Het is een 'Agent in nood' melding.
Het komt van Dom's telefoon.
Dom is vermist, niet dood.
Doe wat je moet doen, om hem te vinden.
Ik gaf Moe een nieuw leven.
Alles wat je tegen me zei was gelogen.
Tot ziens, meneer.
Moe... Moe!
- Hallo. - Sam.
De stofzak voor je boormachine, doet je sneller werken,
bij kleine klusjes in huis,
waarbij je moet boren in een muur,
hout, panelen, deur, opbouw, eigenlijk voor alles.
Ik weet dat je gek word van al dat stof dat valt in je....
Ja? - Kensi, we hebben iets.
Hoe snel kan je hier zijn?
Kan je dit vertalen?
Dit moet vertaald worden.
- Callen. - Hey, G, we hebben een spoor.
Haast je naar hier.
Er kwam net een video binnen.
Wanneer?
Wat weten we?
Dit werd gepost op een bekende Jihad site minder dan een uur geleden.
Het duivelse rijk van het westen
schuilt achter zijn valse woorden van vrede
en zijn Verenigde Naties.
De ongelovige oorlogsmachine ontworpen uitsluitend
om de Islam en de Moslimwereld te vernietigen.
Als je onze vals beschuldigde broeder Ala a Din niet binnen 24 uur vrijlaat...
... zal deze man worden geëxecuteerd.
Allah Akbar!
Oh, mijn god.
Dom.
Eric.
Het lijkt erop dat het was gepost is in een internetcafé in Rabat, Marokko.
Haal alles uit die beelden.
Ik wil alle forensische gegevens uit die beelden en uit het geluid hebben.
Stemherkenning en de rest.
Identificeer wat er in die kamer is.
Wat er op hun kleren zit, achtergrondgeluiden, alles.
Verstuur kopieën naar de FBI, NSA ... iedereen die kan helpen.
Kensi, zoek uit wie die mensen zijn.
Waar werken ze?
Hoe komen ze aan hun financiering?
Nate, zoek zoveel mogelijk over deze Ala a Din Keshwar
en hou directeur Vance op de hoogte.
- Begrepen. - En wat doen we met Dom's ouders?
Wat is er met hen?
Moeten we geen contact opnemen?
Wat moeten we ze zeggen? "Jullie zoon is niet dood,
maar hij wordt straks geëxecuteerd"?
Op zijn minst, zouden ze kunnen bidden.
Ze moeten de waarheid weten.
Ik zal zorgen dat Nate hen belt.
Hopelijk, tegen de tijd dat we met Dom's ouders spreken,
kunnen we hen vertellen dat hij veilig en wel is.
We moeten vervoer regelen.
We kunnen een standaarduitrusting klaarzetten en ons voorbereiden
voor wanneer we daar landen.
Waar landen?
We weten niet eens waar ze hem naartoe hebben gebracht.
Nog niet, maar zolang we in de lucht zijn,
kunnen we overal landen in het Midden-Oosten of Noord Afrika,
zodra we weten wie die Ala a Din vent is,
wie hem heeft en waar hij vast word gehouden.
Okee, en wat gebeurt er
als we halverwege de Atlantische Oceaan zijn, en we ontdekken
dat hij vastgehouden wordt in de Filippijnen of Indonesië?
Ze hebben hem al meer dan 2 maanden, G.
Maar hij zag er goed uit.
Hij leek of hij zich staande hield, toch?
Na al die tijd en we weten nog steeds wie hem te pakken nam,
waarom ze hem te pakken namen,
of wat ze gehoopt hadden uit een nieuwe agent te halen.
Misschien was het een toevalstreffer?
Ze huurden Colombianen in om hem te pakken.
Ze huurden professionals in.
Denk je dat iemand op ons uit is?
Als ze Dom hebben, dan zijn ze dat al.
Je geeft me alleen maar excuses,
en daar heb ik geen tijd voor, Dick.
Monty, ik heb wat tegoed en dat weet je.
Verman jezelf.
S'cusez, General.
Blah, blah, blah, blah, blah, blah,
blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.
Non, demain est trop tard.
Maintenant!
Okee, slap stelletje bureaucraten.
Ik wil volle medewerking van al jullie agentschappen
en volledige toegang tot het Tunesische luchtruim,
want anders zal mijn volgende telefoontje naar Fradkov zijn,
en besteed ik deze hele operatie uit.
Voel je je beter?
Iets vertelt me dat je dit eerder hebt gedaan.
Wat weten we?
We lopen achter de feiten aan.
Ik ken misschien iemand die kan helpen.
Waar wachten we dan op? - Ik weet dat hij kan helpen,
maar ik weet niet zeker of hij dat ook wel wil doen.
Al is hij me wel wat ... heel wat ... verschuldigd.
Vraag het hem dan vriendelijk.
Dat scheen toch te helpen bij die lieve heren die je net aan de telefoon had?
Ik betwijfel dat 1 van hen lief is,
en ze zijn zeker geen heren.
Dus wie is die contactpersoon waarover je het hebt?
Hoe bedoel je dat ze je geen naam heeft gegeven?
Voor welke dienst werkt hij?
Heeft ze niet gezegd.
We verspillen onze tijd.
Die vent kan evengoed voor de dierenbescherming werken, weet ik veel.
Ik vertrouw Hetty.
Hoe is het met de Meesteres van de Misleiding?
Prima.
Hoe ken je haar?
Ze heeft me een paar keer uit de nesten geholpen, vroeger.
Weet je tegen wie we strijden?
Niet echt.
Ala a Din is een nieuwkomer.
Niemand heeft hem kunnen identificeren tot dusver.
Voor wie werkt hij?
We denken dat zijn groep TAJ noemt ... Talib Al Jihadiya.
En ze zijn zich een flinke reputatie aan het opbouwen.
Volgens sommige bronnen was hij omgekomen bij een aanslag in Pakistan,
maar TAJ ontkent dat.
Recent zegt men echter dat hij gevangen is genomen
door een zekere dienst uit de VS,
maar niemand wil dat bevestigen.
Dus wie heeft hem dan?
Defense Intelligence, Special Activities Division,
National Clandestine Service... zeg het maar.
Wie hem ook heeft, is duidelijk niet bereid te delen.
Hoe komt dat wij dat niet weten?
Niemand weet het.
Volgens mij houdt degene die hem heeft het geheim,
zodat ze de rest van zijn groep kunnen oprollen.
De jongens met de grootste trofeeën krijgen altijd het meeste geld.
Heb je enig idee waar hij nu is?
Nee.
Dit is alles wat ik weet over de TAJ.
Men denkt dat ze trainingskampen hebben
in Soedan, Eritrea en misschien zelfs ook eentje in Somalie,
maar dat is nog niet bevestigd.
Het spijt me voor jullie collega.
Niemand verdient zo te sterven.
Hij is nog niet dood.
Veel succes.
Ohja, en vertel Hetty dat ze nog altijd haar foto hebben in die bar in Velika Krusa.
Dat zal ze wel geweldig vinden.
Nee, daar.
Die andere. - Stop nu eens met rond te draaien.
Ik probeer alleen te helpen. - Wel, dat doe je niet.
Dit is een computer, bediend door 1 man. - Blijkbaar niet.
Jongens, ik heb helemaal niks kunnen vinden over die Ala a Din figuur.
Eric ook niet. - En jij ook niet.
Mekaar met de vinger wijzen helpt niet.
Dit misschien wel.
Wat is dit? - Informatie over vermoedelijke TAJ leden.
Zie wat je er kan van gebruiken. - Waar heb je dit vandaan?
Ik kan het je niet vertellen, zelfs al zou ik het willen.
Okee, we hebben beeld, maar geen klant.
We hebben niks kunnen vinden.
Maar dan ook niks. Ala a Din moet een alias zijn.
Hoeveel tijd hebben we nog?
Maximaal 20 uur.
Misschien kunnen we de deadline wel laten verlengen als we doen
alsof we met hen willen meewerken.
Eric, stop die video.
Inzoomen.
Is dat je vriend Moe niet?
Ja.
Okee.
Dank je wel.
Moe's pleegouders hebben niks meer van hem gehoord sinds hij terugging naar Afrika.
Wat dezelfde dag is dat Dom werd ontvoerd. - Safar Jadallah
heeft Moe en de andere jongens uit het jeugdcentrum gerekruteerd als Jihadis.
Hij moet iets weten.
Nee, hij zit in Guantanamo Bay.
Het gaat zeker 8 uren duren om hem naar hier te laten brengen.
We kunnen hem beter daarginds ondervragen.
Okee, ik ga ze bellen.
Moe's vader was Janjaweed.
De Soedanese overheid betaalde hen om de rebellen te bekampen.
Het enige probleem was dat zij nog tien keer erger waren.
Vandaar hun koosnaampje:
"duivels op paarden met geweren".
Ik heb Moe's vader vermoord, om enkele ontwikkelingshelpers te redden.
Misschien betalen ze ons hiermee terug.
Als Moe deel uitmaakt van Ala a Din's groep,
en zij Dom hebben, dan is de kans groot dat Dom in Soedan is.
De kans is net zo groot dat hij in Tsjaad, Lybie of Somalie zit.
Als we Moe's sporen in Tsjaad niet vinden, weten we niet waar hij precies zit.
Als we een vliegtuig nemen naar Mamba Bay in Kenia,
dan zijn we achter de hoek.
We kunnen beter vanhieruit werken,
en onze tijd en middelen inzetten om Dom te vinden.
We moeten ginder zijn. Dat zijn we Dom verschuldigd.
Laten we hem eerst vinden, ja?
Het herkennen van Moe ... was onze eerste grote doorbraak.
We weten nu waar te starten.
Het jeugdcentrum.
Kan ik u helpen?
Federale agenten van de NCIS.
Dit is een huiszoekingsbevel onder de wet op het terrorisme.
Maar jullie zijn hier 2 maand geleden al geweest.
Safar Jadallah is toen aangehouden.
Dit keer zijn we geinteresseerd in een organisatie genaamd Talib Al Jihadiya.
Callen ... er loopt er eentje weg.
Federaal agent!
Stopè
Nee! Nee!
Laat me gaan!
Laat me met rust! - Stil staan!
Laat me met rust!
Niet bewegen.
Goed gedaan, Flipper.
Denk je dat we er nog iets mee gaan kunnen?
Ik hoop het alleszins.
Ik heb geen room service besteld.
Waar is hij?
Ik weet niet eens wie dat is.
Mowadh Dusa, beter bekend als Moe.
Hij hing rond bij het jeugdcentrum, tot hij terug ging naar Soedan,
om een terrorist te worden bij Talib Al-Jihadiya.
Als jij het zegt.
Deze man?
Federaal Agent Dominic Vail.
Beter bekend als Dom.
Ontvoerd, en nu vastgehouden door TAJ terroristen,
die dreigen hem te vermoorden.
Daar weet ik allemaal niets van.
Waarom liep je dan weg bij het jeugdcentrum?
Ik was te laat voor een afspraak.
Heb je daarom je laptop in het zwembad gegooid?
Hij gleed uit m'n handen.
En het mes dat je trok naar m'n partner?
Ik wilde het hem gewoon geven.
Wat een eikel.
Mag ik nu gaan?
Je weet hoe erg ik zelfvoldane eikels haat.
Nee, laat hem maar.
Hij denkt dat hij slimmer is dan Callen.
En wat is het verdict?
Neem nooit je computer mee uit zwemmen.
Als ik dit goed wil doen, moet ik spoelen met gedistilleerd water,
en drogen met een speciaal product gedurende een aantal dagen.
Je moet het niet goed doen, je moet het snel doen.
Op die computer staat informatie die we dringend nodig hebben.
Weet ik.
Maar als ik er stroom op zet, en er is nog ergens vocht op een component,
dan krijgt het moederbord kortsluiting, en blaas ik de CPU op.
Maar als we het niet doen, verliezen we kostbare tijd.
Deze computer kan onze enige kans zijn om Dom op tijd te vinden.
Kom op.
Doen!
Verdomme! Ik ...
Tja, ik zei je toch ...
Wat moet ik nu doen?
Het oplossen.
Als jij mij helpt, kan ik jou helpen.
Als je dat niet doet, dan krijg je een enkele reis naar Guantanamo Bay.
En ik garandeer je dat hun idee van waterspelletjes ...
... niks te maken heeft met het strand.
Al die dreigementen raken mij niet.
Ken je het verschil tussen moedig en stom, Yari?
Nee?
Weet je waarom terroristen groepen jongeren viseren?
Omdat jongeren makkelijker te beinvloeden zijn.
Je kan veel makkelijker een tiener overtuigen tot een zelfmoordaanslag.
Een martelaar worden, Shahid,
is sterven voor je geloof.
Het oude Istishhad versus Intihar debat.
Okee, ik heb er nog 1 voor je.
Ken je het verschil tussen een zelfmoordaanslag en een martelaar?
Retorische vraag.
Er is geen verschil.
Van allebei vinden we alleen nog maar stukjes terug.
Het is nogal lastig het verschil te zien
tussen iets dat er uit ziet als een kom fruitsla ...
Dat is wat er nog overblijft namelijk van een 11-jarige jongen,
die een bom deed afgaan die aan zijn lichaam vast hing.
De meisjes in de hemel zullen je wellicht ook niet zo mooi vinden, zo zonder hoofd.
Luister ...
Als je deze man wil helpen, ruil hem dan voor Ala a Din.
Hoeveel tijd gaan we nog verspillen aan dat stuk uitschot?
We onderhandelen niet met terroristen.
Dat is dan heel jammer ...
... voor je vriend.
Ik kijk er al naar uit te zien hoe ze zijn hoofd gaan afhakken.
Sam ... Sam!
Je zal medeplichtig zijn aan moord.
Sam!
Sam, laat hem los.
Ik geef hem gewoon wat hij wil. Waarom spartel je zo tegen?
Wil je shahadah?
Stop ermee! - Dit is het.
Wil je een shahid zijn?
Je bent op weg naar het paradijs, vriend.
Sam ... dood kan hij ons ook niet meer verder helpen.
Hij helpt toch niemand.
En voor alle duidelijkheid: je verdient het niet door mijn handen te sterven.
Ik heb het verknald, G.
Hij overleeft het wel.
Ik dacht dat het een goed idee was om Moe naar hier te brengen.
Was het ook.
Denk maar waar hij nu anders zou zijn, als je hem niet meegenomen had uit Soedan.
Hij zou dood zijn.
Ja.
En Dom zou veilig zijn.
De enige die denkt dat dit jouw fout is, ben jijzelf.
Geef jezelf maar voort de schuld nadat we Dom hebben gevonden, okee?
Want nu wil ik dat je op je beste bent, grote jongen.
En Dom ook.
Denk je dat die Yari gaat praten?
Misschien wel ...
Als je een blik Jihad op hem loslaat.
Dat kereltje is enkel een terrorist vanachter een veilig bureautje.
We hebben het hem toch heel duidelijk gemaakt dat dit geen grap is.
Geef me iets goed, Kensi.
Ik heb een ontslagbrief van een voormalige werknemer.
Hoe noemt ze?
Fantastisch.
Stuur alle gegevens naar mijn mobiel.
Kensi heeft een ontslagbrief gevonden van iemand bij het centrum.
Een vrouw genaamd Ameenah Shah heeft ontslag genomen,
omdat ze het niet okee vond wat er daar allemaal gebeurde.
Ik vind haar nu al geweldig.
Kom op nu!
Kom op!
Weet je hoezeer ik je kledij eigenlijk veracht?
Vooral die teenslippers.
Om nog maar te zwijgen van je surfplank die zo gevaarlijk dicht bij m'n auto staat,
het zand dat je binnenbrengt in ons commandocentrum,
de vele miljoenen aan geheime high-tech die je gebruikt
voor je idiote videospelletjes te spelen.
Ik heb m'n surfplank maar 1 keer bij je auto neergezet.
Twee keer.
Maar ik doe het niet meer.
Maar ik tolereer het meeste ervan in alle stilte.
En weet je waarom, Mr Beale?
Mijn schattige poeslieve persoonlijkheid?
Ik heb geen idee waarom ik dat gezegd heb.
Ik maak grappen als ik nerveus ben.
Humor als verdedigingswapen.
Een slechte gewoonte.
Ik weet niet waarom ik nu nog altijd aan het praten ben.
Ik tolereer het allemaal omdat je de allerbeste bent in wat je doet.
Ik ben zo omdat ik alleen maar het beste eis.
Dit is een elite eenheid die haar succes dankt aan de superkwaliteiten
van al haar werknemers.
En daarom weet ik dat als er iemand dit kan oplossen ...
... jij dat bent.
Ik doe m'n best.
Dat weet, en het spijt me.
Ik had je oordeel moeten vertrouwen daarstraks.
En door je te snel te laten gaan, heb ik mogelijk alles verknald.
Maar ik heb het volste vertrouwen in je, Mr Beale.
Doe je ding.
Dat is voor geluk.
Dank je.
Ja.
Kom op baby.
Laat eens wat zien.
Bedankt voor uw komst, en geniet nog van uw verdere bezoek.
Nog een fijne dag toegewenst.
Bedankt. - Dank u.
Ameenah Shah? - Ja?
Ik ben federaal agent Callen, dit is agent Sam Hanna.
Wij zijn van NCIS.
We willen u graag wat vragen over uw vorige werkgever,
de Ethiopische Jeugdorganisatie.
Kent u een jonge Soedanees die daar werkt, Mowadh Dusa?
Nee, ik werkte daar voornamelijk in de administratie ...
Het opstellen van roosters, klassen indelen, enz.
In uw ontslagbrief stond iets bezorgd over wat men daar zoal leerde.
Ideologische verschillen zijn toch geen misdaad?
Wel als ze uitmonden in terroristische activiteiten.
Ik moet terug aan het werk.
De man op deze video is een federaal agent.
Hij is ook een goede vriend, en ze dreigen hem te vermoorden als we hem niet vinden.
Het spijt me, maar daar weet ik allemaal niets van.
Ameenah, je hebt een diploma in jeugdzorg.
Je geeft dus duidelijk om jongeren.
Er is daar iets gebeurd waardoor je je ontslag hebt gegeven.
En ik denk dat het hetzelfde is waardoor jongens als Moe verdwenen zijn.
Diezelfde jongeren staan nu op het punt een federaal agent te vermoorden,
en dat maakt ze terroristen.
Dit is jouw kans om een hoop levens te redden.
Er was een leraar religie die meer en meer radicaal werd.
Safar Jadallah? - Ja.
Die hebben we een tijdje terug al opgepakt.
Wie nog?
Er was een andere man die begon langs te komen rond de tijd van Safar's arrestatie.
Hij was erg boos dat Safar er niet meer was.
Ik denk dat hij geld geschonken heeft aan het centrum.
Hij noemt Kalil.
Ik heb geen idee wat zijn achternaam is.
Het spijt me.
Ik moet echt verder gaan werken nu.
Shukran jazeerun.
Al'afw.
Eric, met Callen.
Ik wil alles wat je kan vinden over een vent genaamd Kalil.
Hij heeft wat te maken met het jeugdcentrum.
Ik heb geen achternaam, maar naar verluidt heeft hij geld geschonken.
Ja, zijn naam kwam voor in Yari's computer.
Heb je hem terug werkende? - Toch al deels, ja.
Ja, hier heb ik hem. Kalil Abramson.
Een groot grondbezitter.
Niet getrouwd, en een dijk van een bankrekening.
Hij heeft een onbetaalde parkeerboete bij een parking op Robertson.
Zoek hem.
Alsjeblief.
Dank je.
Kalil Abramson.
Federale agenten.
We wilden u graag enkele vragen stellen in verband met uw betrokkenheid
bij de Ethiopische Jeugdorganisatie.
Ach, dat is inderdaad 1 van mijn lievelingsprojectjes.
Ik ben nogal begaan met jeugd- en milieu-organisaties.
Maar neem gerust een stoel, en eet een hapje mee.
Dat is wellicht niet zo'n best idee,
want uw kredietkaarten en al uw financiele middelen zijn geblokkeerd.
Excuseer? Dat begrijp ik niet.
We zullen het allemaal uitleggen op ons kantoor.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik zit temidden een zakenbespreking.
Waarom nodigde u ons dan mee uit?
Ik was gewoon beleefd.
Wel, ik niet.
U staat onder arrest voor het financieren van terroristische activiteiten.
In dat geval ben ik erg blij dat ik mijn advocaten hier bij me heb.
We hebben een nieuwe camera nodig.
Kalil Abramson wist dat we kwamen.
Hij zat temidden zijn advocaten op ons te wachten.
Hij gaat ons niet helpen als hij daarmee zichzelf in de penarie brengt.
Misschien wel als we hem beschuldigen van samenzwering,
terrorisme en de moord op een federaal agent.
Er is nog geen moord. Dom leeft nog.
Stop met in de verleden tijd over hem te spreken.
Ik probeerde gewoon een zo slecht mogelijk beeld te schetsen voor Abramson.
Vergeet slechte beelden.
Er is maar 1 ding belangrijk nu.
Het vinden en redden van Dom.
Moe zei altijd dat hij zich veilig voelde bij z'n vrienden in het jeugdcentrum.
Misschien heeft hij nog contact met hen?
Als ze potentiele Jihadisten zochten in het jeugdcentrum,
is het logisch dat ze jongeren als Moe willen rekruteren.
Er staat een SEAL team standby aan boord van de USS Cole.
Ze zijn in de hoorn van Afrika, als deel van de NAVO operatie Ocean Shield.
Zodra we hen een locatie doorbellen vliegen ze er onmiddellijk in.
Ik heb alle uitstaande schulden ingeroepen.
Ik wil dit niet nog eens meemaken.
We gaan hem vinden, Hetty.
Geloof je dat echt?
Ja, want we stoppen niet tot we hem gevonden hebben.
Daar hou ik je aan.
Extreme omstandigheden vereisen soms extreme maatregelen, Mr Callen.
Maar uiteindelijk worden die methodes vaak niet in vraag gesteld achteraf,
zeker niet als ze tot resultaten hebben geleid.
Doorlopen.
Waar heb jij Engels geleerd.
Via de televisie.
Wat is je favoriete programma?
Wat is je naam?
Dat had je niet mogen doen.
Waarom? Jullie gaan me toch gewoon vermoorden.
Dat is nog niet zeker.
Mijn land onderhandelt niet met terroristen.
Dus als je me niet helpt ontsnappen, ben je ook een moordenaar.
En ik weet dat je geen bloed aan je handen wil.
Hoe weet je dat?
Omdat je tegen me praat ...
... in het Engels.
Ken je deze man?
Nee.
Ken je deze vent?
Nee.
1 van jullie beide heeft Kalil Abramson verwittigd.
Dan moet je niet naar mij kijken, man.
Wat ben je verdomme van plan?
Ik wil weten wie van jullie beide Kalil heeft verwittigd.
Ik ken die naam niet eens.
En deze vent heb ik nog nooit eerder gezien.
Zeg het hem. We kennen mekaar niet, toch?
Nee.
Ik ken die vent niet, en ik heb Kalil niet verwittigd.
Ik zweer het bij God!
En welke God zou dat dan zijn, he?
Waarom zou ik in een God geloven?
Dit kan je niet maken. Ik heb niks misdaan.
Ach ja, dat zei hij ook.
Alsjeblief ... ik ... ik kan jullie helpen.
Je weet toch niks.
En je hebt me net iemand zien vermoorden.
Wacht ... Wacht. Wacht!
Wacht, ik weet van Mowadh Dusa en de andere jongens uit het centrum,
die naar Tsjaad zijn vertrokken.
Weet je waar ze zijn? - Nee.
Weet je waar ze Agent Vail vasthouden?
Nee, maar ik weet wie het je wel kan vertellen ... Kalil Abramson.
Hij heeft hen gerekruteerd en betaald.
Hij heeft hun vliegtickets gekocht, hun training betaald.
Heeft zelfs die Colombianen betaald om die agent te kidnappen.
Hij is degene die achter alles zit.
Hij weet waar jullie vriend is.
Agent Nassir, alles in orde?
Ja hoor.
Heeft hij gepraat? - Ja.
Kalil Abramson zit achter dit alles.
En zijn advocaten?
Hij gaat meer nodig hebben dan een paar advocaten om hem te redden.
Nog nieuws van die TAJ terroristen?
Berichten? Videos?
Iets? - Niets.
We hebben nog minder dan 40 minuten voor die deadline verstrijkt.
Wat heb je nog over Abramson, Eric?
Heb je nog iets van Yari's computer kunnen halen?
Het geldspoor is moeilijk te volgen.
Kalil is heel voorzichtig geweest.
Hij reist ook heel veel.
Meestal in Europa, maar op 6 april nam hij een vlucht van Athene naar Cairo.
Vandaaruit ging hij naar Kartoem in Soedan, en vervolgens Asmara in Eritrea.
Daar bleef hij enkele dagen, en vervolgens
ging hij naar Berbera in Somalie, vanwaaruit hij naar Jemen trok.
Een sightseeing tour voor terroristen.
Soedan, Eritrea en Somalie zijn net die drie landen waarvan we denken
dat ze trainingskampen huisvesten voor Talib Al Jihadiya.
Dom zit in 1 van die kampen, en Kalil Ambramson weet in welk.
Eric, kan je meekijken op Kalil's mobiel?
Al lang gedaan.
Helaas krijg ik enkel beeld, en geen klank.
Toestel ligt in zijn huis in Malibu.
Het heeft al urenlang niet meer bewogen.
Die eikel is aan het maffen terwijl Dom zodadelijk wordt vermoord.
Laat de ideetjes maar komen, mensen.
Denk na. We hebben niet veel tijd meer.
Hoe zit het met buitengewone uitlevering?
Nee, Kalil Ambramson heeft zes jaar geleden zijn Amerikaans paspoort gekregen.
Bij verraad kunnen we die naturalisatie toch intrekken?
Dat is een heel uitzonderlijk en langdurig proces.
Ik heb een bemande en volgetankte C-130 klaar staan op basis Edwards.
Als we Kalil Abramson op dat vliegtuig zetten,
onder het mom van een vijandelijke wetsovertreder,
wat hij uiteraard ook is ...
Op weg naar een geheime locatie voor ondervraging.
Naar verluidt is Bondsteel in Kosovo een vreselijke plaats.
Je suggereert een valse foltering?
Nee, natuurlijk niet.
Maar als Kalil denkt dat dat is wat hem te wachten staat ...
Dan ben ik er zeker van dat hij wel zal beginnen praten.
Nog voor je goed en wel de oceaan over bent.
Maar dat zou geen rechtsgeldige bekentenis zijn dan.
Dit gaat niet over een rechtszaak.
Dit gaat over het redden van Dom.
Of je Dom nu redt of niet, Kalil en zijn advocaten gaan ons achtervolgen,
met uiterste wraakgevoelens, en Ambramson zal vrijgesproken worden.
Om maar niet te zeggen dat dit ons allemaal onze baan kan kosten.
Een collega redden van de dood is belangrijker dan een carriere, Nate.
Ik steun Sam.
Ik ook.
Iemand zei me ooit dat extreme omstandigheden,
extreme maatregelen vereisen.
Waarom ook niet?
Ik wilde altijd al een goochelaar zijn.
Het is niet aan mij om uw droom
van een carriere als illusionist te ruineren, Mr Getz,
maar als dit hier iemand de kop gaat kosten ...
... ben ik het.
Hij beweegt. Kalil. Hij is in beweging.
Actie.
Weet je hoe lang ik nog heb?
Nee.
Wacht.
Ik wil een bericht sturen aan m'n ouders.
Daar kan ik je niet mee helpen.
Het spijt me.
Eet je ontbijt.
Hij draait Broadway op.
Hij lijkt te stoppen.
Eric, hij is het Palace Theater ingelopen.
Het is nogal vroeg voor de middagvoorstelling.
Kalil Abramson heeft dat theater een paar jaar geleden gekocht.
Hij gaat er een centrum voor moderne kunsten van maken.
Oh geweldig.
De opbrengsten van de voorstelling
van vandaag gaan gebruikt worden om uw lokale Taliban te steunen.
We hebben een open lijn nodig naar de USS Cole, Eric.
Zodra Kalil ons vertelt waar Dom is, moet dat SEAL team vertrekken.
Begrepen.
Een plattegrond van dit pand zou handig zijn.
Komt er zo aan.
Is hier iemand?
Eric, er wordt geschoten.
Het lijkt van boven te komen.
Ik kijk even of er ergens een camera is.
Kensi.
Ik heb een paar bewakingscamera's gevonden in het gebouw ernaast.
Ik probeer er beelden van te krijgen.
Oh verdomme.
Kensi, wat is er?
Ik ben in de kamer waar ze Dom hebben gefilmd.
Callen, hij is nooit L.A. uit gegaan.
Ik heb twee camera feeds.
Vanop de daken van de buren.
Moe?
Moe, wacht even.
Moe!
Ik heb Dom. Hij is op het dak.
Dom is op het dak. - Moe is hier ook.
Een verdieping hoger, G.
Ik ga naar het dak.
Ik heb hem. Ik heb Dom.
Hij leeft nog.
Dom, kom hier!
Liggen!
Kom! - Ik heb beeld van camera B.
Sam, er zit een schutter op het dak.
Ja, daar weet ik alles van.
Kalil is in de trappenhal.
Alles in orde?
Ja, ik wist wel dat jullie me zouden vinden.
Pas op!
Sam!
Nee! Dom! Dom is geraakt!
Hij is neergeschoten!
Dom is geraakt!
Eric, regel een medische helikopter. - Doe ik.
Hou vol, makker.
Ik zit temidden een kruisvuur!
Kalil is dood!
Kensi! - Alles veilig!
Medische helikopter is onderweg, Callen.
Kensi, goed rond blijven kijken.
Kom op! Hou vol, Dom!
Oh nee ...
Ze hebben z'n aorta geraakt.
Waar is die verdomde helikopter?
Hij is onderweg.
Kom op!
Sam ...
Je pompt alleen maar het weinige bloed dat er nog inzit, uit z'n lichaam.
Kom op Dom, vechten man!
Sam ...
Het is voorbij, Sam.
Ik geef hem niet op, G.
Dat heb je ook niet gedaan.
Dat hebben we geen van allemaal gedaan.
Vertaald door Storyteller Gedownload van www.nlondertitels.com