Ει.
Θεέ μου ανησυχούσα τόσο πολύ.
Όλα εντάξει.
Πίστευα δεν θα έρθεις.
Είναι εντάξει τώρα. Όλα θα είναι μια χαρά.
Απλά πες μου τι συμβαίνει.
Περίμενε.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Όχι!
Ντάνι, Ντάνι...
Όχι.
NCIS
Σαιζόν 11 Επεισόδιο 12
Kill Chain
Απόδοση Διαλόγων NCIS X-SUBZ TEAM
~~*[DeLoS]*~~ paranallll
Είναι λίγο αργά.
Πως θα μάθεις αν δεν ρωτήσεις?
Δεν είναι τόσο απλό. Δεν γίνετε
πιο απλό από αυτό.
Καλημέρα.
Πήρα θέση παρκινγκ σήμερα.
Οου.
Εννοώ ξέρω ότι είναι
μόνο προσωρινή, αλλά είναι ακριβώς απέναντι από τον δρόμο
του κτιρίου.
Στην Υπηρεσία Εθνικής Ασφάλειας(Ε.Θ.Α)
Παρκάραμε πολύ μακριά περίπου μισό χιλιόμετρο.
Τράβηξα μια φωτογραφία.
Θες να δεις?
Οου!
Είναι πολύ καλή θέση.
Ωραία.
Η Ντελάιλα παρεμπίπτοντος.
Ντελάιλα... Φίλντινγκ?
Αλήθεια?
Είμαι... Είμαι η Ελη Μπίσοπ.
Είμαι μεγάλη θαυμάστρια.
Αλήθεια?!
Ναι. Η Ντελάιλα είναι σημαντική στον κόσμο των αναλυτών Τιμ.
Από τότε με την επιχείρηση Pin Drop.
Σε ευχαριστώ. Τι είναι η επιχείρηση Pin Drop?
Δεν μπορώ να σου πω.
Δουλεύεις εδώ?
Όχι απλά κάνω κάτι με τον ΜαΓκί.
Αν με το <<κάτι>> εννοείς μια κλασσική υπόθεση με τον ΜακΑρνηση...
Πως το ξέρεις?
- Τι?!
Θεέ μου.
Δεν σημαίνει ότι πρέπει να ακούς.
Και όμως πρέπει. Σε βρίσκω πολύ ενδιαφέρον Τιμ.
Λοιπόν.
Η Ντελάιλα θα βραβευτεί
Από το ινστιτούτο Κόνραντ για την δουλειά της στην αντιμετώπιση της τρομοκρατίας.
Συγχαρητήρια. Σε ευχαριστώ.
Είναι ένα γκαλά σήμερα το βράδυ.
Άτομα από την κόσμο των πληροφοριών.
Η Ντελάιλα θέλει
Να έρθει ο ΜαΓκί σαν ο συνοδός της.
Αλλά ο ΜαΓκί είναι ΜαΓκί και δεν θέλει.
Ξέχασα τίποτα?
- όχι τα είπες όλα. - Ντελάιλα,
Δεν έχω ούτε κοστούμι.
Μια υπόθεση μπορεί να παρουσιαστεί ανά πάσα στιγμή.
Το αφεντικό μου δεν είναι πολύ γενεωδωρο με το να παίρνουμε ρεπό.
Ποιος χρειάζεται ρεπό?
Ο ΜαΓκί. Η Ντελάιλα έχει να πάει κάπου αύριο βράδυ.
Όχι όχι είμαι εντάξει.
Τι? Δεν θες να πας?
Μμμ ναι αλλά...
Γκιμπς.
Πάρτε τον εξοπλισμό σας.
Νεκρός ναύτης
στο πάρκο Ροκ Κρικ.
Ει μην με χρησιμοποιήσεις σαν δικαιολογία.
Υπαξιωματικός πρώτης τάξης Ντάνιελ Κόιν
Έχει 72$ δολάρια στο πορτοφόλι του
Και ένα χρυσό ρολόι που σύμφωνα με την περιγραφή,
Ήταν δώρο από τον παππού του.
Δεν είναι ληστεία.
7 χιλιοστά.
Μάλλον σφαίρα από ακροβολιστή.
Όντως. Οπότε το θύμα μας πυροβολήθηκε από καραμπίνα.
Και κρίνοντας από την είσοδο και έξοδο ,
Ήταν από μεγάλη γωνία.
Ο ύποπτος ήταν στα δέντρα?
Όχι.
Όχι αυτός που πυροβόλησε ήταν πιο κοντά από εκεί.
Ναι και λίγο πιο ψηλά.
...περπατώ με τον σκύλο μου εδώ κάθε μέρα σαν ρολόι.
Δεν έχω ξαναδεί τίποτα σαν αυτό που συνέβη σήμερα.
Μπορείς να περιγράψεις τι είδες?
Μπορώ να κάνω κάτι καλύτερο.
Μπορώ να σου δείξω.
Το κατέγραψες? Ναι κύριε.
Εδώ ακριβώς.
Οκ.
Το έχω.
Πόσο καιρό έχει η CIA
που καταγράφει τις σκέψεις σου?
6 χρόνια αλλά χρησιμοποιούν μικροκύματα.
Ναι. Έμαθα να είμαι προσεκτικός.
Επιτρέψτε μου να σας πω τι έγινε.
Ένα γκρι αεροσκάφος ήρθε κάτω από τον ουρανό.
Και τον σκότωσε.
Μπίσοπ?
Μπορεί να με κυνηγούσαν.
Μπίσοπ θες να το ακούσεις αυτό?
Ο Αρχηγός με το τρελό παντελόνι έχει μια ιστορία
που θέλει να μας πει.
Δεν νομίζω ότι με παίρνετε στα σοβαρά.
Σε παίρνουμε.
Η Μπίσοπ από εδώ είναι ειδικός στα γεγονότα με τα μαύρα ελικόπτερα.
Όχι δεν ήταν ελικόπτερο.
Ήταν ένα αεροσκάφος.
Και ήταν γκρι. Μπορεί να ήταν εξωγήινοι.
Σαν αυτό?
Ναι. Ναι.
Αυτό είναι.
Δεν είναι τρελός.
Άλλοι μάρτυρες το είδαν επίσης.
Περίμενε λίγο
Δηλαδή μου λες ότι ένα εξωγήινο αεροσκάφος
Ήρθε από τον ουρανό και σκότωσε αυτόν τον άντρα?
Όχι εξωγήινοι. Το ναυτικό των Η.Π.Α.
Αυτό είναι το μη επανδρωμένο αεροσκάφος παρακολούθησης Αντζελους.
Κάποιος χρησιμοποίησε την τεχνολογία μας εναντίον μας.
Ει.
Τι συμβαίνει πίσω από αυτά τα ευαίσθητα πράσινα μάτια, Τιμ?
Τόνυ είμαι μια χαρά.
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να δω εκεί πίσω, αλλά μπορώ.
Είσαι ανασφαλής.
Αυτό δεν είναι...
Επειδή νομίζεις ότι η Ντελάιλα είναι πολύ καλή για εσένα?
Εκτός της κατηγορίας σου?
Ποιος ξέρει?
Αλλά κοιτά Τιμ.
Ο άνδρας πρέπει να έχει κατανόηση...
Αλλιώς για πιο λόγο υπάρχει ο παράδεισος?
Απλά κάτι για να σκεφτείς.
Ο Υπαξιωματικός Κόιν ήταν τοποθετημένος στο ΝΑS στο Παξ Ρίβερ.
Ήταν χειριστής μη επανδρωμένων σκαφών. Ειδικός στο να πετάει
Το ίδιο το Αντζελους που σκότωσε αυτόν τον άντρα.
Μόλις μίλησα με τον διοικητή του που μας περιμένει.
Τι είναι αυτό?
Μια ανάλυση που έγραψα για τα μη επανδρωμένα σκάφη.
Είναι αναθεωρημένη εκεί που χρειάζεται αλλά είναι πλήρης
για το θέμα πριν πάμε στο Παξ Ρίβερ.
Δεν χρειάζομαι πληροφορίες πάνω στον τομέα Μπίσοπ.
Εδώ είναι
όπου είμαι εδικός. Οχ όχι.
Ξέρω τι συμβαίνει στην μηχανική κοινωνία
όταν η ανθρωπότητα...
Τόνυ σε παρακαλώ.
Όταν τα ρομπότ πάρουν δύναμη και μας εξολοθρεύσουν.
Για τι πράγμα μιλάς?
Σκάινετ.
Όχι δεν θα το ξανασυζητήσουμε αυτό.
Τι είναι το Σκάινετ?
Το Σκάινετ είναι ένας στρατιωτικός υπολογιστής που σχεδιάστηκε
για να συντονίζει και να ελέγχει όλα τα οπλικά μας συστήματα,
Συμπεριλαμβανόμενου και των πυρηνικών μας.
Μέχρι να στραφεί εναντίον μας
Και να μας εξολοθρεύσουν.
Οπότε αυτό είναι μια ταινία?
Ναι. Εξολοθρευτής, Το ένα και το δυο.
Το 3 και το 4 δεν μετράνε. Δεν ήταν ο Τζέιμς Κάμερον.
Οκ η έρευνα μου είναι πραγματική
Για τα μη επανδρωμένα αεροσκάφη. Και όχι φανταστική.
Και το συμπέρασμα είναι ότι τα μη επανδρωμένα σκάφη σώζουν ζωές.
Μέχρι να στραφούν εναντίον μας.
Οκ τότε να υποθέσω ότι δεν θα έρθεις στο Παξ Ρίβερ.
Και ώμος.
Θα έρθω.
Στην καρδιά των τεράτων.
Τι έχεις Ντακ?
Αν το σώμα του Υπαξιωματικού
δείχνει κάποια ένδειξη αυτή είναι ότι ήταν σχεδόν ενάρετος.
Σχεδόν? Υπάρχει μια γυναίκα στην ζωή του.
Την τελευταία φορά που το έψαξα δεν ήταν έγκλημα Ντακ.
Σίγουρα όχι αλλά θα τολμήσω να μαντέψω
Ότι έχει ακριβά γούστα.
Μύρισε.
Έλα τώρα.
Ναι...
Τι μυρίζεις? Χημικά!
Ναι πέρα από τα χημικά.
Εσπερηδοηδη.
Το γήινο άρωμα.
Και κάτω από όλα αυτά, Βανίλια.
Σάλιμαρ άρωμα Τζεθρο.
Πολύ μοναδικό.
300 δολάρια η ουγκιά.
Κάτι που είναι παραπάνω από τον μισθό του
Τα ξέρω όλα αυτά
Επειδή εγώ... Κάποτε είχα μια περιπέτεια
Με μια γυναίκα που της άρεσε το Σάλιμαρ.
Είχε καταπληκτικά μάτια.
Όταν κοίταζα αυτά τα μάτια...
Ντακ... κάτι για την κοπέλα του?
Η εξέταση μου έδειξε ότι
Ότι ο Υπαξιωματικός είχε συνουσία
σύντομα πριν τον θάνατο του.
Οποια και να είναι μπορεί να ξέρει γιατί είναι νεκρός.
Ναι Τζεθρο.
Υπολοχαγέ Στόουν,
Είναι κανένα από τα μη επανδρωμένα σκάφη μη ενεργό ή που να λείπει?
Αρνητικό κυρία. Όλα μετρήθηκαν.
Λοιπόν...
Υπάρχει καμία περίπτωση κάποιο από τα μη επανδρωμένα σκάφη
να πετάξει μόνο του?
Κάθε μη επανδρωμένο σκάφος χρειάζεται έναν χειριστή
Και πολλά εκατομμύρια δολάρια για το λογισμικό του και τον εξοπλισμό του.
Δεν μπορούν,
Να πετάξουν έτσι απλά μόνα τους.
Είναι κάνεις στην διμοιρία σου ικανός να κλέψει ή να τροποποιήσει κάποιο?
Αυτό απαιτεί επίπεδο γνώσης και ικανότητας
που θα ξεπερνά αυτά που έχουν παρουσιάσει έως τώρα.
Είναι πιλότοι.
Αυτά τα παιδιά με το ζόρι τέλειωσαν το λύκειο.
Το μεγαλύτερο ρίσκο που παίρνουν είναι το τούνελ Κάρπαλ.
Δεν είσαι θαυμαστής του ταχυδρομείου? Με δουλεύεις?
Θα μπορούσα να κάνω μια ολόκληρη αποστολή
Οπουδήποτε στον κόσμο και να είμαι στην ώρα μου για δείπνο στο σπίτι.
Δεν είμαι ευτελής.
Απλά ποτέ δεν σκέφτηκα
Ότι θα έπρεπε να ήμουν δοξασμένος από μια οθόνη.
Και ο Κόιν? Είχε κανένα πρόβλημα?
Ο Κόιν ήταν η εξαίρεση.
Είναι ο μονός στην διμηρια
που είναι σε αποστολές στον αέρα.
Ο καλύτερος εκπαιδευόμενος μου.
Είχε λαμπρό μέλλον.
Ο Κόιν τα είχε με μια γυναίκα.
Μπορεί να είναι το τελευταίο άτομο που τον είδε ζωντανό.
Είναι πιθανό να είναι από την διμηρια σου?
Όχι κυρία δεν είναι πιθανό.
Έλατε τώρα υπολοχαγέ.
Έχετε μια ομάδα από 20χρονα
Να βρίσκονται εδώ, με καφεΐνη και μπάρες δημητριακών.
Μπορεί να μοιάζει με κολέγιο εδώ,
Αλλά εξακολουθεί να είναι ναυτικό τον Η.Π.Α.
Και υπάρχει συνεργασία μέσα στην διμοιρία μου.
Ο Ντάνι είναι νεκρός?
Ο Κόιν έβλεπε τον στρατιώτη
Πρώτης τάξης Πάτρις Γκέιτς.
Δέθηκαν από μια κοινή αγάπη
Για τα Σόου.
Την έβλεπε κάθε βράδυ σε καθημερινή βάση,
Και πέταγε το μη επανδρωμένο σκάφος. Ισχυρίζεται
Ότι θα πανδρευόντουσαν όταν τέλειωνε η θητεία.
Ισχυρίζεται?
Η Πάτρις δεν ήθελε κάτι τέτοιο.
Αγοράζει τα υλικά για ομορφιά χύμα,
Και δεν ουλάνε Σάλιμαρ στο τοπικό κατάστημα.
Ο Κόιν τα είχε με κάποια άλλη.
Η Πάτρις Γκέιτς είναι ύποπτη?
Δεν έχει ιδέα ότι ο Κόιν την απατούσε.
Ούτε την τεχνική γνώση για να χειριστεί ένα μη επανδρωμένο σκάφος,
Ως όπλο.
Ποιος την έχει?
Μόνο άτομα που είναι εξοικειωμένα με τα συστήματα των μη επανδρωμένων σκαφών
Και αυτοί θα ήταν οι κατασκευαστές των σκαφών.
Οκ ας τους μιλήσουμε.
Αυτό θα είναι λίγο δύσκολο.
Η εταιρία είναι η Ράινχαρτ-Κάριον.
Έκανα μια αναζήτηση για το ιστορικό
των εργαζομένων αλλά η αναζήτηση ακυρώθηκε.
Τελικά αποδεδείχθηκε ότι βρίσκετε ήδη υπό έρευνα
από το υπουργείο Άμυνας .
Θέλω αυτόν που κάνει την έρευνα,
να έρθει εδώ.
Ντελάιλα...?
Δεν είναι καλή στιγμή.
Δεν είμαι εδώ για να δω εσένα.
Τότε ποιον?
Εμένα.
Αν είναι όλα εντάξει με εσένα ειδικέ πράκτορα ΜαΓκί.
Και εσύ επίσης Γκιμπς.
Χτύπημα από μη επανδρωμένο σκάφος πριν από 6 μήνες στο Πακιστάν.
Η τρομοκρατική οργάνωση ανήκει στον
Σένχαμ Πάρσα. Η απάντηση μας για την βομβιστική επίθεση
Που σκότωσε τον Υπουργό Ναυτικού πέρυσι.
Η αποστολή ήταν επιτυχής αλλά ο Πάρσα δραπέτευσε.
Τι σχέση έχει αυτόν με τον νεκρό?
Ο Κόιν ήταν μέλος.
Πέταγε το μη επανδρωμένο σκάφος παρακολούθησης Αντζελους
Όπου επιβεβαίωσε θετικά ότι ο Πάρσα ήταν εκεί.
Το μη επανδρωμένο σκάφος έπεσε
λόγω μηχανικής βλάβης.
Το υπουργείο άμυνας νομίζει
Ότι ο Πάρσα ή οι άνθρωποι του βρήκαν
Το μη επανδρωμένο σκάφος και το έβαλαν λαθραία μέσα στην Η.Π.Α.
Και το χρησιμοποίησαν στον Κόιν ως αντίποινα για την επίθεση?
Υπήρχαν φήμες για μέρες ότι ετοίμαζε κάτι για τις Η.Π.Α.
Εσύ και εγώ ξέρουμε ότι ο Πάρσα
Δεν θα έμπαινε σε τόσους μπελάδες για να σκοτώσει απλά έναν άνθρωπο.
Θα υπάρξουν και άλλες επιθέσεις.
Ναι.
Διευθυντά πρέπει να μιλήσω
Με τον Γκιμπς. Ο ΜαΓκί.
Ει.
Βρήκες τον ερευνητή από το υπουργείο Άμυνας?
Όχι ακριβώς.
Μας βρήκε αυτή πριν μπορέσω εγώ.
Αφεντικό δεν είχα ιδέα.
Αν το ήξερα θα σε είχα ειδοποιήσει.
Θα με είχες ειδοποιήσει για πιο πράγμα?
Για εμένα.
Γεια σου Τζέθρο.
Δεν είναι κάποια από τις πρώην σου σωστά?
Σχεδόν.
Γνωρίζεστε?
Ναι.
Έχουν περάσει λίγα χρόνια.
Γιατί είσαι εδώ
Χόλις? Ήρθα εδώ
Από το υπουργείο Άμυνας για να κάνω μια εσωτερική έρευνα
- για την Ράινχαρτ-Κάριον. - Οι κατασκευαστές
Που έφτιαξαν και συντηρούν τα μη επανδρωμένα σκάφη για την NAS
- στο Παξ Ρίβερ? Μμμ.
Χάκαραν τα συστήματα της Ράινχαρτ.
Πότε? Πριν από ένα μήνα.
Και το κρατήσατε κρυφό. Αυτός είναι
Ο ορισμός για το "εσωτερικό" Τζέθρο.
Πιστεύουμε...
Ότι το μη επανδρωμένο ναυτικό σκάφος
διακυβεύτηκε, τροποποιήθηκε και χρησιμοποιήθηκε ώστε να σκοτώσει έναν αμερικανό χειριστή σκαφών.
- Από ποιον? - Μπα.
Εσύ πρώτη.
Υπάρχουν ύποπτοι για την κλοπή σας?
Μία ύποπτος.
Μία εργαζόμενη για την Ράινχαρτ.
Έριν Πέις.
Είναι εκπαιδευμένη προγραμματίστρια.
Αγνοείται για αρκετές μέρες
Δεν είναι ούτε στην δουλειά ούτε στο σπίτι,
Και είναι απολύτως ικανή να τροποποιήσει ένα μη επανδρωμένο σκάφος
όπως περιέγραψες.
Σειρά σου.
Οκ.
Θα επανέλθουμε σε εσένα.
Δεν ήταν αυτή η συμφωνία.
Δεν έκανα κάποια συμφωνία.
Αυτή είναι δική μου έρευνα.
Ήταν.
Τώρα είναι δικιά μου.
Με διέταξε ο γενικός επιθεωρητής να κοιτάξω την έρευνα.
Μην με αναγκάσεις να πάω πιο ψηλά στην ιεραρχία.
Χόλις το αφεντικό μου είναι εδώ.
Άσε με έξω από αυτό. Μιλάω
Για το αφεντικό του και το αφεντικό του αφεντικού του.
Τους έχω όλους στην ταχεία κλήση.
Πρέπει να δουλέψουμε μαζί,
Όσο δύσκολο να είναι αυτό για εσένα.
Όχι δεν πρόκειται να συμβεί.
Χόλις Μαν.
Ναι. Είναι επίμονοι.
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι πρώην σου Γκιμπς?
Θα ήθελε να μιλήσει μαζί σου.
Εδώ Βανς.
Ναι υπουργέ.
Κοινή έρευνα.
Κατάλαβα.
Ναι κύριε. Σας ευχαριστώ.
Αυτός ήταν ο υπουργός άμυνας.
Είναι μέσα Γκιμπς.
Χόλις Μαν.
Τι εννοεί?
Έχουμε ακόμη έναν νεκρό στρατιώτη και ένα αγνοούμενο μη επανδρωμένο σκάφος.
Δεν θα έπρεπε να το ερευνούμε?
Αυτή είναι η διαδικασία μας Μπίσοπ.
Εσύ έχεις τα ακουστικά σου.
Και εμείς αυτό.
Εξάλλου ο Γκιμπς και η Χόλις πιθανόν να είναι πάνω
Και να τσακώνονται
για την δικαιοδοσία.
Οπότε ποια είναι αυτή η Χόλις Μαν?
Καλή ερώτηση Μπίσοπ.
Υποτίθεται ότι ήταν η τέταρτη πρώην του Γκιμπς.
Τέταρτη?
Πόσες έχει?
Μόνο η μια ήταν η αληθινή σύζυγος.
Μετά ήρθαν οι πρώην.
Κάντο απλό ΜαΓκί. Πρώην μόνο.
Ας το κάνουμε.
Οκ.
Με το τρία.
Μόλις σας δώσω το Οκ.
Ελεύθερα ας το κάνουμε.
Ένα, δυο, τρία ανέβασε το.
Πρώην νούμερο 1 Νταιάν.
Ύπαρξη σατανισμού πρώτη ένδειξη για την αποκάλυψη.
Την συνάντησες. Ο Τιμ κοιμήθηκε μαζί της.
Έμφαση στο "κοιμήθηκε". Μετά είναι η Στέφανη,
Πρώην νούμερο 3.
Ταιριάζει με την Νταιάν σε προσωπικότητα και είναι χαριτωμένη.
Τι συμβαίνει με την πρώην νούμερο 2?
Ολόκληρο μυστήριο δεν έχουμε ούτε ένα όνομα.
Ένα πράγμα σαν το Γκιμπσιακο τρίγωνο τον Βερμούδων.
Και Η Χόλις Μαν?
Αυτή είναι η μια που έφυγε.
Ο Γκιμπς την συνάντησε σε μια έρευνα.
Στρατιωτικός. Επαγγελματίας.
Χωρίς εξακριβωμένη προσωπικότητα.
Αργά την νύχτα στο υπόγειο,
Ψάχνοντας αλλά...
Η Χόλις... εξαφανίστηκε.
Αποσύρθηκε από τον Στρατό και μετακόμισε στην Χαβάη.
Διαβάσαμε για αυτό στο Stars and Stripes.
Ούτε τηλεφωνήματα ούτε κηδείες...
Απλά έφυγε.
Χώρισαν λογικά.
Όχι δεν υπάρχει τρόπος να ξέρουμε.
Υπάρχει ένας τρόπος. Θα μπορούσες απλά να ρωτήσεις.
Να με ρωτήσει τι?
Γεια αααα ναι.
Όχι τίποτα θα μπορούσα...
Γιατί δεν με παίρνεις πάλι?
Έριν Πέις.
Μπορεί να εμπλέκετε στην επίθεση με το μη επανδρωμένο σκάφος.
Εντοπίστε την.
Μμμ... Μπένχαμ Πάρσα? Σωστά?
Ναι? Τι ξέρετε για αυτόν?
Μμμ...μμμ...
τι... τι χρειάζεσαι?
Νεότερη ηλικία και εκπαίδευση?
Πρόσφατες δραστηριότητες...
Τα πάντα.
Γεια Γκιμπς. Τα άκουσα. Γύρισε.
Άλλαξε καθόλου? Μιλήσατε?
Ήταν καθόλου παράξενο?
Είναι τώρα.
Οχ...
Ει γεια...
Θα μπορούσες να μου το πεις Γκιμπς. Δεν μου έδωσες την ευκαιρία Αμπς.
Χαίρομαι που σε βλέπω Άμπυ. Και εγώ χαίρομαι.
Εγώ θα απλά δεν θα ράψω το στόμα μου
ώστε να μιλήσουμε για αυτά που βρήκα.
Ναι έβαλα να σου στείλουν τις αποδείξεις που βρήκαμε
από το διαμέρισμα της Εριν Πέις.
Κάθε βούρτσα, κούπα για καφέ, και συνδετήρα που είχε.
Μας αρέσει να είμαστε ακριβής. Βρήκες τίποτα?
Βρήκα άρωμα Σάλιμαρ.
Μοιάζει με αυτό που βρήκε ο Ντάκυ στο δέρμα του στρατιώτη.
Περίμενε το θύμα σου κοιμόταν με την ύποπτο μου?
Η απλά τα είχαν.
Αλλά βρήκα επίσης και αυτό.
Χυμός πορτοκάλι? Ναι.
Έβαλα ήδη τους ανθρώπους μου να το ψάξουν για αποτυπώματα.
Μόνο της Πέις βρεθήκαν. Μου αρέσει και εμένα να είμαι ακριβής,
Οπότε έψαξα για DNA. Έχω το αποτέλεσμα.
Συναντείστε τον... Γιούσεφ Ράιντερ.
Βρισκόταν σε πολλές φυλακές
Για πολλά βίαια εγκλήματα.
Πρόσφατα ήταν στο
Ινστιτούτο σωφρονισμού Γιούσεπ,
Όπου και επίσημα προσητηληστηκε στο Ισλάμ.
Εννοώ ότι μοιάζει
Με το είδος του άντρα που ο Πάρσα θα ήθελε να επιστρατεύσει.
Δεν έχει ιστορικό για να
χειριστεί και να συντηρήσει ένα μη επανδρωμένο σκάφος.
Όχι αλλά έχει ιστορικό για
απαγωγή και επίθεση.
Νομίζεις ότι απήγαγε την Εριν Πέις?
Πιστεύω πως αν τον βρούμε ίσως να βρούμε και εκείνη.
Ο Γιούσεφ Ράιντερ δεν συναντήθηκε με τον υπεύθυνο αναστολής του,
Και χάθηκε από τον χάρτη μέχρι την δευτέρα,
Όταν τον έπιασε μια κάμερα να ληστεύει ένα μαγαζί με όπλα.
Πήρε κάποια όπλα,
Συμπεριλαμβανομένου μιας καραμπίνας που ταιριάζει
Με την μάρκα και το μοντέλο με αυτήν που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτωθεί ο Κόιν.
Έφυγε με ένα κλεμμένο Βαν.
Βγάλαμε σήμα.
Αστυνομικοί από την Βιρτζίνια το εντόπισαν
σε ένα παρκινγκ ενός μοτέλ
10 λεπτά πριν.
Το παρακολουθούν μέχρι να πάμε εκεί.
Φύγαμε.
Ο διαχειριστής είπε ότι ο Yusef εγκαταστάθηκε πριν δύο μέρες,
χρησιμοποιώντας ψευδώνυμο
Το δωμάτιο του είναι πίσω.
Ο Μαγκί και εγώ θα πάμε να το ελέγξουμε.
Βλέπω το βανάκι.
Εντάξει, πρέπει να μιλήσουμε.
Για ποιό;
Γι'αυτό.
Δεν μου έχεις πει ούτε μια λέξη απ'την ώρα που μπήκαμε στο αμάξι, Τζέθρο.
Έχουν περάσει έξι χρόνια.
Κάτι θα πρέπει να έχεις να πείς.
Όχι. Όχι, είμαι εντάξει.
Χα.
Αν ήθελες ομιλία, θα έπρεπε να πας με τον Ντινόζο.
Πως ήταν η Χαβάι?
Ήταν όμορφα.
Και... βαρετά.
Χα.
Πόσες τέλειες μέρες μια γυναίκα να αντέξει.
Ε... έπρεπε να γυρίσω πίσω στην δουλειά.
Παντρεύτηκα.
Μμ-χμμ..
Συμβαίνει. Όχι, δεν είναι αυτό.
Είναι καλό παιδί. Είναι...
γιατρός στο Walter Reed. (Γενικό Νοσοκομείο Στρατού Η.Π.Α.)
Χειρούργος στα επείγοντα.
Τον γνώρισα πριν δυό χρόνια, αμέσως μετα που γύρισα.
Θα σου τηλεφωνούσα αλλά...
Ναί...
έχεις δίκιο. Η σιωπή είναι καλύτερη.
Το δωμάτιο είναι άδειο, Γκιμπς, αλλά το βανάκι μόλις ξεκίνησε.
Δέκα δολλάρια στοίχημα ο τύπος δεν πήγε μακρυά.
Όχι.
Όχι πολύ.
Γιούσεφ Ράιντερ!
Ομοσπονδιακοί πράκτορες!
Είσαι εντάξει,
και είσαι ασφαλής.
Δεν είμαι. Δεν είμαι ασφαλής.
Κανένας από εμάς.
Με απήγαγε,
με πήγε σε ένα κτήριο αποθήκη.
Υπήρχαν και άλλοι εκεί.
Πόσοι; Τρεις.
Ίσως παραπάνω.
Πακιστανοί.
Ένας από αυτούς μίλησε Αγγλικά.
Ήταν διαφορετικός.
Μιλούσε τέλεια.
Τύπου, τέλεια Αγγλικά, σχεδόν Βρετανικά.
Χμ... ευγενικά.
Σχεδόν λογικά, σαν να ήταν
με το μέρος μου.
Είχε ένα "Αγγελος" UAV. (μη επανδρωμένο εναέριο οχήμα)
Ήθελαν να το τροποοιήσεις.
Αρνήθηκα...
στην αρχή.
Τότε,
ο ευγενικός έβγαλε ένα λάπτοπ με απευθείας σύνδεση βίντεο.
Ήταν ο συζυγός μου,
κοιμώμενος στο κρεβάτι.
Δουλεύει σε μιά μη κυβερνητική οργάνωση στο Μαλί.
Κάπως βάλανε κάμερα.
Έκανα ότι μου είπαν μετά από αυτό.
Και ο υπαξιωματικός Κόιν?
Ήσασταν κοντά?
Όχι, δουλεύαμε μαζί.
Με ανάγκασαν να τον πάμε στο πάρκο.
Ήσουν το δόλωμα.
Ναί.
Δεν ήθελα να...
Θέλω να πω, ποτέ δεν θα, εμ...
Δεν... δεν είχα επιλογή.
Έριν, κανένας δεν λέει ότι είχες.
Η δολοφονία του Κόιν ήταν μια δοκιμή.
Ποιός είναι ο επόμενος;
Κάποιος σημαντικός-- Τους ακουσα που ψυθίριζαν.
Κάτι σχετικό με...
εκδίκηση για επίθεση στο Πακιστάν.
Ήταν δύσκολο να καταλάβω, αλλά...
Ξεχώρισα μια λέξη.
Δεν έβγαζε πολύ νόημα.
Ακροβάτης.
Ακροβάτης;
Είσαι σίγουρη;
Είναι κωδικός της Μυστικής Υπηρεσίας
για την βάση Άντρεους.
Έριν, το ξέρω ότι είσαι κουρασμένη.
Αλλά πρέπει να σε ρωτήσω γι'αυτόν τον άντρα,
εμ, τον ευγενικό;
Αυτός είναι;
Μπένχαμ Πάρσα
Είναι στην χώρα;
Έτσι είπε η Έριν Πάσε.
Πως ξέρειες ότι ήταν αυτός;
Απο την περιγραφή της Έριν, ε...
γλυκομίλητος, σωστά Αγγλικά, καλοί τρόποι.
Όλες συνήθειες που απέκτησε στο διεθνές σχολείο που φοίτησε.
Γιατί ήρθε; Χρησιμοποιήσαμε πύραυλο Hellfire
για να καταστρέψουμε το οικημά του στο Πακιστάν.
Ίσως αισθάνεται ασφαλέστερος εδώ.
- Δεν είναι αυτό. - Η Υπουργός Άμυνας
σχεδιάζει να συναντηθεί με κάποιους αρχηγούς κρατών
στη βάση Άντρεους αύριο.
Η Χόλης Μαν συντονίζεται με την Μυστική Υπηρεσία
για αλλαγή της τοποθεσίας συνάντησης. Ο Πάρσα δεν το ξέρει αυτό.
Έχουμε μία μέρα να τον εντοπίσουμε και το κλεμμένο UAV.
Φύγατε.
Ντελάλια. Γεία.
Ήρθες να δεις τον Δ/ντη Βανς πάλι?
Όχι. Για σένα ήρθα τώρα.
Σου έφερα κάτι.
Τι είναι αυτό;
Σμόκιν.
Ξέρω ότι δεν έχεις.
Είναι πολύ καλό.
Κοίτα, Ντελάιλα...
Ξέρω ότι δεν μπορείς να έρθεις.
Ο Πάρσα είναι ελεύθερος, εθνική ασφάλεια, το'χω.
Όμως δεν μπορώ να επιστρέψω το κουστούμι.
Το έχω ήδη παραγγείλει στα μέτρα σου.
Που βρήκες τα μέτρα μου;
Είμαι κρυπτολόγος για το Υπουργείο Άμυνας,
Μπορώ να βρω τα μέτρα του φίλου μου.
Ντελάιλα.
Λυπάμε, εντάξει;
Εντάξει, καταλαβαίνω, Τιμ. Πραγματικά.
Είναι σημαντικό αυτό.
Αλλά ξέρω ότι ποτέ δεν ήθελες
να έρθεις στο γκαλά μαζί μου.
Και πραγματικά αυτό δεν το καταλαβαίνω.
Όχι.
Όχι, αυτό είναι λάθος.
Λοιπόν, είπες δίαιτα. Όχι το αναχυκτικό. Ο Πάρσα...
- Είναι πολύ μικρό γι'αυτόν. - Πολύ μικρό;
Έβαλα κρυφά στην χώρα έναν δολοφόνο
για να σκοτώσει διεθνεί VIPs.
Είναι απλά ένα εργαλείο, όχι χειρούργος.
Δεν ψυθιρίζει, φωνάζει.
Κάιρο, 2007. Πυροδότησε
μια βόμβα μέσα σε επιβατική αμαξοστιχοία.
Σκοτώθηκαν 30.
Ινδικός Ωκεανός, 2008,
Σαμποτάρησε ένα Γαλλικό εμπορίκο πλοίο-- 15 νεκροί.
Μπαχρέιν, δυό χρόνια πριν. Πήρε 20 ανθρώπους όμηρους
σε ένα πολυτελές ξενοδοχείο. Τους σκότωσε όλους.
Πρέπει να το έχει με τα πάρτυ. Ο Πάρσα δεν πάει σε πάρτυ.
Δεν πίνει, δεν καπνίζει, δεν βγαινει ραντεβού--περνάει όλο το χρόνο του
σχεδιάζοντας και εκτελωντας τις επιθέσεις.
Ας πάρουμε όλοι μια βαθιά ανάσα.
Μπορούμε και πρέπει να δουλέψουμε με ότι έχουμε.
Το οποίο είναι ένα πανάκριβο ρομπότ του Ναυτικού
μέγεθος αμαξίου-- εν είναι τόσο εύκολο στην πτήση, πόσο μάλλον να κρυφτεί
Σχεδιασμένο για απόκρυψη, πετάει απαρατήρητο.
Μπορεί να αποθηκευτεί σε πάρκινγκ.
Θα πρέπει να υπάρχει τρόπος να το εντοπισουμε.
Συνήθως το χειρίζονται απο μισό κόσμο μακρυά
χρησιμοποιώντας στρατιωτικούς δορυφόρους.
Ο Πάρσα δεν έχει τέτοιες δυνατότητες.
Όχι, και γι'αυτό βάλαμε
την Έριν να το επαναπρογραμματίσει.
Δεν τον χρειάζεται να είναι μεγάλης εμβέλειας
είναι κοντά, που συμαίνει μπορεί να το δουλέψει απο κάποιο τοπικό σύστημα.
Μπορώ να δουλέψω μ'αυτό.
Μπορεί να δουλέψει μ'αυτό.
Ο κόσμος όπως τον ξέρουμε
διαλύεται τριγύρω μας...
και είσαι εδώ κάτω.
Δεν με ξαφνιάζει καθόλου.
Έφερα δείπνο.
Έχω ήδη φάει.
Τότε...
γλυκό.
Μικρή μερίδα.
Πολύ διακριτικός.
Ευχαριστώ.
Έχει περάσει αρκετός καιρός απο τότε που κατέβηκα σ'αυτό το υπόγειο.
Μου λείπει η βάρκα.
Έδενε όλο το δωμάτιο .
Τι κάνεις;
Προσπαθώ να επιφέρω την ειρήνη.
Είμαστε εντάξει. Τι κάνεις; Εντάξει;
Αλήθεια; Γιατί μοιάζει
ακριβώς το αντίθετο.
Τι θέλεις απο εμένα Χόλις;
Θέλω να απολογιθώ.
Δεν είναι ανάγκη.
Έλα, σταμάτα το.
Θεέ μου, ξέχασα πόσο
εξοργυστικός μπορείς να γίνεις
Αυτή ήταν η απολογία;
Όχι.
Όχι, αυτή είναι...
Μου αρέσεις, οκ;
Πραγματικά μου αρέσεις.
Και αυτό που συνέβη μεταξύ μας, ήταν καλό.
Και σπουδαίο, ακόμα.
Αλλά υπήρχε ένας τοίχος που δεν έπεφτε.
Το παρελθόν σου.
Και έβλεπα αυτό που ερχόταν.
Πόσο άσχημα θα ερχόταν.
Εγώ, να προσπαθώ να στα βγάλω με το τσιγκέλι,
και εσύ να μην με αφήνεις.
Γι'αυτό πήρα μια απόφαση-- Έφυγα...
...ώστε να ...
θυμόμαστε τα καλά.
Θα μπορούσες απλά να ρωτήσεις.
Λυπάμαι, Τζέθρο.
Με τον Πάρσα να "παλεύει"
με τους τοπικούς ραδιοσταθμούς,
θα είναι χαμηλής συχνότητας χαμηλής έντασης πάροχοι.
Έλενξα όλους τους κολεγιακούς ραδιοσταθμούς
στην Ουάσιγκτον, Βιργίνια και Μέρυλαντ.
Θα πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμο.
Οπότε...
Ντελάιλα.
Όχι και εσύ.
Χα.
Κοίτα, δεν είχα επιλογή.
Δεν μπορούσα να πάω στο γκαλά μαζί της.
Νοιώθω άσχημα εντάξει; Απλά...
μοιάζει σαν εσύ...
πραγματικά δεν θέλεις να πας.
Δεν ήθελα.
Μαγκί!
Νόμιζα ότι πραγματικά σου άρεσε!
Μου άρεσε.
Μου αρέσει.
Είμαστε μαζί συνέχεια
που είναι καλό.
Πήγαμε ένα ταξίδι μαζί.
Έχει αφήσει ρούχα της στο διαμέρισμά μου.
Μου έφερε σμόκιν.
Θέλω να πω, είναι κάπως δεν νομίζεις; Πολύ κάπως.
Πιστεύω ότι απλά χρειάζομαι να επιβραδύνω τα πράγματα.
Χρειάζομαι... χώρο.
"Η σούπερ καυτή, σούπερ έξυπνη φιλενάδα μου
με γουστάρει πολύ;"
Μαγκί, αυτό δεν έχει να κάνει με χώρο.
Έχει να κάνει με το ότι φοβάσε.
Φοβάσε ότι τα πράγματα δεν θα πάνε καλά,
και ότι καποιος πληγωθεί,
και τότε θα πρέπει να αντιμετωπίσεις όλα αυτά
τα συναισθήματα.
Η Ντελάιλα είναι ότι το καλυτερο
σου έχει συμβεί ποτέ.
Δεν μπορείς να προστατέψεις τον ευατό σου απο τα πάντα.
Ώπα, κάτι πιάνω εδώ.
Ένα σήμα από τον πύργο Συστήματος Εκτάκτων Αναγκών. (ΣΕΑ)
Το ΣΕΑ πάντα εκπέμπει σήμα.
Ναί, αλλά αυτό είναι ένα δεύτερο σήμα,
δεν εκπεμεπι τα πάντα.
Έχεις την προέλευση του σήματος?
Υπολογίζω.
Φαίνεται να είναι κάποιο είδος
αποθηκευτικού κτηρίου.
Όπως ακριβώς περιέγραψε η Έριν.
Εχουμε οπτική επαφή με τον Γιούσεφ; κανένα ίχνος απο τους άλλους.
Πιάνουμε το UAV πιάνουμε τον Γιούσεφ.
Ζωντανό, αν είναι δυνατον.
Είανι ο σύνδεσμος μας με τον Πάρσα.
Μένεις με τον Ντινόζο.
Αρίστευσα στην εκπαιδευση όπλων,
μπορώ να προστατεύσω τον ευατό μου.
Το ξέρω, Μπίσοπ. Μείνε με τον Ντινόζο.
Μείνε με μένα.
NCIS!
Ώπα...
Τυχερή βολή;
Η πρώτη μου φορά. Η πρώτη μου φορά που πυροβόλησα.
Θέλω να πω οι περισσοτεροι πράκτορες ποτέ δεν πυροβολουν εν βρασμό.
Εγώ, ανατίναξα ένα κτήριο.
Βασικά, ήταν...
κάπως μικρούλι κτήριο.
Ξέρεις σε τι μπελάδες μπέχτηκα?
Ξέχνα ότι κατέστρεψα ένα πανάκριβο UAV του Ναυτικού,
σκότωσα τον μοναδικό σύνδεσμο μας με τον Πάρσα.
Όχι.
Δεν το έκανες.
Αυτό το έκανε. Τι;
Είναι ένας πυροκροτητής
που πυροδότησε τα εκρηκτικά μέσα στο κτήριο.
Πιθανόν να ήταν C-4-- θα μου πάρει λίγο χρόνο να το διασταυρώσω.
Ο Γιούσεφ αυτομαρτύρησε;
Και εσύ έκανες την δουλειά σου.
Βασικά, δεν είμαστε πιο κοντά στο να βρούμε τον Πάρσα.
Πάμε.
- Είσαι λύστης πάζλ. - Ε, αυτό...
δεν μοιάζει με κανένα άλλο πάζλ που έχω λύσει.
Γι'αυτό πρέπει να μείνεις οργανωμένος.
Ε,λοιπόν χώρισα όλα αυτά σε τμήματα.
Το πρώτο είναι υλικά απο την βόμβα,
το δεύτερο είναι μέρη του UAV,
και το τρίτο είναι απλά διάφορα.
Α, ευχαριστώ.
Οκ, λοιπόν, πχ αυτό, αυτό θα ήταν
ο κινητήρας της αριστερής πτέρυγας
από το "Αγγελος" UAV.
Μαγκί!
Μοιάζεις με φιγούρα απο γαμίλια τούρτα.
Ευχαριστώ. Νομίζω. Οπότε θα πας
στο γκαλά;
Βασικά, η άμμεση απειλή
τρομοκρατικού χτυπήματος πέρασε.
Ξέρω ότι η Ντελάιλα με θέλει εκεί οπότε θα πάω.
Θα σε αγκάλιαζα τόσο πολυ τώρα, εάν δεν ήμουν...
εάν δεν ήμουν καλυμένη με επικίνδυνα υλικά.
Άμπυ, σ'ευχαριστώ.
Οκ, επόμενο αντικείμενο.
Αυτό εδώ...
...είναι επίσης ο κινητήρας της αριστερής πτέρυγας.
Τι μου λες Άμπυ;
Αναλυσαμε κάθε ένα κομμάτι χωριστά Γκιμπς.
Υπάρχουν δύο αριστεροί κινητήρες, καναδυό σκουριασμένοι άξονες
και μια παραμορφωμένη μητρική-- Εννοώ, τίποτα από αυτά δεν συνδέεται.
Είναι ανταλακτικά.
Είναι, κομμάτια από παλιά UAV
τα οποία παροπλιστικαν πριν χρόνια.
Ούτε οι σειριακοί αριθμοί δεν ταιριάζουν μεταξύ τους,
πόσο μάλλον που το "Άγγελος" καταρρίφθηκε στο Πακιστάν.
Τα C-4 από την αποθήκη, υποτίθεται ότι θα έσκαγαν.
Για τον πυροκροτητής της βόμβας
χρησιμοποίηθηκε σήμα ραδιοφώνου. Ο Γιούσεφ πιθανόν
να ήθελε να σκάσει την βόμβα μετά που θα έφευγε,
αλλά άλαξε γνώμη όταν είδε ότι στριμώχτηκε.
Ο Πάρσα ήθελε να νομίζουμε ότι το UAV καταστράφηκε.
Άρα το UAV είναι ακόμα εκεί έξω.
Ναί, Ντάκι?
Το θύμα μας δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Ναί, το ακούω συχνά τώρα τελευταία.
Τώρα που τον εξέταζα, παρατήρησα
ένα τατουάζ μισοφέγγαρο.
Ο σχεδιασμός της καμπύλης και το αυτοσχέδιο μεταλικό μελάνι
υποδεικνύουν ότι αποκτήθηκε στην φυλακή.
Σύμβολο του προσηλυτισμό του στο Ισλάμ.
Ναί, αλλά μου κέντρισε το ενδιαφέρον για τα άλλα του τατουάζ.
Αυτό το στιλέτο εδω αντιπροσωπεύει την La Vida Mala,(συμμορία)
και αυτό στο χέρι του
με τους Vandals Motorcycle Club
και αρκετούς άλλους μη ευχάριστους οργανισμούς.
Ο Γιούσεφ τριγυρνούσε. Λοιπόν, όλα δείχνουν
ότι αυτός ο άντρας ήταν μισθοφόρος όσο αφορά
τις συνεργασίες του,
συμμετέχοντας σε όλα αυτές τις ομάδες
όχι για φιλοσοφικούς σκοπούς,
αλλά γιατί του πρόσθεραν προστασία στη φυλακή,
καί εργασία έξω.
Ο Γιούσεφ έχει μάθει να επιβιώνει.
Δεν είναι ο τύπος που διατίθεται να μαρτυρήσει για ένα σκοπό.
Δεν είναι αυτόχειρας βομβιστής.
Ακριβώς.
Κάποιος άλλος πυροδότησε την βόμβα
στην αποθήκη.
Ο Πάρσα παίζει μαζί μας.
Ναί, ο Μπένχαμ Πάρσα είναι ο τύπος του ανθρώπου
που διαπρέπει στην εξαπάτηση και στην παραπλάνηση.
Ποτέ τίποτα δεν είναι όπως μιάζει.
Γιατί είμαι
στο δωμάτιο ανάκρισης;
Ο κύριος στόχος είναι για να σε κλονίσουμε.
Οκ... δουλεύει.
Καταπληκτικά. Πως είναι ο γάμος σου;
Εντάξει είναι.
Βοήθεισες τον νούμερο ένα καταζητούμενο τρομοκράτη των ΗΠΑ
να σχεδιάσει ένα όπλο γιατί ο συζηγός σου κινδύνευε.
Ελπίζω ο γάμος σου να είναι κάτι περισσότερο από εντάξει.
- Ειναί μιά χαρά, εντάξει; - Δεν έχεις δει
τον άντρα σου 11 μήνες τώρα.
Ναί, δουλεύει στο εξωτερικό.
Δεν του έχεις μιλήσει, στείλει e-mail, ούτε Facebook
ούτε καν μια κάρτα.
Πως...
Ίσως απομονώθηκες γιατί ο άντρας σου
σε άφησε χρεωμένη με εκατοντάδες χιλιάδες δολλάρια.
Τζόγος, σωστά?
Δεν ξέρω τι είναι αυτό. Σε'χει πάρει το ποτάμι,
απελπισμένη για λεφτά
οπότε όταν σε πλησίασε ο Γιόσεφ,
δεν χρειάστηκε να σε απειλήσει.
Απλά σε δωροδόκησε.
Θα πρέπει να ήταν πολλά για να προδώσεις την χώρα σου.
Και ο υπαξιωματικός Κόιν.
Είπες στον Πάρσα ότι ο Κόιν ήταν μπλεγμένος στην επίθεση με το UAV
που χτήπησε το οικημά του.
Ουσιαστικά υπόγραψες την θανατική του καταδίκη.
Αφού κοίταξες την αλληλογραφία μου
και τα οικονομικά μου, ξέρεις ότι δεν έχω λάβει
ούτε δεκάρα από κανέναν.
Πες μας για το Παλμ Ριτζ.
Είναι το μέρος που μένει η αδερφή μου.
Τραυματίστηκε... σε τροχαίο στο κολλέγιο.
Σοβαρό εγκεφαλικό τραύμα. Είναι εκεί έκτοτε
Οι γονείς σου σου άφησαν ένα λογαριασμό
για να φροντίσεις για τα προς τα ζην της.
Είσαι η διαχηρηστρια της διαθήκης. Και τρείς μέρες πρίν,
στον λογαριασμό μπήκαν σε μετρητά-- $5 εκατομμύρια
Τώρα, άκου, Έριν,
είτε η αδερφή σου...
σε κατατονική φάση, κάπως συνωμότησε με τον Μπένχαμ Πάρσα
για να διαπράξει εσχάτη προδοσία, ή...
Ήσουν εσύ.
Με χτύπησαν, ξέρεις.
Με έδεσαν.
- Είμαι θύμα. - Όχι.
Όχι, ο Ντανιέλ Κόιν είναι θύμα .
Οποιοσδήποτε άλλος στοχεύθηκε είναι θύμα.
Εσύ είσαι τρομοκράτισσα.
και θα υπηρετήσεις 50 χρόνια σε ομοσπονδιακή φυλακή.
Το λιγότερο.
Είναι καταπληκτικά...
...αυτά τα όπλα Βοήθησα να κατασκευαστούν.
Κάθεσε πίσω από μία οθόνη υπολογιστή,
διαλέγεις, πατάς και...
χιλιάδες μίλια μακρυά, ολική καταστροφή.
Ο Πάρσα πιστεύει ότι είναι απλά δίκιο να πάρουμε έμεις μια γεύση.
Το UAV φορτώθηκε με εκατοντάδες κιλά
εκρηκτικών C-4 . Είναι εκεί έξω τώρα.
Η Έριν Πέις δεν ξέρει ποιός είναι ο στόχος.
Μπορεί να λέει ψέματα. Όχι Όχι ο Πάρσα
Ήθελε να την πιάσουμε. Ήταν μέρος του σχεδίου του.
Την κράτησε στο σκοτάδι εσκεμμένα. Πρέπει να τον βρούμε.
Υπάρχει μια δεύτερη ομάδα στην Ε.Θ.Α. που βοηθάει το FBI
Να εντοπίσουν μεγάλης συχνότητας κύματα που είναι ανεξήγητα.
- Εμείς θα. - Όχι εγκαίρως.
Ποιος είναι ο στόχος του?
Θέλει εκδίκηση σωστά?
Επειδή ξεκάναμε το κέντρο εκπαίδευσης του.
Το Πεντάγωνο? Στρατιωτικές Βάσεις?
Οι στόχοι του Πάρσα είναι συμβολικοί, δεν θέλει απλά...
Να σκοτώσει μερικούς στρατιώτες. Μπίσοπ...
Τι σκέφτεται?
Οι άνθρωποι που σκοτώνει έχουν κάποια σημασία
Όπως ο Κόιν στο Πακιστάν.
Κάλεσε τον ΜαΓκί. Το γκαλά.
Τα μισά άτομα από την αντιτρομοκρατική βρίσκονται εκεί.
Άτομα που κυνηγάνε τον Πάρσα για χρόνια.
Κάλεσε τον ΜαΓκί.
Τόνυ ξέρεις κατάλαβα
Ότι θα προσπαθούσες να αναστατώσεις την νύχτα μου.
Τι?
Περίμενε τι συμβαίνει?
Δεν ξέρω δεν μπορώ να ακούσω.
Θα σε συναντήσω μέσα
Οκ? Οκ.
Τόνυ τι συμβαίνει?
Το μη επανδρωμένο σκάφος του Πάρσα δεν καταστράφηκε.
Το χρησιμοποίει στο Γκαλά.
Η Εγχώρια Ασφάλεια και η αστυνομία είναι στον δρόμο.
Βγάλε τους πάντες έξω!
Η ομάδα βρήκε κάτι με την συχνότητα...
Θεέ μου.
Γκιμπς με ακούς?
Μπίσοπ δώσε μου την διεύθυνση.
Οκ Οκ περίμενε.
Πάμε στον ΜαΓκί?
Όχι Πάμε στον Πάρσα.
Ομοσπονδιακοί Πράκτορες!
Μπένχαμ Πάρσα!
Τα χέρια στο κεφάλι!
Ει συνοδεύω την Εριν Πέις σε ομοσπονδιακή κράτηση.
Ηλπιζα να σε δω πριν φύγω.
Κράτησε το μπουκάλι σε ασφαλές μέρος.
Κάποια μέρα θα το τελειώσουμε. Και Τζέθρο...
Θα τον πιάσεις; Πάντα το κάνεις.
Ει μόλις ήρθα από την σκηνή.
Ο ΜαΓκί είναι εντάξει. Δεν ήταν στο ξενοδοχείο όταν χτύπησε το σκάφος.
Απόλυες? 4 νεκροί μέχρι τώρα.
Παραπάνω από 12 τραυματισμένοι.
Η Ντελάιλα?
Χτυπήθηκε πολύ.
Είναι στο χειρουργείο. Κάνουν ότι μπορούν.
- Δεν πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο - Οχι.
Όχι πρέπει να βρούμε τον Πάρσα. Πως?
Θα αρχίσεις από την αρχή Μπίσοπ.
Έλα.
Αυτό είναι που κάνεις.
Έλα έλα έλα έλα.
Μπίσοπ.
Έλα!
Πιάσε δουλειά.
Βρες τον.
Πιάσε αυτόν τον καριόλη.
Απόδοση Διαλόγων NCIS X-SUBZ TEAM
~~*[DeLoS]*~~ paranallll
Όσα παιδιά ενδιαφέρονται να βοηθήσουν στις μεταφράσεις να επικοινωνήσουν μαζί μου στο legendery6@gmail.com