1
00:00:00,320 --> 00:00:04,873
[ Siren wails in distance ]
Thanks so much for coming down.
2
00:00:04,898 --> 00:00:06,932
I, uh, know your schedule
must be completely insane.
3
00:00:06,934 --> 00:00:10,636
I'm missing my book club,
a World War I saga with...
4
00:00:10,638 --> 00:00:13,172
Surprise... Orphans and tuberculosis.
5
00:00:13,174 --> 00:00:14,573
[ Both laugh ]
6
00:00:14,575 --> 00:00:15,974
This will be much more interesting.
7
00:00:15,976 --> 00:00:17,843
Well, I'm interested in hearing your take.
8
00:00:17,845 --> 00:00:20,612
A take is all I'm giving
you, so we're clear.
9
00:00:20,614 --> 00:00:22,080
[ Cellphone chimes ] Of course.
10
00:00:22,082 --> 00:00:24,182
[ Sighs ]
11
00:00:24,184 --> 00:00:25,637
We have to run.
12
00:00:29,872 --> 00:00:31,556
Whoa, whoa, whoa, w-what
do you think you're doing?
13
00:00:31,558 --> 00:00:33,923
Nap time is over. We're
taking him to county lockup.
14
00:00:33,948 --> 00:00:35,149
On whose orders?
15
00:00:35,174 --> 00:00:36,851
- The sheriff.
- No, unless your sheriff
16
00:00:36,876 --> 00:00:38,867
is also a judge, his
orders are meaningless.
17
00:00:38,892 --> 00:00:40,598
This young man has not
been cleared by his doctor
18
00:00:40,600 --> 00:00:42,667
or fully evaluated by his counsel.
19
00:00:42,669 --> 00:00:44,302
And until we know he
can physically withstand
20
00:00:44,304 --> 00:00:45,836
the transfer, he's not going anywhere.
21
00:00:46,611 --> 00:00:48,132
You take him one step out of this room,
22
00:00:48,157 --> 00:00:50,179
and I will crawl up your
ass with a court order
23
00:00:50,181 --> 00:00:51,646
that will make your lives
24
00:00:51,648 --> 00:00:54,016
very uncomfortable for
the foreseeable future.
25
00:00:54,018 --> 00:00:56,285
Be smart, boys. You're in my wheelhouse.
26
00:00:58,885 --> 00:01:00,519
[ Sighs ]
27
00:01:00,544 --> 00:01:03,045
[ Grunts ]
28
00:01:03,070 --> 00:01:04,602
[ Handcuffs click ]
29
00:01:04,628 --> 00:01:06,260
[ Telephone rings ]
30
00:01:10,010 --> 00:01:11,967
I know you from somewhere.
31
00:01:12,510 --> 00:01:14,283
My name is Jamie Nelson.
32
00:01:15,205 --> 00:01:17,002
You defended Rick Allen grace.
33
00:01:18,088 --> 00:01:19,346
Yes, I did.
34
00:01:20,873 --> 00:01:22,322
Did you follow the case?
35
00:01:22,778 --> 00:01:23,729
I read about it.
36
00:01:25,482 --> 00:01:26,877
It was pretty boring.
37
00:01:26,902 --> 00:01:27,682
[ Scoffs ]
38
00:01:27,707 --> 00:01:29,971
A lot of second-hand
accounts and speculation.
39
00:01:35,213 --> 00:01:37,143
So, what do you want to know about it?
40
00:01:37,460 --> 00:01:38,698
What was he like?
41
00:01:39,862 --> 00:01:41,829
I mean, did he really
have voices in his head,
42
00:01:41,831 --> 00:01:44,737
telling him to bomb the airport,
or was that just a tactic?
43
00:01:45,627 --> 00:01:47,323
He really heard voices.
44
00:01:47,348 --> 00:01:50,082
- How do you know?
- He told me.
45
00:01:52,473 --> 00:01:53,705
You believed him?
46
00:01:54,209 --> 00:01:57,455
Ricky... Isn't a liar.
47
00:01:58,080 --> 00:01:59,416
He's a schizophrenic.
48
00:02:00,010 --> 00:02:00,971
Right.
49
00:02:01,217 --> 00:02:02,487
And he's my friend.
50
00:02:10,814 --> 00:02:12,285
So you're my lawyer now?
51
00:02:14,308 --> 00:02:19,385
- Synced and corrected by ChrisKe -
- www.addic7ed.com -
52
00:02:26,840 --> 00:02:28,774
[ Indistinct conversations ]
53
00:02:29,182 --> 00:02:30,443
I brought Kaleb's mom
54
00:02:30,445 --> 00:02:32,878
some focaccia from Liguria
Bakery this morning.
55
00:02:32,880 --> 00:02:34,518
That's good. She coping?
56
00:02:36,484 --> 00:02:39,432
Oh, she's trying to make
sense of it, you know.
57
00:02:39,819 --> 00:02:41,838
She said he definitely
wasn't on any meds, though.
58
00:02:41,863 --> 00:02:44,580
No, uh, unnecessary stress?
59
00:02:44,605 --> 00:02:46,385
No, not since Walt was killed.
60
00:02:47,461 --> 00:02:49,227
She says she saw him a week and a half ago,
61
00:02:49,229 --> 00:02:51,096
made him dinner, everything seemed normal.
62
00:02:51,098 --> 00:02:54,365
Hmm. I mean, Terry, Kaleb and
Walt liked each other, you know?
63
00:02:54,367 --> 00:02:56,635
Did you ever hear about
them ever having problems?
64
00:02:56,637 --> 00:03:00,105
No, I really didn't.
Maybe it was friendly fire.
65
00:03:00,385 --> 00:03:02,307
The only thing we do
know is that the bullet
66
00:03:02,309 --> 00:03:05,369
that killed Walt came from Kaleb's gun.
67
00:03:05,394 --> 00:03:07,649
No, Kaleb wouldn't have killed
himself if it was friendly.
68
00:03:07,674 --> 00:03:09,981
I don't see that. What did you tell them?
69
00:03:09,983 --> 00:03:11,612
Uh, to stick to the story in the press.
70
00:03:12,018 --> 00:03:13,551
Alfie Rentman killed Walt.
71
00:03:13,553 --> 00:03:16,721
[ Sniffs ] Talking about
a cop murder-suicide
72
00:03:16,723 --> 00:03:18,956
- isn't gonna do anybody any good.
- No.
73
00:03:18,958 --> 00:03:21,110
Oh. Hey, guys.
74
00:03:21,135 --> 00:03:22,651
Hey, man. Hey.
75
00:03:23,730 --> 00:03:25,663
Lieutenant. What's happening?
76
00:03:25,665 --> 00:03:27,231
[ Sighs ]
77
00:03:27,233 --> 00:03:29,233
Hey, Mulligan, let's do this
before the tide rolls in.
78
00:03:29,235 --> 00:03:31,035
Suger-land gets dangerous after dark.
79
00:03:31,037 --> 00:03:32,737
♪ How you mad about that? Yep.
80
00:03:32,739 --> 00:03:34,605
♪ Now the prom queen want it,
get her out of that dress ♪
81
00:03:34,607 --> 00:03:36,273
♪ with her cheerleader body,
got her pom-poms sweaty ♪
82
00:03:36,275 --> 00:03:37,874
♪ this nerd throw deeper
than a quarterback jock ♪
83
00:03:37,876 --> 00:03:40,777
♪ unh-unh-unh, oh [
Indistinct conversations ]
84
00:03:40,779 --> 00:03:43,424
♪ Baby, you next, huh ♪
[Scoffs ] Five-oh! Whoo-whoo!
85
00:03:43,681 --> 00:03:44,625
What's up?
86
00:03:44,650 --> 00:03:46,983
♪ Let me taste your sweat, huh ♪
87
00:03:46,985 --> 00:03:48,585
Next time, I pick the lunch place.
88
00:03:48,587 --> 00:03:50,086
♪ On that east indie, huh ♪
[ Car alarm chirps ]
89
00:03:50,088 --> 00:03:51,821
That is crazy. Really?
90
00:03:51,823 --> 00:03:53,156
♪ I want to see you geek with me ♪
91
00:03:53,158 --> 00:03:55,825
♪ unh-unh-unh ♪
[Indistinct shouting ]
92
00:03:55,827 --> 00:03:57,060
♪ Ratatat
93
00:03:57,062 --> 00:03:59,729
♪
ay-yi-yi-yi
94
00:03:59,731 --> 00:04:01,698
♪ Ratatat,
ay-yi-yi-yi
95
00:04:01,700 --> 00:04:02,799
It's quiet, huh?
96
00:04:02,801 --> 00:04:05,009
Uh-huh. Rats are in their holes.
97
00:04:06,548 --> 00:04:07,368
Is this it?
98
00:04:07,393 --> 00:04:08,259
Yeah.
99
00:04:09,327 --> 00:04:10,994
[ Sighs ]
100
00:04:13,165 --> 00:04:14,810
Mrs. Thompson?
101
00:04:14,812 --> 00:04:18,581
[ Indistinct shouting in distance ]
102
00:04:18,583 --> 00:04:20,578
Mrs. Thompson. SFPD.
103
00:04:20,603 --> 00:04:21,584
Lashell: What do you want?
104
00:04:22,189 --> 00:04:25,320
We need to talk to you
about your son, Jalil.
105
00:04:25,322 --> 00:04:26,759
[ Lock turns ]
106
00:04:29,127 --> 00:04:30,134
Hi.
107
00:04:31,961 --> 00:04:34,262
[ Shouting continues in distance ]
108
00:04:38,578 --> 00:04:40,728
So, what, you're here to say sorry?
109
00:04:42,189 --> 00:04:44,372
I know you don't believe me,
but we want to help Jalil.
110
00:04:44,374 --> 00:04:47,375
You already put him away.
How you gonna help him now?
111
00:04:47,377 --> 00:04:49,603
By figuring out what really happened.
112
00:04:50,282 --> 00:04:52,046
Was... Was he protecting someone
113
00:04:52,048 --> 00:04:54,182
when he confessed to the murder? W-what?
114
00:04:54,184 --> 00:04:55,450
Even if you could tell us
115
00:04:55,452 --> 00:04:57,651
what other kids he might
have been with that day?
116
00:04:57,653 --> 00:04:59,120
I mean... oh, now I'm
supposed to get myself killed
117
00:04:59,122 --> 00:05:01,022
to fix what y'all did to my family.
118
00:05:01,525 --> 00:05:03,228
I understand that that's how your feel,
119
00:05:04,525 --> 00:05:06,560
but you and Jalil would
qualify for witness protection.
120
00:05:06,562 --> 00:05:08,763
[ Sighs ] You could move away
somewhere, somewhere safe.
121
00:05:08,765 --> 00:05:10,765
[ Pounding on door ]
122
00:05:11,798 --> 00:05:14,868
Y'all need to go. I can't
have the police here.
123
00:05:14,870 --> 00:05:16,437
[ Dog barking in distance ]
124
00:05:20,884 --> 00:05:23,944
How you doing, Mrs. Thompson?
Got your surround sound.
125
00:05:23,946 --> 00:05:25,220
Okay.
126
00:05:26,515 --> 00:05:28,025
[ Door closes ]
127
00:05:29,918 --> 00:05:31,618
What's up?
128
00:05:31,620 --> 00:05:33,453
My blood pressure.
129
00:05:35,223 --> 00:05:37,457
♪ G's Yung, yeah ♪
130
00:05:37,459 --> 00:05:38,459
♪ G's ♪
131
00:05:38,460 --> 00:05:40,326
♪ Hmm. G's ♪
132
00:05:40,328 --> 00:05:42,062
♪ G's ♪
133
00:05:42,064 --> 00:05:43,396
♪ I bang out ♪
134
00:05:43,398 --> 00:05:45,831
♪ G's bang, bang, I bang out ♪
135
00:05:45,833 --> 00:05:47,967
♪ G's bang, I bang out ♪
136
00:05:47,969 --> 00:05:49,502
♪ G's ♪
137
00:05:49,504 --> 00:05:51,971
Jalil confesses to a murder
he didn't commit.
138
00:05:51,973 --> 00:05:53,406
His future's done.
139
00:05:53,408 --> 00:05:56,041
His mom gets a new TV with surround sound.
140
00:05:56,043 --> 00:05:57,143
Check this out.
141
00:05:57,145 --> 00:05:59,679
Oh, shit. Look who it is.
142
00:05:59,681 --> 00:06:01,046
Man.
143
00:06:02,204 --> 00:06:03,348
I appreciate you guys
144
00:06:03,350 --> 00:06:05,184
for coming all the way
out here, inspectors.
145
00:06:05,186 --> 00:06:06,886
It's not often we get SFPD out here
146
00:06:06,888 --> 00:06:08,553
looking out for one of our own.
147
00:06:08,555 --> 00:06:10,322
Mm-hmm. [ Scoffs ]
148
00:06:10,324 --> 00:06:13,859
Look [Clears throat] I'm
gonna keep it real with y'all.
149
00:06:13,861 --> 00:06:15,712
Oh. Hmm.
150
00:06:15,737 --> 00:06:17,173
Jalil's a good boy, but Potrero's got a way
151
00:06:18,549 --> 00:06:21,143
of bringing out the worst
in a nigga, you feel me?
152
00:06:21,894 --> 00:06:23,525
Jalil didn't kill that kid.
153
00:06:24,937 --> 00:06:26,672
He was covering for somebody else.
154
00:06:27,618 --> 00:06:29,908
And it's just a matter of
time before we figure out who.
155
00:06:29,910 --> 00:06:32,064
Mm-hmm. You feel me?
156
00:06:34,113 --> 00:06:36,347
Hmm. [ Chuckles ]
157
00:06:36,579 --> 00:06:38,349
Get your punk ass out of here.
158
00:06:38,351 --> 00:06:39,626
With pleasure.
159
00:06:40,453 --> 00:06:42,314
[ Murmuring ] [ Car alarm chirps ]
160
00:06:44,057 --> 00:06:45,857
Hey, your cuz want to holler at you.
161
00:06:45,859 --> 00:06:47,064
For sure.
162
00:06:47,861 --> 00:06:49,794
[ Car doors close ]
163
00:06:49,796 --> 00:06:52,896
[ Indistinct conversations ]
164
00:06:55,238 --> 00:06:56,720
[ Nail drops ]
165
00:06:57,437 --> 00:06:59,236
Go on in, man.
166
00:06:59,238 --> 00:07:01,423
[ Indistinct shouting in distance ]
167
00:07:05,329 --> 00:07:07,378
Hey, yo. What up, big man?
168
00:07:11,746 --> 00:07:13,494
Yo, Sug, what you doing?
169
00:07:15,118 --> 00:07:18,755
I heard that you were the one that dropped
170
00:07:18,757 --> 00:07:20,991
that triad kid in the growhouse.
171
00:07:22,767 --> 00:07:25,228
Ching-Chong nigga was
mad-dogging me hard.
172
00:07:25,814 --> 00:07:26,963
So I figured I'd make my mark.
173
00:07:28,235 --> 00:07:29,666
Oh, so, you looking for attention?
174
00:07:29,668 --> 00:07:31,768
[ Gasping ]
175
00:07:32,603 --> 00:07:34,571
You got my attention now.
176
00:07:34,573 --> 00:07:36,009
[ Whimpers ]
177
00:07:36,034 --> 00:07:39,039
What? What you want to say?
178
00:07:39,605 --> 00:07:40,750
Come on, man. What?
179
00:07:40,775 --> 00:07:42,544
I said, "come on, man." It
don't got to be like this, man.
180
00:07:42,546 --> 00:07:44,380
What? What the hell you doing, man? Stop!
181
00:07:44,382 --> 00:07:46,015
What do you want to say?
What you want to say?
182
00:07:46,017 --> 00:07:50,319
Come on, Sug. I'm your nephew.
183
00:07:51,837 --> 00:07:53,289
But this ain't the playground, nephew.
184
00:07:53,291 --> 00:07:55,424
[ Grunting ] Get off me!
185
00:07:55,884 --> 00:07:58,159
Stop moving. We got rules.
186
00:07:58,161 --> 00:07:59,595
I didn't do nothing like that, man!
187
00:07:59,597 --> 00:08:01,229
You ain't supposed to pull nobody's number
188
00:08:01,231 --> 00:08:03,532
unless I tell you to. Do you know why?
189
00:08:03,534 --> 00:08:05,701
Get off me! 'Cause you
too ignorant to know the
190
00:08:05,703 --> 00:08:09,438
difference between a Ching-Chong
nigga and the blood of Dai Lo.
191
00:08:09,440 --> 00:08:10,939
Keep your ass still.
192
00:08:10,941 --> 00:08:12,240
So now I got to teach you some lessons.
193
00:08:12,242 --> 00:08:13,609
Let's go, nigga.
194
00:08:13,611 --> 00:08:15,911
Come on, man. We family. It
don't got to be like this.
195
00:08:15,913 --> 00:08:17,445
And that's why I'm doing this.
196
00:08:17,447 --> 00:08:20,181
[ Muffled shouting ]
If you wasn't my nephew,
197
00:08:20,183 --> 00:08:21,816
it would be a lot worse,
I promise you that.
198
00:08:22,665 --> 00:08:24,210
You should appreciate what I'm doing.
199
00:08:24,235 --> 00:08:25,464
Put him in there.
200
00:08:25,489 --> 00:08:27,489
[ Muffled shouting ]
201
00:08:27,514 --> 00:08:29,880
You better chill out, Kormega.
202
00:08:35,664 --> 00:08:39,266
[ Muffled shouting continues ]
203
00:08:39,268 --> 00:08:41,884
Everybody want to be the boss.
204
00:08:48,361 --> 00:08:50,762
[ Muffled shouting continues ] [ Thudding ]
205
00:08:56,439 --> 00:08:58,540
If I were you, I'd save my breath.
206
00:09:01,860 --> 00:09:04,190
Latrell, what are you
doing? Plaster him up.
207
00:09:04,192 --> 00:09:06,760
All right. You got it.
208
00:09:07,862 --> 00:09:09,996
Yeah, all right.
209
00:09:09,998 --> 00:09:12,999
[ Thudding continues ]
210
00:09:16,713 --> 00:09:21,148
♪ Yeah, yeah ♪
211
00:09:21,173 --> 00:09:23,540
Alyssa: Yeah, we talked a little bit.
212
00:09:23,565 --> 00:09:26,189
I probably danced three,
four shifts with her.
213
00:09:27,072 --> 00:09:28,638
She was nice.
214
00:09:28,650 --> 00:09:30,950
Did she ever say anything
about being in trouble or...
215
00:09:30,952 --> 00:09:32,585
Or wanting to run away or...
216
00:09:32,587 --> 00:09:33,987
It's a strip club, sweetie.
217
00:09:33,989 --> 00:09:35,493
Every girl talks about running away.
218
00:09:36,947 --> 00:09:38,080
I think she said she wasn't really
219
00:09:38,059 --> 00:09:39,579
feeling it with her husband anymore.
220
00:09:41,712 --> 00:09:44,103
[ Chuckles ] A stripper with a husband.
221
00:09:44,554 --> 00:09:46,721
We're not the most stable of people.
222
00:09:47,269 --> 00:09:50,735
Well, you seem pretty... Self-aware.
223
00:09:54,064 --> 00:09:56,985
Well, you seem pretty cuddly for a cop.
224
00:09:57,010 --> 00:09:59,087
[ Chuckles ]
225
00:10:00,603 --> 00:10:02,150
[ Indistinct conversations ]
226
00:10:02,175 --> 00:10:03,375
[ Laughs ]
227
00:10:03,573 --> 00:10:04,775
Is your partner for real?
228
00:10:04,800 --> 00:10:08,134
No, Molk is magical. Like a unicorn.
229
00:10:08,644 --> 00:10:10,511
Why don't...
230
00:10:10,513 --> 00:10:12,868
You two get to know each other?
231
00:10:14,775 --> 00:10:16,993
A lap dance? Come on. We're working here.
232
00:10:17,002 --> 00:10:18,189
For what?
233
00:10:19,004 --> 00:10:20,437
Tran's wife said she was distant.
234
00:10:20,439 --> 00:10:23,017
Your girlfriend here said
she had a wandering eye.
235
00:10:23,540 --> 00:10:26,421
Tran was an undercover cop
working at a strip joint.
236
00:10:26,446 --> 00:10:28,579
Of course she wanted to bail on her life.
237
00:10:29,048 --> 00:10:30,281
She's probably down in Mexico
238
00:10:30,283 --> 00:10:32,315
with cabana boy right now. Or girl.
239
00:10:32,317 --> 00:10:34,450
Well, that seems like
a pretty big assumption.
240
00:10:34,452 --> 00:10:36,452
We've lost two of our own.
241
00:10:36,454 --> 00:10:38,755
Walt by that little prick,
242
00:10:38,757 --> 00:10:40,824
and then Kaleb puts a bullet in his head.
243
00:10:40,826 --> 00:10:42,425
Take your nose off
244
00:10:42,427 --> 00:10:44,439
the goddamn grindstone for one second.
245
00:10:45,698 --> 00:10:47,197
How does that happen?
246
00:10:48,845 --> 00:10:50,056
I don't know.
247
00:10:50,081 --> 00:10:51,847
Come on, boys. [ Clears throat ]
248
00:10:52,089 --> 00:10:54,390
don't leave my girl hanging now.
249
00:10:54,415 --> 00:10:55,813
Ah.
250
00:10:55,973 --> 00:10:58,508
You see, we're either gonna
get drunk and talk about it
251
00:10:58,510 --> 00:11:01,010
or stay here and have a good time,
252
00:11:01,470 --> 00:11:04,614
because I don't give a shit
about Sarah Tran right now,
253
00:11:04,803 --> 00:11:06,302
and neither should you.
254
00:11:08,404 --> 00:11:09,804
Make it rain, Molk.
255
00:11:12,587 --> 00:11:16,092
All right, I'll... Take that lap dance.
256
00:11:16,094 --> 00:11:17,492
[ Dance music playing ]
257
00:11:17,494 --> 00:11:20,395
Come on.
258
00:11:30,240 --> 00:11:34,276
[ Music continues in distance ]
259
00:11:37,204 --> 00:11:38,646
What happens in there?
260
00:11:39,009 --> 00:11:41,315
Cost you at least a grand to find out.
261
00:11:41,317 --> 00:11:43,939
Just have to wait until the song ends.
262
00:11:46,424 --> 00:11:47,665
No problem.
263
00:11:53,618 --> 00:11:55,368
So, um...
264
00:11:56,431 --> 00:11:57,998
Do you play sports?
265
00:11:58,000 --> 00:11:59,800
[ Chuckles ]
266
00:11:59,802 --> 00:12:01,168
I like to rock-climb.
267
00:12:01,423 --> 00:12:03,937
- Really?
- Yeah.
268
00:12:05,767 --> 00:12:07,107
Cool.
269
00:12:07,109 --> 00:12:08,309
[ Chuckles ]
270
00:12:08,311 --> 00:12:10,978
It's really good for my booty, too.
271
00:12:10,980 --> 00:12:13,147
[ Chuckles ]
272
00:12:15,049 --> 00:12:17,071
So, um...
273
00:12:18,287 --> 00:12:20,754
Can I just ask you a few more questions?
274
00:12:20,756 --> 00:12:23,323
Shoot.
275
00:12:29,650 --> 00:12:30,997
You picture me in this?
276
00:12:30,999 --> 00:12:33,126
Hmm, sure.
277
00:12:34,002 --> 00:12:36,503
Put a baby seat in the back,
278
00:12:36,868 --> 00:12:39,038
maybe a vanilla latte in the cup holder.
279
00:12:39,040 --> 00:12:41,207
What, it's that soft? [ Laughs ]
280
00:12:41,650 --> 00:12:43,868
The car ain't soft, but
you... Different story.
281
00:12:45,267 --> 00:12:46,378
You must be high.
282
00:12:46,380 --> 00:12:48,714
Oh, you got that glow, Raff,
283
00:12:48,716 --> 00:12:50,716
ever since you've been
seeing that new dude.
284
00:12:51,290 --> 00:12:52,862
There's no new dude.
285
00:12:53,407 --> 00:12:55,462
Oh, come on, now, partner.
286
00:12:55,857 --> 00:12:56,829
[ Scoffs ]
287
00:12:57,704 --> 00:12:59,792
The car is definitely hot.
288
00:13:00,337 --> 00:13:02,795
Interior's 100% Italian leather, too.
289
00:13:02,797 --> 00:13:04,228
Check it out.
290
00:13:11,595 --> 00:13:13,372
How you doing, Sharisse?
291
00:13:13,806 --> 00:13:15,173
Hmm? You're looking good.
292
00:13:15,423 --> 00:13:17,656
Just keeping my head down, staying clean,
293
00:13:17,681 --> 00:13:19,610
trying to make some money
so I can move out of Potrero.
294
00:13:20,415 --> 00:13:22,647
Go somewhere maybe like Glen Park.
295
00:13:22,649 --> 00:13:25,462
Yeah, well, maybe we can
help you find a place.
296
00:13:25,853 --> 00:13:27,585
Yeah? Sure, if you can help us
297
00:13:27,798 --> 00:13:30,533
find the First National
Bank of Suger Cascade.
298
00:13:30,775 --> 00:13:33,891
[ Chuckles ] Thought you had eyes on that.
299
00:13:33,893 --> 00:13:35,292
[ Sighs ]
300
00:13:35,478 --> 00:13:37,165
Look, I ain't messing
with those boys no more.
301
00:13:37,821 --> 00:13:41,309
My girlfriend, she's still
kind of mixed up with it.
302
00:13:41,564 --> 00:13:43,368
She told me that Suger be keeping his cash
303
00:13:43,370 --> 00:13:45,336
in a safe house in Bayview Heights.
304
00:13:46,071 --> 00:13:47,705
But it's temporary.
305
00:13:47,931 --> 00:13:49,340
Well, you better let your boss know
306
00:13:49,342 --> 00:13:50,741
that you're clocking out early.
307
00:13:51,166 --> 00:13:53,132
[ Scoffs ] I can't do that, miss.
308
00:13:53,134 --> 00:13:54,867
You know I need this job.
309
00:13:54,869 --> 00:13:57,470
- I'll talk to him.
- No, no, no, no, wait!
310
00:13:58,876 --> 00:14:00,298
Fine.
311
00:14:00,942 --> 00:14:05,512
I skipped my lunch break
anyway. I'll meet you out back.
312
00:14:17,457 --> 00:14:21,127
[ Metal clangs ]
313
00:14:21,129 --> 00:14:23,462
[ Thud ]
314
00:14:23,464 --> 00:14:26,031
Man: Bathroom clear.
315
00:14:30,269 --> 00:14:32,838
Zai: Clear. Woman: Clear.
316
00:14:40,279 --> 00:14:41,504
Clear.
317
00:14:42,643 --> 00:14:43,731
Clear.
318
00:14:50,193 --> 00:14:54,296
[ Indistinct conversation ]
319
00:14:57,763 --> 00:15:00,498
Yeah, we've got nothing.
320
00:15:00,500 --> 00:15:02,132
All right, well, the walls look clean.
321
00:15:02,134 --> 00:15:03,801
No rebuilds or repairs.
322
00:15:03,803 --> 00:15:05,870
We could dig up the floor.
323
00:15:05,872 --> 00:15:08,038
Nah, it's a temporary spot, anyway.
324
00:15:08,040 --> 00:15:09,640
But you'd think they'd hide the money
325
00:15:09,642 --> 00:15:11,442
someplace they could get to it quick.
326
00:15:11,444 --> 00:15:13,878
- How's the attic look?
- Same.
327
00:15:13,880 --> 00:15:16,046
Nothing in the crawl space, either.
328
00:15:18,449 --> 00:15:19,649
There ain't nothing here.
329
00:15:19,651 --> 00:15:21,451
Let's get the hell out of here.
330
00:15:21,453 --> 00:15:23,220
Waste of time.
331
00:15:23,222 --> 00:15:25,522
- Yeah.
- Or maybe we were just too late.
332
00:15:25,524 --> 00:15:26,757
- What up, Five-oh?!
- Oh!
333
00:15:26,759 --> 00:15:28,425
[ Camera shutter clicking ]
334
00:15:28,404 --> 00:15:30,404
- You son of a bitch.
- Ohh.
335
00:15:30,429 --> 00:15:32,829
Hey! Hey, come here!
336
00:15:32,831 --> 00:15:33,764
Get him!
337
00:15:33,766 --> 00:15:35,231
Hey, kid! Get back here!
338
00:15:35,233 --> 00:15:37,768
That kid Potrero? What?
339
00:15:37,770 --> 00:15:39,870
My whole crew just got made, Sharisse.
340
00:15:39,872 --> 00:15:41,671
- You set us up.
- No, no, I didn't set you up.
341
00:15:41,673 --> 00:15:44,040
No, Suger had the money
in there, I swear to god.
342
00:15:44,042 --> 00:15:47,476
Don't be weak. Look at
me and tell me the truth.
343
00:15:48,676 --> 00:15:49,979
I didn't have a choice.
344
00:15:49,981 --> 00:15:51,514
- Bullshit.
- No, no, no.
345
00:15:51,516 --> 00:15:53,749
Suger come get me after the
cops rolled up on Potrero, okay?
346
00:15:53,751 --> 00:15:56,419
He knew I was a C.I. He knew everything.
347
00:15:56,421 --> 00:15:58,021
SFPD came to Potrero?
348
00:15:58,023 --> 00:16:00,156
Who are they talking to? I-I don't know.
349
00:16:00,158 --> 00:16:02,691
A-all I saw was a blonde lady
a-and some esse with a star.
350
00:16:02,693 --> 00:16:04,026
Next thing I know,
351
00:16:04,028 --> 00:16:05,928
Suger's telling me that I got to do this.
352
00:16:05,930 --> 00:16:09,031
You see? I didn't have a choice.
353
00:16:09,591 --> 00:16:10,833
Yeah, well, Suger's gonna kill you now,
354
00:16:10,835 --> 00:16:12,601
and I can't help you anymore.
355
00:16:32,544 --> 00:16:33,744
Toughest thing at first was just accepting
356
00:16:33,746 --> 00:16:37,214
the facts about what Dustin did.
357
00:16:38,793 --> 00:16:40,113
We had no idea that he was...
358
00:16:41,840 --> 00:16:44,421
That there was anything unusual going on.
359
00:16:46,012 --> 00:16:47,913
And once you do accept it, you just...
360
00:16:49,371 --> 00:16:51,401
Can't stop thinking about what those...
361
00:16:51,426 --> 00:16:54,412
[ Voice breaking ] Other families lost.
362
00:16:55,887 --> 00:16:57,129
We just want to help.
363
00:16:57,154 --> 00:16:58,820
Yeah.
364
00:16:59,160 --> 00:17:01,261
Was it normal for you to leave
365
00:17:01,263 --> 00:17:03,195
Dustin alone for almost a week?
366
00:17:04,215 --> 00:17:05,531
Dustin's very self-sufficient.
367
00:17:05,533 --> 00:17:09,338
He has his driver's license.
He knows how to cook.
368
00:17:09,363 --> 00:17:11,436
[ Sobs ] He has money from his job.
369
00:17:11,438 --> 00:17:12,872
What was his job?
370
00:17:12,874 --> 00:17:15,474
Um, tutoring... S.A.T. Prep.
371
00:17:15,476 --> 00:17:16,996
He's very smart.
372
00:17:18,212 --> 00:17:20,582
Did Dustin have any other access to money?
373
00:17:22,650 --> 00:17:24,650
No. Not that we know of.
374
00:17:24,652 --> 00:17:26,017
No?
375
00:17:26,019 --> 00:17:27,719
Okay, because I'm just trying to figure out
376
00:17:27,721 --> 00:17:29,421
how he and his friend managed to buy
377
00:17:29,423 --> 00:17:31,222
two semiautomatic pistols,
378
00:17:31,224 --> 00:17:35,059
two AR-15 fully automatic
rifles with 100-round drums,
379
00:17:35,061 --> 00:17:38,463
15 30-round clips,
army-grade flash grenades,
380
00:17:38,465 --> 00:17:40,632
and over 3,000 rounds of ammunition
381
00:17:40,634 --> 00:17:42,997
without either one of you
knowing anything about it.
382
00:17:43,022 --> 00:17:45,208
Let me guess. They're clueless.
383
00:17:45,233 --> 00:17:46,733
There he is.
384
00:17:47,140 --> 00:17:49,140
Hey, buddy. What's happening?
385
00:17:49,142 --> 00:17:51,309
- How you been?
- All right, all right.
386
00:17:51,311 --> 00:17:54,286
All right. Hildy getting
anything from them?
387
00:17:54,311 --> 00:17:57,023
No. No, not yet.
388
00:17:57,770 --> 00:17:59,883
Navarro: Ah, look who's back from the dead.
389
00:17:59,885 --> 00:18:02,520
Koto. Hey, welcome back.
390
00:18:02,523 --> 00:18:04,022
- You look great.
- Thank you, Molk.
391
00:18:04,023 --> 00:18:05,122
Yeah.
392
00:18:05,124 --> 00:18:06,757
You, uh... you just paying us a visit,
393
00:18:06,759 --> 00:18:10,093
or you kicking me out of
the office, like, today?
394
00:18:10,095 --> 00:18:12,763
No, you're still in charge, Terry.
395
00:18:12,765 --> 00:18:15,332
A couple of days, I'll make it official.
396
00:18:15,334 --> 00:18:16,834
Did you miss us?
397
00:18:16,836 --> 00:18:20,411
Oh, uh... I didn't miss this.
398
00:18:21,673 --> 00:18:23,841
- Well, pretty gnarly.
- Yeah.
399
00:18:23,843 --> 00:18:26,387
You got the interim appointment from hell.
400
00:18:26,412 --> 00:18:27,419
Hmm.
401
00:18:27,444 --> 00:18:29,637
So, we got any idea why Kaleb did it?
402
00:18:30,068 --> 00:18:31,817
Anybody see it coming?
403
00:18:32,923 --> 00:18:34,423
No.
404
00:18:34,753 --> 00:18:36,153
We're working on it, though.
405
00:18:37,353 --> 00:18:39,320
We're working on it.
406
00:18:39,658 --> 00:18:41,658
[ Sighs ]
407
00:18:41,660 --> 00:18:43,493
Right in front of our eyes, man.
408
00:18:43,495 --> 00:18:46,095
I mean, the guy must have been in a bad way
409
00:18:46,097 --> 00:18:47,831
for a while, and then his partner goes down
410
00:18:48,965 --> 00:18:50,566
and pushes him over the edge.
411
00:18:51,325 --> 00:18:52,835
It never should have happened.
412
00:18:53,239 --> 00:18:55,537
We need to watch each other better.
413
00:18:55,539 --> 00:18:57,240
We do.
414
00:18:57,242 --> 00:18:58,723
All right.
415
00:18:59,002 --> 00:19:01,169
All right, man.
416
00:19:02,528 --> 00:19:04,380
[ Elevator bell dings ] That's them.
417
00:19:04,382 --> 00:19:06,548
[ Indistinct conversations ]
418
00:19:06,550 --> 00:19:08,650
Mr. and Mrs. Maker?
419
00:19:08,652 --> 00:19:10,819
Oh, no, no, I-I-I'm Aaron Mazur.
420
00:19:10,821 --> 00:19:12,497
I'm Dustin's attorney.
421
00:19:13,056 --> 00:19:14,926
Can we go somewhere and talk?
422
00:19:16,694 --> 00:19:18,426
L-let's go over here.
423
00:19:19,458 --> 00:19:21,458
I can't have you do that again.
424
00:19:21,999 --> 00:19:23,865
I don't see the problem.
425
00:19:24,372 --> 00:19:27,168
We've got nothing to hide from the police.
426
00:19:27,170 --> 00:19:29,104
That's fine, and I understand
the impulse to cooperate.
427
00:19:29,106 --> 00:19:30,972
But you have to understand,
428
00:19:30,974 --> 00:19:32,974
the police are aligned
with the prosecution.
429
00:19:32,976 --> 00:19:34,309
Anything you say to them
430
00:19:34,311 --> 00:19:36,744
can be used against Dustin in court.
431
00:19:37,606 --> 00:19:39,458
But he's clearly guilty, though.
432
00:19:40,049 --> 00:19:42,349
What difference does it make at this point?
433
00:19:43,137 --> 00:19:46,698
Well, if we're really
gonna answer that question,
434
00:19:47,176 --> 00:19:48,417
it could make the difference
435
00:19:48,442 --> 00:19:50,502
between Dustin living or dying.
436
00:19:51,629 --> 00:19:53,114
You mean the death penalty.
437
00:19:53,139 --> 00:19:54,471
Yes.
438
00:19:54,630 --> 00:19:56,130
Do you...
439
00:19:56,132 --> 00:19:58,465
Do you think that's what
they're gonna try to do?
440
00:19:58,467 --> 00:20:01,101
It's possible, and that's why we have to do
441
00:20:01,103 --> 00:20:03,270
everything we can to prevent it.
442
00:20:03,295 --> 00:20:05,823
So, please, no more conversations
443
00:20:05,848 --> 00:20:08,142
with the police, not without me.
444
00:20:08,919 --> 00:20:12,551
Did Dustin say why he
doesn't want to see us?
445
00:20:13,200 --> 00:20:16,015
[ Sighs ] Not to me, no.
446
00:20:16,017 --> 00:20:17,403
It's like he turned into a person
447
00:20:17,428 --> 00:20:18,994
we've never seen before.
448
00:20:19,287 --> 00:20:20,620
Never?
449
00:20:20,622 --> 00:20:22,556
You've... He's never been violent?
450
00:20:23,059 --> 00:20:25,169
Ohh. We never saw it.
451
00:20:26,786 --> 00:20:29,329
Jamie: I'm gonna ask
you a difficult question.
452
00:20:29,911 --> 00:20:31,998
Did Dustin ever experience any significant
453
00:20:32,000 --> 00:20:34,733
physical trauma when he was very young?
454
00:20:34,735 --> 00:20:36,970
Abuse of any kind?
455
00:20:36,972 --> 00:20:38,098
No. Ohh.
456
00:20:38,773 --> 00:20:40,434
There was nothing like that.
457
00:20:51,794 --> 00:20:53,819
Jalil Thompson confessed, didn't he?
458
00:20:54,348 --> 00:20:55,765
That case has been cleared?
459
00:20:56,192 --> 00:20:59,747
He's not the real shooter.
He's covering for somebody else.
460
00:21:00,227 --> 00:21:02,227
So, what, you figured
you'd just go to Potrero
461
00:21:02,229 --> 00:21:04,196
and fix things?
462
00:21:07,193 --> 00:21:09,184
I think you better watch
the way you speak to me.
463
00:21:11,894 --> 00:21:13,828
Let me explain something.
464
00:21:14,041 --> 00:21:16,475
Suger Cascade isn't just some gangbanger.
465
00:21:16,887 --> 00:21:19,788
He's a kingpin with
lines in every major city.
466
00:21:20,036 --> 00:21:22,246
He's created a network
that no one's cracked...
467
00:21:22,248 --> 00:21:26,309
Not the D.E.A., A.T.F., I.C.E., nada,
468
00:21:26,958 --> 00:21:29,020
'cause he's quiet and innovative,
469
00:21:29,022 --> 00:21:32,156
and he's bred loyalty from
his captains to his mules.
470
00:21:32,158 --> 00:21:35,092
And the only one that's gotten close is me.
471
00:21:35,536 --> 00:21:36,593
Right.
472
00:21:36,595 --> 00:21:38,129
I was in deep.
473
00:21:38,131 --> 00:21:39,796
I was about a week away from making
474
00:21:39,798 --> 00:21:43,434
the biggest arrest of my career,
and all I needed was quiet.
475
00:21:43,708 --> 00:21:46,404
But you just had to roll into Potrero
476
00:21:46,406 --> 00:21:47,538
and play Dudley do-right
477
00:21:47,540 --> 00:21:50,607
on a nothing case that's already closed.
478
00:21:51,020 --> 00:21:52,709
You kicked the hornet's nest.
479
00:21:52,711 --> 00:21:55,846
You got him panicked. I need him calm.
480
00:21:57,403 --> 00:21:59,482
If the Victor Chan murder's a nothing case,
481
00:21:59,484 --> 00:22:01,084
why is Suger panicked?
482
00:22:01,086 --> 00:22:02,953
[ Scoffs ] You're not hearing me.
483
00:22:02,955 --> 00:22:04,555
No, I'm hearing you.
484
00:22:04,934 --> 00:22:06,489
I'm hearing you.
485
00:22:07,153 --> 00:22:10,660
You want me to back off, and
I'm telling you that Jalil
486
00:22:10,662 --> 00:22:12,062
was forced into a confession
487
00:22:12,064 --> 00:22:14,130
because the murder leads
to something bigger,
488
00:22:14,512 --> 00:22:15,765
maybe big enough to nail Suger, too, so...
489
00:22:15,767 --> 00:22:18,435
Suger's never gonna let some
amateur hit blow back on him.
490
00:22:18,437 --> 00:22:19,902
I know this guy.
491
00:22:19,904 --> 00:22:22,405
He's smart. He's way smarter than that.
492
00:22:22,407 --> 00:22:24,640
So, you want to waste your
time, I don't give a shit,
493
00:22:24,642 --> 00:22:27,877
but stay in your Lane and
don't mess with my work.
494
00:22:38,878 --> 00:22:41,356
♪
495
00:22:43,794 --> 00:22:47,020
[ Indistinct conversations ]
496
00:22:52,826 --> 00:22:55,012
[ Knock on door ] Captain Knubbins?
497
00:22:55,036 --> 00:22:57,630
You, uh, got a couple of seconds?
498
00:22:58,216 --> 00:23:00,082
Lieutenant English!
499
00:23:00,084 --> 00:23:02,013
Oh. For a couple more days, at least.
500
00:23:02,038 --> 00:23:04,038
Sit down, if you can find a place to sit.
501
00:23:04,722 --> 00:23:05,955
Okay.
502
00:23:05,957 --> 00:23:07,823
Working cold cases is
like living with ghosts.
503
00:23:07,825 --> 00:23:10,793
Not for everybody, but I don't mind.
504
00:23:10,795 --> 00:23:14,429
Yeah. You, uh... you
like scary movies, too?
505
00:23:14,431 --> 00:23:16,132
At my age, I like any movie
506
00:23:16,134 --> 00:23:18,267
I can understand what
the hell they're saying.
507
00:23:18,269 --> 00:23:19,769
[ Both laugh ]
508
00:23:19,771 --> 00:23:21,223
What can I do for you, son?
509
00:23:21,248 --> 00:23:24,582
Uh, I'm, uh, tying up some loose ends
510
00:23:24,607 --> 00:23:27,608
on the Kaleb Peat suicide.
511
00:23:27,811 --> 00:23:30,546
Yeah. It's a tough one.
512
00:23:30,548 --> 00:23:33,748
Yeah, he... he... he called
you here the night before...
513
00:23:33,750 --> 00:23:36,552
Yeah, he called, said he
wanted to come in and talk.
514
00:23:36,554 --> 00:23:38,253
Needed a shoulder to lean on.
515
00:23:38,255 --> 00:23:41,189
Right. Did you know him well?
516
00:23:41,191 --> 00:23:42,623
Not at all, no.
517
00:23:42,625 --> 00:23:45,894
Do you know why he came to you?
518
00:23:45,896 --> 00:23:47,628
[ Sighs ]
519
00:23:47,630 --> 00:23:51,054
Probably because he knew about this.
520
00:23:52,117 --> 00:23:53,164
What's that?
521
00:23:55,805 --> 00:23:58,172
I lost my partner back in '86.
522
00:23:59,054 --> 00:24:01,851
We rolled up on a couple of
dummies robbing a liquor store.
523
00:24:01,876 --> 00:24:04,643
One of them had his girlfriend
in the car with a gun.
524
00:24:04,947 --> 00:24:06,507
Ohh. Never saw her.
525
00:24:07,427 --> 00:24:08,894
Michael O'Leary.
526
00:24:08,919 --> 00:24:11,852
[ Chuckles ] He told the worst jokes. Hmm.
527
00:24:16,817 --> 00:24:18,517
What did Kaleb say when he was in here?
528
00:24:18,941 --> 00:24:22,772
Well, he blamed himself,
said it should have been him.
529
00:24:22,797 --> 00:24:25,532
All stuff I'm pretty familiar with.
530
00:24:25,557 --> 00:24:28,070
Mm-hmm. And what did you tell him?
531
00:24:28,560 --> 00:24:30,398
One day at a time.
532
00:24:31,392 --> 00:24:33,959
Not much else you can say
when it's fresh like that.
533
00:24:34,585 --> 00:24:35,976
Mostly, I just listened.
534
00:24:37,411 --> 00:24:38,359
Right.
535
00:24:38,769 --> 00:24:42,054
I gave him my cell number before he left,
536
00:24:42,117 --> 00:24:44,570
told him to call me if
he needed to talk more.
537
00:24:44,659 --> 00:24:48,660
Next day, I went to my nephew's
birthday party in Oakland.
538
00:24:48,685 --> 00:24:49,859
But, um...
539
00:24:51,058 --> 00:24:52,734
Kaleb never called me.
540
00:24:53,327 --> 00:24:54,687
I wish he had.
541
00:24:56,039 --> 00:24:57,148
Yeah.
542
00:24:57,485 --> 00:25:01,020
We, uh... We all feel that way.
543
00:25:02,819 --> 00:25:08,031
So, in studying the torah,
we find so many reminders
544
00:25:08,341 --> 00:25:12,593
that we are not on this earth to be alone.
545
00:25:13,323 --> 00:25:16,992
We are here for each other, our families,
546
00:25:17,017 --> 00:25:20,786
our friends, our loved ones, our community.
547
00:25:20,788 --> 00:25:27,091
And while we may require
courage to avoid isolation,
548
00:25:27,093 --> 00:25:29,594
we must put energy
549
00:25:29,596 --> 00:25:33,130
into the connections we have
with the people around us,
550
00:25:34,165 --> 00:25:37,571
as well as with those
who are no longer here.
551
00:25:40,564 --> 00:25:43,974
We have a yahrtzeit for ze'ev maier.
552
00:25:43,976 --> 00:25:48,056
We ask any mourners to
rise now for the kaddish.
553
00:25:51,954 --> 00:25:56,687
Yit'gadal v'yit'kadash sh'Mei raba.
554
00:25:56,689 --> 00:26:00,023
B'al'ma Di v'ra khir'utei,
555
00:26:00,025 --> 00:26:01,725
v'yam'likh mal'khutei,
556
00:26:01,727 --> 00:26:06,296
b'cheyeikhon uv'yomeikhon, uv'chayei d'khol
557
00:26:06,298 --> 00:26:12,796
beit yis'ra'eil, ba'agala
uviz'man kariv v'im'ru...
558
00:26:12,821 --> 00:26:14,388
Terry: Wait, wait, wait. You didn't...
559
00:26:14,413 --> 00:26:18,147
You didn't return any of my
calls, and I-I had no choice.
560
00:26:18,576 --> 00:26:20,609
[ Chuckles ] You had a choice.
561
00:26:20,611 --> 00:26:22,712
I don't like being followed.
562
00:26:22,714 --> 00:26:24,788
Well, wasn't nobody
following you, first off.
563
00:26:25,330 --> 00:26:29,399
Your, uh... your doorman
told me where you were
564
00:26:29,487 --> 00:26:31,387
after I said I would take care of
565
00:26:31,389 --> 00:26:32,944
a couple of his parking tickets.
566
00:26:32,969 --> 00:26:35,603
[ Chuckles ] It's not cute, Terry.
567
00:26:35,636 --> 00:26:37,503
I'm sorry.
568
00:26:38,421 --> 00:26:40,896
Look, I know that you,
uh... [ Clears throat ]
569
00:26:40,898 --> 00:26:43,466
You had some beef with Hildy.
570
00:26:43,468 --> 00:26:45,334
And I just wanted to make sure that wasn't
571
00:26:45,336 --> 00:26:47,002
the reason why you... You canceled.
572
00:26:47,004 --> 00:26:49,872
Look, my problem with her
is professional, all right?
573
00:26:49,874 --> 00:26:52,717
And the only one making it
personal right now is you.
574
00:26:54,311 --> 00:26:56,879
Well, who... Who was the person
575
00:26:56,881 --> 00:26:59,936
that you were standing
up for at the synagogue?
576
00:27:01,618 --> 00:27:02,967
That's personal, too.
577
00:27:03,186 --> 00:27:04,749
So is sex.
578
00:27:06,155 --> 00:27:09,123
Raffi, we've been doing that a lot, so...
579
00:27:09,125 --> 00:27:10,425
[ Sighs ]
580
00:27:10,427 --> 00:27:12,827
Look, I lost somebody, too, all right?
581
00:27:12,829 --> 00:27:14,496
I know how it feels.
582
00:27:16,757 --> 00:27:19,452
He was I.D.F. Special Forces,
583
00:27:19,477 --> 00:27:22,011
and he was killed...
584
00:27:22,241 --> 00:27:25,308
By a Hamas sniper five years ago.
585
00:27:25,474 --> 00:27:28,075
[ Car doors closing ] [ Engine turns over ]
586
00:27:28,077 --> 00:27:30,366
Okay. Uh, I'm sorry.
587
00:27:31,047 --> 00:27:32,313
Yeah.
588
00:27:32,315 --> 00:27:33,580
So, every year, on this day,
589
00:27:33,582 --> 00:27:35,649
I come and I say a kaddish for him,
590
00:27:35,651 --> 00:27:38,184
which is something I
promised his mother I'd do.
591
00:27:38,186 --> 00:27:39,653
Wait, wait, wait.
592
00:27:39,656 --> 00:27:41,456
You know, you could
have told me that, Raffi.
593
00:27:41,457 --> 00:27:43,524
- No, I couldn't.
- Raffi!
594
00:27:43,526 --> 00:27:45,538
Look, I forgot, okay?
595
00:27:46,161 --> 00:27:48,328
This year, I almost forgot.
596
00:27:49,835 --> 00:27:51,097
Terry...
597
00:27:51,099 --> 00:27:52,299
This isn't me,
598
00:27:52,301 --> 00:27:54,967
and this isn't good for me on...
599
00:27:55,938 --> 00:27:57,603
So many levels.
600
00:27:57,606 --> 00:27:59,092
Wait, wait, wait, wait. Wait, Raffi.
601
00:27:59,689 --> 00:28:00,866
Raffi.
602
00:28:08,549 --> 00:28:12,594
Lliam: So, no prescription
drugs. What about marijuana?
603
00:28:12,619 --> 00:28:13,548
No.
604
00:28:14,728 --> 00:28:16,788
'Cause I like to be in control of my body.
605
00:28:17,705 --> 00:28:19,624
Did you feel like you were in control
606
00:28:19,626 --> 00:28:20,892
during the shooting?
607
00:28:20,894 --> 00:28:22,119
Completely.
608
00:28:24,831 --> 00:28:26,439
You know...
609
00:28:28,369 --> 00:28:30,080
It was a rush.
610
00:28:32,244 --> 00:28:33,410
But at the same time,
611
00:28:33,412 --> 00:28:36,079
it was the most focused
feeling I've ever had.
612
00:28:37,273 --> 00:28:39,173
Everything got quiet.
613
00:28:41,758 --> 00:28:44,893
And... It slowed down.
614
00:28:46,814 --> 00:28:49,306
The only thing I could
feel was my breathing.
615
00:28:50,087 --> 00:28:51,783
I mean, that and the...
616
00:28:52,231 --> 00:28:54,658
Well, the kick of the gun
every time it went off.
617
00:28:54,767 --> 00:28:57,306
Are you familiar with Lonnie Athens?
618
00:28:57,452 --> 00:28:59,386
Ugh. I hated criminology.
619
00:28:59,638 --> 00:29:01,322
"The process of violentization."
620
00:29:01,347 --> 00:29:04,515
Right, okay, yes, uh, the theory is
621
00:29:04,540 --> 00:29:09,008
that a series of violent
experiences over a lifetime
622
00:29:09,380 --> 00:29:11,437
lead to a crisis of identity,
623
00:29:12,406 --> 00:29:14,995
where the individual has lost all hope
624
00:29:15,020 --> 00:29:17,987
of a lasting, meaningful role in society,
625
00:29:18,609 --> 00:29:22,132
which then leads to the
killing of others or themself.
626
00:29:22,350 --> 00:29:24,450
Traumatic physical abuse as a child
627
00:29:24,475 --> 00:29:26,742
being the first violent experience.
628
00:29:26,964 --> 00:29:29,331
Which you suspect may
have happened to Dustin.
629
00:29:29,333 --> 00:29:31,300
Every client I've had
that wasn't mentally ill
630
00:29:31,302 --> 00:29:32,302
fit Athens' profile.
631
00:29:32,303 --> 00:29:34,670
That's why I don't trust Dustin's parents
632
00:29:34,672 --> 00:29:36,238
when they said there was no abuse.
633
00:29:36,240 --> 00:29:37,873
Well, maybe he is mentally ill.
634
00:29:37,875 --> 00:29:40,141
It would certainly make
our jobs a lot easier.
635
00:29:40,143 --> 00:29:41,376
Well, then, you have
your work cut out for you
636
00:29:41,378 --> 00:29:43,645
because, uh, I don't see
anything severe enough
637
00:29:43,647 --> 00:29:45,226
to exempt him from standing trial.
638
00:29:45,251 --> 00:29:46,718
Or facing the death penalty?
639
00:29:47,523 --> 00:29:50,218
He's lucid. He engages.
640
00:29:50,220 --> 00:29:52,153
And I believe he understood the difference
641
00:29:52,155 --> 00:29:54,222
between right and wrong when
he opened fire on that bus.
642
00:29:54,742 --> 00:29:56,890
He just felt like he didn't have a choice.
643
00:29:56,915 --> 00:29:59,187
No, no, no, you and I are not getting in
644
00:29:59,212 --> 00:30:01,712
another argument about
the concept of free will.
645
00:30:01,737 --> 00:30:03,945
If only the decision
were actually up to you.
646
00:30:03,970 --> 00:30:06,484
Ah, but... It is.
647
00:30:11,372 --> 00:30:13,941
[ Soft music playing ]
648
00:30:23,351 --> 00:30:25,586
Mm.
649
00:30:25,911 --> 00:30:28,012
Hmm. That one's pretty.
650
00:30:28,585 --> 00:30:30,986
Hmm, I guess. [ Chuckles ]
651
00:30:31,011 --> 00:30:34,075
I don't know. I'm in like, not in love.
652
00:30:38,459 --> 00:30:40,393
[ Sighs ]
653
00:30:40,418 --> 00:30:42,751
I'm taking the Dustin Maker case.
654
00:30:46,841 --> 00:30:48,418
Of course you are.
655
00:30:51,946 --> 00:30:53,379
What about teaching?
656
00:30:54,489 --> 00:30:57,028
Stanford will give me a leave of absence.
657
00:30:58,496 --> 00:31:00,457
Do you expect the same from me?
658
00:31:01,252 --> 00:31:02,617
Holly.
659
00:31:04,059 --> 00:31:06,691
This doesn't have to turn
everything upside down.
660
00:31:06,693 --> 00:31:08,348
[ Scoffs ]
661
00:31:08,468 --> 00:31:09,935
Do you really believe that?
662
00:31:10,481 --> 00:31:13,498
You think you're gonna
be able to do that work
663
00:31:13,500 --> 00:31:14,766
and live that life...
664
00:31:14,768 --> 00:31:16,868
The obsession and the late nights...
665
00:31:17,411 --> 00:31:19,825
And then come home to
me and really be here?
666
00:31:21,590 --> 00:31:23,890
[ Chuckles ] Of course not.
667
00:31:25,790 --> 00:31:28,411
You've been distant for months as it is.
668
00:31:32,246 --> 00:31:34,518
You're right. I've been restless.
669
00:31:34,520 --> 00:31:37,421
I've been... Wanting something else,
670
00:31:37,423 --> 00:31:38,923
something more.
671
00:31:39,192 --> 00:31:41,520
But I have that now with this case.
672
00:31:42,887 --> 00:31:44,995
I can try harder with us.
673
00:31:46,223 --> 00:31:47,731
I don't want you to try.
674
00:31:49,302 --> 00:31:53,571
You live for those cases,
Jamie. They feed you.
675
00:31:53,573 --> 00:31:55,442
They... they make you who you are.
676
00:31:56,762 --> 00:31:58,426
Let's be honest with each other.
677
00:31:59,078 --> 00:32:03,598
It's never worked for me,
and it's not going to now.
678
00:32:12,556 --> 00:32:14,857
[ Dogs barking ]
679
00:32:14,859 --> 00:32:15,903
[ Indistinct conversations ]
680
00:32:15,928 --> 00:32:19,195
- Ooh, what about her?
- She fine.
681
00:32:19,435 --> 00:32:21,379
This horny-ass nigga
ain't got no standards.
682
00:32:21,404 --> 00:32:24,105
[ Laughter ] Oh, shit.
683
00:32:24,636 --> 00:32:26,536
Right swipe, boy.
684
00:32:26,538 --> 00:32:28,104
She want to see Suger.
685
00:32:28,746 --> 00:32:30,206
I don't know no Suger.
686
00:32:30,840 --> 00:32:33,209
Then take me to someone who does.
687
00:32:34,825 --> 00:32:36,445
Damn.
688
00:32:36,627 --> 00:32:39,728
You Latina, right? You
ever been with a real nigga?
689
00:32:40,582 --> 00:32:42,084
I had a few...
690
00:32:42,911 --> 00:32:45,587
Handcuffed in the back of my
car, crying for their mamas.
691
00:32:45,589 --> 00:32:48,161
[ Laughter ]
692
00:32:48,186 --> 00:32:49,457
Sergeant Veracruz.
693
00:32:52,396 --> 00:32:54,195
Wow.
694
00:32:54,197 --> 00:32:58,500
[ Murmuring ]
695
00:32:58,502 --> 00:33:01,370
[ Dog barking in distance ]
696
00:33:01,372 --> 00:33:03,537
[ Indistinct conversations ]
697
00:33:09,645 --> 00:33:11,762
Who knew you had a green thumb?
698
00:33:12,230 --> 00:33:14,309
I like green across the board.
699
00:33:15,185 --> 00:33:17,185
Those are wild boar heirlooms right there,
700
00:33:17,187 --> 00:33:19,504
Napa's finest right here in Potrero.
701
00:33:20,653 --> 00:33:21,536
You like salad?
702
00:33:22,325 --> 00:33:24,158
If you toss it for me.
703
00:33:26,127 --> 00:33:28,903
Girl, I'll blow your mind.
704
00:33:30,933 --> 00:33:32,942
But this ain't no social visit, is it?
705
00:33:33,403 --> 00:33:35,068
Where's your crew?
706
00:33:35,070 --> 00:33:36,606
Didn't want to freak you out.
707
00:33:39,950 --> 00:33:41,207
You mind?
708
00:33:43,200 --> 00:33:45,112
If you show me your card.
709
00:33:51,996 --> 00:33:54,954
Raphaelle Veracruz.
710
00:33:55,754 --> 00:33:57,090
Let me see what you got.
711
00:33:59,694 --> 00:34:01,317
"Purple ox."
712
00:34:02,030 --> 00:34:04,831
That's funny. White
people say this shit cool.
713
00:34:04,833 --> 00:34:07,133
In a couple years, it's
gonna be like Google.
714
00:34:07,135 --> 00:34:10,489
Hmm. Yeah, when that happens,
where are you gonna be?
715
00:34:11,739 --> 00:34:15,129
Jamaica, in a hut on a beach,
716
00:34:16,426 --> 00:34:19,778
listening to reggae, straight-up chilling.
717
00:34:19,780 --> 00:34:22,849
[ Inhales sharply ]
What are you waiting for?
718
00:34:22,851 --> 00:34:25,250
I mean, you got $9 million stashed away.
719
00:34:25,252 --> 00:34:27,319
Man: All right, man. You take care.
720
00:34:27,321 --> 00:34:28,739
Says who?
721
00:34:32,918 --> 00:34:35,527
So you think I should
make a run for the border?
722
00:34:36,504 --> 00:34:38,196
I would.
723
00:34:39,231 --> 00:34:41,099
It ain't that simple.
724
00:34:41,559 --> 00:34:43,301
Even if a boss did have that kind of money,
725
00:34:43,303 --> 00:34:44,903
it wouldn't all be his.
726
00:34:45,705 --> 00:34:47,496
The benevolent king.
727
00:34:49,775 --> 00:34:51,184
Look around.
728
00:34:53,046 --> 00:34:55,546
Ain't nobody else looking out for Potrero.
729
00:34:55,548 --> 00:34:59,083
And when Potrero sees
that your business is dying
730
00:34:59,085 --> 00:35:01,786
and that you're not their savior,
731
00:35:01,788 --> 00:35:03,793
they gonna look out for you?
732
00:35:05,492 --> 00:35:07,161
I handle my business.
733
00:35:08,395 --> 00:35:10,060
Potrero kids knocking over greenhouses,
734
00:35:10,062 --> 00:35:11,962
killing each other for no reason.
735
00:35:11,964 --> 00:35:13,808
That how you handle your business?
736
00:35:14,395 --> 00:35:16,600
'Cause from here, it looks sloppy.
737
00:35:16,602 --> 00:35:19,145
[ Boy laughs in distance ]
738
00:35:20,306 --> 00:35:22,539
[ Sighs ]
739
00:35:27,212 --> 00:35:29,280
You're Gang Unit and Tactical, right?
740
00:35:29,282 --> 00:35:30,106
Yeah.
741
00:35:31,161 --> 00:35:32,982
I know you not from the streets.
742
00:35:33,465 --> 00:35:34,918
So you was in the military.
743
00:35:36,106 --> 00:35:37,621
And your little medical card,
744
00:35:37,623 --> 00:35:39,176
that's legit, huh?
745
00:35:40,325 --> 00:35:41,792
PTSD?
746
00:35:41,794 --> 00:35:43,927
[ Chuckles ]
747
00:35:44,309 --> 00:35:46,831
You're a little PTSD case, huh?
748
00:35:48,035 --> 00:35:50,104
You a soldier, and I respect that.
749
00:35:51,979 --> 00:35:54,104
So I'm gonna keep it 100 with you.
750
00:35:54,739 --> 00:35:59,008
You come in here talking
some weak-ass bullshit
751
00:35:59,010 --> 00:36:02,011
about my business and the way I handle it,
752
00:36:02,013 --> 00:36:04,613
'cause you think that's gonna
make an impression on me?
753
00:36:05,636 --> 00:36:07,126
You done took
754
00:36:07,151 --> 00:36:10,206
way too many hits to the head, baby girl.
755
00:36:10,593 --> 00:36:12,226
If I wanted to make an impression on you,
756
00:36:12,251 --> 00:36:15,819
I'd tell you what I know about your sister.
757
00:36:16,260 --> 00:36:18,461
When you're ready to
have that conversation,
758
00:36:18,463 --> 00:36:20,762
let me know.
759
00:36:44,127 --> 00:36:45,221
Damn.
760
00:36:46,997 --> 00:36:48,236
Help me open it up.
761
00:37:13,722 --> 00:37:17,291
[ Breathing heavily ]
762
00:37:19,161 --> 00:37:21,262
You know how this works now, right?
763
00:37:21,264 --> 00:37:23,531
[ Weakly ] Mm.
764
00:37:23,533 --> 00:37:26,067
What?
765
00:37:26,069 --> 00:37:27,401
I don't understand.
766
00:37:27,403 --> 00:37:29,105
Did that sound like "yes" to you?
767
00:37:30,925 --> 00:37:32,339
I couldn't hear him.
768
00:37:32,341 --> 00:37:34,659
I said you know how this works now, right?
769
00:37:34,790 --> 00:37:35,889
Speak louder, man.
770
00:37:36,078 --> 00:37:37,355
Mm-hmm.
771
00:37:37,916 --> 00:37:40,016
Christ's sake.
772
00:37:40,041 --> 00:37:41,707
There. Easy.
773
00:37:41,850 --> 00:37:45,852
Yeah, oh, you not even gonna
grow a mustache now, boy.
774
00:37:45,854 --> 00:37:49,214
[ Laughs ]
775
00:37:50,191 --> 00:37:53,693
The only reason you still
alive is 'cause you blood.
776
00:37:57,901 --> 00:37:59,800
Let's get out of here.
777
00:37:59,825 --> 00:38:01,683
I'll leave this for you.
778
00:38:07,001 --> 00:38:09,569
[ Breathing heavily ]
779
00:38:14,402 --> 00:38:16,758
[ Elevator bell dings ]
780
00:38:16,783 --> 00:38:19,684
[ Police radio chatter ]
781
00:38:19,686 --> 00:38:21,425
Hey, Ken.
782
00:38:23,723 --> 00:38:25,456
Inspector.
783
00:38:26,389 --> 00:38:29,891
My wife, Sarah Tran... She's alive.
784
00:38:32,103 --> 00:38:34,437
Come with me.
785
00:38:38,073 --> 00:38:40,804
It showed up in my voicemail last night.
786
00:38:41,136 --> 00:38:44,608
Sarah: Hi, it's me. I'm
sorry I haven't called.
787
00:38:44,610 --> 00:38:46,810
I'm not sure I can do this anymore.
788
00:38:46,812 --> 00:38:48,901
I just need some time
to think about things.
789
00:38:49,011 --> 00:38:51,078
That's her. That's Sarah's voice.
790
00:38:51,323 --> 00:38:52,655
And there you have it.
791
00:38:52,985 --> 00:38:55,636
She's alive. At least I know that.
792
00:38:55,661 --> 00:38:58,295
Yeah, that's good news. I'm, uh...
793
00:38:58,724 --> 00:39:01,258
I'm sorry for what you're
going through, all the same.
794
00:39:01,260 --> 00:39:04,929
Brian, hi. I'm Lieutenant Koto.
795
00:39:05,659 --> 00:39:07,031
I thought you were the lieutenant.
796
00:39:07,033 --> 00:39:09,366
I was. He is now.
797
00:39:09,368 --> 00:39:12,536
Hey, would you mind if we played
that message for the chief?
798
00:39:12,538 --> 00:39:14,604
He'll want to hear it. This way.
799
00:39:14,606 --> 00:39:18,408
[ Cellphone chimes ]
800
00:39:18,410 --> 00:39:20,477
Glad you're back, Terry.
801
00:39:20,479 --> 00:39:21,753
Thanks, man.
802
00:39:22,981 --> 00:39:24,747
Ooh. Walk with me?
803
00:39:24,749 --> 00:39:26,849
Yeah, what's going on?
804
00:39:26,851 --> 00:39:27,972
Kaleb.
805
00:39:27,997 --> 00:39:31,316
Last night, I had this
little voice inside my head
806
00:39:31,341 --> 00:39:32,966
bugging me about all this,
807
00:39:32,991 --> 00:39:34,657
telling me to go back over everything.
808
00:39:34,659 --> 00:39:38,795
So upon further review,
like they say in the NFL,
809
00:39:38,797 --> 00:39:41,030
um, here we have a fairly
standard entry wound
810
00:39:41,032 --> 00:39:43,265
and what looks like muzzle burn.
811
00:39:43,267 --> 00:39:45,601
Right, gun up against the chin.
812
00:39:45,603 --> 00:39:47,669
Oh, yeah, you'd... You'd think,
813
00:39:47,671 --> 00:39:49,371
but this burn around the wound was made
814
00:39:49,373 --> 00:39:51,006
at a higher temperature than
your typical muzzle flash.
815
00:39:51,008 --> 00:39:52,641
If it was muzzle flash,
816
00:39:52,643 --> 00:39:55,211
then the searing skin would
have been a little different,
817
00:39:55,213 --> 00:39:57,058
been less crispy.
818
00:39:57,886 --> 00:40:01,083
I just missed it the first time.
819
00:40:01,085 --> 00:40:02,684
Sorry.
820
00:40:03,105 --> 00:40:04,720
I don't understand.
821
00:40:04,722 --> 00:40:07,956
So, the hole was made by the gunshot,
822
00:40:07,958 --> 00:40:09,324
but the burn wasn't.
823
00:40:09,326 --> 00:40:11,459
So, then it wasn't a
gun up against the chin.
824
00:40:11,461 --> 00:40:12,427
No.
825
00:40:12,429 --> 00:40:14,029
Well, what caused the burn, then?
826
00:40:14,031 --> 00:40:14,878
Not sure.
827
00:40:14,903 --> 00:40:17,236
I found traces of propane
in the burnt tissue.
828
00:40:18,245 --> 00:40:19,467
Propane?
829
00:40:19,469 --> 00:40:21,323
Yeah, it's common in a blowtorch.
830
00:40:22,831 --> 00:40:24,347
If that was done by a blowtorch,
831
00:40:24,372 --> 00:40:26,239
then the burn was posthumous, right?
832
00:40:26,610 --> 00:40:28,610
And if Kaleb was really
trying to kill himself,
833
00:40:28,612 --> 00:40:31,779
then he wouldn't be pointing
a gun away from his skin.
834
00:40:31,781 --> 00:40:34,115
No, he'd put it right up against his chin.
835
00:40:34,117 --> 00:40:36,450
[ Sighs ]
836
00:40:36,452 --> 00:40:38,161
Somebody killed Kaleb.
837
00:40:39,755 --> 00:40:41,755
- Synced and corrected by ChrisKe -
- www.addic7ed.com -