1 00:00:13,468 --> 00:00:16,703 [indistinct conversations] 2 00:00:18,906 --> 00:00:22,475 I'm here to pick up my sister, 3 00:00:22,477 --> 00:00:24,144 Tenea Cascade. 4 00:00:24,146 --> 00:00:25,311 Have a seat. 5 00:00:25,313 --> 00:00:26,746 [typing] 6 00:00:38,525 --> 00:00:40,943 Smells good. 7 00:00:40,978 --> 00:00:42,011 I should've thought of that. 8 00:00:42,046 --> 00:00:43,148 [door buzzes] 9 00:00:43,183 --> 00:00:44,663 I just didn't know what to bring. 10 00:00:44,665 --> 00:00:48,801 Burgers. Smart. 11 00:00:48,803 --> 00:00:51,403 What are you here for? 12 00:00:51,405 --> 00:00:53,172 My wife. 13 00:00:53,174 --> 00:00:57,642 She's been in there for three months on a D.U.I. 14 00:00:57,644 --> 00:00:58,844 You? 15 00:00:58,846 --> 00:01:03,182 My sister. Four months. 16 00:01:03,184 --> 00:01:04,282 [sighs] 17 00:01:04,284 --> 00:01:06,318 Just kills you every day, doesn't it? 18 00:01:06,320 --> 00:01:09,523 I mean, they're in there, and you can't help. 19 00:01:09,558 --> 00:01:13,692 And you don't even know what to do to help. You just... 20 00:01:13,694 --> 00:01:16,869 I'm sorry. I-I... I'm... I'm nervous. 21 00:01:16,904 --> 00:01:18,934 No, you're cool, bro. I get it. 22 00:01:18,969 --> 00:01:21,999 [door buzzes] 23 00:01:22,001 --> 00:01:25,737 Hey, baby. 24 00:01:25,739 --> 00:01:27,304 [kisses] 25 00:01:28,506 --> 00:01:30,074 Wanna get out of here? 26 00:01:30,076 --> 00:01:32,911 - Mm-hmm. [speaks indistinctly] - [whispers] Let's go. 27 00:01:39,417 --> 00:01:42,018 Sir? 28 00:01:42,020 --> 00:01:43,254 Sir. 29 00:01:46,291 --> 00:01:47,222 I checked the log, 30 00:01:47,257 --> 00:01:49,507 there's no Cascade scheduled for release today. 31 00:01:49,542 --> 00:01:50,526 Check again. 32 00:01:50,561 --> 00:01:51,813 You probably put her name in wrong. 33 00:01:51,848 --> 00:01:55,432 Tenea is T-E-N-E-A. 34 00:01:55,434 --> 00:02:00,738 Last name is Cascade. I'm her brother, Suger. 35 00:02:00,740 --> 00:02:02,339 [taps key] 36 00:02:02,341 --> 00:02:04,107 You're a day late. 37 00:02:04,109 --> 00:02:05,709 What? 38 00:02:05,711 --> 00:02:08,578 [sighs] 39 00:02:08,580 --> 00:02:10,771 Is that her signature right there? 40 00:02:10,806 --> 00:02:11,458 Yeah, but... 41 00:02:11,493 --> 00:02:13,650 Well, she was released yesterday. Take a look. 42 00:02:20,424 --> 00:02:24,160 [typing] 43 00:02:24,162 --> 00:02:27,229 ♪ 44 00:02:31,226 --> 00:02:36,226 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com 45 00:02:36,261 --> 00:02:38,889 I am a simple kind of guy, Ms. Nelson... 46 00:02:38,924 --> 00:02:40,644 meat and potatoes, 47 00:02:40,679 --> 00:02:42,577 football and beer, 48 00:02:42,579 --> 00:02:45,222 order in my court, not bombshells. 49 00:02:45,257 --> 00:02:48,254 Judge Ellis, this was my client's choice to make, 50 00:02:48,289 --> 00:02:49,484 and I support it. 51 00:02:49,519 --> 00:02:52,297 Whether or not he has a choice is not the question. 52 00:02:52,332 --> 00:02:55,378 What matters is whether this court can legitimate view him 53 00:02:55,413 --> 00:02:57,441 as fit to make this choice on his own. 54 00:02:57,476 --> 00:03:00,660 I've had Dustin evaluated numerous times by a psychiatrist 55 00:03:00,695 --> 00:03:02,675 frequently used by this court, Your Honor. 56 00:03:02,710 --> 00:03:04,617 According to Dr. Wersheim, 57 00:03:04,652 --> 00:03:07,735 my client meets all legal standards for mental competency 58 00:03:07,770 --> 00:03:11,068 and has made here an intelligent and fully informed waiver. 59 00:03:11,103 --> 00:03:13,633 I can't just sign off on this, Ms. Nelson. 60 00:03:13,668 --> 00:03:15,152 Mr. Siletti is right. 61 00:03:15,187 --> 00:03:17,144 Competency comes first. 62 00:03:17,179 --> 00:03:21,095 And your shrink is not the court's shrink. 63 00:03:21,130 --> 00:03:22,314 I order that Mr. Maker 64 00:03:22,349 --> 00:03:24,583 undergo a comprehensive psychiatric evaluation 65 00:03:24,618 --> 00:03:26,164 with a court-appointed doctor. 66 00:03:26,199 --> 00:03:29,106 Based on his findings, I'll make my determination 67 00:03:29,141 --> 00:03:31,538 as to whether or not this case goes to trial. 68 00:03:35,195 --> 00:03:38,326 Hey, Chief. I was just looking for you. 69 00:03:38,361 --> 00:03:41,601 Here I am, and I brought a friend. 70 00:03:43,594 --> 00:03:45,332 Hey, Dad. 71 00:03:45,367 --> 00:03:47,307 [scoffs] 72 00:03:48,356 --> 00:03:50,278 What's going on? 73 00:03:51,286 --> 00:03:52,545 Have a seat. 74 00:03:52,547 --> 00:03:55,148 [sighs] 75 00:03:57,951 --> 00:04:01,187 Did I do somethin' wrong? 76 00:04:05,839 --> 00:04:07,240 Quite the opposite. 77 00:04:08,091 --> 00:04:09,743 I thought your father would enjoy being here 78 00:04:09,778 --> 00:04:11,710 to witness his son's promotion. 79 00:04:11,745 --> 00:04:13,022 Congratulations, Jim, 80 00:04:13,057 --> 00:04:15,112 I'm putting a star on your shoulder. 81 00:04:15,147 --> 00:04:16,668 You were a hero during the school bus shooting, 82 00:04:16,703 --> 00:04:19,623 and this department has big plans for you. 83 00:04:20,553 --> 00:04:22,808 Well, only if you're interested, of course. 84 00:04:23,296 --> 00:04:30,802 Oh, no, Chief, um... Um... I'm honored. Truly. 85 00:04:33,306 --> 00:04:38,393 But with respect, I'd like a little time to think about it. 86 00:04:38,445 --> 00:04:41,416 My unit has been under immense pressure since the bus shooting. 87 00:04:41,451 --> 00:04:44,365 We've... we've lost two inspectors. 88 00:04:44,401 --> 00:04:46,492 You know, this would be the worst possible time 89 00:04:46,527 --> 00:04:48,169 for me to leave. 90 00:04:50,207 --> 00:04:52,457 I admire your loyalty, Lieutenant. 91 00:04:52,492 --> 00:04:56,161 Think about it. Take the week. 92 00:04:56,213 --> 00:04:58,463 Yes, thank you, sir. 93 00:05:00,333 --> 00:05:03,918 Congratulations, almost. 94 00:05:03,970 --> 00:05:06,087 Mr. Koto. 95 00:05:17,350 --> 00:05:20,796 Did you pressure him to promote me? 96 00:05:20,831 --> 00:05:24,239 Why are you so afraid of success? 97 00:05:24,274 --> 00:05:27,421 Dad, what makes you think I'm even interested in... 98 00:05:27,456 --> 00:05:30,829 Nobody ever rises to power refusing promotion. 99 00:05:30,864 --> 00:05:33,198 It's not just about power, Dad. 100 00:05:33,200 --> 00:05:36,918 My team is like my family. I'm not abandoning them. 101 00:05:36,953 --> 00:05:40,255 Loyalty is admirable in a follower. 102 00:05:40,290 --> 00:05:42,924 In a leader, it is weakness. 103 00:05:42,959 --> 00:05:45,877 What are you, son? 104 00:05:45,929 --> 00:05:48,963 Are you a follower? 105 00:05:49,015 --> 00:05:51,549 Or the future Mayor? 106 00:05:55,222 --> 00:05:58,189 The trial of Dustin Maker is turning into a circus. 107 00:05:58,225 --> 00:06:00,942 The media's practically camped out downstairs. 108 00:06:00,977 --> 00:06:03,278 Look, we need a win as a unit here. 109 00:06:03,313 --> 00:06:06,419 Hildy, Terry, I need you to dig a little deeper 110 00:06:06,454 --> 00:06:07,782 into Walt's death. 111 00:06:07,818 --> 00:06:09,883 We gotta figure out what happened down there. 112 00:06:09,918 --> 00:06:13,037 Was it friendly fire? Or did Kaleb kill with intent? 113 00:06:13,072 --> 00:06:16,207 And if he did, what was his motive? 114 00:06:16,243 --> 00:06:18,543 Maybe that'll help us make sense of his suicide. 115 00:06:18,578 --> 00:06:20,128 All right, on it. 116 00:06:20,163 --> 00:06:22,645 Junior, you're on the Jalil Thompson case. 117 00:06:22,680 --> 00:06:23,498 Roger that. 118 00:06:23,550 --> 00:06:25,416 Molk, where the hell is Navarro? 119 00:06:25,418 --> 00:06:27,451 I mean, the quinceañera is over, isn't it? 120 00:06:27,486 --> 00:06:29,580 Or does it take up two weekends? 121 00:06:29,615 --> 00:06:31,556 You know, I was gonna swing by his house. 122 00:06:31,591 --> 00:06:33,224 I'll let you know right away, sir. 123 00:06:33,260 --> 00:06:35,093 All right. 124 00:06:44,437 --> 00:06:45,371 [pot clatters] 125 00:06:45,406 --> 00:06:49,023 So, um, I was the one who arrested Jalil. 126 00:06:49,075 --> 00:06:50,608 I took his confession. 127 00:06:50,610 --> 00:06:53,494 - He was... a really good kid. - [clears throat] 128 00:06:53,530 --> 00:06:58,249 He has a good mom, so... do your best, okay? 129 00:06:58,285 --> 00:07:00,251 Of course. 130 00:07:00,287 --> 00:07:00,738 If I were you, 131 00:07:00,773 --> 00:07:02,456 I'd probably start at juvie and then you could... 132 00:07:02,491 --> 00:07:03,538 Hildy. 133 00:07:03,590 --> 00:07:05,590 [cup clatters] 134 00:07:05,625 --> 00:07:07,375 Take it easy. 135 00:07:07,427 --> 00:07:11,346 I know how to work a case, okay? 136 00:07:11,381 --> 00:07:13,264 One more thing. 137 00:07:13,300 --> 00:07:16,100 Oh. 138 00:07:16,136 --> 00:07:18,023 You, me, and Terry... we're the only ones who know 139 00:07:18,058 --> 00:07:20,078 that Kaleb's suicide wasn't actually a suicide. 140 00:07:20,113 --> 00:07:20,973 So let's keep it that way 141 00:07:21,008 --> 00:07:24,442 until we clear the rest of the team, all right? 142 00:07:24,477 --> 00:07:27,312 Who hasn't been cleared? 143 00:07:27,364 --> 00:07:30,114 Navarro. 144 00:07:34,487 --> 00:07:36,621 But... 145 00:07:36,656 --> 00:07:39,490 you're not worried, right? 146 00:07:50,782 --> 00:07:54,171 - [elevator bell dings] - [indistinct conversations] 147 00:07:54,206 --> 00:07:56,299 Heard you're working the Jalil Thompson murder. 148 00:07:56,334 --> 00:07:57,558 Mind if I ride with you? 149 00:07:57,593 --> 00:07:59,107 Things that slow over in Gang Unit, 150 00:07:59,142 --> 00:08:01,890 or you just miss my winning personality? 151 00:08:01,925 --> 00:08:02,542 Keep the change. 152 00:08:02,577 --> 00:08:03,386 - MAN: Oh, thank you. - Yeah, 153 00:08:03,421 --> 00:08:06,134 I miss the smell of old spice and whisky in the morning. 154 00:08:06,169 --> 00:08:08,559 Reminds me of the guys I dated in high school. 155 00:08:10,973 --> 00:08:14,058 [doorbell rings] 156 00:08:15,644 --> 00:08:17,644 Navarro! 157 00:08:19,365 --> 00:08:21,482 Hello? 158 00:08:33,996 --> 00:08:38,048 [Crud's "Devil at the Wheel" playing] 159 00:08:38,084 --> 00:08:39,633 You live here? 160 00:08:39,668 --> 00:08:42,469 No. 161 00:08:42,505 --> 00:08:48,592 ♪♪ 162 00:08:48,644 --> 00:08:50,978 ♪ You'll never know how much I loved you ♪ 163 00:08:51,013 --> 00:08:52,513 Can I help you with something? 164 00:08:52,515 --> 00:08:54,398 ♪ You'll never know how much I cared ♪ 165 00:08:54,433 --> 00:08:56,707 Nah. We just don't see 166 00:08:56,742 --> 00:08:59,903 too many friendly faces in the neighborhood. 167 00:08:59,939 --> 00:09:01,742 And you live around here? 168 00:09:01,777 --> 00:09:06,276 Sure. We just thought we'd come say hello. 169 00:09:06,328 --> 00:09:08,912 ♪ And I drive ♪ 170 00:09:08,948 --> 00:09:11,665 Hello. 171 00:09:11,700 --> 00:09:13,283 ♪ Drive ♪ 172 00:09:13,335 --> 00:09:14,668 ♪ and I drive ♪ 173 00:09:14,703 --> 00:09:17,171 [clicks tongue] 174 00:09:17,206 --> 00:09:20,207 ♪♪ 175 00:09:28,300 --> 00:09:30,856 I wanted to ask you about something specific 176 00:09:30,891 --> 00:09:34,188 that Dustin mentioned in our last interview. 177 00:09:34,223 --> 00:09:39,294 It seems that Dustin broke his arm when he was 6. 178 00:09:39,329 --> 00:09:41,187 Yeah, he did. 179 00:09:41,222 --> 00:09:43,647 And do you know what happened? 180 00:09:43,699 --> 00:09:46,650 He was staying with my brother Beau in Pleasanton. 181 00:09:46,702 --> 00:09:49,119 Dustin used to go there for three weeks every summer. 182 00:09:49,155 --> 00:09:51,955 He loved it. 183 00:09:51,991 --> 00:09:54,158 Said it was like summer camp. 184 00:09:54,210 --> 00:09:57,628 And we liked having a break. 185 00:10:01,133 --> 00:10:03,552 My brother Beau's a mechanic. 186 00:10:03,587 --> 00:10:07,421 He said Dustin was playing with the machines in the shop. 187 00:10:07,473 --> 00:10:10,044 There was an accident and he broke his arm. 188 00:10:10,079 --> 00:10:14,261 Actually, he shattered his distal radius bone. 189 00:10:14,313 --> 00:10:18,732 Dustin told us that he doesn't remember anything about it, 190 00:10:18,767 --> 00:10:23,158 not even going to the hospital, which is, um, surprising, 191 00:10:23,193 --> 00:10:27,324 because, apparently, they had to surgically repair his forearm. 192 00:10:27,359 --> 00:10:29,235 He must've blacked it out. 193 00:10:29,270 --> 00:10:31,069 That's what I'm thinking, too. 194 00:10:31,104 --> 00:10:33,754 It's not unusual when very young children 195 00:10:33,789 --> 00:10:35,261 experience severe trauma, 196 00:10:35,296 --> 00:10:37,284 for them to wipe it from their memory. 197 00:10:37,286 --> 00:10:41,475 It's a defense mechanism, a way to protect themselves. 198 00:10:41,510 --> 00:10:44,578 There any reason you didn't mention that earlier 199 00:10:44,613 --> 00:10:46,710 when I asked you if there was any 200 00:10:46,762 --> 00:10:49,213 physical trauma in Dustin's life? 201 00:10:49,265 --> 00:10:55,686 We were under a... lot of stress last time we talked, so... 202 00:10:57,139 --> 00:10:59,473 must've just slipped my mind. 203 00:10:59,525 --> 00:11:01,823 We didn't see him until two weeks after it happened, 204 00:11:01,858 --> 00:11:07,698 so I guess his experience has been different than ours. 205 00:11:07,733 --> 00:11:11,186 Dustin was 6 years old. He was having surgery, 206 00:11:11,221 --> 00:11:13,737 and neither of you showed up in the hospital? 207 00:11:18,744 --> 00:11:22,329 Were you unable to go to Pleasanton? 208 00:11:25,217 --> 00:11:28,585 We knew we'd be seeing him soon. 209 00:11:28,637 --> 00:11:33,674 My own brother was taking care of him. 210 00:11:33,726 --> 00:11:35,842 Dustin loved Beau. 211 00:11:39,181 --> 00:11:42,099 We just didn't see the need to... 212 00:11:43,402 --> 00:11:46,603 [sighs heavily] 213 00:11:51,443 --> 00:11:54,528 [line rings] 214 00:11:54,530 --> 00:11:56,747 [ring] 215 00:11:56,782 --> 00:12:00,617 - Pick up, Tenea, damn. - [ringing continues] 216 00:12:00,669 --> 00:12:02,586 [ring] 217 00:12:02,621 --> 00:12:03,440 AUTOMATED FEMALE VOICE: The mailbox 218 00:12:03,475 --> 00:12:05,912 you are trying to reach is full. 219 00:12:09,211 --> 00:12:11,678 Yo. What's up? 220 00:12:11,714 --> 00:12:13,547 What's up with our shorties on lockdown? 221 00:12:13,549 --> 00:12:15,182 Why they not putting us on game? 222 00:12:15,217 --> 00:12:19,768 Well, Rashonda caught the chain to Chowchilla. 223 00:12:19,803 --> 00:12:21,544 And old girl got down with trailer park queen 224 00:12:21,579 --> 00:12:23,690 so they threw her ass in the hole for like a month. 225 00:12:23,726 --> 00:12:26,526 We've been blind for a few weeks now. 226 00:12:26,562 --> 00:12:28,729 And you just now telling me? 227 00:12:28,731 --> 00:12:31,815 Hey, don't trip. She'll show up. 228 00:12:36,739 --> 00:12:40,123 Are you keeping it 100 with me, brother? 229 00:12:40,159 --> 00:12:43,040 Always. 230 00:12:43,075 --> 00:12:45,379 We good, man. Chill out. 231 00:12:51,387 --> 00:12:52,552 Check this out. 232 00:12:52,588 --> 00:12:55,369 We got into Kaleb's private E-mail. 233 00:12:55,404 --> 00:12:57,808 He uses the same password as his city account. 234 00:12:57,843 --> 00:13:00,780 - He sent Navarro's address... - [clears throat] 235 00:13:00,815 --> 00:13:03,397 and a bunch of personal information 236 00:13:03,432 --> 00:13:04,527 to that E-mail. 237 00:13:04,562 --> 00:13:07,013 Why would Kaleb send another cop's home address to anyone? 238 00:13:07,048 --> 00:13:08,769 They weren't even friends, right? 239 00:13:08,821 --> 00:13:11,405 Yeah, we should run it by Keef. 240 00:13:11,440 --> 00:13:13,883 - See if she can run an I.P. address. - Yeah. 241 00:13:13,918 --> 00:13:15,888 Regardless, something is definitely going down 242 00:13:15,923 --> 00:13:17,111 between Navarro and Kaleb. 243 00:13:17,146 --> 00:13:19,635 Right, but it doesn't mean he killed him, okay? 244 00:13:19,670 --> 00:13:20,447 Look at this. 245 00:13:20,499 --> 00:13:22,492 Kaleb... he's got notes on a bunch of different members 246 00:13:22,527 --> 00:13:24,055 of the Nazi Brotherhood. 247 00:13:24,090 --> 00:13:25,797 The N.B.s are obviously a killing machine, right? 248 00:13:25,832 --> 00:13:27,690 So they could've found out that Kaleb was a cop 249 00:13:27,725 --> 00:13:30,173 - and took him out. - Maybe. 250 00:13:30,209 --> 00:13:33,835 You know, my brother... he has a great C.I. in the brand. 251 00:13:33,870 --> 00:13:35,796 I think we should maybe talk to him. What do you think? 252 00:13:35,848 --> 00:13:38,215 All right. 253 00:13:38,267 --> 00:13:40,801 Nazis. Sweet. 254 00:13:40,803 --> 00:13:43,637 [horn honks in distance] 255 00:13:43,639 --> 00:13:47,441 [Wishes and Thieves' "Let You In" playing] 256 00:13:47,476 --> 00:13:51,278 [indistinct conversations] 257 00:13:54,700 --> 00:13:56,283 ♪ Midnight hush wakes me ♪ 258 00:13:56,318 --> 00:13:58,702 Whoa. [chuckles] 259 00:13:58,737 --> 00:14:00,664 What's going on here? 260 00:14:00,699 --> 00:14:03,790 We're working the Jalil Thompson investigation together. 261 00:14:03,826 --> 00:14:05,355 Gangland homicide. 262 00:14:05,390 --> 00:14:06,618 She was riding with me when you called, 263 00:14:06,653 --> 00:14:08,795 and we came straight here. 264 00:14:08,831 --> 00:14:10,270 Classy, Junior. 265 00:14:10,305 --> 00:14:13,717 His idea, not mine. 266 00:14:13,752 --> 00:14:15,802 McCray Stanton. 267 00:14:15,838 --> 00:14:17,973 So you gonna stand there and bust my balls, 268 00:14:18,008 --> 00:14:19,673 or do you wanna go talk to him? 269 00:14:19,725 --> 00:14:22,476 Shut up. 270 00:14:22,511 --> 00:14:24,344 ♪♪ 271 00:14:24,346 --> 00:14:27,681 [sighs] 272 00:14:27,733 --> 00:14:30,016 - May I? - Yep. 273 00:14:30,018 --> 00:14:32,828 [chuckling] 274 00:14:32,863 --> 00:14:34,017 What's this about? 275 00:14:34,052 --> 00:14:35,355 [chuckles] 276 00:14:35,357 --> 00:14:38,408 If it's a Nazi Brotherhood related homicide, 277 00:14:38,444 --> 00:14:40,782 then Gang Unit should be involved with that. 278 00:14:40,817 --> 00:14:42,863 Of course, of course. 279 00:14:42,915 --> 00:14:47,367 So is Hildy always on point when you guys do interviews? 280 00:14:47,369 --> 00:14:50,236 Only when we're interviewing white supremacists. 281 00:14:50,271 --> 00:14:51,453 Aha. 282 00:14:51,488 --> 00:14:55,498 Kaleb didn't infiltrate shit. The N.B.s knew he was a cop. 283 00:14:55,533 --> 00:14:57,043 He was our cop. 284 00:14:57,045 --> 00:15:00,430 It's always good to have a C.I., right? 285 00:15:00,466 --> 00:15:04,433 You have me. The Brotherhood had Kaleb. 286 00:15:04,468 --> 00:15:07,771 His death was bad for business. 287 00:15:07,806 --> 00:15:09,552 So you don't think there's any way 288 00:15:09,587 --> 00:15:12,309 someone from the Brotherhood took him out? 289 00:15:12,361 --> 00:15:15,562 There's always a chance someone went rogue, 290 00:15:15,564 --> 00:15:19,032 but that would've put him at odds with the boss. 291 00:15:19,067 --> 00:15:22,042 He liked Kaleb. Kaleb got shit done. 292 00:15:22,077 --> 00:15:24,287 What was the last thing he worked on with your crew? 293 00:15:24,323 --> 00:15:28,691 [indistinct conversations, wolf whistle] 294 00:15:28,726 --> 00:15:30,453 [sniffs] A beef with The Black Hand 295 00:15:30,488 --> 00:15:32,412 up at Pelican Bay. 296 00:15:32,414 --> 00:15:35,130 Some mid-level sereno figured out the C.O. up there 297 00:15:35,165 --> 00:15:36,583 was on the take. 298 00:15:36,585 --> 00:15:39,933 Pipelined heroin into the joint for the N.B.s. 299 00:15:39,968 --> 00:15:45,008 So pig boy put a green light on that beaner's head. 300 00:15:45,060 --> 00:15:47,761 I figured Kaleb caught wind. 301 00:15:47,763 --> 00:15:50,313 News of a green light gets around. 302 00:15:50,349 --> 00:15:53,516 He sent the head skins all the info they'd need 303 00:15:53,551 --> 00:15:55,602 to do their work... 304 00:15:55,604 --> 00:15:59,689 family members' addresses, phone numbers, license plates. 305 00:15:59,741 --> 00:16:01,775 How did Kaleb know all this stuff? 306 00:16:01,777 --> 00:16:04,945 'Cause he knew that sereno's brother was a cop. 307 00:16:04,997 --> 00:16:06,413 S.F.P.D. 308 00:16:06,448 --> 00:16:07,948 Do you remember his name? 309 00:16:07,950 --> 00:16:10,367 Cristobal Navarro. 310 00:16:10,419 --> 00:16:12,669 His cop brother's name's Edgar. 311 00:16:12,704 --> 00:16:16,006 But you would know that, right, Inspectors? 312 00:16:16,041 --> 00:16:17,761 Thanks to Kaleb Peat, 313 00:16:17,796 --> 00:16:20,710 now the Nazi Brotherhood knows his name, too. 314 00:16:20,762 --> 00:16:22,012 ♪♪ 315 00:16:22,047 --> 00:16:24,047 What else? Is Navarro's family in danger? 316 00:16:24,099 --> 00:16:25,966 What about his wife? What about his kids? 317 00:16:25,968 --> 00:16:30,387 Everyone's at risk when you steal from the Brotherhood. 318 00:16:30,439 --> 00:16:32,906 They'll kill him, kill his family. 319 00:16:32,941 --> 00:16:34,561 Then they'll wait for all of them to be buried, 320 00:16:34,596 --> 00:16:37,384 dig 'em up, open their caskets, and kill 'em again 321 00:16:37,419 --> 00:16:40,647 just to make a point. 322 00:16:40,649 --> 00:16:42,616 [sucks teeth] 323 00:16:58,718 --> 00:17:00,935 Look, I don't know much. 324 00:17:00,970 --> 00:17:02,971 Kid got shanked over by the laundry room. 325 00:17:03,006 --> 00:17:05,001 Three guys. No idea who. 326 00:17:05,036 --> 00:17:06,941 And nobody saw anything? 327 00:17:06,976 --> 00:17:08,107 Administrative investigators 328 00:17:08,142 --> 00:17:10,692 took a look, but of course, nobody's talking. 329 00:17:10,727 --> 00:17:11,695 [clears throat] 330 00:17:11,731 --> 00:17:13,147 How hard did you ask? 331 00:17:13,149 --> 00:17:14,865 As hard as they let me. 332 00:17:14,901 --> 00:17:18,068 Proving a crime... now that part is yours. 333 00:17:18,120 --> 00:17:19,987 [scoffs] Yeah. 334 00:17:20,022 --> 00:17:22,039 You got a video? 335 00:17:23,626 --> 00:17:26,721 Yeah, this is the last shot we got before the incident. 336 00:17:35,838 --> 00:17:37,087 That's it? 337 00:17:37,139 --> 00:17:38,839 Whoever jumped him knows the facility... 338 00:17:38,891 --> 00:17:40,507 knows where the cameras are, 339 00:17:40,559 --> 00:17:42,009 stayed off the film. 340 00:17:42,061 --> 00:17:43,677 Okay, run the tape again. 341 00:17:43,679 --> 00:17:45,179 [taps keys] 342 00:17:49,068 --> 00:17:50,734 Okay, there, pause it. 343 00:17:50,770 --> 00:17:54,188 - Zoom in. - [taps keys] 344 00:17:54,190 --> 00:17:57,858 That tatt on his neck... did he have that going in? 345 00:17:57,860 --> 00:17:59,994 Who knows? Maybe. 346 00:18:00,029 --> 00:18:01,695 Lot of kids align when they get in here. 347 00:18:01,747 --> 00:18:04,139 Prison ink. Homemade. Do you have his intake photos? 348 00:18:04,174 --> 00:18:07,034 Nope. For that, you gotta talk to admin. 349 00:18:07,036 --> 00:18:08,452 [chuckles] 350 00:18:08,504 --> 00:18:10,921 Well... [clears throat] 351 00:18:10,957 --> 00:18:15,175 thanks, Billy. You're a regular fount of information. 352 00:18:15,211 --> 00:18:17,544 "Fount"? 353 00:18:17,546 --> 00:18:19,630 I read. Get over it. 354 00:18:19,682 --> 00:18:22,716 - Thanks, Billy. - [door opens] 355 00:18:22,718 --> 00:18:27,938 [whispering indistinctly] 356 00:18:27,974 --> 00:18:29,994 - [clears throat] - Yo. 357 00:18:30,029 --> 00:18:33,261 Got the I.P. address on knight254@me.com. 358 00:18:33,296 --> 00:18:36,696 Chief Keefer in the house. 359 00:18:36,731 --> 00:18:40,135 - Isn't he a looker? - Oh. Thanks, Keef. 360 00:18:40,170 --> 00:18:40,772 Peace. 361 00:18:40,807 --> 00:18:44,571 [scoffs] Okay, Angus Runyan... 362 00:18:44,606 --> 00:18:48,170 meth, heroin, trafficking, distribution, money laundering, 363 00:18:48,205 --> 00:18:51,453 hate crimes, arrested this time around for mayhem, 364 00:18:51,488 --> 00:18:55,582 and became a lifer after two prison homicides. 365 00:18:55,584 --> 00:18:57,551 Let me see. 366 00:18:57,586 --> 00:18:58,886 Oh. 367 00:18:58,921 --> 00:19:00,804 Oh, nice. 368 00:19:00,840 --> 00:19:03,370 That's who Kaleb sent Navarro's personal info to? 369 00:19:03,405 --> 00:19:05,502 Yeah, sold out his whole family. 370 00:19:05,537 --> 00:19:08,095 Shoot, I'd kill him, too. 371 00:19:08,147 --> 00:19:09,813 Navarro's on the run. 372 00:19:09,849 --> 00:19:12,766 So he's got dual citizenship. 373 00:19:12,768 --> 00:19:14,601 We need to tell Molk. 374 00:19:14,653 --> 00:19:15,894 Mnh-mnh. 375 00:19:15,929 --> 00:19:18,464 Terry, they've been partners for eight years. Come on. 376 00:19:18,499 --> 00:19:20,908 It's the least we can do. 377 00:19:20,943 --> 00:19:22,609 [sighs] 378 00:19:24,196 --> 00:19:26,663 [sighs heavily] 379 00:19:26,699 --> 00:19:28,066 Hey. 380 00:19:28,101 --> 00:19:29,750 Hey. 381 00:19:29,785 --> 00:19:32,169 Hey. 382 00:19:32,204 --> 00:19:34,518 What's, uh, what's up? 383 00:19:34,553 --> 00:19:40,260 Uh... do you know if Navarro has any family in Mexico? 384 00:19:40,296 --> 00:19:43,376 Uh, yeah, his dad's got a ranch in Altar, 385 00:19:43,411 --> 00:19:45,132 which is just inside the border. 386 00:19:45,134 --> 00:19:45,951 Why? 387 00:19:45,986 --> 00:19:48,564 We're looking at Navarro for Kaleb's murder. 388 00:19:48,599 --> 00:19:49,896 We think he may be on the run. 389 00:19:49,931 --> 00:19:51,963 Kaleb's murder? What the hell are you talkin' about? 390 00:19:51,998 --> 00:19:53,190 Kaleb shot himself. 391 00:19:53,225 --> 00:19:55,893 The gunshot wound was doctored. 392 00:19:55,945 --> 00:19:58,189 He was definitely killed. 393 00:19:58,224 --> 00:20:00,147 Mm-hmm. 394 00:20:00,199 --> 00:20:03,019 Wait... and Navarro is a suspect? 395 00:20:03,054 --> 00:20:04,750 Yes. 396 00:20:04,785 --> 00:20:06,320 Why? 397 00:20:06,322 --> 00:20:08,556 His brother had some kind of issue 398 00:20:08,591 --> 00:20:11,825 with the Nazi Brotherhood in Pelican Bay. 399 00:20:11,877 --> 00:20:14,128 Kaleb was in the Nazis' pocket. 400 00:20:14,163 --> 00:20:17,831 So he gave them all of Navarro's personal information 401 00:20:17,833 --> 00:20:19,633 just to get Cris to back off. 402 00:20:19,668 --> 00:20:22,252 [exhales sharply] 403 00:20:24,006 --> 00:20:26,409 Okay, so, uh, yesterday, 404 00:20:26,444 --> 00:20:31,298 I saw two skinheads casing Navarro's house. 405 00:20:31,333 --> 00:20:34,098 - Really? - Yeah. 406 00:20:34,150 --> 00:20:36,062 We gotta find him. 407 00:20:36,097 --> 00:20:38,102 Yeah. 408 00:20:38,154 --> 00:20:40,604 You understand the charges against you? 409 00:20:40,656 --> 00:20:42,143 10 counts of first degree murder, 410 00:20:42,178 --> 00:20:44,691 31 counts of attempted murder. 411 00:20:46,245 --> 00:20:49,997 How do you feel about the charges? 412 00:20:50,032 --> 00:20:52,032 How do I feel? 413 00:20:52,084 --> 00:20:55,169 Well, they're true, and I'm guilty. 414 00:20:55,204 --> 00:20:57,204 Do you feel guilty? 415 00:20:57,256 --> 00:20:58,705 No. 416 00:20:58,757 --> 00:21:01,175 You knew most of your victims, correct? 417 00:21:01,210 --> 00:21:03,327 The ones on the bus, yeah. 418 00:21:05,047 --> 00:21:06,558 Were you friends with any of them? 419 00:21:06,593 --> 00:21:09,850 [huffs] Hell, no. 420 00:21:09,885 --> 00:21:11,385 Were any of them your enemy? 421 00:21:11,387 --> 00:21:12,886 Define enemy. 422 00:21:12,938 --> 00:21:14,888 How do you define enemy? 423 00:21:14,890 --> 00:21:17,391 It depends on the day. 424 00:21:17,393 --> 00:21:19,555 What was your definition of enemy 425 00:21:19,590 --> 00:21:21,612 on the day of the shootings? 426 00:21:21,647 --> 00:21:23,230 Everybody. 427 00:21:23,232 --> 00:21:26,984 But you choose the kids on the bus. 428 00:21:27,036 --> 00:21:27,853 Yeah. 429 00:21:27,888 --> 00:21:30,037 Why them? 430 00:21:30,072 --> 00:21:31,405 Why not them? 431 00:21:31,407 --> 00:21:34,658 I mean, it's all inconsequential anyway, right? 432 00:21:34,710 --> 00:21:37,213 What are we on this earth for? Nothing. There's no point. 433 00:21:37,248 --> 00:21:39,111 No matter what you say, it all breaks down to the fact 434 00:21:39,146 --> 00:21:41,204 that nothing really matters. 435 00:21:42,084 --> 00:21:45,252 "Nothing really matters." 436 00:21:45,254 --> 00:21:47,888 - JUNIOR: Mine's worse. - RAFFI: I doubt that. 437 00:21:47,923 --> 00:21:51,016 Uh, junkie, a woman my mom's age... 438 00:21:51,051 --> 00:21:53,448 she OD'd, was in her house for about a week, 439 00:21:53,483 --> 00:21:56,263 and the cat ate her face. 440 00:21:56,265 --> 00:21:57,743 Which is why I'm a dog person. 441 00:21:57,778 --> 00:22:00,590 [chuckles] Okay, what's yours? 442 00:22:00,625 --> 00:22:02,868 My first D.B.? 443 00:22:02,903 --> 00:22:04,841 4-year-old girl, Palestinian, 444 00:22:04,876 --> 00:22:06,657 shelling tore her into five pieces. 445 00:22:06,692 --> 00:22:08,426 Still had a Teddy bear clutched in one hand. 446 00:22:08,461 --> 00:22:10,777 Whoa, okay, you win. 447 00:22:10,779 --> 00:22:13,864 - Hi. - [door closes] 448 00:22:13,916 --> 00:22:16,188 - You guys are here to see Jalil Thompson? - Yeah. 449 00:22:16,223 --> 00:22:20,087 No problem. I just tucked him in a few hours ago. 450 00:22:24,260 --> 00:22:26,260 [latch clacks] 451 00:22:26,295 --> 00:22:28,762 Wait a minute. 452 00:22:28,797 --> 00:22:30,764 [rattles] 453 00:22:30,799 --> 00:22:32,382 What? 454 00:22:32,434 --> 00:22:36,186 [papers rustling] 455 00:22:39,225 --> 00:22:41,441 He was just here. 456 00:22:52,364 --> 00:22:54,257 The bodies are dropped off in the back 457 00:22:54,292 --> 00:22:55,234 where they get a toe tag. 458 00:22:55,269 --> 00:22:56,469 Then they're brought through autopsy 459 00:22:56,504 --> 00:22:58,368 before they are stored in a drawer. 460 00:22:58,370 --> 00:23:00,920 [rattles] 461 00:23:00,955 --> 00:23:02,820 - Thank you. - [clack] 462 00:23:02,855 --> 00:23:05,228 We initial and mark down the times of every step, 463 00:23:05,263 --> 00:23:09,429 and as you can see, Jalil was in the drawer, 6:00 P.M. 464 00:23:11,433 --> 00:23:13,933 And who else has access to the freezer? 465 00:23:13,968 --> 00:23:16,018 Well, Roz and I have the only keys that I know of. 466 00:23:16,054 --> 00:23:18,240 Possibly management control. 467 00:23:18,275 --> 00:23:20,258 So this room is never left unattended? 468 00:23:20,293 --> 00:23:21,923 Rarely, uh, we thin out at night. 469 00:23:21,958 --> 00:23:24,277 We have one or two M.E.s, an inspector down the hall. 470 00:23:24,312 --> 00:23:27,502 Of course, night time's when we get most of our calls, so... 471 00:23:27,537 --> 00:23:29,899 But we always lock up and set the alarm. 472 00:23:29,901 --> 00:23:32,985 I'll get the code and keys changed today. 473 00:23:35,407 --> 00:23:38,908 Jalil was here yesterday. Were there any calls last night? 474 00:23:38,910 --> 00:23:40,122 We had four calls last night. 475 00:23:40,157 --> 00:23:43,079 We had an elderly stroke victim in twin peaks. 476 00:23:43,131 --> 00:23:45,831 We had that car crash on market, right? 477 00:23:45,866 --> 00:23:49,128 And we had, uh, an overdose in the Financial District. 478 00:23:49,163 --> 00:23:50,758 They found some patent lawyer facedown, 479 00:23:50,793 --> 00:23:52,338 a mountain of cocaine on his desk. 480 00:23:52,390 --> 00:23:55,224 And then we had a homeless man in the tenderloin. 481 00:23:55,260 --> 00:23:57,260 So just an average Tuesday night? 482 00:23:57,262 --> 00:23:58,682 Mm-hmm. 483 00:23:58,717 --> 00:24:01,097 - No cameras, huh? - No cameras. 484 00:24:01,099 --> 00:24:02,432 We've never had a need for cameras. 485 00:24:02,484 --> 00:24:05,268 We haven't lost a body in years. 486 00:24:05,320 --> 00:24:06,707 Uh, certain religious groups object. 487 00:24:06,742 --> 00:24:09,799 This whole sensitive thing about photographing the dead. 488 00:24:09,834 --> 00:24:10,728 So there's been no cameras. 489 00:24:10,763 --> 00:24:14,410 I think we're gonna have to change that now, unfortunately. 490 00:24:14,446 --> 00:24:17,020 Anyway, I think two people 491 00:24:17,055 --> 00:24:18,563 could get a body out of here in five minutes, 492 00:24:18,598 --> 00:24:19,955 but they'd have to have knowledge of when 493 00:24:19,990 --> 00:24:21,928 the office was unattended, they'd have to have a key, 494 00:24:21,963 --> 00:24:24,055 and they'd have to know how to disarm the alarm. 495 00:24:24,090 --> 00:24:26,370 So you think it's an inside job. 496 00:24:27,592 --> 00:24:31,377 ♪♪ 497 00:24:36,696 --> 00:24:40,281 [sirens wailing in distance] 498 00:24:48,313 --> 00:24:53,566 Wasted your money. I don't eat radiated food. 499 00:24:53,618 --> 00:24:56,486 It's got a convection in it. 500 00:24:56,538 --> 00:24:59,956 You could cook a turkey in there. 501 00:24:59,991 --> 00:25:01,491 You could bake a pie. 502 00:25:01,493 --> 00:25:04,327 Since when do I bake pies? 503 00:25:04,379 --> 00:25:08,548 I haven't had much of a appetite these days, anyway. 504 00:25:11,970 --> 00:25:14,387 Maybe it's because of those rocks on the table. 505 00:25:14,422 --> 00:25:19,949 Oh, excuse me? Those rocks probably came from your crew. 506 00:25:19,984 --> 00:25:22,512 They know I'd kill 'em if that was true. 507 00:25:22,564 --> 00:25:25,932 All that does is make you a hypocrite. 508 00:25:35,994 --> 00:25:37,360 You heard from Tenea? 509 00:25:37,362 --> 00:25:40,496 No, you know we don't talk. 510 00:25:40,532 --> 00:25:43,115 Just thought that may have changed. 511 00:25:43,167 --> 00:25:46,919 No, she got no time for me. Why? 512 00:25:46,955 --> 00:25:48,704 I can't find her. 513 00:25:48,706 --> 00:25:52,669 She got out of jail a day early. 514 00:25:52,704 --> 00:25:54,233 - Jail?! - [smack] 515 00:25:54,268 --> 00:25:56,629 You got your sister involved in the game?! 516 00:25:56,681 --> 00:25:59,197 After you promised? 517 00:25:59,232 --> 00:26:00,850 She was gonna be a nurse! 518 00:26:00,885 --> 00:26:03,618 It ain't like that, Ma. Okay? 519 00:26:03,653 --> 00:26:05,285 She was in there for just four months 520 00:26:05,320 --> 00:26:07,223 on some bullshit trumped up charge, 521 00:26:07,258 --> 00:26:09,442 and they dropped it, and they let her walk early. 522 00:26:09,477 --> 00:26:15,364 So... now you can't find her? 523 00:26:15,400 --> 00:26:18,493 Yeah, smart girl, that daughter of mine. 524 00:26:18,528 --> 00:26:21,404 Mm, mm. 525 00:26:21,456 --> 00:26:24,707 She done with me. 526 00:26:24,742 --> 00:26:28,377 And now she done with you. 527 00:26:48,232 --> 00:26:50,566 [clears throat] 528 00:26:51,532 --> 00:26:53,353 _ 529 00:27:03,081 --> 00:27:04,747 Murder? 530 00:28:12,567 --> 00:28:16,602 Stay cool, stay cool, stay cool. 531 00:28:16,654 --> 00:28:19,961 [speaking Spanish] 532 00:28:19,996 --> 00:28:21,691 Tranquilo, ese. 533 00:28:21,726 --> 00:28:24,577 They ain't looking for you. 534 00:28:24,612 --> 00:28:28,698 Guttierrez. He's late. 535 00:28:28,750 --> 00:28:32,084 You know who paces back and forth on the inside? 536 00:28:32,120 --> 00:28:33,536 - Fresh fish. - Uh-huh. 537 00:28:33,588 --> 00:28:35,683 Dudes who still think it's all a big old mistake 538 00:28:35,718 --> 00:28:37,778 hard timin' and shit. 539 00:28:37,813 --> 00:28:40,938 No regrets, carnal. We are where we are. 540 00:28:40,973 --> 00:28:43,379 The motherland ain't no prison. 541 00:28:43,381 --> 00:28:45,848 [speaking inaudibly] 542 00:28:49,353 --> 00:28:51,488 We ain't in Mexico yet, bro. 543 00:28:51,523 --> 00:28:53,355 It's just a matter of time. 544 00:29:02,200 --> 00:29:05,868 See? I got E.S.P., mano. 545 00:29:09,407 --> 00:29:13,576 Give me the bag. [snaps fingers] 546 00:29:13,578 --> 00:29:16,295 Stay in the car. 547 00:29:19,217 --> 00:29:21,550 [sniffs, clears throat] 548 00:29:21,937 --> 00:29:23,112 _ 549 00:29:23,716 --> 00:29:25,636 _ 550 00:29:25,671 --> 00:29:29,475 Yeah, across the bridge, pendejo. 551 00:29:29,510 --> 00:29:31,764 It's all there. Take it to your man in Lane Six. 552 00:29:31,799 --> 00:29:33,429 We need to cross now. 553 00:29:33,731 --> 00:29:35,072 _ 554 00:29:36,601 --> 00:29:39,268 [sighs] 555 00:29:39,270 --> 00:29:40,188 Bullshit. 556 00:29:40,223 --> 00:29:42,348 That's $20,000. Count it again. 557 00:29:42,383 --> 00:29:43,740 _ 558 00:29:43,775 --> 00:29:45,937 Treinta? No, no, no, no. 559 00:29:45,972 --> 00:29:48,889 The deal was $20,000, paisan. 560 00:29:49,314 --> 00:29:51,045 _ 561 00:29:51,080 --> 00:29:52,615 I prefer ladies. 562 00:29:52,667 --> 00:29:55,410 Gorditas, big ones. 563 00:29:55,445 --> 00:29:58,621 But if you wanna slide through Lane Six, 564 00:29:58,673 --> 00:30:00,456 it's $30,000, ese. 565 00:30:18,634 --> 00:30:20,468 Carnal, we need to get that fettia. 566 00:30:20,520 --> 00:30:22,127 We gotta hit a bank. 567 00:30:22,162 --> 00:30:24,638 - No, I can't do that. - Why not? 568 00:30:24,691 --> 00:30:25,452 Cristos, I guarantee you 569 00:30:25,487 --> 00:30:27,675 the people I work with are tracking me. 570 00:30:27,710 --> 00:30:28,744 If I make a withdrawal from a bank, 571 00:30:28,779 --> 00:30:31,228 it's gonna set off an alarm, they're gonna find us. 572 00:30:31,230 --> 00:30:33,647 You're just gonna have to deal with them fools. 573 00:30:33,700 --> 00:30:35,700 Edgar, we ain't got no other choice. 574 00:30:35,735 --> 00:30:38,235 - We gotta pay that vato. - [exhales deeply] 575 00:30:42,208 --> 00:30:46,243 [engine starts] 576 00:30:51,417 --> 00:30:52,833 [knocks on door] 577 00:30:52,885 --> 00:30:55,787 Uh, sir, we... we need to talk. [clears throat] 578 00:30:55,822 --> 00:30:58,760 We do. You wanna talk about 579 00:30:58,795 --> 00:31:02,893 how you stole Kaleb's file from my office? 580 00:31:02,929 --> 00:31:07,153 Or the fact that Kaleb's death was not a suicide, 581 00:31:07,188 --> 00:31:08,532 but a murder, 582 00:31:08,567 --> 00:31:11,702 and you've been keeping that from me. 583 00:31:11,738 --> 00:31:18,359 I had to find out from your informant. 584 00:31:20,947 --> 00:31:24,198 - Uh, Lieutenant... - Who else knows? 585 00:31:24,250 --> 00:31:27,668 Hildy, Junior, and Molk. 586 00:31:27,703 --> 00:31:32,641 Yeah, the, uh, the plan is... Well, was, 587 00:31:32,676 --> 00:31:34,716 to clear everybody from Homicide and then... 588 00:31:34,751 --> 00:31:36,427 and then bring you in. 589 00:31:36,462 --> 00:31:39,180 [sighs heavily] 590 00:31:39,215 --> 00:31:41,298 [taps pen] 591 00:31:41,300 --> 00:31:44,885 Look, Terry, I get why you did it. 592 00:31:44,937 --> 00:31:47,271 But you should've told me. 593 00:31:47,306 --> 00:31:48,889 Yeah. 594 00:31:48,941 --> 00:31:53,978 So how far along are you? 595 00:31:53,980 --> 00:31:59,617 Uh, we have alibis for everybody except Navarro. 596 00:31:59,652 --> 00:32:01,952 Who's AWOL, suddenly. 597 00:32:01,988 --> 00:32:04,309 Well, we need to find him. 598 00:32:04,344 --> 00:32:08,325 Yeah, that's what we're trying to do. 599 00:32:08,327 --> 00:32:10,956 Hey, Terry, you, uh, 600 00:32:10,991 --> 00:32:13,914 when you say you have alibis for everybody, 601 00:32:13,966 --> 00:32:17,251 does that include yourself? 602 00:32:20,256 --> 00:32:21,122 [chuckles] 603 00:32:21,157 --> 00:32:27,011 Uh... no, sir, I-I-I don't have an alibi. 604 00:32:29,315 --> 00:32:30,648 - [knocks on door] - Hey. 605 00:32:30,683 --> 00:32:32,650 Yeah, uh, do you have a minute? 606 00:32:32,685 --> 00:32:33,901 He knows. 607 00:32:33,936 --> 00:32:37,111 CalNational Bank just flagged 608 00:32:37,146 --> 00:32:40,608 a $10,000 withdrawal from Navarro's account. 609 00:32:40,660 --> 00:32:43,577 Branch was in San Diego. 610 00:32:43,613 --> 00:32:46,030 Well, we were right. 611 00:32:46,032 --> 00:32:49,250 He's running... to Mexico. 612 00:32:49,285 --> 00:32:50,918 [huffs] 613 00:32:54,507 --> 00:32:58,711 I reviewed Dr. Furden's report on Mr. Maker, 614 00:32:58,746 --> 00:32:59,877 which I will release to counsel 615 00:32:59,929 --> 00:33:02,046 at the conclusion of these proceedings. 616 00:33:02,048 --> 00:33:06,684 I found the doctor's evaluation to be rigorous and thorough. 617 00:33:06,719 --> 00:33:10,347 My tentative finding is that Mr. Maker, 618 00:33:10,382 --> 00:33:13,057 while clearly psychologically disturbed, 619 00:33:13,059 --> 00:33:15,898 is capable knowingly and intelligently 620 00:33:15,933 --> 00:33:18,493 of entering a plea of guilty in this case. 621 00:33:18,528 --> 00:33:20,814 Excuse me, Your Honor, I may have some questions 622 00:33:20,867 --> 00:33:23,181 for the doctor before you issue your final judgment. 623 00:33:23,216 --> 00:33:25,736 Take a moment to think about that, Mr. Siletti. 624 00:33:25,738 --> 00:33:27,905 Ms. Nelson, do you have any feelings in the matter? 625 00:33:27,907 --> 00:33:31,909 Defense submits to the report, Your Honor. 626 00:33:31,961 --> 00:33:35,883 I am assuming that you intend to argue that Mr. Maker 627 00:33:35,918 --> 00:33:38,934 is not competent to enter a plea of guilty. 628 00:33:38,969 --> 00:33:40,378 Because if that is the case, 629 00:33:40,413 --> 00:33:44,306 he's not competent to stand trial, either. 630 00:33:44,341 --> 00:33:45,799 Would you have Mr. Maker 631 00:33:45,834 --> 00:33:47,641 remanded to a psychiatric facility 632 00:33:47,677 --> 00:33:49,810 until he meets your standard of competency? 633 00:33:49,845 --> 00:33:52,189 Because those are your options here. 634 00:33:53,482 --> 00:33:55,766 We submit to the report. Your Honor. 635 00:33:55,768 --> 00:33:57,935 Good. 636 00:34:00,439 --> 00:34:02,573 Mr. Maker, stand up. 637 00:34:07,947 --> 00:34:09,947 Tell me why you're here. 638 00:34:09,999 --> 00:34:13,867 I... don't understand the question. 639 00:34:13,920 --> 00:34:16,503 What did you do? 640 00:34:20,509 --> 00:34:22,793 I shot 10 people. 641 00:34:24,714 --> 00:34:27,285 Was it your intention to kill them? 642 00:34:27,320 --> 00:34:28,736 Yes. 643 00:34:29,969 --> 00:34:31,552 And do you understand 644 00:34:31,604 --> 00:34:34,021 that by pleading guilty to this crime, 645 00:34:34,056 --> 00:34:36,974 you are waiving your constitutional right 646 00:34:36,976 --> 00:34:40,027 - to a trial by jury? - Yes. 647 00:34:40,062 --> 00:34:44,114 Do you understand that the maximum penalty possible, 648 00:34:44,150 --> 00:34:47,165 in your case, is death by lethal injection? 649 00:34:47,200 --> 00:34:49,453 Yes. 650 00:34:49,488 --> 00:34:54,046 And you understand that you're putting your life in my hands? 651 00:34:54,081 --> 00:34:55,492 Yes. 652 00:34:57,463 --> 00:35:00,164 Okay. 653 00:35:00,166 --> 00:35:01,966 Guilty plea accepted. 654 00:35:02,001 --> 00:35:05,343 We'll schedule a sentencing hearing six weeks from now. 655 00:35:05,378 --> 00:35:06,627 Okay. 656 00:35:11,510 --> 00:35:12,388 - [camera shutters clicking] - One glance at 657 00:35:12,423 --> 00:35:13,921 Jamie Nelson's track record tells you 658 00:35:13,956 --> 00:35:16,923 she's a very smart and capable lawyer. 659 00:35:16,958 --> 00:35:19,535 So no, I don't think I'd say her strategy 660 00:35:19,570 --> 00:35:21,776 - took us by surprise. - After everything, though, 661 00:35:21,811 --> 00:35:23,363 that has happened to the victims' families 662 00:35:23,398 --> 00:35:24,087 and to the city, 663 00:35:24,122 --> 00:35:27,673 isn't this a breach of justice not having Dustin Maker 664 00:35:27,708 --> 00:35:29,693 tried by a jury of the people? 665 00:35:29,695 --> 00:35:31,837 Where's the breach of justice? 666 00:35:31,872 --> 00:35:33,391 Dustin Maker's pled guilty to the crime 667 00:35:33,426 --> 00:35:34,603 for which he was charged. 668 00:35:34,638 --> 00:35:37,415 And he is still going to have to answer for his actions. 669 00:35:37,450 --> 00:35:37,950 In your mind, 670 00:35:37,985 --> 00:35:40,784 is justice possible without a capital sentence? 671 00:35:40,819 --> 00:35:43,556 In my mind? No. 672 00:35:43,591 --> 00:35:44,958 Well, the majority of the people in this city 673 00:35:45,011 --> 00:35:46,877 - want capital punishment. - What about the referendum? 674 00:35:46,879 --> 00:35:47,525 - They voted for it. - Are your eyes on San Francisco 675 00:35:47,560 --> 00:35:48,545 or Sacramento? 676 00:35:48,597 --> 00:35:52,130 - [woman speaks indistinctly] - WOMAN: Sir! 677 00:35:56,749 --> 00:35:59,222 ACEYALONE FEATURING BIONIK: ♪ Ah, whoo, yeah ♪ 678 00:35:59,224 --> 00:36:01,808 ♪ They say, they say "can I get that for you?" ♪ 679 00:36:01,860 --> 00:36:03,143 ♪ I say "no" ♪ 680 00:36:03,195 --> 00:36:04,778 ♪ "I got..." ♪ 681 00:36:04,813 --> 00:36:07,731 Tenea didn't put no apartment number on the form? 682 00:36:07,783 --> 00:36:09,816 Nursing school had the address. 683 00:36:09,868 --> 00:36:12,702 So we supposed to go door to door up in this bitch? 684 00:36:12,738 --> 00:36:15,071 That's gotta be 300 units. 685 00:36:15,073 --> 00:36:18,642 [sighs] You know we got you, Sug. 686 00:36:18,677 --> 00:36:20,994 One thing you should know, 687 00:36:21,046 --> 00:36:26,230 building's owned by a company called Chan Works. 688 00:36:26,265 --> 00:36:29,085 One of Andy Chan's shells or something like that. 689 00:36:30,756 --> 00:36:33,448 Goddamn. 690 00:36:33,483 --> 00:36:36,593 This chink scheming on my family. 691 00:36:36,595 --> 00:36:39,262 What? You thinking he gripped her? 692 00:36:39,264 --> 00:36:42,013 All the arrows is pointing 693 00:36:42,048 --> 00:36:44,588 to one direction right now, Fatty B. 694 00:36:44,623 --> 00:36:49,656 Nah, I don't think that's how Chan get down, man. 695 00:36:49,691 --> 00:36:50,409 He got a problem with you, 696 00:36:50,444 --> 00:36:52,349 he'll just say lights out direct. 697 00:36:52,384 --> 00:36:54,024 I'm-a tell you what you gonna do. 698 00:36:54,059 --> 00:36:54,917 I didn't tell you to think. 699 00:36:54,952 --> 00:36:56,946 I'm-a tell you what you gonna do, all right? 700 00:36:56,998 --> 00:36:58,531 Huh? 701 00:36:58,583 --> 00:37:01,785 I want you to put two goons on his bumper. 702 00:37:01,787 --> 00:37:03,503 Then you're gonna take a crew out 703 00:37:03,538 --> 00:37:04,804 and you're gonna ask everybody you see 704 00:37:04,839 --> 00:37:07,090 if they've seen Tenea, you got that? 705 00:37:07,125 --> 00:37:09,626 Right now! 706 00:37:09,678 --> 00:37:12,295 You understand me? 707 00:37:12,297 --> 00:37:14,931 For sure. 708 00:37:14,966 --> 00:37:16,633 What you gonna do? 709 00:37:16,685 --> 00:37:19,102 I'm-a go and get myself right. 710 00:37:19,137 --> 00:37:20,639 ♪ I don't beg ball skill ♪ 711 00:37:20,674 --> 00:37:23,033 ♪ But I will take the high road over the hill ♪ 712 00:37:23,068 --> 00:37:24,409 ♪ Like that's how I do it, baby ♪ 713 00:37:24,444 --> 00:37:26,976 ♪ That's how I feel ♪ 714 00:37:26,978 --> 00:37:29,962 Six weeks to put the entire defense together. 715 00:37:29,997 --> 00:37:31,898 Seems totally doable. 716 00:37:31,950 --> 00:37:34,003 Only if you look at six weeks as six weeks. 717 00:37:34,038 --> 00:37:36,069 Siletti's not gonna turn over discovery for another five. 718 00:37:36,121 --> 00:37:37,620 - Oh, file a motion with a judge. - [bell dings] 719 00:37:37,656 --> 00:37:40,874 Maybe it'll light a fire under Siletti's ass. 720 00:37:40,909 --> 00:37:43,309 But I don't want us falling into a rabbit hole on this. 721 00:37:43,344 --> 00:37:45,925 You need to be lining up our panel of witnesses. 722 00:37:45,960 --> 00:37:47,627 Okay, and you? 723 00:37:47,662 --> 00:37:49,903 I'm going to the hospital in Pleasanton. 724 00:37:49,938 --> 00:37:51,294 See if there's anything more to be learned 725 00:37:51,329 --> 00:37:53,096 - about Dustin's surgery. - [lock beeps, latch clicks] 726 00:37:53,131 --> 00:37:55,755 If I'm really lucky, meeting Uncle Beau. 727 00:37:55,807 --> 00:37:57,674 It'll be a treat. 728 00:37:59,191 --> 00:38:00,706 Okay. 729 00:38:00,741 --> 00:38:05,648 There is no way Siletti turned over discovery this quick. 730 00:38:05,684 --> 00:38:07,052 [lid thuds] 731 00:38:07,087 --> 00:38:12,155 This isn't discovery. This is... 732 00:38:12,190 --> 00:38:14,190 my things. 733 00:38:17,946 --> 00:38:20,914 [lid thuds] 734 00:38:20,949 --> 00:38:22,866 TRUMP: ♪ I'm-a make your bed break ♪ 735 00:38:22,868 --> 00:38:26,870 [kissing] 736 00:38:26,872 --> 00:38:32,041 ♪♪ 737 00:38:32,043 --> 00:38:34,294 ♪ Until the bed breaks ♪ 738 00:38:34,346 --> 00:38:37,964 ♪ Oh, wait, how much can your bed take? ♪ 739 00:38:38,016 --> 00:38:41,050 ♪♪ 740 00:38:41,052 --> 00:38:43,136 Hey. 741 00:38:43,188 --> 00:38:47,724 Where are you? 742 00:38:47,726 --> 00:38:50,143 I'm right here. 743 00:38:50,195 --> 00:38:53,196 ♪♪ 744 00:38:53,231 --> 00:38:55,982 No, you're not. 745 00:38:56,034 --> 00:38:58,902 What are you talking about? I'm right here. 746 00:38:58,954 --> 00:39:02,038 ♪♪ 747 00:39:02,073 --> 00:39:05,825 [huffs] What's going on? 748 00:39:05,877 --> 00:39:08,962 Nothing. 749 00:39:08,997 --> 00:39:10,380 ♪ Up against the walls ♪ 750 00:39:10,415 --> 00:39:11,915 ♪ Knocking all the screws loose ♪ 751 00:39:11,917 --> 00:39:15,418 ♪♪ 752 00:39:15,420 --> 00:39:17,720 ♪ I can take it but you already... ♪ 753 00:39:17,756 --> 00:39:19,172 ♪ Than you used to ♪ 754 00:39:19,224 --> 00:39:22,842 ♪ Mattress going sideways when we do it sideways ♪ 755 00:39:22,894 --> 00:39:24,177 I'm good. 756 00:39:24,229 --> 00:39:26,262 You sure? 757 00:39:26,264 --> 00:39:28,264 [lid closes] 758 00:39:28,316 --> 00:39:32,819 This is because you saw your mother. 759 00:39:32,854 --> 00:39:36,022 No. 760 00:39:36,074 --> 00:39:39,025 It ain't even like that. 761 00:39:39,077 --> 00:39:43,112 [scoffs] Happens every time. 762 00:39:43,164 --> 00:39:44,948 - [knock on door] - FATTY B: Yo! 763 00:39:45,000 --> 00:39:48,785 What's up? 764 00:39:48,837 --> 00:39:51,287 A big-ass box just came for you. 765 00:39:53,598 --> 00:39:55,265 Big-ass box? 766 00:39:57,012 --> 00:39:59,571 All right, give me a minute, bro. 767 00:39:59,606 --> 00:40:01,798 All right. 768 00:40:01,800 --> 00:40:06,135 [footsteps descending] 769 00:40:09,107 --> 00:40:10,137 What the hell is that? 770 00:40:10,172 --> 00:40:12,965 You order some furniture or some shit? 771 00:40:13,000 --> 00:40:14,886 No. 772 00:40:14,921 --> 00:40:18,481 Rian, did you buy me something? 773 00:40:18,483 --> 00:40:21,734 Suger, please. 774 00:40:24,122 --> 00:40:26,372 Open it. 775 00:40:28,243 --> 00:40:30,043 Open it up. 776 00:40:30,078 --> 00:40:31,744 [blade clicks] 777 00:40:41,015 --> 00:40:43,056 [screams] 778 00:40:43,090 --> 00:40:46,058 _ 779 00:40:49,230 --> 00:40:51,856 Who's that? 780 00:40:58,406 --> 00:41:01,190 It's my sister. 781 00:41:01,242 --> 00:41:04,243 [Southpaw Swagger's "It Ain't Over" playing] 782 00:41:04,277 --> 00:41:06,277 ♪♪ 783 00:41:22,013 --> 00:41:23,493 [click] 784 00:41:29,323 --> 00:41:34,323 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com