Positieve bekrachtiging werkt. - Ik prefereer negatieve bekrachtiging.
Stilzwijgen en negeren. Mensen presteren dan beter.
Het is ook een acceptabele omgangsvorm. - Waar ik niets mee te maken wil hebben.
Net als sms-en en hip-hop dansen. - Het zal wel.
Het blijft het beste operatie rapport ooit. Of je het nu toegeeft of niet.
Laat eens zien.
Wow, dit is goed.
Gekleurde tabs, Vetgedrukte bullets.
Wacht eens, heeft je moeder je hiermee geholpen?
Je zou het niet over mijn moeder hebben. - Mooi, Hetty geeft je vast een gouden ster.
Benieuwd wat je met scheikundeles maakt. Zullen we een vulkaan bouwen?
Misschien moet ik.. - mij in een vulkaan gooien?
Dat wilde ik niet zeggen. - Fijn dat jullie zo hecht zijn.
Mike Renko, uit de dood herrezen. - Hoe was je vakantie?
Erg grappig. Vertel mij eens.
Waarom zit ik twee maanden in het oerwoud, terwijl jullie langs de stranden rijden?
Jij hebt je gezicht waarschijnlijk mee. - Nog slechterikken uitgerookt?
Ik zat achter de BW militie aan. "Betere Wetshandhaving".
Een lastige zaak, maar ik heb eindelijk een informant.
Hopelijk kan hij ons helpen ze te koppelen aan wat vermiste wapens uit Pendleton.
Zo te zien heb je jouw kamergenoot terug, G. De Love Boat vertrekt weer.
Niet met mij aan boord. Ik verblijf bij een...vriendin.
Juist. - Wacht eens even.
Nog geen 24 uur terug en je verblijft bij een "vriendin"?
Het is.. - Verbazingwekkend.
Verbazingwekkend dat iemand die niet aantrekkelijk en charmant is..
Twijfelachtige persoonlijke hygiëne. Stinkend als een..
Hetty! Wil dat jullie boven komen. Eén punt voor wie er het eerste is.
Neem ons niet in de maling. - Dat zou ik nooit doen, mijnheer.
Waar is zij dan? - Ik ben overal, Mr Renko.
Of duurde jouw opdracht zo lang dat jij dat vergeten bent?
Ze is in Washington. - Ik verontschuldig mij dat ik er niet ben,
maar de politieke wereld roept.
Natuurlijk gaat ons werk door terwijl Washington rommelt, dus aan de slag.
Speel de band maar af, Mr Beale.
De man tegen het glas is Marine reservist, die in een wapenkamer in Pendleton werkte.
Vind nog iemand dat vreemd? - Ja, wij vinden het allemaal vreemd.
Dat wilde ik even weten. - Dat hoorde ik, Mr Callen.
Korporaal Edward Mackaye werd gewurgd in het Cabrillo Marine Aquarium.
Het hele incident werd vastgelegd door een zogenaamde viscamera,
die continue uitzend op Internet.
Mackaye is reservist. Is dit dan geen zaak voor de lokale politie?
Dat mag Mr Renko uitleggen. Dit is uw zaak, Mr Callen.
Mackaye was niet zomaar iemand. Hij was mijn informant in die wapenzaak.
Dit zijn de feiten.
In drie maanden verdwenen zes Dragon antitank raketten.
Ergens tussen de fabrikant en Afghanistan.
Uitwisselbare koppen, klein, draagbaar. Ongelooflijk angstaanjagend.
Het lek zat bij een wapenkamer in Pendleton. De hoofdverdachte is soldaat Scott Riley.
Riley is erg slim. We hebben geen bewijs tegen hem.
We weten niet hoe hij de raketten van de basis af kreeg.
Eric, laat alle gegevens van Mackaye zien. - Ja.
Toen benaderden wij Korporaal Mackaye. Een goede, betrouwbare Marinier.
Hij werkte met Riley in de wapenkamer.
Mackeye moest alleen observeren of Riley iets verdachts deed.
En wat is de connectie met de militie? - BW wilde zware wapens kopen.
Ik probeer hun basis al maanden op te sporen, maar zij blijven zich verplaatsen.
Meestal in de grensstreek. - Zoals de coyotes.
Precies, als illegalen de grens oversteken staat BW ze op te wachten.
We hebben gespreksgegevens over de afgelopen tien jaar bekeken.
Soldaat Riley blijkt een verleden met twee van de vermoede BW leiders te hebben.
Dit is Malcolm Tallridge, de charismatische oprichter.
Zijn rechterhand, John Bordinay. Een paronoide gek.
Hersenen en spieren.
De man met geweer is vermoedelijk Bordinay. Deze video lekte uit op het web.
Vorige zomer joegen deze kerels twintig mensen de woestijn in.
Ze stierven allemaal van de dorst. - Het doet ze niets.
Het bewijst dat de situatie oncontroleerbaar is, en dat ze in moeten grijpen.
Ze beweren vrijheid te beschermen.
We hoopten ze vast te zetten voordat ze iets echt geks zouden doen.
Zoals zichzelf met raketten bewapenen? - Dat hebben ze denk ik net gedaan.
Welkom in Washington, Henrietta. - Directeur Vance.
Deur-tot-deur service, hoe onkarakteristiek. - Mensen kunnen veranderen.
En ik ben je veel verschuldigd.
Zeker, je dwingt mij de kinderen de leiding te geven.
Dat kan toch wel voor acht uur? - Ben ik zolang hier?
Ze zouden maar een paar vragen stellen over de beveiliging van je reservepotje.
Beschouw het als een babbeltje bij de open haard
over een gunstige financieringmethode van federale gezamelijke operaties.
Waarom gooien ze mij niet in een put om te kijken of ik blijf drijven?
Dit is geen heksenjacht, Hetty. - Dat zeiden ze ook tegen mijn voorganger.
Macy werkt nu in een nissenhut in Djibouti.
Mackaye zou niemand in het aquarium ontmoeten tijdens het reinigen.
Ik denk dat hij achtervolgd werd en zich in het aquarium verschool.
De slechterik volgt hem en..splat.. Mackaye figureert op de viscamera.
Dus de informant volgt Riley op het strand. - De informant wordt ontdekt.
De slechterik raakt in paniek en dood hem. - Waarom zou de slechterik hier zijn?
Er is geen doel om aan te vallen, mensen zijn te verspreid en het is veel te open.
En de politie zit vlakbij,dankzij de haven aan de overkant van de weg.
Sam, zou een raket in een zeilzak passen? - Ruimte zat.
Hoe groot is de kans dat Riley windsurft?
Beveiligingsbeelden uit Pendleton. Riley verlaat de basis in zijn SUV
met zijn surfspullen op het dak.
De bewakers controleren alles, maar openen de zeilzak nooit.
Dan wist Riley zijn sporen op het strand. - Of hij levert daar de wapens af.
Ze verwisselen van zeilzak. Terug naar de basis en nog een keer.
Zes keer. Daarom bereikte Renko niets. - Hoor je dit, Kensi?
Ja, ik kijk nu naar Riley's auto, die buiten zijn flat geparkeerd staat.
Waar is Riley? - Die heb ik nog niet gezien.
Ondertussen kijk ik of hij explosieven vervoerd heeft.
Slecht idee, soldaat. Je begon zonder mij.
Jij ging het landschap bestuderen. - Ik controleerde Riley's brievenbus.
Geen bedankje, omdat ik je redde? - Ik hoefde niet gered te worden.
Vast niet. - Zeker niet. Geef je handen.
Als iemand het verdient gered te worden, ben jij het wel.
Ik dacht dat je mijn zeil stal. - Dus dan wurg je mij maar?
Smijt je mijn hoofd tegen een auto? - Het is een ruige buurt.
Je had een vriend of pistool kunnen hebben. Je bleek allebei te hebben.
Wat heb jij met BW te maken? - Met wie?
De kerels aan wie jij de raketten verkocht.
Moet zij wel alleen met hem zijn? Hij is gigantisch.
Riley is groter en sterker, maar zij is gemener.
In zijn flat lag niets van waarde.
Eric en Dom bekeken zijn financiën. Als hij betaald werd kan hij zich beheersen.
Riley krijgt het voor elkaar zes keer een raket van een basis af te krijgen.
Dat is slim.
Maar als hij gevolgd word door Mackaye, vermoord Riley hem voor de viscamera?
Niet zo slim. - Ja, het is impulsief en wanhopig.
Volgens mij is het spel veranderd. - Hij liegt.
Hij neemt mij in de maling. - Zoals jij bij je tweede afspraakje.
Daar hoef jij je geen zorgen over te maken.
Hij gebruikte zelfs een ander wurgkoord.
Ik weet zeker dat hij de raketten gestolen heeft en Mackaye vermoordde.
Hij is deels Tim McVeigh en deels 11 september terrorist.
Hij verraad zijn doel nooit. - Amerika bevrijden?
Maar hij is volger, geen leider.
Ik denk dat hij ergens bang voor is. - Of iemand.
Stap uit.
Soldaat Riley? - Bedankt.
Hij is helemaal van jullie.
Tot morgen, Scott. Dan praten wij verder.
Waar kijk jij naar?
Mooie veewagen. Kon je geen bekleding betalen?
Ik zit drie dagen vast. Ik wil mij douchen, scheren en een schoon uniform.
Dan had jij je aan de wet moeten houden. - Ik heb ook rechten.
Die was je kwijt toen je tekende. Ik hoop dat het het waard was, Korporaal.
"Ik hoop dat het het waard was". Hoor die vent nou.
Bekijk dat MP uniform eens. Zou hij die strepen zelf gemaakt hebben?
Laat mij er buiten. - Neem samen een kamer, jongens.
Hoeveel MP's heb je nodig om een lamp te verwisselen?
Vijftig, één om de lamp te verwisselen en negenenveertig om te bewaken.
Dat is de slechtste grap ooit. - Inderdaad, waar is Callen mee bezig?
Basispsychologie, een band met Riley smeden door Sam tot gezamelijke vijand te maken.
Nog één? - Nee.
Waarom douchen MP's niet voor zij de strijd aangaan?
Omdat ze toch op het strand aanspoelen.
Je kreeg een glimlach. - Ja, ik zag die glimlach wel.
Met Eric. - Fijn dat je nog weet wie je bent.
Hetty, heb je het naar je zin in Washington? - De laatste die zich in Washington vermaakte
was Generaal Jubal Early in 1864, toen hij het aanviel.
Hebben de patienten het gekkenhuis nog niet afgebrand?
Tot dusver niet. - En hoe gaat het met Mr Callen?
Hij is operationeel. - Operationeel?
We hebben een doorbraak in de militie zaak. - Wat voor doorbraak, Eric?
Ze praten niet door een mobiel, maar Riley bezocht met zijn laptop pornosites
en 247 adressen op Google maps.
Deze operatie is absurd.
Ik ben even weg en jullie veranderen in idioten.
Die milities zijn veel achterdochtiger dan jullie denken.
Ik wil dat jullie het volgende doen. - "Het nummer dat u belt is onbereikbaar".
Ik was het niet.
Mijn God! Verdorie!
Niet opnemen. Hetty, met Nate.
We hebben een risicoanalyse gedaan en directeur Vance keurde het goed.
Waarom heb je mij niet ingelicht? - U werd door de senaat gehoord.
Nate, je weet niet tegen wie jij het opneemt.
Jouw risicoanalyse is waardeloos. De gevaren zijn enorm.
Mr Callen kan..sterven of erger.
Ms Lange? Het commité is klaar voor u.
Stop ermee, Nate. - Het is te laat, Hetty.
Miss Lange.
Ik heb hier iets.
Alle adressen op Google Maps zijn overheidsgebouwen.
Het zijn asielzoekercentra. We hebben een lijst met mogelijke doelen.
Train jij elke dag? Daar heb je als MP vast tijd genoeg voor.
Trainen en je mooi aankleden.
Achter kerels zoals mij aanzitten, in plaats van echte vijanden.
Ik ben een echte patriot. Ik ben trots op mijn land.
De overheid deugt alleen niet.
Wat krijgen we nou? Er schiet iemand.
Waar bleef jij nou? - Ik ben er nu toch.
Pak de sleutels. Geef mij het pistool.
Wat gebeurt er? - Dat is jouw probleem niet, maat.
Wij zijn jullie? - Jouw probleem niet. Kom op.
Wacht.
Idoten. - Hè, man.
Je kunt mij hier niet achterlaten. - Laat mij erbuiten. Weet je nog?
Maak mij los. Ik kan helpen. Ik heb vrienden.
Wij hebben allemaal vrienden. - Deze kerel heeft connecties.
Hij heeft mensen door het hele land. Hij kan ons helpen.
Hij heeft wapens, voedsel en schuilplaatsen. Ze zullen ons nooit vinden.
Riley hapt toe.
Callen bereikt in 2 uur wat meestal 2 jaar duurt.
Een achterdochtige groep extremisten infiltreren.
Het feest is voorbij, jongens. - Goed werk, mensen.
Opruimen. Heb je de GPS zender? - Ja, sterk en helder signaal.
Andere kleren? - Achterin.
Kom op, we gaan. - Goed.
We gaan toch niet kamperen, hè? - Nee, we gaan niet kamperen.
Ik haat kamperen.
Niet schieten, Jay! Het is Riley!
Geef mij het pistool. - Ik dacht het niet.
De man die wij ontmoeten houdt niet van vreemden met pistolen.
Dat meen je toch niet. Ik word beschoten door een Jonas Brother.
En ik denk dat ik zo de rest van de familie ontmoet.
Ik breek je nek als je dat ding nog eens op mij richt. Breng mij naar Malcolm.
Hij haat vreemden. Goed, het is jouw begrafenis.
Met Jay, ik kom terug. We hebben gezelschap.
Is er daar wel een toilet? - Je kunt het bos gebruiken.
Ik wist het. Ik red je leven en je laat mij kamperen.
Waar ik vandaan kom zijn wel toiletten en TV.
Waar ik vandaan kom kunnen wij ons mond houden.
Ik heb in ieder geval geen sikje. - Ik heb in ieder geval baardgroei.
Heb je even, Nate. Dit moet je horen.
Tien jaar geleden werkte Hetty met agent Sullivan samen.
Een militie doodde hem toen hij infiltreerde. - Dat verklaart haar reactie.
Maar er is nog iets. Zij recruteerde hem voor NCIS.
Zij leidde een gezamelijk team met de politie van Miami.
Zij schreef zijn aanbevelingsbrief.
Volgens haar was het de beste rechercheur die zij ooit had gezien.
Kalm, vol zelfvertrouwen en mentaal geschikt voor undercover werk.
Doet je dat aan iemand denken? - Ja.
Sorry, dit is een besloten vergadering. - Het is in orde, Jack.
Waarom heb je het mij niet verteld, Leon? - Exuseer mij, senatoren.
Er zijn weinig manieren om een militie te infiltreren. Je moet..
De reden dat je er niet inkomt is dat ze gek, achterdochtig en gevaarlijk zijn.
Callen is Sullivan niet. Wij gaan elke dag met terroristen, kartels en bendes om.
Er is geen reden om aan te nemen dat dit anders zal zijn. Jack, breng Miss Lange
terug zodat zij haar verklaring afmaakt. - Deze kant op, mevrouw.
Ik regel het, Hetty. Dat beloof ik.
Sommige beloftes kun je niet waarmaken, Leon.
Er is hier veel verkeer geweest. Ik denk aan tenminste
vijf voertuigen en één zware truck.
Ik vond Callen's oortje. - G. is bang dat ze hem fouilleren.
De achterdocht werkt zeker aanstekelijk.
Goed, daar gaan wij.
Dat is één van de raketten.
Dat is Malcolm Tallridge, oprichter van BW. Naast hem John Bordinay, zijn rechterhand.
Malcolm, Bordinay. - Wie is je vriend, Riley?
Hij zat op het transport. Zijn maatjes bevrijden ons.
Waar zijn de maatjes? - Dood.
We hebben ze gevonden. De overige vijf raketten staan in die hut.
Een marinier vermoord, opgepakt, en een transport uitgeschakeld.
Daarna breng je een buitenstaander mee?
Op hoeveel manieren ga je ons blootleggen? - Het is veiliger zo.
Niemand wordt opgepakt en niemand stelt vragen.
Dit is de hele organisatie. - Hey Dom, we hebben nu versterking nodig.
Onderweg.
Callen zal bij de eerst mogelijke manier toch wel vertrekken, niet?
Als hij zijn hoofd naar beneden houd, zijn we gratis thuis.
Ow ja, een makkie.
Hij heeft gelijk.
Alleen schieten als het niet anders kan.
Stop met schieten! Stop met schieten! Niet schieten!
Wat doen we nu?
Ik wil geen problemen, Malcolm.
Jullie lijken vaderlandslievende burgers, die zich aan hun afspraken houden.
Wie zit er in de bossen? - Zeg jij het maar.
Ik wil alleen de sleutels van die truck en ik ben weg.
Niemand raakt gewond. Geen zorgen, ze schieten ons niet neer.
Daar ben ik niet zeker van.
Roep ze terug, Malcolm!
Ga je gang, schiet de jongen neer. Hij is bereid te sterven voor deze zaak.
Wil je dat, Jay?
Liever niet, Malcolm.
Wat dacht je ervan om hierover te praten?
Ik heb Directeur Vance nodig aan de telefoon.
Nee, we hebben de versterking nu nodig! Ik heb een agent in nood.
Ik krijg de ETA, ze zijn onderweg. - Misschien had Hetty gelijk.
Hetty heeft altijd gelijk.
Jay is een jongen. Zulke publiciteit kun je niet gebruiken.
Dat helpt niet echt als je mensen wilt werven.
Wat is Sam aan het doen?
Blijf kalm. Ik ben niet gewapend! Ik ben van de ATF.
We hebben het kamp omsingeld. Ik heb toestemming om te onderhandelen.
We willen geen andere Ruby Ridge. We weten van de raketten en van Mackaye.
Jullie worden al drie weken geobserveerd. Ik ben hier om te praten.
Wat is hij aan het doen? - Die andere vent is een agent?
Ja, Agent Callen. Iedereen blijft waar die nu is.
We hebben een half uur om tot een overeenkomst te komen.
Hopelijk komt de versterking snel. - Opletten.
Nou, het lijkt erop dat je ons klem hebt. - Het is onderhandeling uit het boekje.
Hij geeft de illusie dat hij een ruilmiddel heeft.
Maar die heeft hij niet. - Laten we kijken hoe goed je bent.
Ga je vriend halen, dan praten we. Laat hem erdoor.
G, ik kom naar je toe. - Ik hoop dat je een beter plan hebt.
Oké, alles is in orde.
En nu?
Denk je dat de ATF hier schietend binnenkomt als er gijzelaars bij betrokken zijn?
Denk dat je een half uur moet wachten om erachter te komen.
Jay, hier komen.
Hier komen.
Hey, kom op, man. Dat was nergens voor nodig.
Hoe lang was ik bewusteloos?
Paar minuten. Ik heb je de hele tijd geschopt.
In de zijkant van mijn hoofd?
Waarom zijn we niet dood?
Omdat ze uit willen zoeken of ze omsingeld zijn door 50 agenten.
Hoelang gaat dat duren?
Tot ze beseffen dat er niemand op hen schiet, wanneer ze vertrekken.
Doen ze dat voor of na ze ons vermoord hebben?
Na, beslist na. - Wil je het uitleggen?
Uitleggen? Ik heb je gered.
Even denken, Ik had een geweer en een gijzelaar voor je hier was.
Nu ben ik geboeid aan een kachel met een hersenschudding.
Dat is een mooie redding.
Nog een paar seconden en je had een dozijn nieuwe kogelgaten in je.
En nu?
Ik hoopte dat jij nog wat ideeën had? - Ik wil mijn geweer en gijzelaar terug.
Pardon.
Sorry dat ik je eruit haal. - Hoe erg is het?
Ze hebben Callen en Sam. Versterking is onderweg.
En dat is het?
De LA velddofficier doet alles wat die kan. Je kunt hier verder niks meer doen.
We zullen spoedig meer weten.
Helikopter is 23 minuten hier vandaan. - Dit is afgelopen in tien.
Ze laden de raketten al in. - Dan moeten we wat tijd winnen.
Heb je nog een idee? - Een andere auto in het kamp rijden?
Denk je dat dat weer zal werken? - Kijk hier eens naar.
Hoe is je Morse?
Dat was de laatste.
Oh, het wordt steeds beter. - Flikkert het?
Het voelt of het flikkert. - Dat is omdat het Morse is.
Heb het.
Wat? - Die haarspeld.
Ik ben het gaan dragen in de '90s. Nog nooit gebruikt.
Dit is de beste getrainde uitvoering
van het "Standard Operating Procedure" die ik ooit van je gezien heb.
Oh, nee.
Wat? - Ik heb het laten vallen.
Heb je het laten vallen? Hoe heb je het kunnen laten vallen?
Nou, het veert een beetje. Ik heb het. Het gaat.
Gewoon... gewoon de code blijven lezen. - Nou, houd je hoofd stil.
H... het is stil. Zo goed?
Kensi zegt dat de helikopters nog 20 minuten hiervandaan zijn.
Hoe weet je dat het Kensi was en niet Renko?
Kensi versus Renko... Wie herinnert zich er Morse?
Kun je iets terugsturen?
Ja, ik kan iets terugsturen.
Dat noemen ze opletten tijdens de training.
Ik dacht dat je zei dat ik goed voorbereid was.
Moet het Stockholm Syndroom geweest zijn.
"Maskelyne?" Wat is Maskelyne?
Maskelyne? Geen idee. Misschien is het een codewoord.
Uh, inkomend! Het is Hetty.
Hetty, het is ons allemaal. Alsjeblieft niet schreeuwen.
Ik schreeuw niet. Wat weet ik niet?
Versterking is er over... 18 minuten.
Hetty, we denken dat ze het niet zo lang vol kunnen houden.
En Nate heeft een bericht van Callen in Morse wat over "Maskelyne" gaat.
Maskelyne!
Uh, het-het is geen ding maar een persoon.
Hij was een goochelaar in de Tweede Wereldoorlog. Hij bedacht een truc.
Hij kon een heel eskader tanks laten verdwijnen.
Hij liet de nazi's geloven dat een handvol mannen een hele divisie was.
Rook en spiegels. - Nou, luister.
Deze militiegroep ... ze geloven al dat ze achtervolgt worden door iedereen
van de Amerikaanse overheid - Dus we spelen op die angst in.
Precies.
Ik heb alle radio signalen in de omgeving geblokkeerd.
Nu gaan ze rommelen met de frequentie en stuiten ze hopelijk op ons.
Ze moeten denken dat ze omsingeld zijn. - Een wordt tien.
Meneer de secretaris. - Henrietta.
Wat kan ik voor je doen? - Desmond, ik heb een gunst nodig.
Een kleintje.
Iedereen op zijn plaats?
Teams Een, Twee, Drie nemen positie noord, noordwest en zuidwest.
Team Vier en Vijf, "Snipers" in positie? - "Sniper" Een, doelwit geïdentificeerd.
"Sniper" Twee, doelwit in zicht.
"Roger, Sniper" Drie, doel geïdentificeerd, Militieleider.
Toestemming om aan te vallen? - Malcolm?
Hoor je dit? - Ja.
Kensi, nu.
We horen geweerschoten, geweerschoten.
Denk je dat we er voor kunnen gaan? - Nee.
Wil je het toch proberen? - Laat vallen.
We doen dit niet nog een keer, wel? - Leuk gezicht.
Je weet, ze zijn niet zo aardig tegen je. - Ik ben tenminste geen leugenaar.
Ik ren tenminste niet rond met een stel wannabe Rambo's.
Jij zou bij je vrienden moeten zijn en "Guitar Hero" moeten spelen
of op het strand en lekkere meiden oppikken.
Niet kamperen met een stel "The Hills Have Eyes Psychos"
Waar denk je dat de raketten voor zijn, hmm? Zelfverdediging?
Er komt een moment dat je moet kiezen aan welke kant je staat.
Er zijn 20 agenten ... ze zijn op de toegangsweg.
Ze komen voor ons. - Weet je het zeker, huh?
Weet je het zeker dat het zo is? - Ze komen. Ik zweer het.
We moeten hier weg.
Lijkt erop dat ze erin trappen.
Hij stopt niet. - Nee, nee.
Hij stopt. - Nee, niet waar.
Je hebt gelijk.
Oké, agent Callen. - Ik waardeer het, agent Hunt.
Ik sprak met de special agent die de leiding heeft, en hij sprak met de Procureur.
En ze hebben gezegd dat je naar huis mag, voor nu.
Kun je ergens terecht? - Mag ik mijn moeder bellen?
Ik weet hoe ik een mobiele telefoon moet bellen.
Ik ga niet naar de gevangenis.
Ik ben niet per ongeluk bij een militie gegaan.
Ik...
werd eindelijk wakker en heb je gered.
Gelukkig sta je aan mijn kant.
Hoi, Mam.
F-22s. Mooi.
Het geld dat ik vandaag loskreeg is weer uitgegeven aan een luchtshow.
Ja, daar gaat mijn reservepotje.
Je wist het. Je wist dat ik naar...
Ik had een vermoeden.
Jij... Jij...jij hebt me gelokt.
Je trok me uit deze hoorzitting, en je lokte me om naar SECAF te gaan,
zodat je zelf niet hoefde.
Ik denk dat hij het niet voor me gedaan had.
En op die manier, kon ik mijn politiek kapitaal spenderen,
zodat je de jouwe kon bewaren, Léon.
Sullivan was een goeie agent. Hij zou een grote geworden zijn.
Zoals Callen.
Ik heb nog nooit een agent voor Sullivan verloren.
Maar je hebt er vandaag twee gered. Dat moet goed voelen.
Weet je, dat was echt stom. Mij komen halen.
Noem je mij stom? Je wilde de "Butch Cassidy" geven.
Jij wilde er voor lopen. - Ja, was niet mijn beste idee.
Jij wilde de "Custer's last stand" geven. Jij wilde de "Alamo"geven.
Zet je dat in je kleine verslag, gekleurde tabbladen?
Ja. Tabs gemerkt: Dom idee.
Goed werk, Special Agent Hanna.
Je zegt het. Voelt het goed?
Nee, maakt het werk goedkoop.
Vertaling: Darkling en Stroopsmoel. Gedownload van www.nlondertitels.com