50,283
mind...
Raylan: Have a good one.
367
00:18:50,285 --> 00:18:52,345
Yeah, you, too.
Keep doing the lord's work.
368
00:19:07,723 --> 00:19:10,019
[ Lock clicks ]
Raylan: T.C. Fleming?
369
00:19:10,021 --> 00:19:11,604
Yeah?
Raylan: Deputy U.S. marshal
370
00:19:11,606 --> 00:19:13,139
Raylan Givens.
I want to ask you a few
371
00:19:13,141 --> 00:19:14,557
questions.
Yeah, I'm real busy.
372
00:19:14,559 --> 00:19:16,692
Raylan: You didn't ask about
what.
373
00:19:16,694 --> 00:19:18,177
How about I just come down to
your office tomorrow?
374
00:19:18,179 --> 00:19:20,813
Raylan: How about I come in
now... we talk about it?
375
00:19:20,815 --> 00:19:22,681
What, are you just gonna come
in like that?
376
00:19:22,683 --> 00:19:26,402
Raylan: Mm-hmm.
Okay, dude, whatever.
377
00:19:26,404 --> 00:19:29,205
Raylan: Seem a bit jumpy.
Got anything to do with that
378
00:19:29,207 --> 00:19:31,690
asshole I just ran into
downstairs?
379
00:19:31,692 --> 00:19:34,193
Work emergency.
About to become a civil-rights
380
00:19:34,195 --> 00:19:35,711
emergency, you just coming in
here uninvited.
381
00:19:35,713 --> 00:19:37,546
You want to do a body-cavity
search while you're at it?
382
00:19:37,548 --> 00:19:39,832
Raylan: I want to ask you
about the website you ran for
383
00:19:39,834 --> 00:19:42,251
Charles Monroe.
But now I'm thinking maybe you
384
00:19:42,253 --> 00:19:44,870
ought to come with me.
Hey!
385
00:19:44,872 --> 00:19:46,305
[ Door slams ]
386
00:19:46,307 --> 00:19:46,987
Holy shit!
387
00:20:06,239 --> 00:20:07,910
Wow.
388
00:20:20,927 --> 00:20:22,842
Well, shit.
389
00:20:23,978 --> 00:20:26,913
Tim: Wait a minute.
How many legs this guy have,
390
00:20:26,915 --> 00:20:28,381
again?
Raylan: Just the one.
391
00:20:28,383 --> 00:20:29,933
Plus the prosthetic he took
with.
392
00:20:29,935 --> 00:20:33,386
Tim: When he jumped out the
window, thus escaping the scene
393
00:20:33,388 --> 00:20:36,222
of a murder. Raylan: He was
surprisingly fleet. Tim: Huh.
394
00:20:36,224 --> 00:20:38,141
Rachel: What about the guy
from the stairs?
395
00:20:38,143 --> 00:20:40,360
Raylan: What about him?
Rachel: You think he was
396
00:20:40,362 --> 00:20:41,928
involved?
Raylan: Sure. Why not?
397
00:20:41,930 --> 00:20:44,364
Tim: Between the one-legged
evaporating computer nerd and
398
00:20:44,366 --> 00:20:46,316
the walk-in this morning, you're
on fire today.
399
00:20:46,318 --> 00:20:49,319
Raylan: How is it art's not
in here giving me shit on this?
400
00:20:49,321 --> 00:20:51,437
Hard for me to fathom his
passing the opportunity.
401
00:20:51,439 --> 00:20:53,373
Shutdown notice isn't on the
site anymore.
402
00:20:53,375 --> 00:20:56,609
Fleming replaced it with a link
to his blog... a big, bold post
403
00:20:56,611 --> 00:20:58,712
about how he just made this
marshal his bitch.
404
00:20:58,714 --> 00:21:00,580
Raylan: I'll find him.
Rachel: No.
405
00:21:00,582 --> 00:21:03,333
Tim and I'll go after Hopalong.
You see if you can run down the
406
00:21:03,335 --> 00:21:05,635
asshole from the stairwell.
Raylan: Guy threw his leg out
407
00:21:05,637 --> 00:21:08,138
the window, jumped out, and then
slid down a light pole, and then
408
00:21:08,140 --> 00:21:10,924
gave me the bird.
Come on. I love this guy.
409
00:21:10,926 --> 00:21:12,625
Let me catch him.
Rachel: Not this time,
410
00:21:12,627 --> 00:21:16,930
Raylan. Raylan: Is this "per the chief"?
Rachel: What do you think?
411
00:21:16,932 --> 00:21:19,099
Tim: Catch up with your boy,
we'll give you a call before we
412
00:21:19,101 --> 00:21:20,850
bust down the door.
Raylan: Sure, I'll be right
413
00:21:20,852 --> 00:21:25,522
here on the edge of my seat.
Hey, uh... uh... Chris, right?
414
00:21:25,524 --> 00:21:27,524
Yeah.
Raylan: Is there any way to
415
00:21:27,526 --> 00:21:30,910
put a reply on T.C.'s blog?
God, no.
416
00:21:30,912 --> 00:21:34,147
Technology to reply to a post is
decades away.
417
00:21:40,628 --> 00:21:44,207
[ Cellphone buzzing ]
418
00:21:51,468 --> 00:21:55,689
Raylan: Hello, Alison.
Suspended? Why?
419
00:21:57,889 --> 00:22:01,174
Wendy Crowe?
Thought they'd be gone by now.
420
00:22:03,980 --> 00:22:06,229
Boyd: So, you really got all
that money?
421
00:22:06,231 --> 00:22:10,283
Johnny: You best believe it.
Boyd: Well, I guess old
422
00:22:10,285 --> 00:22:13,036
hot rod must be in quite a
state.
423
00:22:13,038 --> 00:22:17,490
Johnny: Hmm.
He's seen better days.
424
00:22:17,492 --> 00:22:21,461
That's it?
That's all you got to say?
425
00:22:21,463 --> 00:22:23,880
Not gonna use that silver tongue
of yours, try and talk your way
426
00:22:23,882 --> 00:22:27,467
out of this?
Boyd: A wise man once said,
427
00:22:27,469 --> 00:22:31,004
"what is it to die but to stand
naked in the wind and to melt
428
00:22:31,006 --> 00:22:36,843
into the sun."
Life we chose only ends one way.
429
00:22:36,845 --> 00:22:41,898
I been at peace with that for a
very long time now.
430
00:22:41,900 --> 00:22:45,384
Johnny: Well, just so long as
you know, I'm the man bringing
431
00:22:45,386 --> 00:22:47,770
you that peace.
[ Chuckles ]
432
00:22:47,772 --> 00:22:50,223
Boyd: Well, I remember when
you used to bring me a six-pack
433
00:22:50,225 --> 00:22:53,610
of beer.
Things weren't always this ugly
434
00:22:53,612 --> 00:22:57,530
between us, Johnny.
Johnny: I guess we remember
435
00:22:57,532 --> 00:23:03,036
things different. Boyd: Well,
what about Jenna Wright? Huh?
436
00:23:03,038 --> 00:23:05,404
I remember you crushing on her
pretty hard in high school, and
437
00:23:05,406 --> 00:23:07,507
I went out of my way to set that
up.
438
00:23:07,509 --> 00:23:11,010
Johnny: [ Chuckles dryly ]
Yeah, you did.
439
00:23:11,012 --> 00:23:13,296
And then you slept with her.
Boyd: Huh.
440
00:23:13,298 --> 00:23:17,183
Well, it wasn't my fault you
could only get to first base.
441
00:23:17,185 --> 00:23:18,635
Johnny: You only gave me two
weeks.
442
00:23:18,637 --> 00:23:20,854
Boyd: Well, like I said, it
wasn't my fault you could only
443
00:23:20,856 --> 00:23:26,192
get to first base.
Johnny: Well, then, I will be
444
00:23:26,194 --> 00:23:29,262
sure to wait two weeks before I
play ball with your beautiful
445
00:23:29,264 --> 00:23:33,616
fiancée.
Boyd: Well, I guess there's
446
00:23:33,618 --> 00:23:36,486
something to be said for keeping
it in the family.
447
00:23:36,488 --> 00:23:38,437
[ Vehicle approaches ]
448
00:24:11,496 --> 00:24:15,241
Guess we are going with you.
[ Knife clicks ]
449
00:24:15,243 --> 00:24:18,745
Johnny: [ Sighs ]
He is yours to do with as you
450
00:24:18,747 --> 00:24:20,947
please, as long as he is not
killed on this side of the
451
00:24:20,949 --> 00:24:23,333
border.
Johnny: I understand.
452
00:24:23,335 --> 00:24:27,653
I cannot stress that last
part enough.
453
00:24:27,655 --> 00:24:31,507
Dead Americans in Mexico creates
a problem for us.
454
00:24:31,509 --> 00:24:33,459
[ Breathes deeply ]
I'm sorry things did not work
455
00:24:33,461 --> 00:24:36,679
out.
Boyd: Not as sorry as I am.
456
00:24:44,695 --> 00:24:47,506
Alison: Woman looked up every
court case my name appeared in,
457
00:24:47,508 --> 00:24:50,393
mapping out a "pattern of
misconduct."
458
00:24:50,395 --> 00:24:52,979
And then she pulled out some
chickenshit pot arrest from five
459
00:24:52,981 --> 00:24:56,199
years back... got overturned.
Then there's you.
460
00:24:56,201 --> 00:24:58,284
Raylan: Me?
Alison: It doesn't look good,
461
00:24:58,286 --> 00:25:01,020
you and me, especially after you
went down there and punched
462
00:25:01,022 --> 00:25:03,022
Danny Crowe in the face.
Raylan: That was Rachel.
463
00:25:03,024 --> 00:25:04,874
That was not me.
Alison: Well, then you should
464
00:25:04,876 --> 00:25:07,627
call my boss and let her know.
I'm sure that'll make all the
465
00:25:07,629 --> 00:25:09,462
difference.
Raylan: Two weeks, huh?
466
00:25:09,464 --> 00:25:11,464
Alison: Yeah.
Raylan: I could use two weeks
467
00:25:11,466 --> 00:25:12,799
off.
Alison: That's funny.
468
00:25:12,801 --> 00:25:15,034
Raylan: Gives me plenty of
time to make it up to you.
469
00:25:15,036 --> 00:25:16,869
Alison: Sure.
Excuse me.
470
00:25:16,871 --> 00:25:18,638
Would you close us out?
Sure.
471
00:25:18,640 --> 00:25:22,308
Alison: Thank you.
I'm seeing some friends.
472
00:25:22,310 --> 00:25:25,061
Want to try and cheer me up.
Raylan: How about I just come
473
00:25:25,063 --> 00:25:27,046
over with a bottle of blanton's
and cheer you up the
474
00:25:27,048 --> 00:25:29,882
old-fashioned way?
What?
475
00:25:29,884 --> 00:25:32,268
Alison: She said she was
gonna alienate your affection by
476
00:25:32,270 --> 00:25:34,654
working her feminine wiles.
Raylan: I'd like to see her
477
00:25:34,656 --> 00:25:35,989
try.
Alison: [ Chuckling ]
478
00:25:35,991 --> 00:25:38,441
Meaning she doesn't have a
hope in hell or you would like
479
00:25:38,443 --> 00:25:40,777
to see her try?
Raylan: Not my type.
480
00:25:40,779 --> 00:25:43,496
Alison: Criminal family,
tramp stamp... I thought that
481
00:25:43,498 --> 00:25:45,748
was exactly your type.
Raylan: Tramp stamp?
482
00:25:45,750 --> 00:25:49,168
Alison: [ Scoffs ]
Uh, Mr. Givens, I'm sorry,
483
00:25:49,170 --> 00:25:51,871
but your card was declined.
Raylan: Oh, that's odd.
484
00:25:51,873 --> 00:25:55,174
Uh, the message on the screen
said to destroy it.
485
00:25:55,176 --> 00:25:56,843
Raylan: I'm a deputy
U.S. marshal.
486
00:25:56,845 --> 00:25:58,378
I can promise you it ain't
stolen.
487
00:25:58,380 --> 00:26:00,546
I'm afraid I'm still gonna
have to destroy it.
488
00:26:00,548 --> 00:26:02,965
Raylan: Yet you brought it
back to the table anyway?
489
00:26:02,967 --> 00:26:05,435
And I still need payment for
the drinks.
490
00:26:05,437 --> 00:26:09,389
Alison: Here.
Thank you.
491
00:26:09,391 --> 00:26:11,891
Raylan: I'll pay you back.
Alison: Mm-hmm.
492
00:26:11,893 --> 00:26:13,643
Raylan: So...
[ Cellphone buzzing ]
493
00:26:13,645 --> 00:26:15,528
Alison: You should probably
get that.
494
00:26:15,530 --> 00:26:18,781
It might be the credit-card
company or... Someone with a
495
00:26:18,783 --> 00:26:20,885
tramp stamp you never noticed.
496
00:26:24,539 --> 00:26:26,105
Raylan: Givens.
You having trouble with your
497
00:26:26,107 --> 00:26:28,574
card at the...
Midnight Star saloon,
498
00:26:28,576 --> 00:26:31,160
deputy dipshit?
Raylan: How's it going, T.C.?
499
00:26:31,162 --> 00:26:34,797
How's life as a fugitive?
I just hope you're on a date.
500
00:26:34,799 --> 00:26:38,117
How's it feel... look like a
chump twice in one day?
501
00:26:38,119 --> 00:26:39,452
Raylan: How'd you get my
number?
502
00:26:39,454 --> 00:26:41,254
Man, I've been
phone phreaking since I was 14.
503
00:26:41,256 --> 00:26:43,556
Raylan: I don't know what
that is, but I'm guessing it
504
00:26:43,558 --> 00:26:44,974
means you weren't getting laid
much.
505
00:26:44,976 --> 00:26:47,643
I just drained every one of
your bank accounts, asshole.
506
00:26:47,645 --> 00:26:50,847
Now, you want that money back,
you stop screwing up my life.
507
00:26:50,849 --> 00:26:52,515
It ain't like you're ever gonna
catch me, anyway.
508
00:26:52,517 --> 00:26:54,817
Raylan: Are you kidding?
We got a special squad for
509
00:26:54,819 --> 00:26:57,970
chasing guys like you.
Deputies all missing limbs...
510
00:26:57,972 --> 00:27:00,656
make it fair.
Yeah, you're giving up
511
00:27:00,658 --> 00:27:03,976
already, though, huh?
At that bar, having a beer.
512
00:27:03,978 --> 00:27:05,978
Ooh, several beers.
You an alcoholic, deputy?
513
00:27:05,980 --> 00:27:08,164
Raylan: I told you I was
gonna get you tomorrow.
514
00:27:08,166 --> 00:27:09,815
I'll make it tonight if you'd
like.
515
00:27:09,817 --> 00:27:12,835
Well, come and get me.
Tim: Phone call you received
516
00:27:12,837 --> 00:27:15,872
was made over the Internet, and
apparently the guy's using Wi-Fi
517
00:27:15,874 --> 00:27:17,673
from the hotel he's at.
Raylan: Kind of stupid of
518
00:27:17,675 --> 00:27:19,158
him, ain't it?
Tim: The guy's got skill
519
00:27:19,160 --> 00:27:20,659
enough to empty your bank
account at will.
520
00:27:20,661 --> 00:27:22,962
He wasn't stupid, he'd be
Steve jobs, right?
521
00:27:22,964 --> 00:27:27,183
Anyway, Chris traced it back to
his room.
522
00:27:27,185 --> 00:27:30,470
Am I done?
Tim: Fugitive task force is
523
00:27:30,472 --> 00:27:32,138
on its way.
Raylan: Tell them not to do
524
00:27:32,140 --> 00:27:34,640
shit until I get there.
Told T.C. I was gonna get him
525
00:27:34,642 --> 00:27:39,529
tonight. It's gonna be me
coming through that door.
526
00:27:45,224 --> 00:27:47,153
Kendal: Hey, Wendy.
Wendy: Hey, what's up?
527
00:27:47,155 --> 00:27:48,788
Kendal: I need to talk to you
about something.
528
00:27:48,790 --> 00:27:50,689
Wendy: Look, I know I just
got back, but it turns out I
529
00:27:50,691 --> 00:27:53,075
have to make a u-turn, head back
up to Lexington, and fast.
530
00:27:53,077 --> 00:27:56,379
Is it important?
Kendal: No.
531
00:27:56,381 --> 00:28:00,666
Wendy: All right.
We'll talk later.
532
00:28:00,668 --> 00:28:03,836
Kendal: Get your damn hands
off that bottle.
533
00:28:03,838 --> 00:28:06,255
There wasn't nobody here.
What am I 'posed to do?
534
00:28:06,257 --> 00:28:08,391
Kendal: Man, go get a hand
job or something.
535
00:28:08,393 --> 00:28:13,479
I'll get you in a minute.
[ Sighs ]
536
00:28:13,481 --> 00:28:18,484
[ Cellphone ringing ]
537
00:28:18,486 --> 00:28:20,886
Yeah?
Kendal: Hey, Uncle Jack?
538
00:28:20,888 --> 00:28:22,939
It's Kendal.
And don't say, "Kendal who?"
539
00:28:22,941 --> 00:28:25,158
That joke ain't been funny since
I was 6.
540
00:28:25,160 --> 00:28:29,779
How are you, kiddo?
Kendal: I'm good... I guess.
541
00:28:29,781 --> 00:28:31,897
I was wondering where you were
living now.
542
00:28:31,899 --> 00:28:35,618
Anywhere near Kentucky?
[ Shower runs, stops ]
543
00:28:42,136 --> 00:28:44,961
This is Ava.
She's gonna be taking over for
544
00:28:44,963 --> 00:28:46,846
me, starting next week.
Wow!
545
00:28:46,848 --> 00:28:50,249
Milam met you yet?
What am I, dog shit?
546
00:28:50,251 --> 00:28:54,720
[ Chuckles ] No, Penny.
No, you're just... you know,
547
00:28:54,722 --> 00:28:57,523
meeting someone new.
Ava: It's a pleasure to meet
548
00:28:57,525 --> 00:28:59,442
you, Rhyner.
And so professional.
549
00:28:59,444 --> 00:29:03,980
Hey, Rhynes.
You didn't have to do that.
550
00:29:03,982 --> 00:29:05,931
[ Chuckles ] Yeah, I know.
You're, uh... you're
551
00:29:05,933 --> 00:29:07,266
Ava Crowder, right?
Ava: Yep.
552
00:29:07,268 --> 00:29:08,651
Yeah, I been seeing you
around.
553
00:29:08,653 --> 00:29:11,737
Looking forward to working with
you.
554
00:29:11,739 --> 00:29:14,240
[ Chuckles ]
All right, Penny, guess this is
555
00:29:14,242 --> 00:29:17,610
that farewell lap.
You can go ahead and take the
556
00:29:17,612 --> 00:29:19,579
stuff to Judith.
I'll be right behind you.
557
00:29:19,581 --> 00:29:23,666
He doesn't take long.
Ava: Hey.
558
00:29:23,668 --> 00:29:27,620
This is every time?
Don't worry. He's a nice guy.
559
00:29:27,622 --> 00:29:31,224
It's real big, but you'll get
used to it.
560
00:29:38,480 --> 00:29:44,737
All right.
Here you go, Ava.
561
00:29:50,246 --> 00:29:53,781
You sure you can't, uh, stay for
a little bit?
562
00:29:55,083 --> 00:30:01,037
Ava: Yeah. I got to run.
All right, then.
563
00:30:01,039 --> 00:30:07,159
[ Sighs ]
[ Moaning in distance ]
564
00:30:15,771 --> 00:30:17,520
Too bad you had to make the
trip out to...
565
00:30:17,522 --> 00:30:22,141
I never been on a sailboat.
Uh, motorboats, uh, rowboats,
566
00:30:22,143 --> 00:30:24,944
sure, no problem.
But I figured, "hey, how hard
567
00:30:24,946 --> 00:30:28,531
could it be?"
How about you?
568
00:30:28,533 --> 00:30:33,069
You... you like the ocean?
No, I think it's lame.
569
00:30:33,071 --> 00:30:37,239
'Cause you've never been.
I was born in Virginia beach.
570
00:30:37,241 --> 00:30:41,494
Yeah.
Maybe we ought to swing by there
571
00:30:41,496 --> 00:30:44,964
and see your parents.
You can introduce them to your
572
00:30:44,966 --> 00:30:48,501
new boyfriend.
He got all his parts.
573
00:30:48,503 --> 00:30:51,470
[ Knock on door ]
Speak of the devil.
574
00:30:56,674 --> 00:31:00,290
Tim: U.S. marshals!
Got to do me like that for, man?
575
00:31:03,785 --> 00:31:05,901
Raylan: Where's Fleming?
How the hell should I know?
576
00:31:05,903 --> 00:31:07,770
Raylan: He made a call from
this room.
577
00:31:07,772 --> 00:31:10,573
Well, he ain't here.
Raylan: Shit.
578
00:31:10,575 --> 00:31:12,911
He's the only reason I came.
579
00:31:14,872 --> 00:31:18,274
Tim: Yeah.
Yeah.
580
00:31:18,069 --> 00:31:20,890
- Yeah, I heard you the first time.
- Okay.
581
00:31:23,675 --> 00:31:27,250
You ever notice Chris
is kind of a dick? All right.
582
00:31:27,252 --> 00:31:30,003
Well, he says T.C. Fleming
hacked the phone system, made it
583
00:31:30,005 --> 00:31:31,371
look like the call came from
here.
584
00:31:31,373 --> 00:31:33,289
He could be anywhere.
Raylan: Told me he was
585
00:31:33,291 --> 00:31:34,757
"phone phreaking" since he was
14.
586
00:31:34,759 --> 00:31:36,159
Tim: Sounds like a real
winner.
587
00:31:36,161 --> 00:31:38,378
Raylan: He do that to your
arm, or are you gonna tell me
588
00:31:38,380 --> 00:31:41,347
the big, ugly guy there did it?
Don't hear me complaining.
589
00:31:41,349 --> 00:31:43,299
Tim: You ain't tired of
getting knocked around?
590
00:31:43,301 --> 00:31:45,168
[ Scoffs ]
Shit, no.
591
00:31:45,170 --> 00:31:50,339
I give as good as I get.
But I will tell you where he is.
592
00:31:50,341 --> 00:31:54,477
See, time to time, I do coding
for T.C., proof his html.
593
00:31:54,479 --> 00:31:57,981
I'm pretty good.
This guy Kemp comes in with a
594
00:31:57,983 --> 00:32:02,318
shitty attitude, T.C. Tells him
I make the sandwiches.
595
00:32:02,320 --> 00:32:04,871
Mm-hmm.
That's when I decided he was an
596
00:32:04,873 --> 00:32:07,707
asshole.
[ Character grunting ]
597
00:32:07,709 --> 00:32:09,159
[ Keys jingle ]
[ Lock clicks ]
598
00:32:09,161 --> 00:32:12,328
[ Sighs ] God damn it.
Grandma, I told you!
599
00:32:12,330 --> 00:32:15,381
Raylan: Surprised you picked
a basement to hide out in.
600
00:32:15,383 --> 00:32:18,635
Got no window to jump out of.
[ Sighs ] That bitch.
601
00:32:18,637 --> 00:32:20,670
Tim: Well, if you're
talking about grandma, she's
602
00:32:20,672 --> 00:32:22,972
actually kind of a hard-ass.
Told us she hadn't seen you in
603
00:32:22,974 --> 00:32:24,507
weeks.
Raylan: It was Candace that
604
00:32:24,509 --> 00:32:25,541
gave you up.
Let's go.
605
00:32:25,543 --> 00:32:28,711
Up you go.
No, no, no.
606
00:32:28,713 --> 00:32:32,545
We're gonna hold on to that.
This could be used as a weapon.
607
00:32:35,943 --> 00:32:37,247
[ Sighs ]
608
00:32:43,361 --> 00:32:46,540
I can't believe she gave me up.
I did send y'all to her rescue.
609
00:32:46,665 --> 00:32:49,749
Raylan: Said you disrespected
her computer skills.
610
00:32:49,751 --> 00:32:53,736
What skills?
She's a shitty coder.
611
00:32:53,738 --> 00:32:55,738
Raylan: How'd you lose your
leg?
612
00:32:55,740 --> 00:32:59,709
Cancer when I was 14.
How much time you think I'm
613
00:32:59,711 --> 00:33:01,744
looking at here?
Raylan: I don't sentence you.
614
00:33:01,746 --> 00:33:05,265
I just take you to jail.
Man, I should have just run
615
00:33:05,267 --> 00:33:06,966
off with that money as soon as
I had it.
616
00:33:06,968 --> 00:33:09,552
Raylan: You already went on a
shopping spree, judging by your
617
00:33:09,554 --> 00:33:12,138
place. What, you mean all the tvs and shit?
Raylan: Uh-huh.
618
00:33:12,140 --> 00:33:14,807
No, I won all that stuff,
man.
619
00:33:14,809 --> 00:33:17,927
Raylan: "Price is right"?
I'm caller number seven.
620
00:33:17,929 --> 00:33:20,613
Raylan: What?
You know, radio stations that
621
00:33:20,615 --> 00:33:23,733
give shit away, and they're
like, "caller number seven wins
622
00:33:23,735 --> 00:33:25,702
a TV" or "caller nine gets a
car."
623
00:33:25,704 --> 00:33:29,272
Well, I'm always caller number
seven.
624
00:33:29,274 --> 00:33:31,624
Raylan: The "phone phreaking"
thing, huh?
625
00:33:31,626 --> 00:33:33,743
Hey, you know, I'm gonna get
you all your money back.
626
00:33:33,745 --> 00:33:35,995
I'm gonna fix all your credit
cards as soon as they let me get
627
00:33:35,997 --> 00:33:37,747
to a computer.
Raylan: You think I'm gonna
628
00:33:37,749 --> 00:33:41,167
put a good word in for you, you
get me back what's already mine?
629
00:33:41,169 --> 00:33:44,087
Well, I don't know.
Hey, what if I teach you how to
630
00:33:44,089 --> 00:33:45,167
be caller number seven?
631
00:33:54,720 --> 00:33:56,359
Raylan: Money's in the
evidence locker, and they're
632
00:33:56,484 --> 00:33:58,101
looking at that guy Kemp for the
murder.
633
00:33:58,103 --> 00:34:01,571
Rachel: Great.
[ Inhales deeply ]
634
00:34:01,573 --> 00:34:04,473
Art wanted me to tell you... uh,
that thing with Darryl Crowe's
635
00:34:04,475 --> 00:34:07,643
parole isn't gonna happen.
The sister complained to the
636
00:34:07,645 --> 00:34:10,613
judge down in Florida.
Judge reiterated that Darryl's
637
00:34:10,615 --> 00:34:14,000
legally free to move as he
pleases.
638
00:34:24,145 --> 00:34:26,206
Art: Don't feel like you have
to knock or anything.
639
00:34:26,331 --> 00:34:28,548
Raylan: You want me to go
back out and knock?
640
00:34:28,550 --> 00:34:31,934
Art: No, you're here now.
Did you get your guy?
641
00:34:31,936 --> 00:34:33,686
Raylan: You know I got my
guy.
642
00:34:33,688 --> 00:34:36,172
Art: Well, good.
I guess we're done, then.
643
00:34:36,174 --> 00:34:43,313
Nice talking to you. Raylan: Art...
Art: What? [ Sighs ]
644
00:34:43,315 --> 00:34:44,988
Raylan: Is this the way it's
gonna be now?
645
00:34:46,151 --> 00:34:48,868
Now until you retire, I'm gonna
be on shit duty, getting my
646
00:34:48,870 --> 00:34:51,537
orders "per the chief," instead
of hearing them from you?
647
00:34:51,539 --> 00:34:53,489
Art: What if it is?
Raylan: Then I don't know
648
00:34:53,491 --> 00:34:58,027
what I'm doing here.
I don't need this shit.
649
00:34:58,029 --> 00:35:00,129
Put me on walk-ins?
Come on, Art.
650
00:35:00,131 --> 00:35:02,632
Art: Raylan, if you don't
like the way I'm running things,
651
00:35:02,634 --> 00:35:04,417
you can always quit.
Raylan: Bullshit.
652
00:35:04,419 --> 00:35:05,718
I ain't gonna quit.
Art: Well...
653
00:35:05,720 --> 00:35:08,838
Raylan: You're gonna get back
to treating me like a deputy.
654
00:35:08,840 --> 00:35:10,832
Art: [ Scoffs ]
Raylan: Or transfer me.
655
00:35:13,357 --> 00:35:16,712
Art: Okay.
I'll call Dan tomorrow, see if
656
00:35:16,714 --> 00:35:18,547
he's got a spot for you.
Raylan: Oh, I didn't mean
657
00:35:18,549 --> 00:35:21,317
Florida.
I meant anywhere... anywhere
658
00:35:21,319 --> 00:35:22,652
that gets me out of this
bullshit.
659
00:35:22,654 --> 00:35:24,320
Art: [ Inhales deeply ]
[ Exhales deeply ]
660
00:35:24,322 --> 00:35:28,574
Raylan: Sooner the better.
Art: Okay.
661
00:35:28,576 --> 00:35:31,411
Well, I got one or two things
preceding that on my shit-to-do
662
00:35:31,413 --> 00:35:34,230
list, so you'll forgive me if I
don't process this right now,
663
00:35:34,232 --> 00:35:36,842
while you're standing here in my
office, uninvited.
664
00:35:38,403 --> 00:35:40,837
Raylan: I got some vacation
time.
665
00:35:40,839 --> 00:35:44,707
Starting tomorrow, I'm gonna go
down to Florida, see my kid.
666
00:35:44,709 --> 00:35:48,112
When I get back...
One or the other.
667
00:35:50,014 --> 00:35:51,798
Art: Going to see your kid,
huh?
668
00:35:51,800 --> 00:35:54,016
Raylan: Mm-hmm.
Art: Going on your own dime
669
00:35:54,018 --> 00:35:56,302
this time?
Raylan: No, chief.
670
00:35:56,304 --> 00:35:58,131
I won it on a radio contest.
671
00:36:02,190 --> 00:36:03,203
Art: [ Sighs ]
672
00:36:05,356 --> 00:36:07,084
[ Indistinct conversations ]
673
00:36:20,836 --> 00:36:23,423
Plumber got caught with drugs
on his way out.
674
00:36:23,548 --> 00:36:26,641
Ava: Shit.
"Shit" is right.
675
00:36:27,752 --> 00:36:31,287
Keep it to yourself.
Once word gets out, girls find
676
00:36:31,289 --> 00:36:35,425
the heroin's dried up, might
get ugly.
677
00:36:35,427 --> 00:36:37,767
Ava: What if I can keep it
from drying up?
678
00:36:39,347 --> 00:36:43,149
That change the equation at all?
You saying you can get
679
00:36:43,151 --> 00:36:46,352
heroin?
Ava: That's what I'm saying.
680
00:36:48,562 --> 00:36:53,630
Look here.
Girl bit me, took out a chunk.
681
00:36:54,662 --> 00:36:56,736
I knocked four of her teeth out
after that.
682
00:36:57,866 --> 00:37:02,318
Got this one from an Aryan.
Toothbrush shiv.
683
00:37:02,320 --> 00:37:04,969
Not your friend Gretchen...
before her time.
684
00:37:06,007 --> 00:37:08,393
Quarter inch deeper, and I'd be
dead.
685
00:37:09,461 --> 00:37:12,712
I'm too old to live this life
again, and you sure as hell
686
00:37:12,714 --> 00:37:16,132
ain't cut out for it.
Ava: I got a few scars of my
687
00:37:16,134 --> 00:37:23,055
own. You say you can get the
dope... You better be right.
688
00:37:26,136 --> 00:37:29,312
Just remember, the hardest part
ain't getting the drugs.
689
00:37:29,314 --> 00:37:36,155
It's getting them inside.
And maybe it's a coincidence...
690
00:37:37,165 --> 00:37:41,417
Rhyner gets busted the day I
introduce the two of you.
691
00:37:43,661 --> 00:37:47,281
I hope to God almighty you
didn't risk all our lives to
692
00:37:48,132 --> 00:37:50,562
keep from having to screw a
guard.
693
00:38:02,873 --> 00:38:07,327
You really can get the dope... I
might have a way to get it in.
694
00:38:09,183 --> 00:38:11,571
Ava: [ Exhales shakily ]
695
00:38:18,911 --> 00:38:22,865
Raylan: Aren't you tired of
cleaning up Darryl's messes?
696
00:38:22,867 --> 00:38:26,285
Wendy: Well, we're family.
Raylan: I've been thinking
697
00:38:26,287 --> 00:38:29,171
family loyalty probably don't go
so far with you Crowes.
698
00:38:29,173 --> 00:38:31,958
Wendy: That right?
That's why you think I drove all
699
00:38:31,960 --> 00:38:35,511
the way up here from Miami, left
my life, to go get back my
700
00:38:35,513 --> 00:38:37,413
little brother after you
snatched him up?
701
00:38:37,415 --> 00:38:39,966
Raylan: You cared so much
about Kendal, he'd be back in
702
00:38:39,968 --> 00:38:42,468
Miami with you right now.
Wendy: Just like how you're
703
00:38:42,470 --> 00:38:46,272
down in Florida with your little
girl right now, you mean?
704
00:38:46,274 --> 00:38:47,974
Raylan: Know I've got a kid,
huh?
705
00:38:47,976 --> 00:38:49,692
Wendy: Yeah.
I've looked into you.
706
00:38:49,694 --> 00:38:52,228
Raylan: And I've looked into
you, too.
707
00:38:52,230 --> 00:38:55,264
You've been registered at some
third-tier law school since the
708
00:38:55,266 --> 00:38:58,951
early part of this century,
never quite able to complete.
709
00:38:58,953 --> 00:39:01,787
I'm assuming that's 'cause
Darryl keeps dragging you back
710
00:39:01,789 --> 00:39:06,208
into his shit.
Wendy: Wow.
711
00:39:06,210 --> 00:39:12,081
I have to admit...
I find your blatant abuse of
712
00:39:12,083 --> 00:39:14,783
government privilege incredibly
sexy.
713
00:39:14,785 --> 00:39:19,639
Raylan: [ Chuckles ]
Wendy: [ Chuckles ]
714
00:39:19,641 --> 00:39:21,591
Raylan: Help me get Darryl.
715
00:39:24,134 --> 00:39:28,314
He's in jail, means he's not in
Miami, messing up your life.
716
00:39:28,316 --> 00:39:29,798
You can finally finish law
school.
717
00:39:29,800 --> 00:39:32,401
Wendy: Mm.
You really think I'd betray my
718
00:39:32,403 --> 00:39:34,186
family, huh?
Raylan: Sometimes it's best
719
00:39:34,188 --> 00:39:36,489
to cut the anchor loose, save
yourself.
720
00:39:36,491 --> 00:39:39,742
Hell, Darryl knows that better
than anyone... why he killed
721
00:39:39,744 --> 00:39:42,862
Dilly.
Wendy: He what, now?
722
00:39:42,864 --> 00:39:45,448
Raylan: Well, what'd Darryl
tell you?
723
00:39:45,450 --> 00:39:48,868
He's living in a nice home at
some farm somewhere?
724
00:39:48,870 --> 00:39:54,840
Anyway...
Wendy: What, so that's your
725
00:39:54,842 --> 00:39:56,676
offer, huh?
Raylan: That's my offer.
726
00:39:56,678 --> 00:39:59,495
Wendy: Now, is that your
final offer, or would you like
727
00:39:59,497 --> 00:40:01,297
to keep negotiating?
Raylan: [ Sighs ]
728
00:40:01,299 --> 00:40:03,666
Wendy: 'Cause I've got a
table and two chairs up in my
729
00:40:03,668 --> 00:40:06,886
room... booze, too, if you need
it.
730
00:40:10,018 --> 00:40:12,160
Raylan: You don't have to
decide right away.
731
00:40:13,695 --> 00:40:17,146
Take a week or two.
Think about it.
732
00:40:17,148 --> 00:40:21,617
Oh, and could you get the tab?
Having trouble with my card.
733
00:40:38,561 --> 00:40:41,513
[ Engine shuts off ]
Johnny: Here we go!
734
00:40:43,257 --> 00:40:46,559
Hey, big "D."
You boys want to do the honors?
735
00:40:46,561 --> 00:40:49,929
I can show my cousin what he
lost.
736
00:40:49,931 --> 00:40:57,770
Get 'em!
Get back!
737
00:40:57,772 --> 00:40:59,605
Get down!
Go! Get down!
738
00:40:59,607 --> 00:41:01,574
Don't look at me!
Get your head down!
739
00:41:01,576 --> 00:41:04,026
Don't you look at me!
Get down!
740
00:41:04,028 --> 00:41:06,746
Get down!
Don't look up!
741
00:41:06,748 --> 00:41:08,914
Johnny: God damn.
You was in on this the whole
742
00:41:08,916 --> 00:41:10,700
time.
Boyd: Well, it turns out some
743
00:41:10,702 --> 00:41:13,202
people still give a shit about
what kind of person they do
744
00:41:13,204 --> 00:41:16,455
business with.
Johnny: Why didn't you just
745
00:41:16,457 --> 00:41:18,207
kill me?
Boyd: Because we wanted to
746
00:41:18,209 --> 00:41:22,094
make sure we had your money, and
like the man said, no bodies
747
00:41:22,096 --> 00:41:25,464
drop in Mexico.
Johnny: [ Groans ]
748
00:41:25,466 --> 00:41:30,085
Boyd: Now, the rest of you
are welcome to go back to our
749
00:41:30,087 --> 00:41:33,305
original agreement.
You get this product back in the
750
00:41:33,307 --> 00:41:34,607
U.S.
You go back to working for
751
00:41:34,609 --> 00:41:37,526
Hot Rod.
How does that sound right about
752
00:41:37,528 --> 00:41:40,479
now?
I think we're good with that.
753
00:41:40,481 --> 00:41:43,282
Johnny: I'm guessing that
don't apply to me.
754
00:41:43,284 --> 00:41:46,101
Boyd: No, cousin, it does
not.
755
00:41:46,103 --> 00:41:49,789
You know, what you could never
understand is that some men
756
00:41:49,791 --> 00:41:54,243
lead and some men follow, and
when you can't lead and you
757
00:41:54,245 --> 00:41:58,247
refuse to follow, you die alone
in the desert... just not this
758
00:41:58,249 --> 00:42:00,216
desert.
Now put this piece of shit in
759
00:42:00,218 --> 00:42:03,335
the back of that truck.
Yep.
760
00:42:03,337 --> 00:42:10,509
Danny: Don't do it!
Boyd: No! No!
761
00:42:10,511 --> 00:42:13,813
No! No! No!
What the hell are you doing?!
762
00:42:13,815 --> 00:42:16,065
Danny: He pulled on me!
Darryl: Why did you do that?!
763
00:42:16,067 --> 00:42:19,301
Danny: I didn't have a
choice!
764
00:42:19,303 --> 00:42:22,688
Johnny: [ Laughs ]
Good luck getting that shit out
765
00:42:22,690 --> 00:42:24,139
of Mexico.
766
00:42:24,141 --> 00:42:26,229
Boyd: [ Breathing heavily ]
767
00:42:34,242 --> 00:42:36,368
[ Sighs ]
768
00:42:44,267 --> 00:42:45,628
Danny: Boyd, I didn't have a
choice.
769
00:42:45,630 --> 00:42:47,781
Boyd: Don't you say another
goddamn word.
770
00:42:55,023 --> 00:42:57,237
Tell Mr. Yoon we have a problem.
771
00:42:57,529 --> 00:43:00,364
Sync and correction by GeirDM
www.addic7ed.com