Σήκωσέ το. Έλα, σήκωσέ το.
Γεια, εγώ είμαι.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Θα στα εξηγήσω όλα.
Πάρε με.
Όχι!
Season 11 Episode 10 [Devil's Triad]
Απόδοση Διαλόγων: NCIS Team: [ Polist,alicepao13,sdragon]
Subz.tv
Μετά έχει σειρά το ιατρικό σου ιστορικό...
τη LI-90 για την ασφάλεια ζωής,
τη DA-93...
Είσαι τυχερή που είναι προσωρινή η Διυπηρεσιακή Αποστολή.
Λίγα ακόμη έντυπα.
Όπως η Κοινοποίηση της Δράσης Προσωπικού, η TA-44
και το ερωτηματολόγιο ιστορικού για την νέα σου άδεια ασφαλείας.
Ρόντα.
Η Μπίσοπ δεν θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μέχρι και την επόμενη εβδομάδα.
- Μήπως να την σώσουμε; - Όχι.
Αν δεν μπορεί να χειριστεί την Ρόντα, τότε ο Γκιμπς θα λιώσει το μυαλό της.
Θα χρειαστώ επίσης...
την DD-817 αμέσως.
Βασικά, αυτή είναι η έκδοση 6045.
Το Υπουργείο Άμυνας έχει την έκδοση 49 στην DD-817.
Μόνο με μαύρο στυλό, χωρίς μουντζούρες.
Και μη δοκιμάζεις την υπομονή μου...
γατούλα.
Σας βλέπω, κύριοι.
Τι ήταν αυτό που μόλις συνέβη;
- Έκανα κάτι λάθος; - Όχι, απλά πέρασες το πρώτο σου τεστ.
Η Ρόντα, από το Ανθρώπινων Δυναμικό... θρυλική μορφή.
Αλλά μην το παίρνεις πάνω σου.
Πρέπει ακόμη να περάσεις τον ανιχνευτή ψεύδους.
Κι άλλον;
Και το μόνο που θα απομένει είναι να επιζήσεις στη
συνάντηση με τον Ειδικό Πράκτορα Λήροϋ Τζέθρο Γκιμπς.
Στην περίπτωση που δεν το ξέρεις, ο άνθρωπος είναι...
Βασικά έρχεται από πίσω σου αυτή τη στιγμή.
Δεν έπρεπε να το κάνεις.
Τι έκανα τώρα;
Έκανες φίλο.
Εξοπλιστείτε.
Έχουμε έναν νεκρό Πεζοναύτη στο Πότομακ Χέιτς.
Περιμένεις πρόσκληση, Μπίσοπ;
Δεν έχω εξοπλισμό.
Καλώς. Μπορείς να οδηγήσεις.
Ο Δεκανέας Ρον Φλέγκμαν,
23 ετών, τοποθετημένος έξω από το Κουάντικο, δούλευε στην Υπηρεσία Οχημάτων.
Ζούσε μόνος του εδώ;
Στον πάνω όροφο. Μίλησα ήδη με τον διοικητή του.
Καλός Πεζοναύτης, άριστες αξιολογήσεις.
Αυτά μόνο.
Αν ήταν ληστεία, δεν ήταν και τόσο καλή.
Έχουμε αυτόπτη μάρτυρα.
Είδε κάποιον να μπαίνει από την
πίσω πλευρά του κτιρίου λίγο πριν τον πυροβολισμό.
Έχουμε και σκίτσο, χάρη στην κα με τα "Μαγικά Δάχτυλα".
Ορίστε.
Είναι κλόουν.
Ναι, λοιπόν, ένας ζογκλέρ του δρόμου. Δεν υπήρχαν πολλές λεπτομέρειες,
οπότε χρησιμοποίησα τον Τζάμπι, από το "Σπίτι του Τζάμπι", ως βάση.
Ο Τζάμπι την είχε πολύ μεγάλη...
την κόκκινη μύτη, και όταν χαμογελούσε...
Ήταν όπως στο παιδικό σόου που έβλεπα παλιά,
όταν ήμουν μικρή.
Μας είπαν ότι υπήρχαν αρκετοί ζογκλέρ που δούλευαν στην περιοχή.
Με λίγη τύχη, ίσως ο Τζάμπι ο Κλόουν να είχε άδεια εργασίας.
Ελέγξτε το γραφείο αδειών.
Βρείτε όλες τις άδειες του τετραγώνου.
Καλή δουλειά.
Ευτυχώς που είμαστε σε εσωτερικό χώρο.
Ήταν δύσκολη εβδομάδα.
Και έχω μια ψύξη που απλά δεν λέει να φύγει.
Κι εγώ. Σας πειράζει αν κάνω πηδηματάκια;
- Ναι. - Ναι.
Η προκαταρκτική αιτία θανάτου φαίνεται να είναι
δύο πυροβολισμοί στο στήθος.
Ναι. Από μέση απόσταση.
Η δεσποινίς Μπίσοπ.
Μπορείτε να ρίξετε μια πιο προσεκτική ματιά στην πληγή;
Φυσικά.
Σημείωσε.
Έχει οβάλ σχήμα,
που σημαίνει ότι η σφαίρα εισχώρησε στο δέρμα υπό γωνία.
Μπορείς να βρεις την τροχιά της;
Μάλλον, την πιθανή τροχιά της.
Έξυπνη.
Επίσης αν πάρουμε την θερμοκρασία του σώματος,
μπορούμε να υπολογίσουμε περίπου την ώρα θανάτου.
Αφεντικό, έχει και δεύτερο κινητό.
- Βρήκες κάτι; - Είναι κλειδωμένο με κωδικό,
αλλά από ό,τι φαίνεται έλαβε
αρκετές αναπάντητες κλήσεις λίγο πριν τον πυροβολισμό.
Ίσως κάποιος προσπαθούσε να τον προειδοποιήσει.
Το ξέρω αυτό το νούμερο.
Ξενοδοχείο Άνταμς Χάουζ.
Εκεί δεν μένει ο πατέρας σου;
Ναι, αλλά... όχι, όχι.
Κάνει απολέπιση κάπου απομονωμένα,
500 χιλιόμετρα μακριά, οπότε αποκλείεται.
Θα φύγει σε μισή ώρα.
Όποιος κάλεσε το θύμα μας μπορεί να είναι ακόμη εκεί.
ΜακΓκί, αναλαμβάνεις τον τόπο του εγκλήματος. Ντινόζο, μαζί μου.
Αυτό... αυτό ήταν...
ήταν γρήγορο.
Γρήγορο.
Ο διευθυντής λέει ότι τα τηλεφωνήματα προήλθαν από το δωμάτιο 103.
Είναι καταχωρημένο στον κο Σμιθ.
Εγώ λέω ότι είναι "ψευδώνυμο", τι λες εσύ;
Θα έρθει να μας ανοίξει ο διευθυντής;
Μου έδωσε το κλειδί.
Αφού έχει φύγει πριν δύο λεπτά, τυπικά,
έχουμε δικαίωμα να μπούμε.
Έχει πλάκα, μοιάζει με την πρώην σου.
Πρώτα σαμπάνια, και μετά...
λίγο...
Δέσε με και λέγε με Λορέτα.
Φοβερή έκπληξη.
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Σωστά. Εμείς απλά...
- Όχι, δεν θέλω λεπτομέρειες. - Δεν θα με πείραζαν μερικές.
- Εντάξει, κοίτα... - Κλέιστο, πολυλογά. Ούτε λέξη.
Μα τι λες; Η αλήθεια βγήκε στο φως.
Απλά συνέβη τυχαία, εντάξει;
Θα στο λέγαμε. Απλά το κρατούσαμε μυστικό επειδή...
- Είναι παντρεμένη. - Επειδή ανησυχούμε
ότι δεν θα το πάρει καλά η Έμιλι.
Είναι 13 ετών, μπορεί να γίνει...
μπέρδεμα.
Εγώ και ο Βίκτορ χωρίσαμε, παίρνουμε διαζύγιο.
Σειρά σου. Τι στα κομμάτια κάνεις στο δωμάτιό μου;
Έχουμε έναν νεκρό Πεζοναύτη.
Το κινητό του έλαβε μια κλήση από αυτό το δωμάτιο
- λίγο πριν την δολοφονία του. - Αυτό είναι αδύνατο.
Είμαστε σ' αυτό το δωμάτιο από χτες βράδυ, και δεν πήρα τηλέφωνο.
Αλλά κάτι μου λέει ότι εκείνη το χρησιμοποίησε.
Μπορώ να σου μιλήσω;
Ιδιαιτέρως;
- Αν θες να φας καμιά σφαίρα. - Εντάξει, καλά.
Εγώ πήρα τηλέφωνο.
Αλλά όχι για να πάρω κάποιον Πεζοναύτη.
Προσπαθούσα να πάρω το αγόρι μου τον Έντι.
Καλό αυτό. Σαν να άκουσα να λες "το αγόρι μου".
Πρώην αγόρι μου, τώρα. Τον έπαιρνα για να χωρίσουμε.
Όσο έκανα μπάνιο;
Είχες αγόρι όσο ήμουν στο μπάνιο;
Αλλά δεν το σήκωσε.
Οπότε δεν ξέρεις τον Κελευστή Ρον Φλέγκμαν;
Μάλλον είναι ο αρραβωνιαστικός της. Απίστευτα πράγματα.
Όχι, δεν το έχω ξανακούσει αυτό το όνομα.
Όχι, ξέρεις κάτι; Πρέπει να ηρεμήσεις.
Μόλις το είπες και μόνος σου, συνέβη τυχαία.
Ναι, εντάξει, με έπιασες. Έβγαινα με κάποιον άλλον.
Αλλά, ήταν ένα αθώο παραστράτημα.
Καμιά ιδέα γιατί το θύμα μας έχει το κινητό του φίλου σου;
Πρώην φίλου, και όχι.
Αλλά, πρέπει να ομολογήσω ότι,
δεν επλήσσομαι που ο Έντι είναι ανακατεμμένος με κάποιον νεκρό, επειδή
είναι διασκεδαστικός τύπος.
- Δεν θέλω λεπτομέρειες. - Αλλά κάτι, δεν πήγαινε καλά.
Τον έπιανα συνέχεια να μου λέει ψέμματα και...
δεν έχει πιστωτικές κάρτες.
Όλοι έχουν.
Μου φτάνουν αυτά! Πάμε να τον συλλάβουμε.
Όχι. Πρέπει πρώτα να του μιλήσουμε.
- Το ήξερα ότι θα το έλεγες αυτό. - Ο τόπος του εγκλήματος είναι ασφαλής.
Έλεγα να περνούσα και να δω...
Γεια, Τσάκι.
Τι;
Οπότε, ο Πράκτορας Φορνέλ ήταν παντρεμένος με την πρώην του Γκιμπς;
Και ο ιδιοκτήτης
του δεύτερου κινητού από τον τόπο του εγκλήματος
- έβγαινε με την πρώην του Γκιμπς; - Ναι.
Φοβερή σύμπτωση.
Το ξέρω. Και λίγα λες.
Είναι δύσκολο να φανταστείς
ότι η ίδια γυναίκα αρέσει στον Φορνέλ και στον Έντι.
Αν και, ίσως στην Ντάιαν να της άρεσε για αυτόν ακριβώς τον λόγο.
Καλύτερα να αφήσεις την ψυχανάληση στον Ντάκι.
Αν θες να ζήσεις.
Μπίσοπ, θα μπορούσες να με είχες προειδοποιήσει.
Είπες ότι δεν έπρεπε.
Τι κάνεις εδώ;
Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαζόσασταν βοήθεια.
Η Ντάιαν ανησυχεί πραγματικά, Θέλω να της αποβάλω το άγχος.
Με πυροβόλησες στον κώλο. Μου χρωστάς.
Από εδώ ο Έντι Μάκλιν.
Το αγόρι της... Ντάιαν Στέρλινγκ.
Πρώην αγόρι.
Είναι 31 χρονών και δουλεύει σε ένα τοπικό γυμναστήριο.
Ναι, και...;
Μόνο αυτά, δεν μπορέσαμε να βρούμε κάτι άλλο για πριν από έξι μήνες.
Ούτε κάρτα στάθμευσης, κάρτα βιβλιοθήκης ή πάσο λεωφορείου.
Ενδιαφέρον.
Πάμε να τον ρωτήσουμε.
Ναι, τον ήξερα.
Ήρθε πριν έξι μήνες, ψάχνοντας για δουλειά.
Διδάσκει στην τάξη της Βασικής Εκπαίδευσης Ανάβασης.
Το στήθος του είναι μεγαλύτερο και από της Ντάιαν.
Ξέρεις πού είναι;
Όχι. Και μόλις ακύρωσε ένα ιδιαίτερο σήμερα το πρωί.
Αλλά νομίζω ότι δεν τρελαινόταν κιόλας.
Τι λέτε για αυτόν; Τον ξέρετε;
Ναι, αυτός είναι.
Ο μαθητής του Έντι. Χριστέ μου, τι συνέβη;
Ο δεκανένας Φλέγκμαν πυροβολήθηκε.
Βρήκαμε το κινητό του Έντι πάνω του.
Θα θέλαμε να του μιλήσουμε για αυτό.
- Και για κάποια άλλα. - Ήξερα ότι ο Έντι είχε φασαρίες.
- Είχε κάτι παράξενο πάνω του. - Ξέρετε πού μπορούμε να τον βρούμε;
- Ίσως... στο διαμέρισμά του; - Είναι άδειο.
Καμιά άδεια αυτοκινήτου στο Υπουργείο Μεταφορών.
Παράξενο. Έχει αμάξι.
Έχω τις πληροφορίες της αίτησης εργασίας του. Θα την φέρω.
Ναι, το όχημα του υπόπτου είναι μια ασημένια Λίνκολν του '88.
Έχει πινακίδα της Ουάσινγκτον. Βάλε την Μπίσοπ να βγάλει BOLO.
Φυσικά έγινε.
Θες να φάμε μαζί;
- Δεν θέλω. - Μπύρα;
Ήταν μεγάλη μέρα, Τομπάιας.
Τι διάολο κάνω, Γκιμπς;
Νιώθω σαν να με έχει καταπιεί πύθωνας, να βρήκα τρόπο να βγω
και μετά να ξαναμπήκα μέσα.
Έτσι μου φαίνεται και μένα.
Κάνουμε λάθος;
Εξαρτάται.
Δηλαδή;
Τι είναι αυτό που ψάχνεις;
Όχι απλά σεξ, αν αυτό υπονοείς.
- Μη με παρεξηγείς, όχι. - Σταμάτα.
Σταμάτα.
Απλά λέω ότι κάτι είναι διαφορετικό αυτή τη φορά.
Ίσως επειδή είμαστε πρώην.
Καλύτερα να το δοκιμάσεις. Θέλω να πω...
με κάποια άλλη πρώην σύζυγο,
όχι αυτήν, επειδή είναι... πιασμένη.
Μπορώ να πάω σπίτι τώρα;
Δίνεις τις χειρότερες συμβουλές!
Μην παραιτηθείς από την άλλη σου δουλειά.
Νομίζω...
ότι το μόνο που έχει σημασία, είναι να είσαι χαρούμενος.
Χαρούμενος;
Τι σχέση έχει αυτό;
Είναι ο γείτονας. Προσέχει την Έμιλι.
Τι έκανε τώρα;
Όχι, θα πάω εγώ.
Δεν ήρθε πάλι για βραδινό.
Τρίτη φορά αυτή την εβδομάδα.
Πρέπει να πάω στο εμπορικό, μήπως την βρω.
Να τα πούμε άλλη φορά;
Μπορώ να περιμένω.
Δεν υπάρχει περίπτωση να ζήσω με κανέναν τους,
αν τα ξαναφτιάξουν.
Μπορώ να μείνω μαζί σου άλλη μια μέρα, θείε Γκιμπς;
Μπορούμε να ξαναδούμε την "Βασίλισσα της Αφρικής".
- Οι γονείς σου σε θέλουν πίσω. - Δεν με ήθελαν χτες βράδυ.
Είμαι 13... θα με άφηναν να μεταναστεύσω στον Δία
αν μπορούσα να πάω.
Καλημέρα. Έβαλα τις πληροφορίες του αυτοκινήτου του Έντι Μάκλιν
στην βάση δεδομένων του NCIC, μαζί με μια περιγραφή του.
Μετά απέστειλα όλα τα αντίγραφα σε όλες τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου.
Και ένιωσα...
Μπορείς απλά να πεις ότι"βγήκε το BOLO".
Βγήκε το BOLO.
Μου είπε ότι τα πας υπέροχα, αλλά ότι πρέπει να ηρεμήσεις.
Δεν διαφωνώ με αυτό.
- Η Έμιλι. - Σ' ευχαριστώ.
Έχεις καμιά ιδέα σε τι είδους φασαρίες
- έχεις μπλεχτεί, δεσποινίς μου; - Εγώ;!
Εσύ είσαι αυτή που καταστρέφει τη ζωή της.
Παρακαλώ;
www.εσύ-και-ο μπαμπάς-το κάνετε.com;
Ή είσαι τόσο απεγνωσμένη σε τέτοιο σημείο που να νοιάζεσαι;
Το μήλο δεν πέφτει μακριά από τη μηλιά, ε;
- Πώς τολμάς να μου μιλάς έτσι. - Εσύ και ο μπαμπάς
συζητάτε καμιά φορά; Μόνο καβγαδίζετε.
Δεν καβγαδίζουμε.
Απλά συζητάμε δυνατά!
Άστες να κουραστούν πριν της μιλήσω.
Και τι να πω για σένα! Πώς μπορείς να μου το κάνεις;
Κανείς δεν σου κάνει τίποτα.
Η μητέρα σου κι εγώ απλά... Μισό λεπτό.
Πώς ξέρεις ότι...
- η μητέρα σου κι εγώ τα έχουμε; - Τα ξέρω όλα.
Έβαλα ένα υιό δούρειο ίππο στους λογα- ριασμούς του Facebook και των δυο σας.
- Τι έκανες λέει;! - Χρειάζεσαι ένταλμα!
Διείσδυσα στο κινητό του υπόπτου.
Υπάρχουν πολλά "ζουμερά" μηνύματα
από εκείνον προς την πρώην σύζυγο του Φορνέλ.
Τα μηνύματα είναι πιο πονηρά και από τις "Πενήντα Αποχρώσεις του Γκρι".
Πρέπει να έρθεις να τα διαβάσεις...
Η πρώην σύζυγος.
Η κόρη.
Έλα εδώ ή θα σπάσω
- κάθε υπολογιστή του εργαστηρίου! - Μην αγγίξεις τα μωρά μου!
Να κάνω αίτηση για χορήγηση ασύλου;
Αμπς, ελπίζω να είπες στον Γκιμπς να έρθει μόνος
επειδή το κεφάλι του Φορνέλ θα εκραγεί αν έβλεπε αυτά τα μηνύματα.
- Καλύτερα να πάρεις μια σφουγγαρίστρα. - Τόνυ! Αν αγαπάς τη ζωή σου,
- θα το κλείσεις τώρα! - Ακούμπα τον υπολογιστή και θα δεις.
Δεν σ' ακούω. Έχω ιγμορίτιδα.
Πρέπει να κάνω πλύσεις.
Τι έγινε;
Είμαι προετοιμασμένη για παν ενδεχόμενο.
Παρεμβαίνεις σε μια ανοικτή έρευνα.
- Ξανάξοινε τον υπολογιστή. - Εντάξει, Τομπάιας.
Έστειλα τα περισσότερα μηνύματα πριν εσύ κι εγώ τα ξαναβρούμε,
οπότε... είναι άνευ ουσίας.
Εντάξει. Απλά δείξε μου τα μηνύματα
που η Μάτα Χάρι από δω έστειλε αφότου τα ξαναφτιάξαμε.
Ας δούμε πόσο αθώο ήταν τελικά αυτό το παραστράτημα.
- Είστε όλοι ακόμα ζωντανοί; - Ναι, απλά τραυματισμένοι.
- Από προδοσία. - Πού είναι η Έμιλι;
Στην αίθουσα συνδιάσκεψης με την Μπίσοπ. Και είναι μια χαρά.
Βρήκες τίποτα άλλο πέρα από τα μηνύματα της Ντάιαν;
Ο ύποπτος, έστειλε και αυτός αρκετά μηνύματα.
Ανέφερε μια θυρίδα ασφαλείας σε μια τοπική τράπεζα.
Σε ποιον τα έστειλε;
Σε ένα καρτοκινητό από τη μαύρη αγορά.
Οπότε κάτι είναι προσχεδιασμένο εδώ.
Έχεις το όνομα της τράπεζας;
- Ας το ελέγξουμε. - Ηρέμησε.
Θέλω να έρθει μαζί μας η Ντάιαν για να αναγνωρίσει
το πρώην αγόρι της από τις κάμερες ασφαλείας.
Οπότε;
Οπότε θα 'ρθετε και οι δυο σας.
Ο υπάλληλος έχει σχεδόν τελειώσει με την θυρίδα ασφαλείας.
Θα πάω να ελέγξω το υλικό από τις κάμερες ασφαλείας.
- Θα θέλατε να πιείτε κάτι; - Όχι, είμαι καλά.
Θα 'θελα λίγο νερό. Ένα καλαμάκι,
δύο παγάκια, τρεις φέτες λεμονιού.
Πώς έμπλεξα έτσι;
Νιώθω σαν να έπεσα σε χαντάκι, να έβγαλα το αμάξι
και μετά να το ξανάριξα μέσα.
Θεέ μου, σε παρακαλώ μη μου το κάνεις αυτό.
Είναι δικό σου το φταίξιμο.
Ορίστε;
Αν δεν είχες πυροβολήσει τον Τομπάιας,
δεν θα χρειαζόταν να τον νταντεύω μέχρι να γίνει καλά.
Ήταν τόσο αδύναμος.
Η περηφάνια του ήταν τόσο τραυματισμένη και...
Και μετά μια νύχτα τον βοηθούσα να κάνει μπάνιο...
Σταμάτα.
Τι τρέχει με εσάς τους δύο;
Απλά θέλω να ξέρω αν πιστεύεις ότι κάνουμε λάθος.
Εξαρτάται.
Τι... είναι αυτό που ψάχνεις;
Απλά θέλω...
να ξυπνάω δίπλα σε κάποιον που αγαπώ.
Εδώ είναι η θυρίδα ασφαλείας του κου Μάκλιν
και το υλικό από τις κάμερες.
Την νοίκιασε πριν από έναν μήνα.
Υπήρχε αρκετή δραστηριότητα από τότε.
Διευκρίνισε το "αρκετή".
Έχει έρθει πάνω από δέκα φορές μόνο τις τελευταίες τρεις εβδομάδες.
Ποιος βάζει γραφική ύλη σε μια θυρίδα ασφαλείας;
Ίσως να πήρε τα σημαντικά περιερχόμενα στην τελευταία του επίσκεψη.
Ας δούμε την τελευταία του επίσκεψη.
Αυτός εκεί είναι ο Έντι.
Δεν φαίνεται να κουβαλά κάτι.
Ποια είναι αυτή;
- Μοιάζει με την κοπέλα του. - "Κοπέλα";
Όσο εμείς οι δυο βγαίναμε; Αυτός ο διπρόσωπος
- διάο... - Έι. Ντάιαν.
Όοσ έβγαινες με τον Έντι,
εσύ και ο Φορνέλ ήσασταν...
Ξέχνα το.
- Έπρεπε να υπογράψει και εκείνη; - Όχι, μόνο ο ιδιοκτήτης.
- Πρέπει να την βρούμε. - Θα την βρούμε. Ηρέμησε.
Είναι το μόνο μας στοιχείο για να βρούμε τον Έντι.
Το θραύσμα της σφαίρας
που αναπήδησε στην κοιλότητα του ισχύου, πέταξε προς την λαγόνια ακρολοφία...
Πριν βγει κάτω από τον κόκκυγα. Σου λέω, είναι φοβερό.
Άσε με να μαντέψω. Η θεωρία δολοφονίας του Κένεντι;
Βασικά είναι... Ο πισινός του Πρ. Φορνέλ.
Συγγνώμη.
Σε τι οφείλουμε την ευχαρίστηση;
Ευχαρίστηση, όχι. Αλλά...
Πρέπει να εξοικειωθώ καλύτερα με...
τους πραγματικά νεκρούς.
Που είναι νεκροί.
Νομίζω ότι εσύ μπορείς να με βοηθήσεις.
Ήρθες στο σωστό μέρος.
Ξαναπές γεια στον Δεκανέα Ρον Φλέγκμαν.
Επιβεβαιώσαμε ότι πέθανε από τους πυροβολισμούς,
αλλά είναι απλά μόνο η αρχή.
Για παράδειγμα, η...
Η μεταθανάτια ωχρότητα στο σώμα δείχνει ότι το θύμα
δεν μετακινήθηκε μετά το φόνο.
Αυτό είναι... είναι σωστό.
Ωστόσο,
η μελανιά στο μπροστινό μέρος της γάμπας εκεί,
- δείχνει ότι... - Ήταν διαβητικός.
Λιποειδική νεκροβίωση, νομίζω ότι έτσι λέγεται.
Και αυτό είναι σωστό.
Πήρα την ελευθερία να διαβάσω το "Εγχειρίδιο της Πρακτικής στην Αυτοψία"
αυτό το Σ/Κ.
Ολόκληρο;
Είναι πάνω από 600 σελλίδες.
Ήταν 596, βασικά.
Ήταν φοβερό.
Χαρούμενο πρώτο επίσημο Διυπηρεσιακό BOLO για σένα.
Είναι μοναδική στιγμή.
Σβήσε τα κεράκια. Κάνε μια ευχή.
Ήρθε το BOLO μου για τον Έντι Μάκλιν;
Η ευχή σου πραγματοποιήθηκε.
Η αστυνομία του αεροδρομίου βρήκε το αμάξι του σε ένα πάρκινγκ μακράς διάρκειας.
Ω, ναι. Πάμε να το πάρουμε.
Εμείς θα πάμε. Όχι εσύ.
Έχεις ραντεβουδάκι με τον ανιχνευτή ψεύδους.
- Ήδη; - Μην ανησυχείς. Θα 'χει πλάκα.
Ανιχνευτές ψεύδους...
Υπάρχει κάποιος που να μην τους λατρεύει;
Άφησα την Έμιλι στο σχολείο.
Έμαθα ότι βρήκες το αμάξι του πρώην της Ντάιαν.
Ναι, το άφησε σε ένα πάρκγινγκ μακράς διάρκειας στο αεροδρόμειο.
Τι βλάκας.
Δεν ντρέπεται καθόλου η κυρία;
Το πιστεύεις ότι έχει τα μισά της χρόνια;
Φαντάζομαι ότι δεν ήσουν καλός επιβήτορας, Τσάκι.
Πράκτορα Φορνέλ, ορκίζομαι, ότι ποτέ...
Η Ντάιαν μου είπε το ίδιο ακριβώς πράγμα, και την πίστεψα,
αν και με βάση τις υπάρχουσες συνθήκες,
μειώνουν την αξιοπιστία της.
Έψαξες τις πτήσεις του αεροδρομίου;
Ναι. Δεν υπήρχε κανείς Έντι Μάκλιν.
Οπότε τότε γιατί πάρκαρε εδώ;
Έχω κι άλλα να πω.
Όχι μόνο βρήκαμε μια μύτη κλόουν στο φορτηγάκι
αλλά βρήκαμε και αίμα στο...
Άμπι. Έπρεπε να περιμένουμε να γυρίσει ο Γκιμπς.
Σωστά. Ξέχνα το.
Βρήκες αίμα στο αμάξι;
Απειροελάχιστα ίχνη παντού. Κάποιος πρέπει να προσπάθησε να τα καθαρίσει.
Αλλά κι όμως μπόρεσα να βρω πρωτεΐνες του αίματος
από τουλάχιστον τέσσερα διαφορετικά θύματα.
Τι... Λες ότι ο πρώην της Ντάιαν
ήταν κατά συρροή δολοφόνος;
Πήραμε κατάθεση από όλους τους ζογκλέρ που έχουν άδεια στην περιοχή
όπου σκοτώθηκε ο δεκανέας Φλέγκμαν.
- Όλοι είχαν άλλοθι. - Και πολύ μεγάλα παπούτσια.
Αυτή τη στιγμή, μας μένει ένας ύποπτος.
Ο πρώην αγαπητικός της Ντάιαν Στέρινγκ, και ιδιοκτήτης
μιας Λίνκολν με πολλές κηλίδες αίματος πάνω της.
Τι, Ντάιαν;
- Τον βρήκατε ακόμα; - Όχι, δεν τον βρήκαμε ακόμη.
Η ίδια απάντηση με τις τέσσερις τελευταίες φορές που πήρες.
Βρήκαμε περιστασιακά στοιχεία
στο αμάξι του που τον συνδέουν με τον φόνο του Φλέγκμαν,
αλλά καμιά ένδειξη για το πού βρίσκεται.
Τι, Τομπάιας; Δεν είσαι με την Ντάιαν;
- Μου κρύβεις κάτι; - Όχι, δεν σου κρύβω τίποτα.
Θα σου πω όταν μάθω κάτι.
Καλά.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ανησυχούσα τόσο για το τεστ του ανιχνευτή ψεύδους.
Στην NSA, σε ρωτούν τα πάντα.
Δηλαδή, τα πάντα.
Επλήσσομαι που εσείς δεν έχετε, προσωπικά θέματα με το πως...
Κάτι διακόπτω.
Θες να φύγω;
Όχι. Θέλω να πιάσεις δουλειά.
Δηλαδή θα του πούμε τι ξέρουμε.
Μέχρι στιγμής, καμία τύχη με την αναγνώριση προσώπου
για να βρούμε την μυστηριώδη γυναίκα μας.
Ακόμα προσπαθώ.
Και η Άμπυ δεν έχει κανένα στοιχείο
για τα ίχνη αίματος που βρήκαμε στο αμάξι του Έντι.
Συνολικά πέντε ατόμων.
Εντάξει, επέκτεινε το BOLO.
Θέλω η φωτογραφία αυτού του τύπου
σε κάθε σταθμό τραίνου, σε κάθε στάση λεωφορείου.
Κακή ιδέα.
Θέλω να πω... Μπορεί να έχω μια καλύτερη ιδέα.
Ο Έντι θα επιστρέψει. Αν παράτησε το αμάξι του,
υπάρχουν πιο εύκολα μέρη να το εγκαταλείψεις από ότι σε ένα αεροδρόμιο.
Θα το επιστρέψουμε και θα το παρακολουθούμε, και όταν έρθει να το πάρει...
Θα τον πιάσουμε.
Φυσικά και όχι.
Τον ακολουθούμε, βλέπουμε τι κάνει, που πάει, και μετά τον πιάνουμε.
Μου κάνει.
Παίρνω την πρώτη βάρδια.
Μην πείτε σε κανέναν που είμαι.
Γιατί πάντα βγάζεις το όπλο;
Τι κάνεις εδώ;
Μην ανησυχείς, δεν θα μείνω.
Ξέρω. Δεν σε ρώτησα αυτό.
Ο Τομπάιας και εγώ είχαμε σχεδιάσει ένα οικογενειακό δείπνο με την Έμιλι,
και μας άφησε ένα μήνυμα, λέγοντας ότι έχει άλλα σχέδια,
οπότε σκέφτηκα ότι θα επέστρεφε εδώ.
Δοκίμασε στο εμπορικό.
Ναι, εκεί θα πάω, σ' ευχαριστώ.
Θα σε ενημερώσω.
Εύχομαι εσύ και το όπλο σου να περάσετε καλά.
Δεν το πιστέυω ότι της έλειψα.
Ποιος δεν ελέγχει την ντουλάπα όταν καθαρίζουν το σπίτι;
Ποιος δεν κλείνει το κινητό όταν κρύβεται στην ντουλάπα;
Δεν ήταν το δικό μου.
Ξέχασα ότι έβαλα ειδοποίηση
για να με θυμίσει ότι άρχισε απόψε ο μαραθώνιος του "Κολόμβου".
Θα το πω στην μητέρα σου. Ανησυχεί.
Το ξέρω. Το ξέρω. Δώσε μου δύο λεπτά.
Θέλω τη βοήθειά σου.
Εντάξει, πες μου τι θες;
Θέλω να με βοηθήσεις να πείσω τους γονείς μου να χωρίσουν.
Εσένα σ' ακούνε.
Και ξέρεις ότι δεν είναι ταιριαστό ζευγάρι. Τους είδες να καβγαδίζουν.
Καβγαδίζουν πολλές φορές;
Δημοσίως, ναι. Λες και έχουν φετίχ.
Όταν είμαστε οι τρεις μας, δεν το λες και τόσο άσχημα, υποθέτω.
Αλλά ξέρεις ότι δεν θα τελειώσει καλά.
Ναι, είναι πιθανό.
Και μετά αρχίζω να συνηθίζω να τους βλέπω να χωρίζουν συνέχεια.
Μπερδεύτηκα.
Δεν τους θες να είναι μαζί; Ή μήπως...
φοβάσαι ότι θα ξαναχωρίσουν;
Και γιατί να φοβάμαι; Αυτό θέλω!
Μισό λεπτό. Τώρα εγώ μπερδεύτηκα.
Τα πας χάλια σ' αυτόν τον τομέα!
- Ναι, Γκιμπς. - Η Μπίσοπ κι εγώ είμαστε στο αεροδρόμιο.
Ο Έντι γύρισε. Πήρε το αμάξι του. Τον ακολουθούμε.
- Ναι, μείνε κοντά του. Ενημέρωνέ με. - Εντάξει.
Τα δυο λεπτά τέλειωσαν, παιδί μου.
Θα σε πάω σπίτι.
Δώσε μου αναφορά κατάστασης.
Ο Έντι οδηγούσε όλο το βράδυ. Νομίζω πως ήθελε να δει αν τον ακολουούσε κάποιος.
Τελικά ήρθε εδώ, πάρκαρε το αμάξι του και εξαφανίστηκε.
- Ο Φορνέλ καλύπτει την μπροστινή πλευρά. - Εντάξει. Ντινόζο, μαζί μου.
ΜακΓκί, Μπίσοπ, στην έξοδο.
Ελεύθερα.
Μοιάζει με ένα μικρό κέντρο ψυχαγωγίας του Χάνιμπαλ Λέκτερ.
Το έχω.
Πέσε στο έδαφος, βάλε τα χέρια σου στο κεφάλι!
Πού νομίζεις ότι πας;
Έλα τώρα.
Ανώτερος Πράκτορας του FBI Τομπάιας Φορνέλ.
Νομίζω ότι ξέρεις τη γυναίκα μου.
Θα με ξαναχτυπήσει;
Όχι. Και...
Και σου ζητώ συγγνώμη για αυτό. Απλά θέλαμε να σου μιλήσουμε.
Ναι, και για ποιο θέμα;
Δεν θα ρωτήσεις τι έγινε; Ο Φλέγκμαν ήταν μαθητής σου.
Τι έγινε;
Κοιμήθηκες με τη γυναίκα μου!
Αυτό που συνέβη...
είναι ότι...
ο μαθητής σου σκοτώθηκε με το κινητό σου πάνω του.
Και μετά εξαφανίστηκες.
Γιατί το αμάξι σου
είναι καλυμμένο με αίμα;
Και τι σχέση έχει το μαγαζάκι του τρόμου που σε βρήκαμε;
Το γκαράζ... δεν είναι δικό μου, φίλε.
Υποθέτω ότι ούτε αυτό είναι δικό σου.
Βρήκαμε κι άλλα 20 τέτοια κρυμμένα στο γκαράζ σου.
Μας κάνουν σχεδόν 100 χιλιάρικα.
Είναι πολλά λεφτά για έναν γυμναστή.
Θέλω να φύγω.
Τώρα. Αν πιστέψει ότι έφυγα με τα λεφτά του...
Ποιος;
Δεν θα με συλλάβετε.
Ό,τι στοιχεία έχετε είναι περιστασιακά.
Ε, και τι έγινε που κάποιος έκοψε τα δάχτυλά του στο αμάξι μου.
Βρήκατε πτώματα, πέρα από αυτόν τον χαμένο
που πήρε το λάθο κινητό στο γυμναστήριο;
Ξέρω τα διακιώματά μου, φίλε. Ή θα με συλλάβετε ή θα μ' αφήσετε.
Τι θα γίνει, παίδες;
Ναι, αυτό νόμιζα κι εγώ.
Μισό λεπτό.
Τι είναι αυτό;
Η Σύλληψη.
Η εγκληματολόγος μας συνέδεσε το αίμα στο αμάξι σου με μια άλυτη
πενταπλή ανθρωποκτονία.
Οπότε, κάτσε κάτω, ανθρωπόμορφη κρίση μέσης ηλικίας!
Αυτά είναι βλακείες, φίλε! Δεν σκότωσα κανέναν!
Αυτό το αίμα είναι δέκα χρόνων! Το αμάξι είναι από μάντρα της αστυνομίας!
Οπότε πώς το οδηγάς εσύ;
Επειδή δεν με λένε Έντι Μακλίν.
Είμαι ο Πράκτορας Έντουαρντ ΜακΚένζι. Δουλεύω για την Μυστική Υπηρεσία.
Και εσείς οι δύο θα χαλάσετε μια άκρως απόρρητη αποστολή έξι μηνών.
Το τμήμα οικονομικών εγκλημάτων μας δουλεύει πάνω σε μια υπόθεση ξεπλύματος χρήματος
για πάνω από έναν χρόνο.
Εντοπίσαμε μια από τις πηγές των χρημάτων στο Γυμναστήριο.
Πήγα μυστικός.
Βρήκα ότι τα χρήματα προήλθαν από μια
συμμορία ληστών τραπεζών με αρχηγό τον ιδιοκτήτη,
τον Ελάιτζα Μπάνερ, και την κοπέλα του.
Αυτή είναι η μυστηριώδης γυναίκα από την τράπεζα.
Μου είπε να νοικιάσω μια θυρίδα ασφαλείας ώστε να εξετάσουμε καλά το μέρος.
- Την "εξέταζες" και εκείνη; - Λυπάμαι, παίδες.
Αφεντικό, είναι σαν μια γάτα. Όταν ανακάλυψε...
Γεια, Ντάιαν.
Έμαθα ότι χωρίσαμε. Λυπάμαι πολύ.
Και είμαι Πράκτορας της Μυστικής Υπηρεσίας.
Το έμαθα. Προς τι το υφάκι;
Έλα ντε. Ίσως επειδή κοιμόσουν με τον πρώην όσο βγαίναμε.
Έχει ένα δίκιο.
Είστε φιλαράκια τώρα;
Λέγαμε να ανοίξουμε κλαμπ.
Προσέξτε, παίδες.
Ξέρω ένα μυστικό όλων σας
που δεν θέλετε κανείς άλλος να το μάθει.
Και λογαριασμό στο Twitter.
Πρέπει να επιστρέψουμε στην δουλειά.
Έι, άσε με!
- Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! - Συγγνώμη.
Άρα, πώς ήταν μπλεγμένος ο δεκανέας;
Ο Φλέγκμαν οδηγούσε το όχημα διαφυγής, αλλά ο Ελάιτζα νόμιζε ότι την κοπάναγε.
Φαίνεται ότι ο Ελάιτζα τελικά έκανε κάτι για αυτό.
- Γιατί δεν τον συνέλαβες; - Είναι πάντα καθαρός.
Πρέπει να τον πιάσουμε στα πράσσα. Όταν με συλλάβατε,
μάζευα τον εξοπλισμό για την επόμενη ληστεία του.
Αλλά αν πιστέψει ότι έφυγα με τα λεφτά του,
θα πάνε στράφι έξι μήνες δουλειάς.
Μπορούμε να τον συλλάβουμε για τον φόνο του Φλέγκμαν.
Αποκλείεται να το έκανε ο ίδος.
Υποθέτω ότι το έκανε η κοπέλα του. Αυτή είναι ο κλόουν.
Δουλεύει ως ελεύθερος επαγγε- λματίας στα παιδικά πάρτι.
Αν θέλουμε να τον πιάσουμε, πρέπει να επιστρέψουμε τα χρήματα,
και εγώ να επιστρέψω στον δρόμο πριν προσέξει ότι λείπω.
Είναι ο Ελάιτζα.
Το πρόσεξε. Πρέπει να απαντήσω.
Ναι, βάλτο σε ανοικτή ακρόαση.
Γεια, Ε, τι λέει, φίλε;
Κόψε τις μπούρδες, ξέρω ότι σε έπιασαν.
Δώσε μου τον Πράκτορα Φορνέλ.
Ο Πράκτορας Φορνέλ.
Έχεις κάτι που μου ανήκει. Έχω κάτι που σου ανήκει.
Μπαμπά, είμαι σε ένα λευκό βαν, χωρίς παράθυρα, μυρίζω πεύκο...
Αν θες να ξαναδείς την κόρη σου,
δως μου πίσω τα λεφτά μου.
Θα σε ξαναπάρω.
Είπα ότι θέλω όσους και ό,τι έχουμε. Έχει την κόρη μου, για όνομα του Θεού.
Βρήκαμε μια κρυμμένη κάμερα στο γκαράζ.
Έτσι πρέπει να ήξερε για τα χρήμματα. Μας είδε να συλλέγουμε τα στοιχεία.
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι όταν τηλεφωνήσει.
Έχω φίλους σε ετοιμότητα για τον εντοπισμό της κλήσης.
Καθάρισε το διαμέρισμά του, το έσκασε.
Τίποτα από το BOLO;
Η αστυνομία σταματά κάθε λευκό βαν χωρίς παράθυρα που βλέπουν.
Η κόρη σου ήταν πολύ γενναία.
Βρήκαν ένα σπασμένο παράθυρο στην κουζίνα.
- Ήταν στο σπίτι μας. - Όλα θα πάνε καλά, μωρό μου.
Εντάξει. Όλα καλά.
Η Έμιλι θα έιναι καλά.
- Ντινόζο, τι βρήκες; - Η κοπέλα του Ελάτιζα είναι νεκρή.
Από ό,τι φαίνεται προσπαθεί να καλύψει τα ίχνη του.
Ξέρεις πού μπορεί να πηγαίνει;
Όχι, αλλά αυτοσχεδιάζει.
Βρήκαμε φωτογραφίες του Φορνέλ και της Έμιλι.
Ο Ελάιτζα μάλλον άρχισε να καταστρώνει σχέδια διαφυγής την στιγμή
που εμφανιστήκατε στο διαμέρισμά του.
Έβαλε στόχο την κόρη σου ως μοχλό πίεσης.
- Απόρρητη κλήση. - Τόνυ, ενημέρωνέ μας.
Εντάξει.
Μόλις σου έστειλα την τοποθεσία μου.
Θέλω να στείλεις το κορίτσι.
Εκείνη που σε βοήθησε να καθαρίσεις την αποθήκη μου.
Έχει οχτώ λεπτά να μου φέρει τα χρήματα
μόνη της.
Μόλις φτάσω σε ασφαλές μέρος, θα σου πω πού είναι η κόρη σου.
Είναι καλά. Αλλά αν σκεφτείς να στείλεις κάποιον άλλον, θα το μάθω.
Και η κόρη σου θα πληρώσει το τίμημα.
Εντάξει, αλλά στο ξεκαθαρίζω:
αν ακουμπήσεις έστω και μία τρίχα από το κεφάλι της κόρης μου,
μα τον Θεό, θα σε βρω.
Και θα σου ξεριζώσω τα μάτια από το πρόσωπό σου
και θα τα σπρώξω τόσο βαθιά στον λαιμό σου
θα χρειαστείς πρωκτολόγο για να διαβάσεις τα βραδινά νέα.
Το έκλεισε.
Ποια είναι η κίνησή μας, αφεντικό;
Όχι, είναι δική σου απόφαση, Τομπάιας.
Μπίσοπ, εσύ είσαι η αναλύτρια.
Θα αφήσει ελεύθερη την κόρη μου αν του δώσω τα χρήματα;
- Ναι. Παρουσιάζεται ως... - Κατάλαβα.
Απλά θέλω να ξέρω αν είσαι έτοιμη.
Άρα του δίνουμε τα χρήμματα.
Χωρίς κόλπα. Θα τον πιάσεις αργότερα.
Απλά θέλουμε την κόρη μας.
Έλεγχος επικοινωνίας.
Ναι, σ' ακούμε.
- Πώς τα πας, Μπίσοπ; - Παραδόξως, είμαι καλά.
Πες στον Πράκτορα Φορνέλ ότι είμαι έτοιμη.
Είναι στην αίθουσα συσκέψεων με την Ντάιαν, αλλά θα του το πω.
Φαντάζομαι ότι κάθομαι κάπου και περιμένω;
Όχι, συνέχισε να περπατάς.
Απέφυγε κάθε στατικό τυφλό σημείο.
Θυμήσου, ο τύπος είναι δολοφόνος. Δεν θες να σε αιφνιδιάσει.
Εντάξει, όχι και τόσο καλά τώρα.
Περίμενε, κάτι βλέπω.
Πλησιάζει κάποιος που τρέχει.
Σωστός σωματότυπος.
Αυτός είναι, δεν βλέπω το λευκό βαν.
Εντάξει.
- Βάλε τα μετρητά εδώ. - Εντάξει.
Πού είναι η Έμιλι;
Πάρε αυτό.
Περίμενε εδώ.
Όταν είμαι ασφαλής, θα σου τηλεφωνήσω για το που είναι η Έμιλι.
Αυτή ήταν η συμφωνία.
Τέλειωσε.
Δεν έχω πλέον οπτική επαφή.
Αλλά μου έδωσε ένα κινητό, και είπε ότι θα με πάρει να μου πει που είναι η Έμιλι.
Υπάρχει τρόπος να βρούμε σε ποια μέρη έχει πάει το κινητό;
Μπορούμε να ψάξουμε τον σειριακό αριθμό του κινητού.
Σωστά. Αν βρούμε το που έχει πάει, μπορεί να
- βρούμε και το που πηγαίνει. - Κάντο.
Εντάξει, θα πάρει μόνο ένα λεπτό.
Τι ήταν αυτός ο θόρυβος;
Δεν ξέρω.
Δώσε μου αναφορά.
Εντάξει, δεν είναι λογικό.
Δεν υπάρχει λόγος να την σκοτώσει.
Έκανε όλες τις σωστές κινήσεις μέχρι στιγμής.
Οπότε τι θα κάνει;
Δεν μπορεί να πάρει το λευκό βαν. Η περιγραφή της Έμιλι το αποκλείει.
Μπίσοπ, αναφορά.
Εντάξει, δεν θα ρισκάρει να πάρει τηλέφωνο.
Αλλά πρέπει να ξέρει ότι θα βρεθεί η Έμιλι αμέσως,
άρα παρακολουθεί τις ειδοποιήσεις εξαφάνισης.
Άρα δεν θα φύγει.
Άρα πώς θα την βρούμε;
Έβαψε το βαν.
Να πάρει.
Περίμενε, περίμενε!
Είσαι καλά;
Εντάξει, είσαι καλά.
Είσαι καλά. Θα σε βγάλω από εδώ, εντάξει;
Κρατήσου.
Μπαμπά.
Μαμά.
Χαίρομαι τόσο πολύ που είσαι καλά.
Σ' αγαπώ.
Ανησύχησα πολύ για σένα.
Καλή δουλειά.
Ευχαριστώ.
Την επόμενη φορά που βγάλεις το ακουστικό σου,
Μπίσοπ...
Θα χρησιμοποιήσω συρραπτικό.
Ναι, ανησυχούσα αν οι Φορνέλ έμαθαν για το κινητό...
Ναι, το ξέρω.
Όπως είπα...
Καλή δουλειά.
Ευχαριστώ.
Θέλω κι άλλη αγκαλιά.
- Είμαι τόσο περήφανος, μωρό μου. - Κι εγώ.
- Είσαι όντως καλά; - Είμαι καλά. Δεν με ακούμπησε.
Ανησύχησα πολύ για εσάς, είστε καλά;
Είμαστε απλά χαρούμενοι που είμαστε πάλι όλοι μαζί.
Και τόσο χαρούμενοι που είσαι ασφαλής και μαζί μας.
Έμαθες κάτι;
Τίποτα.
Κανένα ίχνος στα αεροδρόμια ή σε σταθμούς τραίνων.
Ο ΜακΓκί μιλά με την ασφάλεια του δρόμου, αλλά έχω ένα κακό προαίσθημα ότι ξέφυγε.
Δεν ξέφυγε.
Στην τελική, με λένε Φορνέλ.
Ακίνητος.
Συλλαμβάνεσαι.
Όχι. Κουνήσου...
για να σε πυροβολήσω.
Δεν έχω κινητό.
Η μηχανή είναι μη ανιχνεύσιμη. Πώς με βρήκατε;
Δεν σε βρήκαμε εμείς.
Η κόρη μου σε βρήκε.
Πες γεια...
στο ρολόι Χαρούμενη Γάτα "Ειδοποίησης Φίλου".
Έχει Bluetooth.
Χτυπάει κάθε φορά που ένας φίλος που φορά το ίδιο ρολόι πλησιάζει στα 50 μέτρα.
Φυσικά, έπρεπε να ενισχύσω το εύρος του δεύτερου ρολογιού
- για να σε βρω, αλλά... - Η καταραμένη.
Πρόσεχε το στόμα σου.
Δεν θέλω να μπω σε διαθεσιμότητα, και
ο Πράκτορας Γκιμπς έχει αρκετά χαρτιά να συμπληρώσει.
Δεν έπρεπε να την αφήσω να φύγει.
Λυπάμαι, Γκιμπς.
Είμαι καλά.
- Στο είπα ότι θα έφευγε. - Έι! Σταμάτα.
Έλα τώρα. Απλά ήρθαμε για να σου πούμε ευχαριστώ.
Το είπατε ήδη.
Αυτή τη φορά φέραμε και ποτό.
Τότε, παρακαλώ.
Και θέλουμε μια χάρη.
Ανυπομονώ.
Θα σταματήσεις το κλαψούρισμα;
Είσαι μεγάλος άνθρωπος. Δεν είναι ελκυστικό.
Τι κάνεις;
Θέλουμε μια χάρη και εσύ τον προσβάλεις.
Κάνει σαν να έχασε την κούκλα του.
Δεν είπε ούτε λέξη από τότε που ήρθε εδώ.
Τέλοσπάντων, θα φύγουμε σε λίγο.
Απλά...
Να κοίτα...
Μάλλον παρατήρησες ότι...
Ο Τομπάιας κι εγώ...
περιμένουμε με ανυπομονησία την τιμωρία...
προσπαθούμε να επανορθώσουμε.
Για όνομα του Θεού.
Θέλουμε την ευχή σου.
Την ποια;
Την ευχή σου.
Είναι σημαντικό για την Ντάιαν.
Και για εμένα.
Να έχουμε την ευλογία σου.
Γιατί;
Επειδή...
Τις 50 ερωτήσεις θα παίξουμε, μας την δίνεις ή όχι;
Απόδοση Διαλόγων: NCIS Team: [ Polist,alicepao13,sdragon]
Subz.tv