1 00:00:01,194 --> 00:00:03,063 [mariachi music playing] 2 00:00:08,003 --> 00:00:10,705 [Alyssa laughs] So, um... 3 00:00:10,740 --> 00:00:15,037 uh, so, when the twins take off to Tahoe or whatever for a show, 4 00:00:15,072 --> 00:00:16,933 part of my job was feeding the snake. 5 00:00:16,967 --> 00:00:18,968 And, of course, one day, I get distracted, 6 00:00:19,002 --> 00:00:21,137 and the snake bites me. 7 00:00:21,171 --> 00:00:24,011 My hand swells up to like twice its size, 8 00:00:24,046 --> 00:00:26,599 and I'm [laughing] freaking out. 9 00:00:26,634 --> 00:00:28,604 And I call them, and I'm like, "Help. 10 00:00:28,639 --> 00:00:29,543 Your snake just bit me. 11 00:00:29,578 --> 00:00:31,323 I think I need to go to the hospital. 12 00:00:31,358 --> 00:00:32,950 I don't have insurance or money to pay for it." 13 00:00:32,982 --> 00:00:35,388 So the regular twin... she says, "Hold on." 14 00:00:35,423 --> 00:00:37,701 The psychic twin gets on the phone, 15 00:00:37,736 --> 00:00:40,714 and she goes silent for a couple seconds, 16 00:00:40,749 --> 00:00:43,538 'cause she was getting psychic on me on the phone. 17 00:00:43,573 --> 00:00:45,796 [laughs] And, then, suddenly, 18 00:00:45,829 --> 00:00:48,955 she says, "Oh, you don't need to go to the hospital. 19 00:00:48,990 --> 00:00:51,300 You're gonna be fine." 20 00:00:51,333 --> 00:00:53,603 Then she fired me. 21 00:00:53,638 --> 00:00:55,705 [laughing] 22 00:00:55,738 --> 00:00:58,813 [laughing] I was like... 23 00:00:58,848 --> 00:01:02,878 Oh. 24 00:01:02,912 --> 00:01:05,115 What is it? 25 00:01:05,148 --> 00:01:07,451 You're quiet. 26 00:01:09,219 --> 00:01:13,290 If I could promise you that you would be safe, 27 00:01:13,323 --> 00:01:17,628 with a clean slate and no fear of your past... 28 00:01:17,660 --> 00:01:19,195 [indistinct conversations] 29 00:01:19,228 --> 00:01:21,264 Nobody can really promise that. 30 00:01:21,297 --> 00:01:25,701 I would do everything I can. 31 00:01:25,734 --> 00:01:28,830 And so would the department. 32 00:01:28,865 --> 00:01:30,774 The department? 33 00:01:30,806 --> 00:01:33,509 You need to tell me 34 00:01:33,543 --> 00:01:37,948 everything you're not telling me, Alyssa. 35 00:01:37,981 --> 00:01:40,664 W-What exactly is your relationship 36 00:01:40,699 --> 00:01:42,151 with Junior McCormack? 37 00:01:42,184 --> 00:01:44,290 You said you didn't care about my past. 38 00:01:44,325 --> 00:01:47,256 I'm not talking about the past! I'm talking about last night. 39 00:01:47,290 --> 00:01:49,493 You were supposed to pick up a package at Marina Green, 40 00:01:49,526 --> 00:01:51,974 and Junior called you and told you not to. 41 00:01:52,009 --> 00:01:53,530 - WAITER: For you, ma'am. - I need to know... 42 00:01:53,562 --> 00:01:56,100 ♪ ♪ 43 00:01:56,833 --> 00:02:00,237 I need to know who you were gonna deliver that package to. 44 00:02:00,270 --> 00:02:02,506 ♪ ♪ 45 00:02:06,776 --> 00:02:10,380 I saw the safe at your apartment. 46 00:02:10,413 --> 00:02:13,285 You got to tell me what the hell is going on. 47 00:02:13,320 --> 00:02:15,552 So you want information, 48 00:02:15,585 --> 00:02:20,571 so you show up at my place, all fake romantic. 49 00:02:20,606 --> 00:02:23,368 You take me out to dinner. You liquor me up. 50 00:02:23,403 --> 00:02:27,231 I can't lie to you. I care about you. 51 00:02:28,431 --> 00:02:30,761 But you have to know... you have to know... 52 00:02:30,796 --> 00:02:31,508 that you are part of something 53 00:02:31,543 --> 00:02:33,584 that's so much bigger than you think. 54 00:02:33,619 --> 00:02:35,871 People are dead because of it. 55 00:02:35,904 --> 00:02:39,075 I don't want to help you? 56 00:02:39,109 --> 00:02:42,079 God, I want to help you. 57 00:02:44,647 --> 00:02:46,817 But you have to help me, too. 58 00:02:46,849 --> 00:02:50,086 ♪ ♪ 59 00:02:56,831 --> 00:03:01,831 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com 60 00:03:09,139 --> 00:03:13,177 [indistinct conversations] 61 00:03:16,981 --> 00:03:18,681 Hey. 62 00:03:18,716 --> 00:03:20,919 Hey. 63 00:03:22,551 --> 00:03:27,457 So, I hear you're, uh, taking a leave. 64 00:03:29,359 --> 00:03:31,994 You really don't want to work Ingleside, huh? 65 00:03:37,200 --> 00:03:41,671 I can't do the job second-guessing myself, 66 00:03:41,704 --> 00:03:43,217 and I'm having a hard time 67 00:03:43,252 --> 00:03:46,643 knowing what's right and what's wrong. 68 00:03:46,676 --> 00:03:48,879 I got to figure it out. 69 00:03:50,079 --> 00:03:52,915 Well, I, uh, hope you do. 70 00:04:01,290 --> 00:04:04,661 'Cause we need you here. 71 00:04:04,694 --> 00:04:06,330 ♪ ♪ 72 00:04:14,330 --> 00:04:15,801 HILDY: So, what, she just wouldn't give you the name? 73 00:04:15,836 --> 00:04:17,743 MOLK: No, I had to convince her to trust me. 74 00:04:17,778 --> 00:04:19,327 But, I mean, she's ready to talk, 75 00:04:19,362 --> 00:04:21,646 and... and I just want to put some protections in place 76 00:04:21,681 --> 00:04:22,646 before she does. 77 00:04:22,681 --> 00:04:23,753 Jesus Christ. 78 00:04:23,788 --> 00:04:26,709 Molk, we don't know what this girl is into, all right? 79 00:04:26,744 --> 00:04:28,462 She could have been involved in Kaleb's murder, 80 00:04:28,497 --> 00:04:29,686 Tran, Criolla. 81 00:04:29,719 --> 00:04:30,971 O-Okay, okay, fine. 82 00:04:31,006 --> 00:04:34,023 O-Once we clear her of that, then what? 83 00:04:34,056 --> 00:04:35,391 [elevator bell dings] 84 00:04:35,424 --> 00:04:37,493 Look, I get that you like this girl. 85 00:04:37,527 --> 00:04:38,695 That's cool. 86 00:04:38,727 --> 00:04:41,489 But I-I cannot give you any guarantees. She's... 87 00:04:41,524 --> 00:04:43,636 Okay, you know what? Then I-I can't help you. 88 00:04:43,671 --> 00:04:45,026 Molk, are you kidding right now? 89 00:04:45,061 --> 00:04:46,531 D-Do I look like I'm kidding, Hildy? 90 00:04:46,566 --> 00:04:47,215 Really, seriously? 91 00:04:47,250 --> 00:04:50,039 Molk, Molk, Molk, what did you have in mind? 92 00:04:50,073 --> 00:04:52,238 - I want immunity. - Okay. 93 00:04:52,273 --> 00:04:55,782 And... and relocation if necessary. 94 00:04:55,817 --> 00:04:57,352 [Hildy scoffs] 95 00:04:58,214 --> 00:05:00,650 All right. I'll take it to Koto. 96 00:05:00,683 --> 00:05:02,302 Okay, thank you. 97 00:05:02,337 --> 00:05:04,173 She better produce. 98 00:05:07,356 --> 00:05:09,659 [siren wails in distance] 99 00:05:09,691 --> 00:05:11,360 [telephone rings] 100 00:05:11,394 --> 00:05:12,996 You okay? 101 00:05:13,029 --> 00:05:15,464 Yeah. Molk's just got his head up his ass. 102 00:05:15,498 --> 00:05:16,972 You think she's playing him, huh? 103 00:05:17,007 --> 00:05:18,410 She's been playing him up until now. 104 00:05:18,445 --> 00:05:21,371 - Why would she change? - Yeah. 105 00:05:21,404 --> 00:05:23,005 Oh. 106 00:05:23,039 --> 00:05:26,142 [sighs] 107 00:05:26,174 --> 00:05:27,977 [indistinct conversations] 108 00:05:37,320 --> 00:05:39,089 What are you doing here? 109 00:05:39,121 --> 00:05:42,491 I, uh, was getting the last of my stuff. 110 00:05:42,525 --> 00:05:47,731 You know, um, I'm gonna get my shit together... 111 00:05:47,763 --> 00:05:52,268 clean myself up, rehab. 112 00:05:53,936 --> 00:05:56,605 I owe it to the girls. 113 00:05:56,638 --> 00:05:59,509 Yeah, you do. 114 00:06:01,109 --> 00:06:02,186 I'm gonna get back to work. 115 00:06:02,221 --> 00:06:04,914 Yeah, yeah. Go, go. 116 00:06:04,948 --> 00:06:06,782 ♪ ♪ 117 00:06:06,815 --> 00:06:08,751 [police radio chatter] 118 00:06:14,323 --> 00:06:16,125 Hey. 119 00:06:16,159 --> 00:06:18,028 [cellphone buzzes] 120 00:06:22,231 --> 00:06:24,500 Inspector English. 121 00:06:24,534 --> 00:06:26,135 Yeah. 122 00:06:26,169 --> 00:06:29,039 [sighs] 123 00:06:29,072 --> 00:06:31,675 ♪ ♪ 124 00:06:34,077 --> 00:06:37,781 Okay. Thank you. 125 00:06:37,813 --> 00:06:40,583 Koto went full Dragnet. 126 00:06:40,616 --> 00:06:42,652 Uh, APB. 127 00:06:42,685 --> 00:06:44,821 Units at all the transportation hubs. 128 00:06:44,854 --> 00:06:46,222 We're gonna find her. 129 00:06:46,255 --> 00:06:48,047 Okay, she wouldn't have just left, Terry, 130 00:06:48,082 --> 00:06:48,834 not on her own, okay? 131 00:06:48,869 --> 00:06:50,775 Someone got to her, I promise. 132 00:06:50,810 --> 00:06:54,565 Okay, okay. 133 00:06:56,198 --> 00:06:58,068 Anything? 134 00:06:58,101 --> 00:07:00,311 Uh, bunch of books on meditation, 135 00:07:00,346 --> 00:07:03,272 yoga DVDs, prescription for Ativan. 136 00:07:03,306 --> 00:07:05,741 - [device beeps] - Inspector. 137 00:07:05,775 --> 00:07:06,839 Yeah? 138 00:07:06,874 --> 00:07:09,379 I believe we're in. 139 00:07:09,412 --> 00:07:11,380 We're all gonna share the wealth here, right? 140 00:07:11,414 --> 00:07:14,084 Just, uh, open the safe, Jimmy. 141 00:07:14,116 --> 00:07:16,852 [keypad beeping] 142 00:07:16,885 --> 00:07:18,387 ♪ ♪ 143 00:07:25,227 --> 00:07:28,063 Go ahead, Jimmy. Take as much as you want. 144 00:07:28,097 --> 00:07:29,733 ♪ ♪ 145 00:07:37,014 --> 00:07:40,169 ♪ ♪ 146 00:07:44,755 --> 00:07:47,683 You know, in a year or two, weed's gonna be just like gum, 147 00:07:47,717 --> 00:07:49,117 sitting right there at the grocery store 148 00:07:49,152 --> 00:07:51,221 at the checkout line. 149 00:07:51,253 --> 00:07:55,592 Transport, distro... it's all gonna be legal. 150 00:07:55,625 --> 00:07:58,327 Business comes and goes. 151 00:07:58,361 --> 00:08:01,698 Why diversification is important. 152 00:08:01,731 --> 00:08:03,054 That's why we need to talk about 153 00:08:03,089 --> 00:08:05,394 that China white you bringing in. 154 00:08:05,429 --> 00:08:07,149 Well, I'm getting out of that business. 155 00:08:07,184 --> 00:08:08,104 It's dirty. 156 00:08:08,137 --> 00:08:10,407 - [engine turns over] - I hear you. 157 00:08:10,440 --> 00:08:13,723 What if you had a partner to keep your hands clean? 158 00:08:13,758 --> 00:08:16,046 Not interested. 159 00:08:16,078 --> 00:08:18,972 Look, you give us your connect, 160 00:08:19,007 --> 00:08:22,795 we handle everything, take the risk. 161 00:08:22,830 --> 00:08:25,888 You get half the profit. 162 00:08:25,921 --> 00:08:28,892 Makes you invisible. 163 00:08:30,792 --> 00:08:33,630 You interested now? 164 00:08:33,663 --> 00:08:35,867 Tell your boss to come see me 165 00:08:35,902 --> 00:08:38,668 now that his legal issue has been resolved. 166 00:08:38,701 --> 00:08:42,872 Suger ain't my boss no more. 167 00:08:42,904 --> 00:08:45,241 Did you kill him? 168 00:08:46,476 --> 00:08:50,531 All you need to know is he ain't coming back... 169 00:08:50,566 --> 00:08:52,549 and Potrero's mine. 170 00:08:52,582 --> 00:08:55,251 ♪ ♪ 171 00:08:57,754 --> 00:09:01,238 Okay, yes, in retrospect, I made a mistake leaving her alone, 172 00:09:01,273 --> 00:09:03,592 but that has nothing to do with our relationship. 173 00:09:03,625 --> 00:09:04,883 - Molky... - I mean, in point of fact, 174 00:09:04,918 --> 00:09:06,202 the real mistake that I made 175 00:09:06,237 --> 00:09:08,364 was... was not realizing how close the threat was. 176 00:09:08,396 --> 00:09:09,932 What if there is no threat, Molky? 177 00:09:09,967 --> 00:09:12,234 What if Alyssa's the one pulling the strings? 178 00:09:12,268 --> 00:09:15,518 Oh, come on. I mean, isn't that what your brother thought about Torres? Come on! 179 00:09:15,553 --> 00:09:16,315 - Really? You're gonna go there? - [indistinct shouting] 180 00:09:16,350 --> 00:09:17,796 Look, I know what you people think about me. 181 00:09:17,831 --> 00:09:20,000 All right, enough, okay? It doesn't matter. 182 00:09:20,035 --> 00:09:22,407 We just need to find her. 183 00:09:23,513 --> 00:09:25,442 Navarro, go to the strip club. 184 00:09:25,477 --> 00:09:27,040 See if you can identify any of the girls 185 00:09:27,075 --> 00:09:28,546 Junior was turning out. 186 00:09:28,581 --> 00:09:31,321 Alyssa knew about them, maybe they know about her. 187 00:09:31,353 --> 00:09:34,424 You... I need you at your desk. You are way too close to this. 188 00:09:34,457 --> 00:09:36,192 - Lieutenant, I... - That's... that's it. 189 00:09:36,225 --> 00:09:39,028 [telephone ringing] 190 00:09:39,060 --> 00:09:40,496 Koto. 191 00:09:40,529 --> 00:09:42,698 Okay, yeah, thanks. 192 00:09:42,731 --> 00:09:45,802 Hey, fresh body in Bayview. 193 00:09:45,834 --> 00:09:47,302 You two are up. 194 00:09:47,336 --> 00:09:48,805 - Seriously? - Bayview? 195 00:09:48,837 --> 00:09:51,422 Can you not put someone else on this, please? 196 00:09:51,457 --> 00:09:53,369 I want to follow this thing to the end. 197 00:09:53,404 --> 00:09:55,751 I know you got a stake in this, all right? We all do. 198 00:09:55,786 --> 00:09:57,701 But we're Homicide, remember? 199 00:09:57,736 --> 00:10:00,307 We've still got to do our jobs. 200 00:10:02,443 --> 00:10:04,153 [sighs] 201 00:10:04,187 --> 00:10:07,323 ♪ ♪ 202 00:10:15,872 --> 00:10:19,020 Hey, B., what have we got? 203 00:10:19,055 --> 00:10:21,698 Black male in his 20s, gunshot wound to the head. 204 00:10:21,733 --> 00:10:23,016 Anybody see anything? 205 00:10:23,051 --> 00:10:24,789 No, not really. Uh, a couple witnesses 206 00:10:24,824 --> 00:10:26,556 saw a black escalade leaving the scene. 207 00:10:26,591 --> 00:10:28,529 Black escalade. All right, what about plates? 208 00:10:28,564 --> 00:10:29,970 Anybody I.D. the driver? 209 00:10:30,005 --> 00:10:30,960 No. 210 00:10:30,995 --> 00:10:34,550 Oh, boy. 211 00:10:34,583 --> 00:10:37,286 Who are you, buddy? 212 00:10:38,087 --> 00:10:40,372 Here's his wallet. 213 00:10:40,407 --> 00:10:43,359 Thanks. 214 00:10:43,391 --> 00:10:48,061 Winston Farmer, 22 years old. 215 00:10:48,096 --> 00:10:50,671 Lives on Kirkwood, right around the corner. 216 00:10:50,706 --> 00:10:53,114 See if you can find any video. The gas station might have something. 217 00:10:53,149 --> 00:10:54,837 Yeah. 218 00:10:54,871 --> 00:10:57,005 [police radio chatter] 219 00:10:57,039 --> 00:10:59,376 Looks like he went for a walk to get snacks 220 00:10:59,411 --> 00:11:01,577 and got shot instead. 221 00:11:01,611 --> 00:11:03,746 [police radio chatter] 222 00:11:05,581 --> 00:11:07,784 We're sorry for your loss. 223 00:11:07,817 --> 00:11:09,277 - Winston was your... - SHERRI: Nephew. 224 00:11:09,312 --> 00:11:11,855 - nephew. - My sister's son. 225 00:11:11,888 --> 00:11:14,226 I raised him since he was 2. 226 00:11:15,390 --> 00:11:17,360 Do you remember what happened, 227 00:11:17,393 --> 00:11:19,395 if he had any beef with anyone? 228 00:11:19,428 --> 00:11:22,130 I don't exactly know. 229 00:11:22,164 --> 00:11:26,123 But there was some kind of argument at the party, 230 00:11:26,158 --> 00:11:27,667 but I didn't see it. 231 00:11:27,702 --> 00:11:30,139 Do you remember what time that was, approximately? 232 00:11:30,172 --> 00:11:32,776 Around 10:00. 233 00:11:34,677 --> 00:11:36,510 I was putting the candles in the cake, 234 00:11:36,545 --> 00:11:38,598 and I could hear some yelling. 235 00:11:38,633 --> 00:11:40,582 No idea what it was about. 236 00:11:40,616 --> 00:11:42,744 But by the time I got into the living room, 237 00:11:42,779 --> 00:11:44,420 everything was fine. 238 00:11:44,452 --> 00:11:48,777 Then I realized we didn't have no iced tea. 239 00:11:48,812 --> 00:11:50,592 I forgot it. 240 00:11:50,625 --> 00:11:54,155 So Winston jumps up, says he'll get some. 241 00:11:54,190 --> 00:11:57,734 I told him no, but he wanted to. 242 00:11:57,766 --> 00:11:59,456 That is... that's just like him. 243 00:11:59,491 --> 00:12:02,793 It's his birthday, but he's getting the tea. 244 00:12:03,204 --> 00:12:05,974 So I gave him $10. 245 00:12:06,007 --> 00:12:09,244 That was the last time I saw him alive. 246 00:12:09,278 --> 00:12:12,382 ♪ ♪ 247 00:12:12,414 --> 00:12:15,985 Who else was at the party? 248 00:12:16,018 --> 00:12:19,188 The whole neighborhood. 249 00:12:19,221 --> 00:12:24,094 Everybody loved Winston. 250 00:12:25,876 --> 00:12:26,962 ♪ I'm a beast in the night ♪ 251 00:12:26,996 --> 00:12:28,518 ♪ Creepin' up on ya to feast on your life ♪ 252 00:12:28,553 --> 00:12:31,077 ♪ The demons inside are tellin' me to give you a reason to cry ♪ 253 00:12:31,112 --> 00:12:32,280 ♪ And leave you to lie in blood ♪ 254 00:12:32,315 --> 00:12:34,824 - Hell, no. - What about them? 255 00:12:34,859 --> 00:12:36,371 Huh? 256 00:12:36,404 --> 00:12:38,163 It's worth a shot. Come on. 257 00:12:38,198 --> 00:12:39,817 Hey, did you guys know Winston? 258 00:12:39,852 --> 00:12:41,177 Yeah. 259 00:12:41,209 --> 00:12:43,178 You at the party last night? 260 00:12:43,212 --> 00:12:44,358 I remember you. 261 00:12:44,393 --> 00:12:46,516 - Do you? - Mm-hmm. Pancake breakfast. 262 00:12:46,549 --> 00:12:48,618 - Mm-hmm. - You remember me, too, right? 263 00:12:48,653 --> 00:12:49,660 - [laughs] - I do. 264 00:12:49,695 --> 00:12:52,246 Uh, we heard there was a fight at Winston's party. 265 00:12:52,281 --> 00:12:54,189 Anybody see anything? 266 00:12:54,222 --> 00:12:55,457 No. 267 00:12:55,491 --> 00:12:57,427 I don't know anything about a fight. 268 00:12:57,459 --> 00:12:58,827 HILDY: What about you? 269 00:12:58,862 --> 00:13:00,830 I didn't see nothing. 270 00:13:00,862 --> 00:13:02,246 We were just dancing. 271 00:13:02,281 --> 00:13:05,034 Of course you were just dancing. Here, why don't you take this? 272 00:13:05,067 --> 00:13:06,759 Oh, so what, you're giving me your number now? 273 00:13:06,794 --> 00:13:07,436 - Yeah, yeah. - [laughs] 274 00:13:07,471 --> 00:13:09,265 If you remember anything, use it, 275 00:13:09,300 --> 00:13:13,085 or if you decide to, uh, help for once. 276 00:13:13,120 --> 00:13:14,711 You stay out of trouble. 277 00:13:14,744 --> 00:13:16,909 He's still fine, though. 278 00:13:16,944 --> 00:13:17,713 Oh. 279 00:13:17,746 --> 00:13:19,048 [engine turns over] 280 00:13:19,081 --> 00:13:20,407 No, Mr. Garrett, I'm... I'm not asking 281 00:13:20,442 --> 00:13:21,736 for your daughter's personal information. 282 00:13:21,771 --> 00:13:24,343 I-I... just as... as class secretary, 283 00:13:24,378 --> 00:13:24,964 I just want to make sure 284 00:13:24,999 --> 00:13:28,257 she has information for the class reunion. 285 00:13:28,289 --> 00:13:29,259 Right, right. 286 00:13:29,294 --> 00:13:33,502 So... so you haven't heard from her at all recently? 287 00:13:33,537 --> 00:13:36,797 Okay, well, um... 288 00:13:36,832 --> 00:13:39,820 if she does call, maybe you can just pass along the message. 289 00:13:39,855 --> 00:13:43,139 Thanks. 290 00:13:43,172 --> 00:13:45,909 [cellphone buzzes] 291 00:13:47,716 --> 00:13:50,683 _ 292 00:13:50,718 --> 00:13:53,622 ♪ ♪ 293 00:14:05,089 --> 00:14:08,794 ♪ ♪ 294 00:14:11,984 --> 00:14:14,421 [birds chirping] 295 00:14:39,562 --> 00:14:40,849 ALYSSA: David? 296 00:14:40,884 --> 00:14:42,664 It's me! 297 00:14:44,232 --> 00:14:45,801 Promise me you're alone. 298 00:14:45,834 --> 00:14:47,523 I'm alone. Are you alone? 299 00:14:47,558 --> 00:14:51,007 No, I'm having a party. 300 00:14:51,039 --> 00:14:53,142 ♪ ♪ 301 00:14:55,778 --> 00:14:59,682 Stand over there, please. 302 00:15:02,117 --> 00:15:04,987 ALYSSA: There's nobody here, David. 303 00:15:10,693 --> 00:15:13,029 Why did you disappear? 304 00:15:13,062 --> 00:15:14,847 I got scared. 305 00:15:14,882 --> 00:15:18,090 - Okay. Why didn't you call me? - I just texted you. 306 00:15:18,125 --> 00:15:21,010 Three hours later... three hours later on a burner phone! 307 00:15:21,045 --> 00:15:22,155 And the safe is empty! 308 00:15:22,190 --> 00:15:23,927 Alyssa, the entire police force thinks that you played me. 309 00:15:23,962 --> 00:15:26,522 I am trying to stay alive, okay?! 310 00:15:26,557 --> 00:15:28,885 Never mind. Something happened, okay? 311 00:15:28,920 --> 00:15:29,809 Some... something happened. 312 00:15:29,844 --> 00:15:31,947 Tell me... tell me what happened, please? 313 00:15:31,981 --> 00:15:33,803 Did you make a deal for me? 314 00:15:33,838 --> 00:15:35,129 What? 315 00:15:35,164 --> 00:15:38,553 You said that you were going to make a deal for me. 316 00:15:38,587 --> 00:15:41,657 Yeah. Y-Yes! 317 00:15:41,689 --> 00:15:44,289 - Yes, I made the deal, yes. - Okay, okay. [sighs] 318 00:15:44,324 --> 00:15:47,163 Okay, good. [sighs] 319 00:15:47,196 --> 00:15:50,332 Okay, you want to know what happened? 320 00:15:54,636 --> 00:15:57,172 He came to my apartment. 321 00:15:57,206 --> 00:15:59,709 Who? 322 00:15:59,741 --> 00:16:01,861 Is he in the building? 323 00:16:01,896 --> 00:16:05,681 Yeah. He's, uh, at his desk. 324 00:16:07,116 --> 00:16:10,324 Uh, we're gonna need warrants across the board... house, car. 325 00:16:10,359 --> 00:16:12,020 Already underway. 326 00:16:13,333 --> 00:16:15,023 Okay. 327 00:16:15,057 --> 00:16:17,113 But, everybody, keep your cool, all right? 328 00:16:17,148 --> 00:16:18,602 We may be looking at a murderer here, 329 00:16:18,637 --> 00:16:20,730 but all we have right now is the money trail. 330 00:16:20,763 --> 00:16:22,232 Let's go get him. 331 00:16:24,933 --> 00:16:26,973 Yeah, the... the addresses don't match up, 332 00:16:27,008 --> 00:16:28,201 and the dates aren't the same. 333 00:16:28,236 --> 00:16:30,338 - KNUBBINS: Just do the best you can. - [knock at door] 334 00:16:30,371 --> 00:16:32,040 Oh. Hey, Terry. 335 00:16:32,073 --> 00:16:34,754 Hey, Theo. Can we have a minute? 336 00:16:34,789 --> 00:16:37,005 - Yeah, sure. - Thanks. 337 00:16:37,040 --> 00:16:39,249 Hey, guys. 338 00:16:47,890 --> 00:16:51,093 Looks like y'all want more than just a minute. 339 00:16:52,595 --> 00:16:55,965 ♪ ♪ 340 00:17:03,973 --> 00:17:07,643 TARIK: Inspectors... 341 00:17:07,676 --> 00:17:11,746 Winston was my boy. I want to help. 342 00:17:11,780 --> 00:17:14,417 It's the, uh, Bayview murder. 343 00:17:16,118 --> 00:17:18,721 Go ahead. 344 00:17:19,787 --> 00:17:21,622 Don't worry. I got this covered. 345 00:17:21,657 --> 00:17:23,993 He's not going anywhere. 346 00:17:24,025 --> 00:17:27,196 ♪ ♪ 347 00:17:27,228 --> 00:17:28,197 [clears throat] 348 00:17:28,229 --> 00:17:30,265 [sighs] Glad you could make it. 349 00:17:33,302 --> 00:17:36,938 Oh, boy. 350 00:17:36,971 --> 00:17:39,741 [door closes] 351 00:17:39,775 --> 00:17:42,078 [sighs] 352 00:17:42,111 --> 00:17:45,480 I saw the fight at Winston's party. 353 00:17:45,514 --> 00:17:47,219 Okay. Who was involved? 354 00:17:47,254 --> 00:17:49,151 A bunch of people. 355 00:17:50,944 --> 00:17:53,182 But I know who started it. 356 00:17:54,923 --> 00:17:56,825 The name is Rashad Carroll. 357 00:17:56,859 --> 00:17:58,294 People call him R.C. 358 00:17:58,326 --> 00:18:00,496 He's from the neighborhood? 359 00:18:00,528 --> 00:18:03,798 Yeah. He's had a beef with Winston since ninth grade. 360 00:18:03,832 --> 00:18:05,172 All right. I'm gonna see if I can round him up. 361 00:18:05,207 --> 00:18:07,311 Okay, cool. 362 00:18:07,346 --> 00:18:09,413 Uh, Rashad, R.C... 363 00:18:09,448 --> 00:18:11,474 he's, uh... 364 00:18:11,506 --> 00:18:14,276 does he run with Potrero? 365 00:18:14,310 --> 00:18:16,122 Yeah. 366 00:18:17,313 --> 00:18:20,349 [sighs] 367 00:18:20,381 --> 00:18:23,119 You're a good kid. 368 00:18:23,151 --> 00:18:27,323 You know you're gonna have to lay low, right? 369 00:18:27,355 --> 00:18:28,723 You got a place you can go? 370 00:18:28,756 --> 00:18:31,060 I got a cousin in Oakland. 371 00:18:33,294 --> 00:18:34,764 Least it ain't Bayview. 372 00:18:34,796 --> 00:18:38,867 ♪ ♪ 373 00:18:42,804 --> 00:18:45,975 We believe you're the head man of The Union. 374 00:18:46,007 --> 00:18:47,776 You've been running a criminal enterprise 375 00:18:47,810 --> 00:18:50,852 using cops as your soldiers. 376 00:18:51,994 --> 00:18:53,897 [sighs] 377 00:19:02,784 --> 00:19:05,653 I need to know everything you know, Knubbins. 378 00:19:05,688 --> 00:19:07,661 You can start with the cash 379 00:19:07,696 --> 00:19:10,708 you kept in the floor of that apartment on Page. 380 00:19:26,614 --> 00:19:31,110 ♪ ♪ 381 00:19:31,145 --> 00:19:33,788 [scoffs] 382 00:19:33,822 --> 00:19:36,792 [police radio chatter] 383 00:19:36,824 --> 00:19:40,090 Inspectors. Lieutenant. 384 00:19:44,032 --> 00:19:46,202 Thanks for the warm welcome. 385 00:19:46,235 --> 00:19:48,137 ♪ ♪ 386 00:19:49,405 --> 00:19:52,248 I guess I'll let myself in. 387 00:19:52,283 --> 00:19:53,841 Mm-hmm. 388 00:19:53,876 --> 00:19:58,758 ♪ ♪ 389 00:19:58,793 --> 00:20:00,715 - [door slams] - [sighs] 390 00:20:00,748 --> 00:20:04,819 How do you afford Warren Daniels on a cop's salary? 391 00:20:04,852 --> 00:20:07,269 Run a corruption ring. 392 00:20:10,746 --> 00:20:15,130 [hip-hop music plays] 393 00:20:15,163 --> 00:20:16,831 [police radio chatter] 394 00:20:16,864 --> 00:20:18,369 - [groans] - MAN: Hey. 395 00:20:18,404 --> 00:20:19,354 - Hey. - Hey. 396 00:20:19,389 --> 00:20:21,780 We I.D.'d him coming out of the Richmond apartments, 397 00:20:21,815 --> 00:20:23,104 followed him in here. 398 00:20:23,138 --> 00:20:26,175 He put up much of a fight? 399 00:20:26,210 --> 00:20:28,368 No, not really. 400 00:20:28,976 --> 00:20:32,523 - Get him up. - All right, stand up. 401 00:20:33,223 --> 00:20:34,804 What are you doing, R.C.? 402 00:20:35,516 --> 00:20:39,121 - Ooh! - [Hildy groans, chuckles] 403 00:20:39,153 --> 00:20:41,756 - [chuckles] - Get him out of here. 404 00:20:41,790 --> 00:20:44,496 That's right. Let the white cops fight for you. Punk ass! 405 00:20:44,531 --> 00:20:47,496 - Take it easy, buddy. - Piece of shit. 406 00:20:47,528 --> 00:20:48,269 - [groans] - You all right? 407 00:20:48,304 --> 00:20:50,186 Oh, boy. Yes. Hell of a day. 408 00:20:50,221 --> 00:20:52,589 [both chuckle] 409 00:20:52,624 --> 00:20:54,186 MAN: Hey, hey, what happened, man? 410 00:20:54,221 --> 00:20:55,371 WOMAN: Kid in there? 411 00:20:55,403 --> 00:20:57,439 Hey. 412 00:20:58,239 --> 00:20:59,754 You remember where you were 413 00:20:59,789 --> 00:21:03,078 when the Dustin Maker verdict came in? 414 00:21:03,111 --> 00:21:04,713 [indistinct conversations] 415 00:21:04,746 --> 00:21:07,015 Wait, hold on. 416 00:21:07,048 --> 00:21:10,361 [camera shutters clicking] 417 00:21:10,396 --> 00:21:12,053 Excuse me. 418 00:21:14,755 --> 00:21:16,025 Excuse me. 419 00:21:16,057 --> 00:21:17,926 [door closes] 420 00:21:20,269 --> 00:21:21,772 Be seated. 421 00:21:23,465 --> 00:21:26,432 This is criminal case 0329215, 422 00:21:26,467 --> 00:21:29,404 the state of California vs. Dustin Maker. 423 00:21:29,438 --> 00:21:32,236 The matter at hand is the imposition of sentencing 424 00:21:32,271 --> 00:21:34,710 pursuant to the defendant's decision 425 00:21:34,743 --> 00:21:37,446 to plead guilty to all counts of the indictment, 426 00:21:37,478 --> 00:21:39,715 the government's finding of special circumstances, 427 00:21:39,747 --> 00:21:42,418 and a recommendation of the death penalty. 428 00:21:42,450 --> 00:21:44,452 Appearing for the government. 429 00:21:44,486 --> 00:21:46,970 - [clears throat] - Mario Siletti, Your Honor. 430 00:21:47,005 --> 00:21:49,492 With me, Ryan Bolton and Megan Trevall. 431 00:21:49,525 --> 00:21:51,526 For the defense? 432 00:21:51,560 --> 00:21:55,063 Jamie Nelson, Your Honor. To my left is Aaron Mazur. 433 00:21:55,964 --> 00:21:57,958 And Dustin Maker is present, as well. 434 00:21:57,993 --> 00:21:58,934 Mr. Maker, 435 00:21:58,967 --> 00:22:01,669 California law provides you the right of elocution. 436 00:22:01,703 --> 00:22:03,909 Under oath and subject to cross-examination, 437 00:22:03,944 --> 00:22:07,026 do you wish to make a statement before I render my judgment? 438 00:22:07,061 --> 00:22:08,819 No, Your Honor. 439 00:22:10,611 --> 00:22:13,286 Then I am prepared to impose sentencing of the defendant. 440 00:22:13,321 --> 00:22:15,054 Please rise. 441 00:22:21,507 --> 00:22:25,960 Dustin Maker, you chose to waive your rights to a jury trial. 442 00:22:25,994 --> 00:22:29,597 Therefore, I have heard the arguments 443 00:22:29,632 --> 00:22:32,500 and reviewed the facts of this case, 444 00:22:32,534 --> 00:22:36,604 and the responsibility for weighing the aggravating factors 445 00:22:36,638 --> 00:22:40,547 against the mitigating factors rests solely with me. 446 00:22:40,582 --> 00:22:42,209 As aggravation, I find 447 00:22:42,244 --> 00:22:44,500 that the manner in which you committed these crimes 448 00:22:44,535 --> 00:22:47,783 was particularly cruel and heinous. 449 00:22:47,815 --> 00:22:51,786 These crimes were committed with multiple deadly weapons 450 00:22:51,820 --> 00:22:55,624 and were the result of extensive planning. 451 00:22:55,657 --> 00:22:59,523 I also consider as an aggravating factor 452 00:22:59,558 --> 00:23:02,406 the emotional damages inflicted on the families of the victims 453 00:23:02,441 --> 00:23:06,387 and the community at large as a result of your actions. 454 00:23:06,422 --> 00:23:10,205 As mitigation, I have taken into account 455 00:23:10,237 --> 00:23:12,941 the fact that you have no prior criminal record, 456 00:23:12,975 --> 00:23:16,011 evidence of some mental-health issues, 457 00:23:16,044 --> 00:23:18,786 as well as your childhood history, 458 00:23:18,821 --> 00:23:23,585 family background, and your age. 459 00:23:23,619 --> 00:23:27,143 I have considered the influence Mr. Rentman had 460 00:23:27,178 --> 00:23:28,885 in planning these crimes, 461 00:23:28,920 --> 00:23:33,074 as well as your expression of remorse for what you did. 462 00:23:33,109 --> 00:23:35,264 According to the state penal code, 463 00:23:35,296 --> 00:23:37,631 the aggravating factors in this case 464 00:23:37,666 --> 00:23:39,379 meet the guidelines 465 00:23:39,414 --> 00:23:42,737 for the imposition of a sentence of death. 466 00:23:42,771 --> 00:23:44,291 After careful examination, 467 00:23:44,326 --> 00:23:48,177 it seems clear that the mitigating factors, 468 00:23:48,209 --> 00:23:51,096 while not insignificant, 469 00:23:51,131 --> 00:23:53,548 are far outweighed 470 00:23:53,582 --> 00:23:58,553 by the aggravating factors in this case. 471 00:23:58,586 --> 00:24:02,567 Therefore... it is my judgment 472 00:24:02,602 --> 00:24:05,537 that the defendant, Dustin Maker, 473 00:24:05,572 --> 00:24:08,598 is sentenced to death. 474 00:24:14,302 --> 00:24:16,449 Mr. Maker, you are ordered 475 00:24:16,484 --> 00:24:19,963 committed to the custody of the government 476 00:24:19,998 --> 00:24:23,024 until exhaustion of the procedures for appeal. 477 00:24:23,059 --> 00:24:24,313 Dustin... 478 00:24:24,345 --> 00:24:26,714 Dustin, look at me. 479 00:24:26,747 --> 00:24:27,573 This isn't over. 480 00:24:27,608 --> 00:24:29,057 There's gonna be years of appeals, 481 00:24:29,092 --> 00:24:31,486 and I'm not going to leave you, I promise you. 482 00:24:31,519 --> 00:24:36,191 I'm going to be by your side the whole way. 483 00:24:41,862 --> 00:24:45,500 [sobs] 484 00:24:45,534 --> 00:24:50,238 ♪ ♪ 485 00:24:50,272 --> 00:24:51,907 [telephone rings in distance] 486 00:24:51,939 --> 00:24:54,744 [computer beeps] 487 00:24:56,678 --> 00:24:59,614 Holy shit. 488 00:24:59,648 --> 00:25:01,283 ♪ ♪ 489 00:25:05,887 --> 00:25:07,423 What? 490 00:25:07,456 --> 00:25:09,658 I got something, sir. 491 00:25:09,690 --> 00:25:12,060 Thank you for your support. 492 00:25:12,093 --> 00:25:14,563 - Gentlemen, please. - Appreciate it. 493 00:25:14,595 --> 00:25:17,410 [chuckles] Big day, Mario. 494 00:25:17,445 --> 00:25:18,169 Thank you. 495 00:25:18,204 --> 00:25:20,436 Yes. It's a good day. 496 00:25:20,468 --> 00:25:22,485 Listen, we know you got to meet with the media 497 00:25:22,520 --> 00:25:25,674 to have your moment in the sun, so we'll make this quick. 498 00:25:25,709 --> 00:25:26,680 Congratulations. 499 00:25:26,715 --> 00:25:28,136 You just blew any chance you had 500 00:25:28,171 --> 00:25:30,679 of being elected D.A. of San Francisco. 501 00:25:30,711 --> 00:25:32,516 The good news is 502 00:25:32,551 --> 00:25:35,532 you have become a hero to the Conservative Party. 503 00:25:35,567 --> 00:25:38,859 To get the death penalty in a liberal stronghold like this... 504 00:25:38,894 --> 00:25:40,589 stunning. 505 00:25:40,621 --> 00:25:43,792 So our suggestion to you... and just planting a seed here... 506 00:25:43,824 --> 00:25:46,900 is for you to start thinking beyond San Francisco. 507 00:25:46,935 --> 00:25:49,665 Think Sacramento instead. 508 00:25:49,698 --> 00:25:53,309 Attorney General Mario Siletti. 509 00:25:53,344 --> 00:25:54,012 [chuckles] 510 00:25:54,047 --> 00:25:55,636 The Party's prepared to back you, 511 00:25:55,671 --> 00:25:57,877 uh, assuming you're interested. 512 00:25:57,912 --> 00:26:00,281 Uh... wow. 513 00:26:00,316 --> 00:26:03,378 I-I'm interested, yeah. 514 00:26:03,410 --> 00:26:05,113 [knock on door] 515 00:26:05,147 --> 00:26:06,948 Lieutenant Koto's on the line. 516 00:26:06,983 --> 00:26:07,834 I'll call him back, Barbara. 517 00:26:07,869 --> 00:26:10,819 - There's a situation. - [sighs] 518 00:26:10,851 --> 00:26:12,677 - Uh, we'll leave you to it. - Thanks. 519 00:26:12,712 --> 00:26:15,663 But we will most definitely be in touch. 520 00:26:19,060 --> 00:26:20,663 [sighs] 521 00:26:25,065 --> 00:26:26,501 This better be good. 522 00:26:26,534 --> 00:26:28,254 Let me see if I can find a room to put him in. 523 00:26:28,289 --> 00:26:29,972 Just make room on your face, baby doll. 524 00:26:30,005 --> 00:26:31,466 - I'll be happy to sit there. - I'm sorry. What was that? 525 00:26:31,501 --> 00:26:32,946 Ow! What did you say? 526 00:26:32,981 --> 00:26:34,543 I'm about to file charges on Knubbins. 527 00:26:34,575 --> 00:26:36,644 - You two gonna watch? - For what? 528 00:26:36,678 --> 00:26:38,347 Murder one. 529 00:26:38,380 --> 00:26:39,319 Hell, yeah. 530 00:26:39,354 --> 00:26:40,887 All right. [chuckles] 531 00:26:40,922 --> 00:26:42,270 See you in a minute. 532 00:26:42,305 --> 00:26:45,453 All right, sexy, let's put you on ice. 533 00:26:54,262 --> 00:26:55,563 We're formally charging you 534 00:26:55,596 --> 00:26:57,431 with the murder of Michael Criolla. 535 00:26:57,465 --> 00:26:58,766 DANIELS: On what evidence? 536 00:26:58,800 --> 00:27:00,269 We have more than enough. 537 00:27:00,302 --> 00:27:03,038 Care to be specific? 538 00:27:03,071 --> 00:27:05,274 Not at this time. 539 00:27:05,306 --> 00:27:06,941 [chuckles] 540 00:27:06,975 --> 00:27:08,656 I'd hate to think 541 00:27:08,691 --> 00:27:11,380 your recent victory has gone to your head, Mario. 542 00:27:11,412 --> 00:27:12,814 Save your breath. 543 00:27:12,848 --> 00:27:14,060 We're executing warrants 544 00:27:14,095 --> 00:27:16,619 on every inch of your client's life. 545 00:27:18,244 --> 00:27:20,088 What do we have, exactly? 546 00:27:20,121 --> 00:27:23,457 Keefer found encrypted E-mails on one of his hard drives. 547 00:27:23,490 --> 00:27:25,526 A few days before Criolla's murder, 548 00:27:25,560 --> 00:27:26,966 Knubbins reached out to a lawyer 549 00:27:27,001 --> 00:27:29,063 with ties to the Menendez Cartel, 550 00:27:29,096 --> 00:27:31,952 asked for a professional who can make somebody go away. 551 00:27:31,987 --> 00:27:33,068 TERRY: Bruja Blanca. 552 00:27:33,101 --> 00:27:35,337 Is that a real thing? What do you think? 553 00:27:35,370 --> 00:27:37,673 Siletti likes it. 554 00:27:37,708 --> 00:27:42,642 Michael Criolla was a bad man, a dirty cop. 555 00:27:42,677 --> 00:27:46,071 He was involved in loan-sharking and racketeering. 556 00:27:46,106 --> 00:27:47,582 He was also violent. 557 00:27:47,615 --> 00:27:49,851 I'm not gonna justify his murder, 558 00:27:49,884 --> 00:27:53,175 but the world is a better place without him in it. 559 00:27:53,210 --> 00:27:56,858 Okay. You've teed me up. 560 00:27:56,891 --> 00:28:00,362 My client admits to nothing. 561 00:28:00,397 --> 00:28:04,173 However, if he were to confess to the killing of Criolla, 562 00:28:04,208 --> 00:28:05,478 it would be with the understanding 563 00:28:05,513 --> 00:28:09,051 that he did so because he felt he had no other choice, 564 00:28:09,086 --> 00:28:13,140 that he feared his own life was in danger from this man. 565 00:28:13,173 --> 00:28:16,961 Are you actually trying to sell me on self-defense? 566 00:28:16,996 --> 00:28:19,891 The victim was inside a jail cell. 567 00:28:19,926 --> 00:28:21,383 Don't be naive. 568 00:28:21,418 --> 00:28:23,333 There are entire criminal enterprises 569 00:28:23,368 --> 00:28:25,821 being run out of the prison system. 570 00:28:25,853 --> 00:28:29,091 Criolla was far from powerless. 571 00:28:30,958 --> 00:28:35,330 Voluntary manslaughter, 7 to 10 years, parole after 4. 572 00:28:35,362 --> 00:28:37,365 Lompoc would be nice. 573 00:28:37,399 --> 00:28:39,133 Four years?! 574 00:28:39,167 --> 00:28:41,535 God, the balls on that guy. 575 00:28:41,569 --> 00:28:42,940 Well, much as I'm sure your client 576 00:28:42,975 --> 00:28:45,595 would enjoy playing volleyball 577 00:28:45,630 --> 00:28:47,577 with a gaggle of white-collar criminals, 578 00:28:47,612 --> 00:28:49,477 we're talking about murder here, 579 00:28:49,511 --> 00:28:50,904 and we have reason to believe 580 00:28:50,939 --> 00:28:53,148 that it was more than just Criolla. 581 00:28:53,180 --> 00:28:54,934 By "reason to believe," 582 00:28:54,969 --> 00:28:57,852 you mean "no evidence whatsoever." 583 00:28:57,886 --> 00:28:59,922 It's early. 584 00:28:59,955 --> 00:29:00,989 Hmm. 585 00:29:01,022 --> 00:29:04,002 And yet the clock is still ticking. 586 00:29:04,037 --> 00:29:08,195 Our offer is on the table for... 587 00:29:08,228 --> 00:29:09,664 30 minutes. 588 00:29:09,698 --> 00:29:13,401 So you are making an offer to me? 589 00:29:13,435 --> 00:29:16,386 You seem to think that my client is somehow involved 590 00:29:16,421 --> 00:29:18,873 in a widespread police-corruption ring. 591 00:29:18,907 --> 00:29:23,412 So what do you think we're talking about here? 592 00:29:23,445 --> 00:29:26,792 20 dirty cops, 30? 593 00:29:26,827 --> 00:29:29,780 Just speaking hypothetically, but it seems to me 594 00:29:29,815 --> 00:29:33,121 that someone with his eye on a job in Sacramento 595 00:29:33,153 --> 00:29:34,655 would prefer to be known 596 00:29:34,688 --> 00:29:37,525 as the guy who rooted out all those bad apples, 597 00:29:37,559 --> 00:29:40,028 not the buffoon who left them 598 00:29:40,061 --> 00:29:42,430 to poison the department from the inside. 599 00:29:42,464 --> 00:29:44,700 I don't give a shit about Sacramento. 600 00:29:44,733 --> 00:29:46,816 My concern is for the people 601 00:29:46,851 --> 00:29:49,604 inside and outside of this building. 602 00:29:49,637 --> 00:29:51,807 Of course it is. 603 00:29:51,840 --> 00:29:53,432 [chuckles] 604 00:29:53,467 --> 00:29:57,545 Take the deal, Mario. 605 00:29:57,579 --> 00:30:00,315 Everybody wins. 606 00:30:00,348 --> 00:30:03,085 ♪ ♪ 607 00:30:06,720 --> 00:30:10,758 [indistinct conversations] 608 00:30:11,726 --> 00:30:13,495 You just put Dustin Maker to death, 609 00:30:13,527 --> 00:30:15,023 and this guy gets a slap on the wrist? 610 00:30:15,058 --> 00:30:17,264 Apples and oranges, Hildy. You know that. 611 00:30:17,299 --> 00:30:19,323 We got 24 corrupt cops going down because of him. 612 00:30:19,358 --> 00:30:20,736 - [sighs] - Is it true what they're saying... 613 00:30:20,768 --> 00:30:22,938 you're running for election somewhere? 614 00:30:22,970 --> 00:30:24,995 Come on. That's not what this is about. 615 00:30:25,030 --> 00:30:26,282 - It's not? - No. 616 00:30:26,317 --> 00:30:27,976 This is good for all of us. 617 00:30:28,008 --> 00:30:28,830 [scoffs] 618 00:30:28,865 --> 00:30:31,941 Walt Martin, Kaleb Peat, Sarah Tran... 619 00:30:31,976 --> 00:30:33,615 is it good for them? 620 00:30:34,882 --> 00:30:38,762 Incontrovertible evidence, which you don't have a shred of. 621 00:30:38,797 --> 00:30:41,023 Okay. I'm gonna go speak to Knubbins. 622 00:30:41,055 --> 00:30:43,191 Be my guest. 623 00:30:45,254 --> 00:30:47,390 [clears throat] 624 00:30:47,425 --> 00:30:50,599 What is it, Inspectors? 625 00:30:50,631 --> 00:30:53,267 You already got a confession. 626 00:30:53,301 --> 00:30:54,970 Just give us a couple of minutes. 627 00:30:55,003 --> 00:30:58,306 We're, uh, waiting on the paperwork. 628 00:30:58,339 --> 00:31:00,675 I, uh, get your frustration. 629 00:31:00,707 --> 00:31:02,276 Been there myself. 630 00:31:02,310 --> 00:31:07,315 I spent way too many years being powerless in this job. 631 00:31:07,348 --> 00:31:10,585 HILDY: Is that what The Union was for you... 632 00:31:10,618 --> 00:31:13,429 power, chance to be the head man? 633 00:31:13,464 --> 00:31:14,875 Uh, we don't know anything 634 00:31:14,910 --> 00:31:17,992 about this "head man" you keep referencing. 635 00:31:18,025 --> 00:31:19,794 Right. 636 00:31:19,828 --> 00:31:23,498 All right, well, uh, hypothetically, Captain, 637 00:31:23,531 --> 00:31:25,133 let's say this head man did exist. 638 00:31:25,166 --> 00:31:27,803 You'd know how he operates, right, uh... 639 00:31:27,835 --> 00:31:30,581 with everything you've seen, been through? 640 00:31:32,540 --> 00:31:35,077 Well, if y'all want to talk hypotheticals, 641 00:31:35,110 --> 00:31:37,611 I can have that conversation all day. 642 00:31:37,644 --> 00:31:38,599 To what end? 643 00:31:38,634 --> 00:31:41,431 Well, let's say hypothetically that the head man 644 00:31:41,466 --> 00:31:46,319 is working in a system where cops take care of cops. 645 00:31:46,354 --> 00:31:49,839 Why, then, would this head man kill cops? 646 00:31:49,874 --> 00:31:52,572 Understand that your hypothetical question 647 00:31:52,607 --> 00:31:55,563 is getting a strictly hypothetical answer. 648 00:31:55,596 --> 00:31:57,631 I understand, thanks. 649 00:31:57,665 --> 00:32:02,337 As I imagine the head man, 650 00:32:02,370 --> 00:32:05,474 I don't think he would make it his business to kill cops. 651 00:32:05,506 --> 00:32:07,953 But when mistakes are made 652 00:32:07,988 --> 00:32:10,818 and those mistakes can undo the system, 653 00:32:10,853 --> 00:32:14,982 theoretically, somebody needs to do something. 654 00:32:15,015 --> 00:32:20,621 So, then, theoretically, this head man could have, uh, 655 00:32:20,655 --> 00:32:23,358 ordered Kaleb Peat to kill Walt? 656 00:32:23,390 --> 00:32:25,089 Theoretically. 657 00:32:25,124 --> 00:32:26,260 Why? 658 00:32:26,294 --> 00:32:29,504 I mean, was Walt having second thoughts about The Union? 659 00:32:29,539 --> 00:32:31,643 Was he threatening to expose them? Or... 660 00:32:31,678 --> 00:32:35,131 Or in this hypothetical scenario, 661 00:32:35,166 --> 00:32:38,339 maybe Walt and Kaleb, uh, 662 00:32:38,372 --> 00:32:42,643 had something to do with that Sarah Tran murder. 663 00:32:42,677 --> 00:32:44,813 Say you got this stripper, 664 00:32:44,845 --> 00:32:47,232 and she figures out what The Union is doing 665 00:32:47,267 --> 00:32:48,927 down at the strip club. 666 00:32:48,962 --> 00:32:52,420 She starts feeling, uh, entitled to a piece of the action. 667 00:32:52,453 --> 00:32:56,826 Maybe the head man told these two cops to get rid of her. 668 00:32:56,861 --> 00:32:57,526 Huh. 669 00:32:57,559 --> 00:33:00,224 This head man is smart. 670 00:33:01,437 --> 00:33:04,014 So he orders one of his captains, Criolla... 671 00:33:04,049 --> 00:33:05,754 Mm. 672 00:33:05,789 --> 00:33:08,637 ...to leave a voice message for Sarah Tran's husband, 673 00:33:08,669 --> 00:33:12,940 telling him that she, uh... she ran off. 674 00:33:12,974 --> 00:33:15,416 Did they know that Sarah Tran was an undercover cop? 675 00:33:15,451 --> 00:33:16,443 DANIELS: Inspector, we've been over... 676 00:33:16,476 --> 00:33:19,613 Hypothetically... 677 00:33:19,647 --> 00:33:22,951 did Walt and Kaleb know that Sarah Tran was undercover? 678 00:33:22,984 --> 00:33:28,913 Be more interesting if they found out after they killed her. 679 00:33:28,948 --> 00:33:32,653 Okay, so then... so then Walt's, uh, conscience 680 00:33:32,688 --> 00:33:34,428 gets the best of him. 681 00:33:34,461 --> 00:33:37,831 He wants to, uh... he wants to come forward. 682 00:33:37,864 --> 00:33:41,936 The head man orders Kaleb to kill Walt. 683 00:33:41,969 --> 00:33:43,904 But then Kaleb messes up, 684 00:33:43,938 --> 00:33:46,474 uses his own gun. 685 00:33:46,506 --> 00:33:47,839 Now the head man's scared 686 00:33:47,874 --> 00:33:51,947 that Kaleb's gonna get caught and start talking. 687 00:33:51,979 --> 00:33:53,615 - So... - So he kills him 688 00:33:53,650 --> 00:33:55,220 and makes it look like a suicide. 689 00:33:55,255 --> 00:33:57,175 Again, I want to remind... 690 00:33:57,210 --> 00:33:59,053 Hypothetically! 691 00:33:59,086 --> 00:34:01,956 ♪ ♪ 692 00:34:06,393 --> 00:34:12,046 Now, the M.E. figures out that Kaleb's suicide is staged. 693 00:34:12,081 --> 00:34:17,438 At the same time, Sarah Tran's body washes up. 694 00:34:17,472 --> 00:34:23,378 But the head man figures out a way to make it all go away. 695 00:34:23,410 --> 00:34:27,215 He knows the cops are eventually gonna trace the voicemail, 696 00:34:27,247 --> 00:34:30,723 so he plants Sarah Tran's murder weapon at Criolla's house... 697 00:34:30,758 --> 00:34:33,622 enough to frame him for the murder, right? 698 00:34:33,655 --> 00:34:35,714 Knowing that if Criolla got killed 699 00:34:35,749 --> 00:34:37,291 without defending himself, 700 00:34:37,325 --> 00:34:40,829 he would go down as Sarah Tran's killer. 701 00:34:40,861 --> 00:34:43,831 That case goes away. 702 00:34:43,865 --> 00:34:46,401 Kaleb and Walt... they're not connected, 703 00:34:46,434 --> 00:34:49,788 and this head man gets off scot-free. 704 00:34:49,823 --> 00:34:52,851 And that brings us to the end of story time. 705 00:34:52,886 --> 00:34:54,508 Thank you both. 706 00:34:54,541 --> 00:34:56,277 ♪ ♪ 707 00:35:02,050 --> 00:35:05,055 TERRY: God damn you. I looked up to you. 708 00:35:05,686 --> 00:35:10,829 I told everybody you were a good cop and a good man. 709 00:35:11,992 --> 00:35:14,988 I don't understand where it all went wrong. 710 00:35:15,023 --> 00:35:16,826 How did it get so bad? 711 00:35:16,861 --> 00:35:23,109 Well, hypothetically, if the thing got too big... 712 00:35:23,144 --> 00:35:24,472 Ernie... 713 00:35:24,505 --> 00:35:28,603 ...if there were too many mouths to be fed, 714 00:35:28,638 --> 00:35:30,645 too many things that could go wrong, 715 00:35:30,677 --> 00:35:33,013 the head man couldn't just walk away. 716 00:35:33,046 --> 00:35:33,966 He wouldn't be able to. 717 00:35:34,001 --> 00:35:36,184 He'd know that the thing would crumble 718 00:35:36,217 --> 00:35:38,753 and that there would be blowback. 719 00:35:38,785 --> 00:35:42,535 Then he'd have to find new ways 720 00:35:42,570 --> 00:35:45,392 to keep the thing operational. 721 00:35:45,425 --> 00:35:49,898 He might have to start making compromises. 722 00:35:49,930 --> 00:35:52,621 Instead of taking money from the criminals, 723 00:35:52,656 --> 00:35:56,071 he can start doing business with them... 724 00:35:56,104 --> 00:36:01,409 Andy Chan, Suger Cascade. 725 00:36:01,441 --> 00:36:06,814 Hitting grow houses, Union cops looking the other way, 726 00:36:06,847 --> 00:36:08,916 taking a piece of the profit. 727 00:36:08,950 --> 00:36:16,224 But still, he's got all those mouths to feed. 728 00:36:16,256 --> 00:36:19,513 It'd be a lot better if he got half the pie 729 00:36:19,548 --> 00:36:23,430 instead of splitting it three ways. 730 00:36:23,463 --> 00:36:24,258 [sighs] 731 00:36:24,293 --> 00:36:30,204 So then he creates a war between them... 732 00:36:30,238 --> 00:36:35,043 and he kills Suger's sister 733 00:36:35,075 --> 00:36:38,112 and makes it look like Chan. 734 00:36:41,481 --> 00:36:43,717 How are those theories working out for you now? 735 00:36:43,751 --> 00:36:50,756 What are all those years on the force telling you now? 736 00:36:50,791 --> 00:36:53,827 That it's possible... 737 00:36:53,860 --> 00:36:55,657 hypothetically. 738 00:36:55,692 --> 00:36:57,548 And now we really are done. 739 00:36:57,583 --> 00:37:01,568 Your client just confessed to killing five people. 740 00:37:01,602 --> 00:37:03,583 Do you really think this third-person, 741 00:37:03,618 --> 00:37:05,633 hypothetical bullshit means anything? 742 00:37:05,668 --> 00:37:07,552 It does in the eyes of the law. 743 00:37:07,587 --> 00:37:10,180 Tenea Cascade was dismembered 744 00:37:10,215 --> 00:37:13,680 and shipped in a goddamn box to her brother. 745 00:37:13,713 --> 00:37:15,048 Did he tell you that? 746 00:37:15,081 --> 00:37:18,352 Did he tell you how he killed Sarah Tran... 747 00:37:18,385 --> 00:37:21,629 with a garrote around her neck? 748 00:37:21,664 --> 00:37:23,191 Did he tell you that? 749 00:37:23,224 --> 00:37:26,193 For every corrupt cop you give up, 750 00:37:26,227 --> 00:37:29,063 there are twice as many people who lost someone they love, 751 00:37:29,095 --> 00:37:31,128 people who will now be having nightmares 752 00:37:31,163 --> 00:37:34,001 for the rest of their lives because of you. 753 00:37:34,035 --> 00:37:36,064 I swear to God, it makes my skin crawl 754 00:37:36,099 --> 00:37:38,005 to be near either one of you right now. 755 00:37:38,039 --> 00:37:41,634 DANIELS: Regardless of your remarkably thin skin... 756 00:37:41,669 --> 00:37:42,977 Easy. 757 00:37:43,010 --> 00:37:46,314 ...i have an obligation to do my job 758 00:37:46,347 --> 00:37:48,115 to the best of my ability, 759 00:37:48,148 --> 00:37:49,883 and not just for my client. 760 00:37:49,916 --> 00:37:52,386 Without people like me, 761 00:37:52,419 --> 00:37:56,896 people like you go unchecked and run rampant. 762 00:37:56,931 --> 00:38:00,488 And unlike you, I have the proof to back up my claim. 763 00:38:00,523 --> 00:38:04,231 Just take a look at the sorry state of your department. 764 00:38:04,264 --> 00:38:06,022 Take a look at your own family. 765 00:38:06,057 --> 00:38:08,685 You better watch your mouth, old man. 766 00:38:09,465 --> 00:38:12,448 Truth's a bitch, huh? 767 00:38:12,740 --> 00:38:16,511 But, hey [chuckles] I'm not the enemy. 768 00:38:16,543 --> 00:38:18,646 You are. 769 00:38:21,448 --> 00:38:23,717 [Borns' "10,000 Emerald Pools" plays] 770 00:38:23,751 --> 00:38:26,821 ♪ Down to the bottom, 10,000 emerald pools ♪ 771 00:38:26,854 --> 00:38:28,256 There you are. 772 00:38:28,289 --> 00:38:30,425 - Thanks. - Thank you. 773 00:38:30,457 --> 00:38:35,385 ♪ Down to the bottom, 10,000 emerald pools ♪ 774 00:38:38,164 --> 00:38:42,269 ♪ Under water ♪ 775 00:38:42,302 --> 00:38:44,972 ♪ Time is standing still ♪ 776 00:38:45,006 --> 00:38:48,443 ♪ You're the treasure ♪ 777 00:38:48,476 --> 00:38:51,778 - MAN: Beer? - ♪ Dive down deeper still ♪ 778 00:38:51,811 --> 00:38:53,146 ♪ All I need is you ♪ 779 00:38:53,180 --> 00:38:55,015 I like what I like. 780 00:38:56,284 --> 00:38:58,986 I still can't believe that you came. 781 00:38:59,019 --> 00:39:00,456 ♪ All I need is you ♪ 782 00:39:00,491 --> 00:39:03,936 Who doesn't want to go to Tahiti? 783 00:39:03,971 --> 00:39:08,229 ♪ Hey ♪ 784 00:39:08,262 --> 00:39:10,798 ♪ Dive down deeper still ♪ 785 00:39:10,831 --> 00:39:15,169 ♪ All I need is you ♪ 786 00:39:15,202 --> 00:39:17,671 ♪ You're all I need to breathe ♪ 787 00:39:17,704 --> 00:39:21,742 ♪ All I need is you ♪ 788 00:39:25,345 --> 00:39:26,813 Ooh. 789 00:39:26,847 --> 00:39:28,515 I got to get out of here. 790 00:39:28,548 --> 00:39:30,584 You gonna be here much longer? 791 00:39:30,617 --> 00:39:32,986 Yeah. I've still got stuff to do. 792 00:39:33,019 --> 00:39:34,159 15 more minutes. 793 00:39:34,194 --> 00:39:35,347 You go ahead. 794 00:39:35,382 --> 00:39:37,792 Okay. 795 00:39:37,825 --> 00:39:44,032 This kid that R.C. shot, Winston... totally innocent, 796 00:39:44,064 --> 00:39:46,934 just like the kids on that school bus. 797 00:39:46,968 --> 00:39:51,406 But his story will end up buried in the paper somewhere, 798 00:39:51,439 --> 00:39:53,177 and no one will ever know. 799 00:39:53,212 --> 00:39:58,612 Well, you solved the case, so... does it really matter? 800 00:39:59,646 --> 00:40:02,282 I wish it didn't. 801 00:40:02,316 --> 00:40:03,785 [sighs] I don't know. 802 00:40:03,818 --> 00:40:05,828 I just feel like we're surrounded by corruption 803 00:40:05,863 --> 00:40:07,182 and political bullshit, 804 00:40:07,217 --> 00:40:10,791 and I just need something to believe in. 805 00:40:10,825 --> 00:40:15,539 Well, everybody seems to let you down eventually... 806 00:40:15,574 --> 00:40:18,666 so I don't know. 807 00:40:18,698 --> 00:40:21,302 [sighs] 808 00:40:22,102 --> 00:40:24,805 Not you. 809 00:40:24,838 --> 00:40:26,775 [chuckles] 810 00:40:28,909 --> 00:40:31,813 [sighs] 811 00:40:35,615 --> 00:40:37,818 [sighs] 812 00:40:41,515 --> 00:40:45,360 Okay. Uh... 813 00:40:45,392 --> 00:40:47,561 you're a good cop. 814 00:40:47,595 --> 00:40:50,165 [chuckles] 815 00:40:52,714 --> 00:40:55,117 Believe in that. 816 00:41:00,106 --> 00:41:03,010 [inhales deeply] 817 00:41:03,043 --> 00:41:05,613 ♪ ♪ 818 00:41:29,436 --> 00:41:32,239 Hi, sweetie. It's mommy. 819 00:41:34,009 --> 00:41:37,638 Yeah. I'm coming home. 820 00:41:43,156 --> 00:41:48,156 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com