1 00:00:00,479 --> 00:00:03,513 ♪♪ 2 00:00:12,894 --> 00:00:13,721 [Fence rattles] 3 00:00:32,316 --> 00:00:34,108 [Cellphone rings] 4 00:00:34,213 --> 00:00:35,579 [Ring] 5 00:00:35,929 --> 00:00:37,881 - [Ring] - _ 6 00:00:38,144 --> 00:00:39,582 [Rings, stops] 7 00:00:39,618 --> 00:00:42,652 ♪♪ 8 00:00:55,775 --> 00:00:57,975 [Gunshots] 9 00:01:02,653 --> 00:01:05,687 ♪♪ 10 00:01:09,542 --> 00:01:14,542 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com 11 00:01:14,577 --> 00:01:15,800 [Cricket chirping] 12 00:01:15,835 --> 00:01:18,231 Woman: Chief, will you confirm Calvin Jackson was unarmed 13 00:01:18,312 --> 00:01:20,043 - when he was shot? - Chief Shannon: I can't comment 14 00:01:20,078 --> 00:01:22,280 on an open investigation. Channel 8. 15 00:01:22,333 --> 00:01:24,564 Woman: When will you identify the officer involved? 16 00:01:24,639 --> 00:01:27,262 It's departmental policy not to release the name of the officer 17 00:01:27,297 --> 00:01:29,842 until we've completed the investigation. 18 00:01:29,922 --> 00:01:34,635 We're asking the citizens of San Francisco to please wait for the facts. 19 00:01:34,670 --> 00:01:36,088 Jumping to premature conclusions 20 00:01:36,176 --> 00:01:40,467 doesn't help anyone, including Mr. Jackson's family. 21 00:01:40,522 --> 00:01:44,378 Woman: Meanwhile tonight, a candlelight vigil is being held for Calvin Jackson 22 00:01:44,413 --> 00:01:47,083 at the Mission Terrace Community Church. 23 00:01:47,119 --> 00:01:50,420 ♪♪ 24 00:01:59,392 --> 00:02:00,653 We need to talk, Mel. 25 00:02:00,704 --> 00:02:04,341 What, I don't call you back so you stalk me? Good plan. 26 00:02:04,376 --> 00:02:05,787 Well, it would've been easier if you'd had the courtesy 27 00:02:05,881 --> 00:02:08,100 to return any one of my 14 phone calls. 28 00:02:08,160 --> 00:02:09,066 But hey, who's counting? 29 00:02:09,121 --> 00:02:12,821 Have you ever had a private conversation with the defendant you were prosecuting? 30 00:02:12,876 --> 00:02:14,221 God, this is so wrong. 31 00:02:14,256 --> 00:02:16,253 I'm more than a defendant, right? 32 00:02:16,323 --> 00:02:20,058 No... You're not. 33 00:02:20,122 --> 00:02:21,913 You know, there are cleaner ways to end a relationship 34 00:02:21,975 --> 00:02:24,286 than with a felony charge. I-I don't deserve this. 35 00:02:24,332 --> 00:02:26,277 You should've let your wife drive. 36 00:02:26,316 --> 00:02:27,672 - She was sober. - So was I, Mel. 37 00:02:27,711 --> 00:02:30,862 Yeah, I am not gonna argue the case with you out here on a running trail. 38 00:02:30,897 --> 00:02:32,208 Then why did you accept the assignment 39 00:02:32,252 --> 00:02:34,419 if you weren't gonna offer me consideration? 40 00:02:36,063 --> 00:02:37,667 [Scoffs] 41 00:02:37,702 --> 00:02:39,769 You're a big name case. 42 00:02:39,999 --> 00:02:41,598 Raises my profile. 43 00:02:46,574 --> 00:02:48,697 Well, you could at least drop the DUI, 44 00:02:48,732 --> 00:02:51,519 and we could both walk away whole. 45 00:02:51,554 --> 00:02:55,752 This is an inappropriate conversation on every possible level. 46 00:02:55,894 --> 00:02:57,520 Stop calling me. 47 00:02:57,640 --> 00:02:59,899 - Crowd: From blue on black! - Man: We're black and blue. 48 00:02:59,934 --> 00:03:02,020 - From blue on black! - We're black and blue. 49 00:03:02,055 --> 00:03:04,036 - From blue on black! - We're black and blue. 50 00:03:04,125 --> 00:03:06,001 - From blue on black! - We're black and blue. 51 00:03:06,110 --> 00:03:08,388 - From blue on black! - We're black and blue. 52 00:03:08,423 --> 00:03:10,261 Terry: Then I shouted for him to stop. 53 00:03:10,296 --> 00:03:11,966 By the time I had made it over the fence, 54 00:03:12,001 --> 00:03:14,388 the suspect was already halfway around the corner. 55 00:03:14,423 --> 00:03:16,173 Subject, not the suspect. 56 00:03:16,208 --> 00:03:18,273 Well, he was a suspect at the time. 57 00:03:18,308 --> 00:03:20,410 Oh, at the end of the alley, there was a dead end. 58 00:03:20,445 --> 00:03:23,924 When the... subject realized he was trapped, 59 00:03:23,959 --> 00:03:24,780 he turned to face me, 60 00:03:24,815 --> 00:03:28,369 at which point, his right arm reached for his lower back, 61 00:03:28,416 --> 00:03:30,181 where I had already seen the firearm 62 00:03:30,235 --> 00:03:31,969 tucked in his waistband. 63 00:03:32,004 --> 00:03:33,711 That was before he jumped out the window. 64 00:03:33,797 --> 00:03:36,192 The same as he's told you two times before. 65 00:03:36,228 --> 00:03:37,659 What kind of gun you think you saw? 66 00:03:37,694 --> 00:03:40,608 - You don't need to commit to a make or a model. - It was a short clip, semi-automatic. 67 00:03:40,643 --> 00:03:43,740 Is it possible that what you saw was a cellphone, not a gun? 68 00:03:43,775 --> 00:03:45,714 You wouldn't be the first officer to make that mistake. 69 00:03:45,749 --> 00:03:47,622 No, it's not possible. 70 00:03:47,657 --> 00:03:49,825 I know the difference between a cellphone and a semi. 71 00:03:49,860 --> 00:03:51,207 Of course you do, Inspector. 72 00:03:51,243 --> 00:03:55,886 You'll remain on administrative leave pending findings of this investigation. 73 00:03:55,921 --> 00:03:59,260 Uh, any idea how long that will take? 74 00:03:59,323 --> 00:04:01,116 As long as necessary. 75 00:04:01,155 --> 00:04:03,166 With the exception of your mandatory counseling session, 76 00:04:03,201 --> 00:04:05,405 you're instructed not to discuss this case with anyone 77 00:04:05,460 --> 00:04:08,655 inside or outside the department. 78 00:04:08,733 --> 00:04:10,793 - Do you have any questions? - No, ma'am. 79 00:04:10,829 --> 00:04:12,373 ♪♪ 80 00:04:12,459 --> 00:04:16,709 Well, actually, uh, I was on the other side of the building. 81 00:04:16,771 --> 00:04:19,453 I didn't see the suspect prior to the shooting. 82 00:04:19,523 --> 00:04:22,099 Um, truth be told, Inspector Navarro and I 83 00:04:22,169 --> 00:04:24,580 were not in the apartment at the time, 84 00:04:24,666 --> 00:04:27,093 so I-I can't personally corroborate 85 00:04:27,194 --> 00:04:30,513 - Inspector English's story. - Thank you, Inspector. 86 00:04:30,549 --> 00:04:31,814 So... 87 00:04:31,954 --> 00:04:33,363 can you... 88 00:04:33,425 --> 00:04:37,582 tell us exactly what you were doing? 89 00:04:37,660 --> 00:04:40,127 I was controlling three adult females in the living room 90 00:04:40,171 --> 00:04:43,643 when I heard Inspector English in the bedroom ordering the suspect to stop. 91 00:04:43,698 --> 00:04:45,732 When I entered the bedroom, he was jumping out the window. 92 00:04:45,789 --> 00:04:48,182 When he did so, I saw the firearm. 93 00:04:49,434 --> 00:04:53,524 You... personally saw Mr. Jackson with the weapon? 94 00:04:53,586 --> 00:04:55,977 I did. It was tucked into the back of his jeans, 95 00:04:56,032 --> 00:04:58,895 It was the middle to the right-hand side. 96 00:04:58,973 --> 00:05:00,810 How certain are you? 97 00:05:02,228 --> 00:05:04,881 100%. 98 00:05:04,916 --> 00:05:07,283 Or I wouldn't have said it. 99 00:05:13,551 --> 00:05:16,786 ♪♪ 100 00:05:21,756 --> 00:05:24,026 Hey there. Good morning, Lieutenant. 101 00:05:24,061 --> 00:05:25,034 [Scoffs] 102 00:05:25,069 --> 00:05:27,410 Although probably not for you today, right? 103 00:05:27,445 --> 00:05:29,505 I don't have time to talk to you right now. 104 00:05:29,541 --> 00:05:33,357 I heard your inspector who shot Calvin Jackson is African-American. 105 00:05:34,970 --> 00:05:36,913 Who told you that? 106 00:05:37,060 --> 00:05:38,227 Sit in a ladies' room long enough, 107 00:05:38,285 --> 00:05:42,214 - you hear all kinds of shit. - Really? 108 00:05:42,284 --> 00:05:43,893 Sorry. Locker room humor. 109 00:05:43,928 --> 00:05:45,167 You should stick to sports, Serena. 110 00:05:45,249 --> 00:05:46,872 This is sports. It's all about Normandy. 111 00:05:46,936 --> 00:05:49,027 Look, I can't comment during an ongoing investigation. 112 00:05:49,087 --> 00:05:51,700 Okay, how about off the record? 113 00:05:51,735 --> 00:05:53,018 Like I'd trust you. 114 00:05:53,053 --> 00:05:55,731 We both want the same thing, okay? We both want the truth. 115 00:05:55,767 --> 00:05:57,812 [Scoffs] See, now that's already a lie. 116 00:05:57,847 --> 00:06:00,065 You want a story. 117 00:06:00,135 --> 00:06:01,718 Truth doesn't matter as long as it gets you 118 00:06:01,753 --> 00:06:03,718 - more clicks on your blog. - Yeah, "true" helps! Come on. 119 00:06:03,753 --> 00:06:06,255 I'll repeat, no comment. 120 00:06:06,290 --> 00:06:08,544 Which is always a confirmation. 121 00:06:08,580 --> 00:06:11,148 [Crowd shouting indistinctly] 122 00:06:11,183 --> 00:06:13,638 All: We want justice! Black lives matter! 123 00:06:13,673 --> 00:06:16,252 We want justice! Black lives matter! 124 00:06:16,287 --> 00:06:19,035 [Indistinct conversations] 125 00:06:19,070 --> 00:06:21,597 - Crowd keeps gettin' bigger. - Yep. 126 00:06:21,632 --> 00:06:24,121 Hey, did Terry talk to you after his interview? 127 00:06:24,156 --> 00:06:27,010 Nope. He's following the regs. No discussion. 128 00:06:27,064 --> 00:06:29,881 Really? Even with you? 129 00:06:29,943 --> 00:06:31,671 Navarro: Heads up. 130 00:06:31,726 --> 00:06:33,382 All right, what's going on with Billy James? 131 00:06:33,429 --> 00:06:37,629 Well, we may have a visual ID from a waitress at the club. 132 00:06:37,676 --> 00:06:38,386 She's on her way over now. 133 00:06:38,421 --> 00:06:40,803 She said she saw the shooter's face as he ran out. 134 00:06:40,838 --> 00:06:42,645 We've set up a solid photo array to show her. 135 00:06:42,680 --> 00:06:44,710 Okay. Where are you at, Hildy? 136 00:06:44,745 --> 00:06:46,302 I'm working the conspiracy angle, 137 00:06:46,347 --> 00:06:48,142 Looking into Normandy's background. 138 00:06:48,177 --> 00:06:51,164 I'm gonna talk to his business manager, Nick Rosenthal. 139 00:06:51,219 --> 00:06:53,071 And his business partner, Sam Rydell. 140 00:06:53,106 --> 00:06:55,098 You think you might be spinning your wheels with this Sam guy? 141 00:06:55,133 --> 00:06:57,131 Well, he wasn't at the party according to the guest list. 142 00:06:57,166 --> 00:06:58,895 So it's kind of convenient. 143 00:06:58,930 --> 00:07:01,247 Kind of a bad week all the way around for Sam Rydell. 144 00:07:01,282 --> 00:07:02,482 A celebrity spokesman gets killed, 145 00:07:02,517 --> 00:07:05,059 and then his company stock takes a 10 point dive. 146 00:07:05,094 --> 00:07:07,285 We're supposed to meet with him at his place in Marin at 2:30. 147 00:07:07,320 --> 00:07:08,953 So... [inhales deeply] 148 00:07:09,007 --> 00:07:12,909 Well, actually, not "we" anymore. Me. 149 00:07:13,178 --> 00:07:14,710 All right, Molk, you go with Hildy. 150 00:07:14,746 --> 00:07:17,513 Navarro can handle the photo ID. All right? 151 00:07:17,609 --> 00:07:18,881 Got it. 152 00:07:18,917 --> 00:07:20,722 Sam's Mondo Meat Sub is the best. 153 00:07:20,761 --> 00:07:23,291 Spicy pepperoni, succulent smoked ham, 154 00:07:23,326 --> 00:07:25,313 savory roast beef, and don't forget, 155 00:07:25,348 --> 00:07:26,656 Sam's special sauce. 156 00:07:26,691 --> 00:07:28,522 [Laughs] For a limited time only, 157 00:07:28,588 --> 00:07:34,023 you can get a 13-inch sourdough combo for only $4.99. 158 00:07:34,058 --> 00:07:36,666 'Cause remember, every inch counts. 159 00:07:36,701 --> 00:07:38,334 [Chuckles] You can say that again. 160 00:07:38,369 --> 00:07:40,138 Every inch counts. 161 00:07:40,173 --> 00:07:41,380 Hey, go out for a pass, Sam. 162 00:07:41,415 --> 00:07:43,406 - Oh, yeah. - Hey, go deep! 163 00:07:43,441 --> 00:07:46,676 ♪♪ 164 00:07:47,645 --> 00:07:49,679 Man: Sam's! 165 00:07:49,714 --> 00:07:52,181 Every inch counts. 166 00:07:52,477 --> 00:07:54,405 I remember that from the NFC championship game last year. 167 00:07:54,459 --> 00:07:56,874 Yeah! Oh, damn. 168 00:07:56,909 --> 00:07:59,060 Me and Norm, we had such a good time. 169 00:07:59,115 --> 00:08:00,099 We were more than just best friends. 170 00:08:00,146 --> 00:08:02,583 He was like... he was like the kid brother I never had. 171 00:08:02,618 --> 00:08:04,379 So why weren't you at his birthday party then? 172 00:08:04,414 --> 00:08:06,477 Uh, well, I sent him a bottle of fizz. 173 00:08:06,512 --> 00:08:10,156 Norm, he knew I didn't approve of the people he was hanging around. 174 00:08:10,211 --> 00:08:11,304 He wasn't a very good judge of character. 175 00:08:11,339 --> 00:08:12,818 - You know what I mean? - Mm. 176 00:08:12,858 --> 00:08:14,725 - Sorry to interrupt. - Oh, hey. 177 00:08:16,142 --> 00:08:17,926 Oh. Um, just... 178 00:08:17,990 --> 00:08:21,024 just tell him I'll, uh, I'll call him tomorrow. 179 00:08:22,619 --> 00:08:24,380 This is Amanda. 180 00:08:24,479 --> 00:08:25,984 Can I get you inspectors anything? 181 00:08:26,019 --> 00:08:27,950 Coffee, water, sandwich? 182 00:08:27,986 --> 00:08:29,952 - [Chuckles] No. We're good. - Nothing for me. 183 00:08:29,988 --> 00:08:32,221 Let me know if you change your minds. 184 00:08:33,868 --> 00:08:36,559 So why weren't you into Normandy's friends? 185 00:08:36,705 --> 00:08:38,076 Because they weren't friends. 186 00:08:38,111 --> 00:08:39,707 They're just a bunch of dog fleas. 187 00:08:39,742 --> 00:08:41,426 Hangers-on, users, all of 'em. 188 00:08:41,461 --> 00:08:43,835 - Even Billy? - Especially Billy. 189 00:08:43,870 --> 00:08:46,282 Norm helped that kid out six ways from Sunday their whole lives, 190 00:08:46,319 --> 00:08:48,598 until he finally toughened up and canned the kid's ass, 191 00:08:48,633 --> 00:08:50,811 which I'd been telling him had to happen for years. 192 00:08:50,850 --> 00:08:52,575 A drowning man will just pull you right under. 193 00:08:52,610 --> 00:08:54,172 Well, he fired him four weeks ago. 194 00:08:54,231 --> 00:08:56,465 That's a long time to wait for payback. 195 00:08:56,547 --> 00:08:57,604 If Billy did it. 196 00:08:57,639 --> 00:08:59,029 Do you got someone else on your list, Sam? 197 00:08:59,064 --> 00:09:00,750 No. Just... I... 198 00:09:00,861 --> 00:09:02,556 I just can't see Billy as a killer. 199 00:09:02,619 --> 00:09:04,392 But maybe I don't want to. 200 00:09:04,427 --> 00:09:08,958 Then I'd have to wonder if I was partly at fault. 201 00:09:09,141 --> 00:09:10,941 Did I set this in motion? 202 00:09:12,064 --> 00:09:13,525 [Elevator bell dings] 203 00:09:13,596 --> 00:09:15,431 Oh, there he is. 204 00:09:15,466 --> 00:09:17,696 Alan. How are you? 205 00:09:17,731 --> 00:09:19,966 Mario. What a surprise. 206 00:09:20,037 --> 00:09:22,805 - How you holding up? - I'm doing well, considering. 207 00:09:22,840 --> 00:09:24,123 Good. That's good to hear. 208 00:09:24,163 --> 00:09:25,598 I'd like to ask for a minute of your time if we could... 209 00:09:25,633 --> 00:09:27,161 I-I only have just a minute. 210 00:09:27,196 --> 00:09:29,612 I'm due back in Sacramento this afternoon. 211 00:09:29,733 --> 00:09:31,168 Perfect. 212 00:09:38,890 --> 00:09:41,019 It's a lousy case, Alan. 213 00:09:41,097 --> 00:09:43,256 I know all the details, Mario. 214 00:09:43,291 --> 00:09:45,861 Then why is your State Attorney coming on like a hurricane? 215 00:09:45,897 --> 00:09:47,485 What is she trying to prove? 216 00:09:47,520 --> 00:09:50,303 How about that power doesn't change the process? 217 00:09:50,358 --> 00:09:51,794 You're a defendant like anyone else. 218 00:09:51,829 --> 00:09:53,897 - Equal before the law. - Oh, bullshit. 219 00:09:53,932 --> 00:09:55,326 If that were true and there weren't 220 00:09:55,361 --> 00:09:57,238 any political advantages to hammering me, 221 00:09:57,272 --> 00:10:00,123 this would be a negotiated plea about a tragic accident. 222 00:10:00,158 --> 00:10:02,772 Wait. You came here to negotiate with me? 223 00:10:02,807 --> 00:10:05,059 No, to ask for equal treatment. 224 00:10:05,094 --> 00:10:07,864 A misdemeanor, not... not a felony. 225 00:10:07,899 --> 00:10:09,585 No DUI. 226 00:10:09,620 --> 00:10:12,888 Alan, my entire life is on the line here. 227 00:10:13,284 --> 00:10:15,622 - You know that. - Your life? 228 00:10:15,657 --> 00:10:17,913 You killed a woman. What about her life? 229 00:10:17,948 --> 00:10:21,899 The victim deserves to have you prosecuted to the full extent of the law, Mario. 230 00:10:21,934 --> 00:10:23,849 DUI, felony vehicular manslaughter. 231 00:10:23,906 --> 00:10:26,516 I'm sorry. 232 00:10:26,590 --> 00:10:28,520 No, you're not. 233 00:10:29,357 --> 00:10:31,066 You love this. 234 00:10:31,124 --> 00:10:33,943 You still think I wanted your job. 235 00:10:35,037 --> 00:10:37,302 If I'd wanted it? 236 00:10:37,364 --> 00:10:38,930 I'd have it. 237 00:10:47,108 --> 00:10:48,708 Enter. 238 00:10:51,284 --> 00:10:53,183 Why was Siletti here? 239 00:10:53,345 --> 00:10:54,844 Trying to go around you. 240 00:10:54,918 --> 00:10:57,552 Hoping I'd give him some special consideration. 241 00:10:58,664 --> 00:10:59,663 What did you tell him? 242 00:10:59,698 --> 00:11:03,405 The truth. He's a sack of shit and deserves the maximum. 243 00:11:03,542 --> 00:11:06,810 That's why I assigned my most aggressive attorney. 244 00:11:08,420 --> 00:11:10,088 Okay, then. 245 00:11:10,961 --> 00:11:12,788 No mercy. 246 00:11:19,688 --> 00:11:22,016 The guy body-checked me and shoved me out of the way. 247 00:11:22,052 --> 00:11:24,068 Everybody was freaking out, trying to get down or run 248 00:11:24,103 --> 00:11:25,792 or hide, like he was gonna keep shooting. 249 00:11:25,827 --> 00:11:27,416 Hmm. Luckily, he didn't. 250 00:11:27,451 --> 00:11:29,350 Now everything taking place right here is being 251 00:11:29,385 --> 00:11:32,954 audio and videotaped, so it's on the record. 252 00:11:33,017 --> 00:11:34,994 Shelly, I'm gonna show you photos of six different men 253 00:11:35,054 --> 00:11:37,673 - that match the description you gave us. - [Chuckles] 254 00:11:37,708 --> 00:11:39,618 I'll hand you the folders one at a time. 255 00:11:39,653 --> 00:11:41,702 And you let me know your decision about each photo 256 00:11:41,737 --> 00:11:43,377 before I show you the next one, okay? 257 00:11:43,442 --> 00:11:45,776 - Okay. - Here we go. 258 00:11:49,957 --> 00:11:51,846 - No. - Okay. Quick. 259 00:11:51,982 --> 00:11:53,571 [Chuckles] 260 00:12:00,994 --> 00:12:04,162 It was so dark in there, and his hood was up. 261 00:12:04,260 --> 00:12:08,898 For folder number two is that a yes or a no, Shelly? 262 00:12:09,638 --> 00:12:10,865 I guess no. 263 00:12:10,900 --> 00:12:13,167 No. That's okay. [Chuckles] 264 00:12:13,445 --> 00:12:14,978 [Clears throat] 265 00:12:25,716 --> 00:12:27,495 Take your time. 266 00:12:28,418 --> 00:12:29,984 ♪♪ 267 00:12:30,824 --> 00:12:32,002 [Whispers] Sorry. 268 00:12:32,037 --> 00:12:33,945 [Clears throat] Mm-hmm. 269 00:12:35,925 --> 00:12:38,826 No, no, I agree with... hang on one second. 270 00:12:38,861 --> 00:12:39,995 Hi. Nick Rosenthal. 271 00:12:40,030 --> 00:12:41,670 - Hi. Inspector Mulligan. - Inspector Molk. 272 00:12:41,705 --> 00:12:42,784 [Whispers] Come on in. Have a seat, sit down. 273 00:12:42,819 --> 00:12:44,650 Yeah. Hey, look. I gotta go. Call you back. 274 00:12:44,685 --> 00:12:45,574 [Door closes] 275 00:12:45,609 --> 00:12:48,088 - [Bluetooth thuds] - I still can't believe this happened. 276 00:12:48,123 --> 00:12:51,057 Keeps me up nights, you know, 277 00:12:51,311 --> 00:12:54,715 thinking how Norm's dead and Billy James is still... 278 00:12:54,750 --> 00:12:55,871 still out there somewhere. 279 00:12:55,906 --> 00:12:57,614 You were at the club the night Normandy was killed? 280 00:12:57,649 --> 00:12:59,127 Yeah, but I didn't see it, though. 281 00:12:59,193 --> 00:13:02,345 I was, uh... in... in the men's room. 282 00:13:02,415 --> 00:13:06,076 I, uh, I heard Alicia start singing and then the gunshots. 283 00:13:06,111 --> 00:13:09,489 I just, uh, I-I froze and stayed where I was. 284 00:13:09,524 --> 00:13:12,401 - Do you personally know Billy James? - Sure. 285 00:13:12,464 --> 00:13:13,570 Did you see him that night at the club? 286 00:13:13,605 --> 00:13:15,045 I-I had no idea he was there. 287 00:13:15,089 --> 00:13:16,956 I thought Normandy had cut him off, 288 00:13:17,015 --> 00:13:20,434 which should've happened a lot earlier, in my opinion. 289 00:13:20,469 --> 00:13:22,201 Did you advise him to fire Billy? 290 00:13:22,263 --> 00:13:24,855 [Chuckles] So many times. 291 00:13:24,890 --> 00:13:26,844 Why is that? 292 00:13:26,936 --> 00:13:29,270 Billy was a dead beat. 293 00:13:29,426 --> 00:13:32,780 All he had going for him was the fact that they grew up together. 294 00:13:32,816 --> 00:13:34,916 Normandy had trouble with "no." 295 00:13:34,951 --> 00:13:36,372 He let himself get taken. 296 00:13:36,435 --> 00:13:39,020 Believe me, I know. I signed all the checks. 297 00:13:39,055 --> 00:13:41,355 Normandy was generous to a fault. 298 00:13:41,391 --> 00:13:45,193 That's why his finances are such a mess. 299 00:13:45,297 --> 00:13:47,748 Wait. His entire contract was worth over $100 million. 300 00:13:47,783 --> 00:13:50,146 I mean, how bad could things have been? 301 00:13:50,181 --> 00:13:51,999 [Scoffs] $100 million over 7 years 302 00:13:52,078 --> 00:13:54,781 comes out to an annual salary of $14 million. 303 00:13:54,859 --> 00:13:56,838 50% off the top goes to Uncle Sam, 304 00:13:56,873 --> 00:13:59,743 10% to his agents, plus my fees. 305 00:13:59,798 --> 00:14:01,271 You know, $100K a month to the publicist. 306 00:14:01,306 --> 00:14:03,859 $200K to make sure the hangers-on are comfortable. 307 00:14:03,894 --> 00:14:05,346 Oh. Thank you. 308 00:14:05,463 --> 00:14:07,976 And, uh, you know, he had four car leases, 309 00:14:08,021 --> 00:14:10,054 three mortgages, two kids in private schools, 310 00:14:10,153 --> 00:14:11,653 and a partridge in a pear tree. 311 00:14:11,708 --> 00:14:13,212 Do you see where I'm going with this? 312 00:14:13,267 --> 00:14:15,256 So you're saying that Normandy Parker was broke. 313 00:14:15,291 --> 00:14:16,563 [Sighs] 314 00:14:16,630 --> 00:14:19,078 Not broke. Cash poor. 315 00:14:19,141 --> 00:14:22,930 90% of his wealth was tied up in sourdough sub stock. 316 00:14:23,894 --> 00:14:25,233 The three of you look pretty tight. 317 00:14:25,268 --> 00:14:27,037 Yeah. Sam's the one who introduced me 318 00:14:27,107 --> 00:14:28,942 to Normandy in the first place. 319 00:14:29,008 --> 00:14:30,545 I've been Sam's business manager since, you know, 320 00:14:30,580 --> 00:14:34,132 before he opened his first sandwich shack. 321 00:14:36,078 --> 00:14:39,886 We're gonna need access to Normandy's financial records as soon as possible. 322 00:14:39,921 --> 00:14:43,152 Whatever, whenever, just let me know. 323 00:14:43,187 --> 00:14:46,087 Can you tell me, uh, what you were thinking 324 00:14:46,122 --> 00:14:48,548 in the final moments before the shooting? 325 00:14:48,583 --> 00:14:51,425 There was no time to think. I was just reacting. 326 00:14:51,491 --> 00:14:54,929 As a cop, as a soldier, that's what we're... 327 00:14:54,964 --> 00:14:58,032 we're trained to do. 328 00:14:58,166 --> 00:15:00,868 Your file says you were in the first Gulf War. 329 00:15:01,013 --> 00:15:03,022 - Correct. - Did you see combat? 330 00:15:03,057 --> 00:15:04,624 I've seen more combat in the Tenderloin 331 00:15:04,757 --> 00:15:08,025 than I ever did at Desert Storm, so... no. 332 00:15:11,363 --> 00:15:13,997 Is, um... 333 00:15:14,212 --> 00:15:18,247 Is Calvin Jackson the first person you've killed? 334 00:15:20,484 --> 00:15:23,891 I was in pursuit of an armed man who I thought was a murderer. 335 00:15:23,927 --> 00:15:25,487 I acted appropriately in that situation. 336 00:15:25,522 --> 00:15:28,390 Terry, I'm not here to judge your actions in the line... 337 00:15:28,425 --> 00:15:30,325 Well, everybody else is. 338 00:15:32,508 --> 00:15:34,872 I am a killer cop. 339 00:15:36,645 --> 00:15:38,683 A black killer cop 340 00:15:38,781 --> 00:15:41,715 that killed a black boy... 341 00:15:41,930 --> 00:15:44,977 an unarmed black boy. 342 00:15:47,394 --> 00:15:49,601 They think that I'm a traitor to my race. 343 00:15:49,671 --> 00:15:53,699 Focusing on the public's perception right now is not going to help. 344 00:15:53,734 --> 00:15:55,722 I would recommend you spend time 345 00:15:55,779 --> 00:15:58,447 with people who know the real you. 346 00:15:58,874 --> 00:16:03,698 And while I know you can't discuss the specifics of your case, 347 00:16:03,950 --> 00:16:07,835 you can look to family and friends for support. 348 00:16:08,625 --> 00:16:10,638 I know you're a widower. 349 00:16:11,057 --> 00:16:13,641 Are there people in your life you can turn to? 350 00:16:14,691 --> 00:16:16,877 [Sighs deeply] 351 00:16:18,454 --> 00:16:20,121 Not really. 352 00:16:28,436 --> 00:16:30,589 There is yet unconfirmed reports that Calvin Jackson 353 00:16:30,624 --> 00:16:32,839 was killed by a black homicide inspector. 354 00:16:32,874 --> 00:16:34,744 - [Knocks] - SFPD has refused to comment. 355 00:16:34,779 --> 00:16:36,848 If the police don't have anything to hide, 356 00:16:36,918 --> 00:16:38,470 why don't they release the name of the cop? 357 00:16:38,505 --> 00:16:39,296 - [Door opens] - Man: That's right. 358 00:16:39,331 --> 00:16:40,225 - Hey. - Hey. Morning. 359 00:16:40,277 --> 00:16:43,476 - Yes, thank you. - Ooh, you look like crap. 360 00:16:43,511 --> 00:16:45,010 - Thank you. - [Chuckles] 361 00:16:45,045 --> 00:16:46,445 [Protestors chanting] 362 00:16:46,480 --> 00:16:47,486 How long have you been watching this? 363 00:16:47,521 --> 00:16:49,008 Calvin Jackson's mother thinks the department... 364 00:16:49,043 --> 00:16:51,053 - [Groans] - ...is stonewalling to protect the officers. 365 00:16:51,088 --> 00:16:53,051 I have no faith in the police. 366 00:16:53,136 --> 00:16:55,894 They murdered my boy, and now they're covering up. 367 00:16:55,938 --> 00:16:58,138 Black, white, doesn't matter. 368 00:16:58,182 --> 00:17:01,265 That officer shot an unarmed young man 369 00:17:01,320 --> 00:17:02,925 - trying to surrender. - All right, enough TV. 370 00:17:02,960 --> 00:17:05,484 - Hey. - How many more black men have to die like that? 371 00:17:05,579 --> 00:17:07,165 So what, you came all the way across the bridge 372 00:17:07,238 --> 00:17:09,286 just to come over here and monitor my... 373 00:17:09,348 --> 00:17:10,735 my television programming? 374 00:17:10,771 --> 00:17:12,700 I didn't know you were a masochist. 375 00:17:12,770 --> 00:17:15,056 Well, I've already had my head shrunk. 376 00:17:15,119 --> 00:17:17,353 Let me deal with this in my own way. 377 00:17:17,544 --> 00:17:20,545 So when I'm dealing with a crisis, you want to move in with me. 378 00:17:20,616 --> 00:17:21,913 But when you're dealing with a crisis, 379 00:17:21,948 --> 00:17:24,991 you wanna just shut me out, do it all by yourself? 380 00:17:25,026 --> 00:17:27,529 That's not how it works, Terry. 381 00:17:29,005 --> 00:17:31,289 Talk to me, all right? 382 00:17:31,325 --> 00:17:34,107 - [Cup thuds] - Tell me what's going on. 383 00:17:37,458 --> 00:17:41,333 Well, I've been, uh... 384 00:17:41,368 --> 00:17:43,250 [Exhales sharply] 385 00:17:43,319 --> 00:17:47,955 I was so sure of what I saw. 386 00:17:47,998 --> 00:17:49,228 I've been telling everybody, you know, 387 00:17:49,263 --> 00:17:51,397 how I did the right thing. 388 00:17:51,448 --> 00:17:54,409 But now I don't... 389 00:17:54,505 --> 00:17:57,214 I don't know if I even believe myself. 390 00:17:59,768 --> 00:18:01,134 [Exhales deeply] 391 00:18:01,310 --> 00:18:04,544 I told Internal Affairs that I saw the gun, too. 392 00:18:07,287 --> 00:18:09,315 - What? - Mm-hmm. 393 00:18:10,017 --> 00:18:12,117 - Hildy, no. - Yeah. 394 00:18:12,207 --> 00:18:14,226 You should not have lied about that. 395 00:18:14,282 --> 00:18:15,602 Well... 396 00:18:17,066 --> 00:18:18,732 You're my partner, you know? 397 00:18:18,839 --> 00:18:24,125 So if you saw a gun, it's 'cause there was a gun. 398 00:18:30,943 --> 00:18:34,510 I got teams in the field working overtime, Chief. [Scoffs] 399 00:18:34,545 --> 00:18:35,647 Chief Shannon: [Muffled] I want every person in your department 400 00:18:35,682 --> 00:18:37,082 working on this 24/7! 401 00:18:37,171 --> 00:18:39,989 The Mayor is flipping out. I need to give him something. 402 00:18:40,024 --> 00:18:41,513 - [Shouts indistinctly] - Yes, I'm listening. 403 00:18:41,548 --> 00:18:43,026 I want updates on the hour! 404 00:18:43,102 --> 00:18:45,331 You know I'll keep you in the loop, sir. 405 00:18:45,366 --> 00:18:46,275 Yes, sir. Of course, I... 406 00:18:46,310 --> 00:18:47,872 - Your job's on the line here! - [Line clicks, dial tone] 407 00:18:47,907 --> 00:18:50,802 [Groans, sighs] 408 00:18:50,837 --> 00:18:53,557 - [Receiver thuds] - Ugh! 409 00:18:53,608 --> 00:18:55,444 - What? - A mother and her son are here to see you. 410 00:18:55,479 --> 00:18:57,915 Why? I-I don't have time for that, okay? 411 00:18:57,950 --> 00:19:01,228 No, you... you want to talk to these people, Lieutenant. 412 00:19:04,203 --> 00:19:07,140 Woman: I always tell my kids 413 00:19:07,175 --> 00:19:10,443 never touch a gun. 414 00:19:10,557 --> 00:19:14,859 I-I don't even buy them those toy water guns. 415 00:19:14,956 --> 00:19:17,749 Never touch a gun. 416 00:19:17,842 --> 00:19:20,165 Isn't that what I tell you and your brother? 417 00:19:20,200 --> 00:19:22,858 - Yes. - Say that again. 418 00:19:22,893 --> 00:19:24,793 Yes, ma'am. 419 00:19:24,884 --> 00:19:27,751 And to bring it to school? 420 00:19:28,006 --> 00:19:30,433 This boy has no idea 421 00:19:30,468 --> 00:19:33,811 the world of trouble he could've gotten into. 422 00:19:33,846 --> 00:19:36,178 Where'd you get the gun, Darryl? 423 00:19:37,784 --> 00:19:42,052 I was just hanging with my friends, and then I heard sirens. 424 00:19:42,088 --> 00:19:43,335 I was running to see what happened, 425 00:19:43,385 --> 00:19:46,367 and it was just laying there on the ground. 426 00:19:46,426 --> 00:19:48,755 Do you remember where exactly? 427 00:19:48,790 --> 00:19:51,930 Um... in the weeds? 428 00:19:51,965 --> 00:19:54,428 Next to the tree. Then I heard people coming 429 00:19:54,463 --> 00:19:56,435 and got scared and ran off with it. 430 00:19:56,470 --> 00:19:58,451 - Which tree? - Not a real one. 431 00:19:58,486 --> 00:20:01,740 The one on the wall, near the fence. 432 00:20:08,328 --> 00:20:10,366 Is that the tree, Darryl? 433 00:20:12,336 --> 00:20:13,608 Yeah. 434 00:20:13,643 --> 00:20:15,777 I found it right there. 435 00:20:16,056 --> 00:20:17,279 I'm sorry. 436 00:20:17,316 --> 00:20:19,383 Not as sorry as you're going to be. 437 00:20:22,865 --> 00:20:25,932 [Man speaks indistinctly] 438 00:20:26,023 --> 00:20:27,891 - Come on, sir. Please. - [Elevator bell dings] 439 00:20:27,926 --> 00:20:30,093 Yeah, yeah, totally... 440 00:20:30,484 --> 00:20:32,330 There's a lady waiting for anybody in Homicide. 441 00:20:32,376 --> 00:20:33,925 Said she knows where to find Billy James. 442 00:20:33,997 --> 00:20:35,666 Why didn't you send her upstairs? 443 00:20:35,731 --> 00:20:37,798 She refused to get cancer from the metal detector. 444 00:20:37,833 --> 00:20:41,065 Great. I got it, Molky. You go upstairs. 445 00:20:41,111 --> 00:20:43,265 She's all yours. 446 00:20:43,300 --> 00:20:46,018 Afternoon, ma'am. Inspector Mulligan, Homicide. 447 00:20:46,114 --> 00:20:48,498 - You took long enough. - Sorry about the wait. 448 00:20:48,533 --> 00:20:51,968 I understand you have some information for us about Billy James. Is that right? 449 00:20:52,003 --> 00:20:54,229 That kind of information don't come free, Missy. 450 00:20:54,264 --> 00:20:56,307 - Oh, yeah? How much are we talkin'? - [Elevator bell dings] 451 00:20:56,391 --> 00:20:59,631 - $100. - Wow. That's a lot. 452 00:20:59,705 --> 00:21:01,672 Let me see. I got... 453 00:21:03,689 --> 00:21:05,671 - $32. - Deal. 454 00:21:05,706 --> 00:21:08,606 All right. What do you got for me? 455 00:21:12,650 --> 00:21:13,949 This guy? 456 00:21:14,017 --> 00:21:17,184 He'd been sleeping on my goddamn bench in the Dogpatch. 457 00:21:17,384 --> 00:21:19,718 ♪♪ 458 00:21:19,753 --> 00:21:25,156 [Dog barking in distance] 459 00:21:25,192 --> 00:21:27,358 [Indistinct conversations] 460 00:21:27,394 --> 00:21:30,595 [Barking continues] 461 00:21:31,699 --> 00:21:34,902 Hey. No, no, no. It's okay. Calm down. 462 00:21:34,968 --> 00:21:36,841 Have you seen this guy before? 463 00:21:37,689 --> 00:21:39,545 Yeah? Where is he? 464 00:21:40,737 --> 00:21:42,429 Hey, hey. [Snaps fingers] 465 00:21:42,489 --> 00:21:44,864 Structure north, corner of Cove Park. 466 00:21:44,938 --> 00:21:46,337 Go. 467 00:21:46,646 --> 00:21:49,781 [Radio static] 468 00:21:49,816 --> 00:21:52,383 - [Indistinct shouting] - Hildy: Go left! 469 00:21:52,419 --> 00:21:55,553 [Indistinct shouting] 470 00:21:55,639 --> 00:21:57,886 Navarro: Suspect is on foot, headed south towards 22nd Street. 471 00:21:57,924 --> 00:22:00,087 Officers in pursuit. Requesting backup. 472 00:22:00,794 --> 00:22:03,762 ♪♪ 473 00:22:11,262 --> 00:22:12,961 Aah! Aah! 474 00:22:15,542 --> 00:22:17,594 - [Grunting] - Stay down! 475 00:22:17,629 --> 00:22:19,425 Stay down! Don't move! 476 00:22:21,248 --> 00:22:23,608 [Handcuffs clicking] 477 00:22:23,678 --> 00:22:25,044 No weapon. 478 00:22:25,485 --> 00:22:26,443 Get him up. 479 00:22:27,971 --> 00:22:29,554 - Ho, ho, ho! - [Tape rips] 480 00:22:29,589 --> 00:22:31,552 Ah. What you doing with your piggy bank, Billy? 481 00:22:31,587 --> 00:22:33,927 You should've held up at the Ritz-Carlton, fool. 482 00:22:33,990 --> 00:22:35,938 Could've had room service till we found you. 483 00:22:35,973 --> 00:22:37,791 You're under arrest for the murder of Normandy Parker. 484 00:22:37,859 --> 00:22:40,286 Anything you say can and will be held against you in a court of law. 485 00:22:40,321 --> 00:22:41,660 You have the right to consult with an attorney 486 00:22:41,746 --> 00:22:44,046 and have an attorney present during questioning. 487 00:22:49,841 --> 00:22:52,493 Hildy: Nobody thinks you did this on your own. 488 00:22:53,987 --> 00:22:56,632 Somebody pushed you into it, right? 489 00:22:57,581 --> 00:22:59,781 Navarro: Normandy dumps his wife, 490 00:22:59,856 --> 00:23:02,238 the mother of his kids, 491 00:23:02,299 --> 00:23:03,812 for that little pop tart... 492 00:23:03,847 --> 00:23:06,619 practically just a kid herself... 493 00:23:06,752 --> 00:23:09,514 leaving Daphne to cry on your shoulder. 494 00:23:09,550 --> 00:23:12,009 She's a beautiful woman. 495 00:23:12,044 --> 00:23:15,587 You've known her since high school. Things happen. I get it. 496 00:23:16,249 --> 00:23:19,551 Hildy: I mean, they were separated, right? 497 00:23:19,679 --> 00:23:21,865 She had a right to her own life. 498 00:23:21,912 --> 00:23:24,729 It's not like she was... 499 00:23:24,765 --> 00:23:26,799 cheating on him with you. 500 00:23:26,834 --> 00:23:29,268 Right? 501 00:23:29,469 --> 00:23:31,373 What planet are you from? 502 00:23:31,431 --> 00:23:33,647 Personally, I don't understand why she told him. 503 00:23:33,720 --> 00:23:36,378 She told him 'cause she was trying to make him jealous. 504 00:23:36,413 --> 00:23:39,081 I mean, she was fully using you. 505 00:23:39,143 --> 00:23:40,475 Obviously, you know that, right? 506 00:23:40,510 --> 00:23:45,524 Normandy decides to blame you instead of her and shitcans you for it. 507 00:23:45,840 --> 00:23:48,607 That'd piss me off to the max. 508 00:23:48,650 --> 00:23:50,683 Ain't that right, Hildy? 509 00:23:50,735 --> 00:23:53,102 Somebody noticed, right? 510 00:23:53,176 --> 00:23:56,912 Somebody came to you, made you an offer. 511 00:23:58,082 --> 00:24:00,744 Maybe even blackmailed you. 512 00:24:01,501 --> 00:24:03,934 That makes more sense. 513 00:24:04,615 --> 00:24:06,569 You had no choice, right? 514 00:24:06,644 --> 00:24:08,677 Just so you know, an admission of guilt, 515 00:24:08,735 --> 00:24:10,886 that actually means a lot to the D.A.'s office. 516 00:24:10,921 --> 00:24:13,628 So you should probably help yourself here 517 00:24:13,663 --> 00:24:16,114 and just tells us who hired you. 518 00:24:16,390 --> 00:24:19,020 Otherwise, you'll be taking the whole fall. 519 00:24:24,754 --> 00:24:26,812 I want a lawyer. 520 00:24:29,854 --> 00:24:31,458 Reardon: Yeah, I think so. 521 00:24:31,493 --> 00:24:32,622 Yeah, well, if you have it, send it over. 522 00:24:32,696 --> 00:24:34,249 - I'd really like to see it. - [Door squeaks] 523 00:24:34,284 --> 00:24:35,768 That'd be great. 524 00:24:35,803 --> 00:24:37,836 Hey, you know what? Let me, uh, let me call you right back. 525 00:24:37,871 --> 00:24:40,124 Okay? All right, thanks. Bye. 526 00:24:40,159 --> 00:24:41,320 Mario. What are you doing here? 527 00:24:41,355 --> 00:24:44,859 Had to stop by, check in, see how you're managing. 528 00:24:44,894 --> 00:24:47,145 - It's all good. It's all good, thanks. - [Door closes] 529 00:24:47,180 --> 00:24:48,317 I also wanted to give you a heads up 530 00:24:48,352 --> 00:24:50,444 the State may put your name on the witness list. 531 00:24:50,506 --> 00:24:52,684 You and everybody else at my party. 532 00:24:52,783 --> 00:24:55,314 That's the move, right? Find my enemies. 533 00:24:55,349 --> 00:24:56,955 [Chuckles] Well... [clears throat] 534 00:24:56,990 --> 00:24:59,540 Nobody in this office is gonna perjure themselves to hurt you, 535 00:24:59,575 --> 00:25:00,684 so don't get paranoid. 536 00:25:00,719 --> 00:25:04,415 Oh, so you'd testify then that I wasn't inebriated the night of the accident? 537 00:25:04,450 --> 00:25:07,717 I mean, you saw that I wasn't impaired. 538 00:25:07,897 --> 00:25:12,066 Well, your B.A.C. report came in under the limit. 539 00:25:12,583 --> 00:25:14,302 Well, not enough to convince the State Attorney. 540 00:25:14,337 --> 00:25:15,840 She kept the DUI on the table. 541 00:25:15,911 --> 00:25:17,905 'Cause she's trying to make a name for herself. 542 00:25:17,978 --> 00:25:20,379 Ambition beats justice. 543 00:25:20,619 --> 00:25:22,386 But you already know that, don't you, Marty? 544 00:25:22,447 --> 00:25:24,000 Look, whatever it is you're trying to imply, I... 545 00:25:24,069 --> 00:25:26,416 You know, when I hired you, 546 00:25:26,451 --> 00:25:30,653 I saw an attorney who knew how to win. 547 00:25:30,975 --> 00:25:32,360 - For the right reasons. - Exactly. 548 00:25:32,395 --> 00:25:34,393 That's what I'm talking about. 549 00:25:34,560 --> 00:25:36,660 The right reasons. 550 00:25:41,165 --> 00:25:45,804 If I'm called, I am duty-bound to testify truthfully. 551 00:25:48,513 --> 00:25:50,551 I read a headline this morning. 552 00:25:51,919 --> 00:25:54,112 "New Day for San Fran D.A. 553 00:25:54,147 --> 00:25:57,388 "'I intend to restore the public's trust 554 00:25:57,423 --> 00:25:58,733 "in the Hall of Justice, ' 555 00:25:58,768 --> 00:26:01,786 "said acting District Attorney, Martin Reardon. 556 00:26:01,898 --> 00:26:04,280 'No one is above the rule of the law." 557 00:26:04,315 --> 00:26:05,623 [Chuckles] 558 00:26:07,340 --> 00:26:09,974 You meant me, didn't you? 559 00:26:14,467 --> 00:26:16,668 Go home, Mario, 560 00:26:16,709 --> 00:26:18,775 or go somewhere else. 561 00:26:20,540 --> 00:26:22,058 Well... 562 00:26:22,153 --> 00:26:24,288 Nice to see you, Marty. 563 00:26:25,629 --> 00:26:28,163 You look good at my desk. 564 00:26:31,485 --> 00:26:33,651 [Horn honks] 565 00:26:33,687 --> 00:26:35,825 [Indistinct conversations] 566 00:26:35,860 --> 00:26:37,726 - Hey, man. - Hey. 567 00:26:39,679 --> 00:26:43,247 I took the liberty of ordering for both of us. 568 00:26:43,282 --> 00:26:44,489 - Cheers. - Cheers. 569 00:26:44,576 --> 00:26:47,874 - [Bottles clink] - Uh... [Clears throat] 570 00:26:47,909 --> 00:26:51,002 So what, you brought me here to work on my morale or... 571 00:26:51,037 --> 00:26:54,829 [Clears throat] No, uh, actually, I... 572 00:26:54,981 --> 00:27:01,987 I wanted to see your face when I tell you we recovered Calvin Jackson's weapon. 573 00:27:02,107 --> 00:27:03,181 Where? 574 00:27:03,216 --> 00:27:05,890 Right where he dropped it during the chase, by this mural. 575 00:27:05,994 --> 00:27:08,030 A kid grabbed it up. A 10-year-old. 576 00:27:08,065 --> 00:27:09,587 And they're sure that it's the right one? 577 00:27:09,623 --> 00:27:11,962 Yeah. Forensics pulled Jackson's fingerprints off the magazine. 578 00:27:11,997 --> 00:27:15,899 [Both laughs] 579 00:27:16,163 --> 00:27:18,254 I was losing my mind. 580 00:27:18,297 --> 00:27:20,330 - I was losing my mind. - Hey. 581 00:27:20,661 --> 00:27:23,014 He made the choice, not you. All right? 582 00:27:23,076 --> 00:27:24,976 I'm back. 583 00:27:25,120 --> 00:27:26,920 - I'm back! - You're back. 584 00:27:27,577 --> 00:27:30,175 - Just as soon as you requalify. - Mm. Mm-hmm. 585 00:27:30,210 --> 00:27:33,658 And, uh, and the Chief, he, uh, he has one request. 586 00:27:33,725 --> 00:27:34,528 All right, well, if it's the Chief, 587 00:27:34,563 --> 00:27:38,645 - then it's not a request. - [Scoffs] Yeah, true enough. 588 00:27:38,706 --> 00:27:41,181 He wants us to get out in front of the public's reaction 589 00:27:41,216 --> 00:27:44,947 with a news conference, starring him and you. 590 00:27:47,904 --> 00:27:49,480 I don't know, man. I don't... 591 00:27:49,515 --> 00:27:51,363 Hey... [Sighs deeply] 592 00:27:51,398 --> 00:27:54,811 You... you shot someone in self-defense, all right? 593 00:27:54,889 --> 00:27:58,803 That's what we'll say at the press conference 'cause that's the truth. 594 00:27:58,839 --> 00:28:00,106 I gotta make a statement? 595 00:28:00,141 --> 00:28:02,643 Just a brief one. I'll walk you through it. 596 00:28:02,682 --> 00:28:04,935 You set the record straight, you start closing cases again. 597 00:28:04,998 --> 00:28:07,679 - You okay with that? - What if I wasn't? 598 00:28:07,999 --> 00:28:10,576 Well, like you said, it's not a request. 599 00:28:10,611 --> 00:28:12,544 - Not a request. - Yeah. 600 00:28:17,368 --> 00:28:19,691 [Gunshots] 601 00:28:19,726 --> 00:28:25,396 ♪♪ 602 00:28:25,432 --> 00:28:28,666 ♪♪ 603 00:28:31,882 --> 00:28:34,951 Man: Inspector English, the commission unanimously 604 00:28:35,005 --> 00:28:37,642 finds you clear of any misconduct. 605 00:28:37,677 --> 00:28:42,013 ♪♪ 606 00:28:42,501 --> 00:28:43,281 Thanks. 607 00:28:43,316 --> 00:28:44,983 - [Applause] - Molk: Hey, hey, hey! 608 00:28:45,018 --> 00:28:46,651 - Terry: Hey, all right. - Navarro: Yeah! 609 00:28:46,686 --> 00:28:48,238 - Welcome home. - All right. All right. Thanks, fellas. 610 00:28:48,273 --> 00:28:51,140 Good to see you. Hey, man. All right. Good to see you. 611 00:28:51,175 --> 00:28:52,473 - Hey, you. - Hey. 612 00:28:52,508 --> 00:28:55,391 So what, uh, did I miss that I couldn't see on TV? 613 00:28:55,426 --> 00:28:57,712 Uh, Billy James... he lawyered up. 614 00:28:57,769 --> 00:28:59,803 And the club waitress couldn't pick him out of a photo array. 615 00:28:59,838 --> 00:29:02,127 All right, so what was put on the voucher when you booked him? 616 00:29:02,162 --> 00:29:04,461 - No weapon. - But 4 grand in cash. 617 00:29:04,496 --> 00:29:06,029 So he could've left town, but he didn't. 618 00:29:06,092 --> 00:29:08,133 Mm, not really enough to start a new life, 619 00:29:08,196 --> 00:29:09,374 - even in Mexico. - Mnh-mnh. 620 00:29:09,409 --> 00:29:11,257 Planned a murder minus an exit strategy. 621 00:29:11,338 --> 00:29:13,627 Unless he stayed and was waiting for something. 622 00:29:13,703 --> 00:29:14,479 Or someone. 623 00:29:14,514 --> 00:29:17,264 - Like maybe the rest of the payout? - From whoever hired him. 624 00:29:17,299 --> 00:29:19,663 - Mm-hmm. - That's why he never bounced. 625 00:29:23,159 --> 00:29:25,503 - Hey, Terry. - Molky. 626 00:29:25,538 --> 00:29:27,852 - How you holding up? - [Beeping] 627 00:29:27,927 --> 00:29:31,203 - I am good. - Good, good. 628 00:29:31,238 --> 00:29:32,437 You know, listen, 629 00:29:32,472 --> 00:29:34,222 there's something I wanted to say privately to you 630 00:29:34,276 --> 00:29:37,591 is just that I'm just really sorry that you had to go through 631 00:29:37,626 --> 00:29:40,694 all that drama publicly. 632 00:29:43,143 --> 00:29:45,677 Thanks, Molk. Appreciate that. 633 00:29:45,712 --> 00:29:46,981 I mean, you know, as far as I'm concerned, 634 00:29:47,016 --> 00:29:49,309 there's... there's just... there's no such thing as... 635 00:29:49,382 --> 00:29:51,850 as... as white cops or... or black cops 636 00:29:51,885 --> 00:29:54,152 or... or female cops, and that we're all... 637 00:29:54,195 --> 00:29:57,163 we're all just cops, you know? 638 00:29:58,712 --> 00:30:00,425 - Well... - Anyway, I-I just... 639 00:30:00,514 --> 00:30:02,360 I-I know it must've been really hard 640 00:30:02,395 --> 00:30:03,989 for you to go through, and I... 641 00:30:04,046 --> 00:30:06,070 I'm just really glad it's all over. 642 00:30:07,341 --> 00:30:08,818 Okay. 643 00:30:09,812 --> 00:30:11,778 Okay, I appreciate that. 644 00:30:11,813 --> 00:30:13,800 [Chuckles] 645 00:30:13,835 --> 00:30:14,862 - Thanks, Molk. - Yeah. 646 00:30:14,897 --> 00:30:18,261 - Whoop. Okay. - Yeah. 647 00:30:18,883 --> 00:30:20,650 - Thanks, Molk. - Yeah. 648 00:30:21,622 --> 00:30:22,240 [Elevator bell dings] 649 00:30:22,275 --> 00:30:24,022 I get what you're saying. I understand that. 650 00:30:24,065 --> 00:30:26,637 I know you wanna keep him in custody. So do I. 651 00:30:26,672 --> 00:30:28,186 But simply put, there isn't enough evidence 652 00:30:28,221 --> 00:30:29,654 for me to charge him with murder at this point. 653 00:30:29,689 --> 00:30:32,635 Okay, we just need a little more time to lay track. 654 00:30:32,670 --> 00:30:33,943 [Sighs heavily] 655 00:30:33,978 --> 00:30:35,840 You got no usable security tapes. 656 00:30:35,901 --> 00:30:38,385 You got no witness ID. You got no murder weapon. 657 00:30:38,420 --> 00:30:39,565 That's no case! 658 00:30:39,600 --> 00:30:41,342 I can't charge him on wishful thinking. 659 00:30:41,377 --> 00:30:43,413 Billy James is the shooter, Martin. 660 00:30:43,460 --> 00:30:47,162 Well, then you rearrest him when you have enough actual evidence to make the case. 661 00:30:47,218 --> 00:30:49,952 In the meantime, you cut him loose. 662 00:30:50,043 --> 00:30:56,289 ♪♪ 663 00:31:00,818 --> 00:31:02,593 You see, Reardon's just looking for votes. 664 00:31:02,628 --> 00:31:04,474 He wants to keep this gig long-term. 665 00:31:04,509 --> 00:31:06,291 [Scoffs] Never thought I'd miss Siletti. 666 00:31:06,326 --> 00:31:07,293 All right, let's get practical. 667 00:31:07,328 --> 00:31:09,552 We need a judge to authorize a tap on Billy's phone 668 00:31:09,587 --> 00:31:10,967 and a transponder in his car. 669 00:31:11,002 --> 00:31:13,272 He doesn't leave his grandma's yard without us on him. Clear? 670 00:31:13,307 --> 00:31:15,355 What if Billy is sticking around town just to wait 671 00:31:15,390 --> 00:31:17,174 for his partner to make this final payment? 672 00:31:17,209 --> 00:31:19,710 He feels safe, he's gonna slip. He's gonna make contact. 673 00:31:19,745 --> 00:31:22,112 - We just gotta be patient. - All right. 674 00:31:22,471 --> 00:31:24,395 Arkin: I can't even imagine 675 00:31:24,477 --> 00:31:27,302 what the hell you thought you were doing. 676 00:31:27,407 --> 00:31:31,019 How is harassment supposed to work in your favor? Huh? 677 00:31:31,104 --> 00:31:34,650 I got three complaints about you in one day. 678 00:31:34,719 --> 00:31:36,321 That's a personal record. 679 00:31:36,524 --> 00:31:38,853 Right? Martin Reardon, Melissa Danson, 680 00:31:38,900 --> 00:31:40,911 the Attorney General, himself, for Christ sakes. 681 00:31:40,946 --> 00:31:42,607 Were you... were you gonna hit up the Governor next? 682 00:31:42,642 --> 00:31:45,191 If I thought it would help our case and if I had a personal relationship... 683 00:31:45,226 --> 00:31:46,421 I-I told you already. 684 00:31:46,484 --> 00:31:48,742 The only personal relationship that matters is with your wife. 685 00:31:48,777 --> 00:31:50,334 I didn't engage you for marital advice, Al. 686 00:31:50,369 --> 00:31:54,087 You know, your mouth is your number one problem. 687 00:31:54,155 --> 00:31:57,277 But your wife is number two on that list. 688 00:31:57,312 --> 00:31:59,002 If Cassie decides to testify for the... 689 00:31:59,066 --> 00:32:00,103 She can't be compelled. 690 00:32:00,146 --> 00:32:03,448 But we can't stop her if she wants to. 691 00:32:03,483 --> 00:32:05,717 She decides. 692 00:32:05,794 --> 00:32:09,129 So how is that gonna go exactly? 693 00:32:09,485 --> 00:32:12,576 Because the rest of your life depends on what she does, 694 00:32:12,611 --> 00:32:16,613 including jail time, disbarment, 695 00:32:16,713 --> 00:32:18,680 permanent status as a felony, 696 00:32:18,751 --> 00:32:21,918 and all of the consequences that go with that. 697 00:32:21,996 --> 00:32:24,530 Hell, you... you couldn't even visit Canada. 698 00:32:26,189 --> 00:32:29,156 - Are you married, Al? - Divorced. 699 00:32:29,372 --> 00:32:31,352 Then you don't get it. 700 00:32:34,100 --> 00:32:36,176 Um, one more thing. 701 00:32:36,232 --> 00:32:38,766 You're still behind on your bill, Mario. 702 00:32:40,024 --> 00:32:41,791 I need a check by tomorrow. 703 00:32:44,931 --> 00:32:47,878 Protestors: [Chanting] We want justice! Black lives matter! 704 00:32:47,913 --> 00:32:50,447 We want justice! Black lives matter! 705 00:32:50,537 --> 00:32:53,546 We want justice! Black lives matter! 706 00:32:54,270 --> 00:32:55,868 Inspector Terrance English has served 707 00:32:55,903 --> 00:32:59,203 the San Francisco Police Department with distinction 708 00:32:59,238 --> 00:33:01,402 for nearly a decade. 709 00:33:01,492 --> 00:33:03,272 And in that time, he's proven himself to be 710 00:33:03,330 --> 00:33:06,921 of excellent character and reputation. 711 00:33:06,983 --> 00:33:09,037 The Police Commission has determined that his actions 712 00:33:09,072 --> 00:33:13,168 were performed in the best interest of public safety. 713 00:33:14,026 --> 00:33:15,549 Therefore, 714 00:33:15,584 --> 00:33:20,224 he will be reinstated to duty effective immediately. 715 00:33:20,989 --> 00:33:24,234 Inspector English has asked to make a personal statement. 716 00:33:27,435 --> 00:33:28,623 - [Camera shutters clicking] - [Whispers] Thank you, sir. 717 00:33:28,658 --> 00:33:29,979 [Clears throat] 718 00:33:31,168 --> 00:33:32,689 [Clears throat] 719 00:33:34,303 --> 00:33:36,770 [Camera shutters continue clicking] 720 00:33:40,253 --> 00:33:41,308 [Inhales deeply] 721 00:33:42,654 --> 00:33:44,237 [Exhales deeply] 722 00:33:44,272 --> 00:33:49,175 It is our job to protect and serve 723 00:33:49,267 --> 00:33:51,959 every member of our community. 724 00:33:52,016 --> 00:33:54,483 And I will continue to do so 725 00:33:54,518 --> 00:33:59,088 as long as I have the honor of wearing my star. 726 00:34:00,796 --> 00:34:04,331 I offer deep condolences 727 00:34:04,632 --> 00:34:07,094 to Mr. Jackson's family. 728 00:34:11,829 --> 00:34:13,171 Uh... 729 00:34:17,224 --> 00:34:19,206 - Thank you, Inspector... - Oh, I'm not done yet. 730 00:34:19,252 --> 00:34:20,839 [Whispers] Excuse me. Sorry. 731 00:34:20,983 --> 00:34:25,786 [Shutters continue clicking] 732 00:34:31,209 --> 00:34:32,789 Look at me. 733 00:34:35,331 --> 00:34:36,787 Look at me. 734 00:34:39,105 --> 00:34:42,711 I'm the same color as Calvin Jackson. 735 00:34:45,497 --> 00:34:48,165 This isn't about race. 736 00:34:49,510 --> 00:34:52,670 That day, I had every reason to believe 737 00:34:52,738 --> 00:34:56,680 that I was chasing an armed murderer. 738 00:34:58,174 --> 00:35:00,140 I saw the gun. 739 00:35:00,418 --> 00:35:03,604 I saw him reaching for his gun. 740 00:35:04,044 --> 00:35:06,740 Now at the time, neither one of us knew he dropped it, 741 00:35:06,775 --> 00:35:08,906 but that day, 742 00:35:10,212 --> 00:35:13,899 Calvin Jackson was prepared to kill me. 743 00:35:14,985 --> 00:35:17,267 Now the gun was recovered, 744 00:35:17,302 --> 00:35:21,239 and Mr. Jackson's prints were on it, 745 00:35:21,274 --> 00:35:22,680 but... 746 00:35:24,498 --> 00:35:26,620 my question is this... 747 00:35:28,843 --> 00:35:31,979 would the community 748 00:35:33,510 --> 00:35:38,847 have put together just as many vigils and protests 749 00:35:38,937 --> 00:35:41,045 for me... 750 00:35:41,080 --> 00:35:43,535 if I had been killed... 751 00:35:44,799 --> 00:35:46,787 in the line of duty? 752 00:35:55,398 --> 00:35:56,561 Now I'm done. 753 00:35:56,596 --> 00:35:59,847 [Reporters shouting at once] 754 00:35:59,882 --> 00:36:01,618 Thank you. There will be no more questions. 755 00:36:01,689 --> 00:36:03,044 Thank you. Thank you, all. 756 00:36:03,079 --> 00:36:05,505 [Reporters continue shouting at once] 757 00:36:05,540 --> 00:36:07,684 ♪♪ 758 00:36:07,719 --> 00:36:09,252 [Bell clanging] 759 00:36:23,432 --> 00:36:24,341 They don't want to see you, Mario. 760 00:36:24,376 --> 00:36:27,298 I have had a miserable day and I don't wanna fight with you. 761 00:36:27,333 --> 00:36:29,227 So can you just tell your sister that I'm here? 762 00:36:29,262 --> 00:36:30,462 No. I won't. 763 00:36:30,512 --> 00:36:32,343 For years I've been saying she should take Michael 764 00:36:32,396 --> 00:36:35,045 and leave your lying ass. Let her go. 765 00:36:35,080 --> 00:36:37,802 Well, why don't you slam the door in my face... 766 00:36:37,837 --> 00:36:40,938 [Door alert chiming] 767 00:36:40,973 --> 00:36:42,899 [Chiming stops] 768 00:36:49,015 --> 00:36:52,249 [Pounding seat belt holster] 769 00:36:55,221 --> 00:36:56,620 [Dog barking in distance] 770 00:36:56,843 --> 00:36:58,642 [Knock on window] 771 00:36:59,971 --> 00:37:01,537 [Door opens] 772 00:37:08,864 --> 00:37:11,664 You're not supposed to be driving. 773 00:37:11,724 --> 00:37:13,625 That's the least of my problems. 774 00:37:16,883 --> 00:37:19,430 You wanted to talk. Here I am. 775 00:37:26,180 --> 00:37:27,755 I miss you. 776 00:37:29,308 --> 00:37:31,789 I'm asking for you and Michael to come home. 777 00:37:33,077 --> 00:37:35,019 I need you, Cass. 778 00:37:36,534 --> 00:37:38,251 We're a family. 779 00:37:43,689 --> 00:37:46,515 You know, I keep seeing that woman over and over, 780 00:37:46,568 --> 00:37:50,103 her body hitting the windshield. 781 00:37:50,146 --> 00:37:52,340 - I can't sleep. - I can't either. 782 00:37:52,375 --> 00:37:54,379 Yeah, 'cause you're worried about what's gonna happen to you. 783 00:37:54,414 --> 00:37:56,681 Because I am worried about us. 784 00:37:58,881 --> 00:38:01,485 Do you ever think about her? 785 00:38:01,711 --> 00:38:05,477 [Voice breaks] Mario, her kids, her husband. 786 00:38:05,512 --> 00:38:07,240 All the time. 787 00:38:09,126 --> 00:38:10,553 I destroyed a family in a second. 788 00:38:10,610 --> 00:38:13,840 I-I... How do I fix that? 789 00:38:15,025 --> 00:38:16,791 I can't. 790 00:38:17,203 --> 00:38:19,161 [Whispers] I can't. 791 00:38:21,403 --> 00:38:24,795 That's the first time I've ever heard any regret from you... 792 00:38:25,848 --> 00:38:27,667 about anything. 793 00:38:29,147 --> 00:38:31,848 [Whispers] 20 years we've been married. 794 00:38:34,295 --> 00:38:37,420 You picked yourself a lousy partner. 795 00:38:40,463 --> 00:38:42,249 [Inhales sharply] 796 00:38:43,662 --> 00:38:46,830 - Well, I thought you picked me. - [Laughs] 797 00:38:50,669 --> 00:38:53,837 Yeah. It was the best decision I ever made. 798 00:38:55,346 --> 00:38:58,092 'Cause you made me better than I was. 799 00:38:59,008 --> 00:39:00,671 You still do. 800 00:39:02,386 --> 00:39:04,334 I screwed up, Cassie. 801 00:39:06,091 --> 00:39:08,445 I've been so selfish. 802 00:39:09,816 --> 00:39:12,289 I've done so many stupid things. 803 00:39:12,511 --> 00:39:15,002 And I let you get away with it. 804 00:39:15,037 --> 00:39:17,788 [Sniffles] 805 00:39:17,823 --> 00:39:19,832 - All the women... - Not so many. No. 806 00:39:19,867 --> 00:39:22,098 And if I hadn't been arguing about the latest one... 807 00:39:22,168 --> 00:39:25,402 - Don't... don't... Cassie don't. - ...if I didn't grab that phone, 808 00:39:25,532 --> 00:39:28,138 you would've still been watching the road. 809 00:39:29,790 --> 00:39:32,505 And I'd have still been tanked. 810 00:39:32,727 --> 00:39:36,647 This is my fault, not yours. Not in any way at all. 811 00:39:37,711 --> 00:39:39,077 Okay? 812 00:39:39,112 --> 00:39:42,692 So don't... don't do this. 813 00:39:43,276 --> 00:39:44,541 Cassie... 814 00:39:45,499 --> 00:39:47,324 - Hey. - [Sniffles] 815 00:39:47,514 --> 00:39:49,703 Will you and Michael come home? 816 00:39:55,267 --> 00:39:57,080 I don't know. 817 00:40:04,923 --> 00:40:06,689 [Car door closes] 818 00:40:13,387 --> 00:40:14,975 [Knocks on door] 819 00:40:16,055 --> 00:40:17,603 - Hey. - Hey. 820 00:40:17,676 --> 00:40:19,342 I, um... 821 00:40:19,432 --> 00:40:22,133 I wanted to... I wanted to see you. 822 00:40:22,294 --> 00:40:23,927 Yeah, come in. 823 00:40:28,240 --> 00:40:29,479 I saw the news. 824 00:40:29,544 --> 00:40:32,958 - Yeah. Yeah. - You spoke from your heart. 825 00:40:34,138 --> 00:40:37,528 Right. Uh, Chief's pissed. 826 00:40:37,563 --> 00:40:41,144 Well, he's not gonna be once he sees all the positive stuff on Twitter. 827 00:40:41,422 --> 00:40:42,918 I hope so. 828 00:40:45,387 --> 00:40:47,149 - Um... - No, no. Wait, wait. 829 00:40:47,184 --> 00:40:48,216 - Hmm? - Hey, Terry! 830 00:40:48,251 --> 00:40:51,989 Hey, missy. What's... what's happenin'? 831 00:40:52,080 --> 00:40:54,331 - Uh... - We're having a movie marathon. 832 00:40:54,393 --> 00:40:55,483 You should stay and watch with us. 833 00:40:55,518 --> 00:40:57,485 Movie... no, no, I'll just let you two do it. 834 00:40:57,531 --> 00:40:58,517 - No. - No, you can stay. 835 00:40:58,552 --> 00:40:59,327 No, I just wanted to drop by... 836 00:40:59,362 --> 00:41:00,806 No, no, no. You're gonna stay. Come on. 837 00:41:00,841 --> 00:41:02,633 All right, this... I'll leave you to it. 838 00:41:02,668 --> 00:41:04,196 No, you gotta stay. No, we want you. You gotta stay. 839 00:41:04,231 --> 00:41:06,336 - Are you sure? - Yeah, for sure. For sure, for sure. 840 00:41:06,371 --> 00:41:08,311 I mean, is there enough popcorn in there for me or... 841 00:41:08,346 --> 00:41:11,232 There's more. It only takes three minutes in a micro. 842 00:41:11,267 --> 00:41:12,476 - How long does it take? - [Hildy laughing] 843 00:41:12,511 --> 00:41:13,600 Three minutes. 844 00:41:13,673 --> 00:41:15,264 - How long does it take? - Three minutes. [Laughs] 845 00:41:15,320 --> 00:41:17,120 - In a what? - In a micro. 846 00:41:17,155 --> 00:41:18,754 In a micro? 847 00:41:18,888 --> 00:41:21,926 - Turn it on. - All right. [Sighs] 848 00:41:21,961 --> 00:41:33,452 ♪♪ 849 00:41:33,487 --> 00:41:38,487 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com 37 --> 00:32:53,546 We want justice! Black lives matter! 706 00:32:54,270 --> 00:32:55,868 Inspector Terrance English has served 707 00:32:55,903 --> 00:32:59,203 the San Francisco Police Department with distinction 708 00:32:59,238 --> 00:33:01,402 for nearly a decade. 709 00:33:01,492 --> 00:33:03,272 And in that time, he's proven himself to be 710 00:33:03,330 --> 00:33:06,921 of excellent character and reputation. 711 00:33:06,983 --> 00:33:09,037 The Police Commission has determined that his actions 712 00:33:09,072 --> 00:33:13,168 were performed in the best interest of public safety. 713 00:33:14,026 --> 00:33:15,549 Therefore, 714 00:33:15,584 --> 00:33:20,224 he will be reinstated to duty effective immediately. 715 00:33:20,989 --> 00:33:24,234 Inspector English has asked to make a personal statement. 716 00:33:27,435 --> 00:33:28,623 - [Camera shutters clicking] - [Whispers] Thank you, sir. 717 00:33:28,658 --> 00:33:29,979 [Clears throat] 718 00:33:31,168 --> 00:33:32,689 [Clears throat] 719 00:33:34,303 --> 00:33:36,770 [Camera shutters continue clicking] 720 00:33:40,253 --> 00:33:41,308 [Inhales deeply] 721 00:33:42,654 --> 00:33:44,237 [Exhales deeply] 722 00:33:44,272 --> 00:33:49,175 It is our job to protect and serve 723 00:33:49,267 --> 00:33:51,959 every member of our community. 724 00:33:52,016 --> 00:33:54,483 And I will continue to do so 725 00:33:54,518 --> 00:33:59,088 as long as I have the honor of wearing my star. 726 00:34:00,796 --> 00:34:04,331 I offer deep condolences 727 00:34:04,632 --> 00:34:07,094 to Mr. Jackson's family. 728 00:34:11,829 --> 00:34:13,171 Uh... 729 00:34:17,224 --> 00:34:19,206 - Thank you, Inspector... - Oh, I'm not done yet. 730 00:34:19,252 --> 00:34:20,839 [Whispers] Excuse me. Sorry. 731 00:34:20,983 --> 00:34:25,786 [Shutters continue clicking] 732 00:34:31,209 --> 00:34:32,789 Look at me. 733 00:34:35,331 --> 00:34:36,787 Look at me. 734 00:34:39,105 --> 00:34:42,711 I'm the same color as Calvin Jackson. 735 00:34:45,497 --> 00:34:48,165 This isn't about race. 736 00:34:49,510 --> 00:34:52,670 That day, I had every reason to believe 737 00:34:52,738 --> 00:34:56,680 that I was chasing an armed murderer. 738 00:34:58,174 --> 00:35:00,140 I saw the gun. 739 00:35:00,418 --> 00:35:03,604 I saw him reaching for his gun. 740 00:35:04,044 --> 00:35:06,740 Now at the time, neither one of us knew he dropped it, 741 00:35:06,775 --> 00:35:08,906 but that day, 742 00:35:10,212 --> 00:35:13,899 Calvin Jackson was prepared to kill me. 743 00:35:14,985 --> 00:35:17,267 Now the gun was recovered, 744 00:35:17,302 --> 00:35:21,239 and Mr. Jackson's prints were on it, 745 00:35:21,274 --> 00:35:22,680 but... 746 00:35:24,498 --> 00:35:26,620 my question is this... 747 00:35:28,843 --> 00:35:31,979 would the community 748 00:35:33,510 --> 00:35:38,847 have put together just as many vigils and protests 749 00:35:38,937 --> 00:35:41,045 for me... 750 00:35:41,080 --> 00:35:43,535 if I had been killed... 751 00:35:44,799 --> 00:35:46,787 in the line of duty? 752 00:35:55,398 --> 00:35:56,561 Now I'm done. 753 00:35:56,596 --> 00:35:59,847 [Reporters shouting at once] 754 00:35:59,882 --> 00:36:01,618 Thank you. There will be no more questions. 755 00:36:01,689 --> 00:36:03,044 Thank you. Thank you, all. 756 00:36:03,079 --> 00:36:05,505 [Reporters continue shouting at once] 757 00:36:05,540 --> 00:36:07,684 ♪♪ 758 00:36:07,719 --> 00:36:09,252 [Bell clanging] 759 00:36:23,432 --> 00:36:24,341 They don't want to see you, Mario. 760 00:36:24,376 --> 00:36:27,298 I have had a miserable day and I don't wanna fight with you. 761 00:36:27,333 --> 00:36:29,227 So can you just tell your sister that I'm here? 762 00:36:29,262 --> 00:36:30,462 No. I won't. 763 00:36:30,512 --> 00:36:32,343 For years I've been saying she should take Michael 764 00:36:32,396 --> 00:36:35,045 and leave your lying ass. Let her go. 765 00:36:35,080 --> 00:36:37,802 Well, why don't you slam the door in my face... 766 00:36:37,837 --> 00:36:40,938 [Door alert chiming] 767 00:36:40,973 --> 00:36:42,899 [Chiming stops] 768 00:36:49,015 --> 00:36:52,249 [Pounding seat belt holster] 769 00:36:55,221 --> 00:36:56,620 [Dog barking in distance] 770 00:36:56,843 --> 00:36:58,642 [Knock on window] 771 00:36:59,971 --> 00:37:01,537 [Door opens] 772 00:37:08,864 --> 00:37:11,664 You're not supposed to be driving. 773 00:37:11,724 --> 00:37:13,625 That's the least of my problems. 774 00:37:16,883 --> 00:37:19,430 You wanted to talk. Here I am. 775 00:37:26,180 --> 00:37:27,755 I miss you. 776 00:37:29,308 --> 00:37:31,789 I'm asking for you and Michael to come home. 777 00:37:33,077 --> 00:37:35,019 I need you, Cass. 778 00:37:36,534 --> 00:37:38,251 We're a family. 779 00:37:43,689 --> 00:37:46,515 You know, I keep seeing that woman over and over, 780 00:37:46,568 --> 00:37:50,103 her body hitting the windshield. 781 00:37:50,146 --> 00:37:52,340 - I can't sleep. - I can't either. 782 00:37:52,375 --> 00:37:54,379 Yeah, 'cause you're worried about what's gonna happen to you. 783 00:37:54,414 --> 00:37:56,681 Because I am worried about us. 784 00:37:58,881 --> 00:38:01,485 Do you ever think about her? 785 00:38:01,711 --> 00:38:05,477 [Voice breaks] Mario, her kids, her husband. 786 00:38:05,512 --> 00:38:07,240 All the time. 787 00:38:09,126 --> 00:38:10,553 I destroyed a family in a second. 788 00:38:10,610 --> 00:38:13,840 I-I... How do I fix that? 789 00:38:15,025 --> 00:38:16,791 I can't. 790 00:38:17,203 --> 00:38:19,161 [Whispers] I can't. 791 00:38:21,403 --> 00:38:24,795 That's the first time I've ever heard any regret from you... 792 00:38:25,848 --> 00:38:27,667 about anything. 793 00:38:29,147 --> 00:38:31,848 [Whispers] 20 years we've been married. 794 00:38:34,295 --> 00:38:37,420 You picked yourself a lousy partner. 795 00:38:40,463 --> 00:38:42,249 [Inhales sharply] 796 00:38:43,662 --> 00:38:46,830 - Well, I thought you picked me. - [Laughs] 797 00:38:50,669 --> 00:38:53,837 Yeah. It was the best decision I ever made. 798 00:38:55,346 --> 00:38:58,092 'Cause you made me better than I was. 799 00:38:59,008 --> 00:39:00,671 You still do. 800 00:39:02,386 --> 00:39:04,334 I screwed up, Cassie. 801 00:39:06,091 --> 00:39:08,445 I've been so selfish. 802 00:39:09,816 --> 00:39:12,289 I've done so many stupid things. 803 00:39:12,511 --> 00:39:15,002 And I let you get away with it. 804 00:39:15,037 --> 00:39:17,788 [Sniffles] 805 00:39:17,823 --> 00:39:19,832 - All the women... - Not so many. No. 806 00:39:19,867 --> 00:39:22,098 And if I hadn't been arguing about the latest one... 807 00:39:22,168 --> 00:39:25,402 - Don't... don't... Cassie don't. - ...if I didn't grab that phone, 808 00:39:25,532 --> 00:39:28,138 you would've still been watching the road. 809 00:39:29,790 --> 00:39:32,505 And I'd have still been tanked. 810 00:39:32,727 --> 00:39:36,647 This is my fault, not yours. Not in any way at all. 811 00:39:37,711 --> 00:39:39,077 Okay? 812 00:39:39,112 --> 00:39:42,692 So don't... don't do this. 813 00:39:43,276 --> 00:39:44,541 Cassie... 814 00:39:45,499 --> 00:39:47,324 - Hey. - [Sniffles] 815 00:39:47,514 --> 00:39:49,703 Will you and Michael come home? 816 00:39:55,267 --> 00:39:57,080 I don't know. 817 00:40:04,923 --> 00:40:06,689 [Car door closes]