Σε προηγούμενα επεισόδια...
Ο Γραμματέας του Ναυτικού είναι νεκρός.
Ξέρεις έναν τρομοκράτη ονόματι Μπένχαμ Πάρσα;
Χρησιμοποιήσαμε έναν πύραυλο Hellfire για να καταστρέψουμε το στρατόπεδό του
- στο Πακιστάν. - Θέλει εκδίκηση, σωστά;
Το Υπουργείο πιστεύει ότι ο Πάρσα ανέκτησε το ΜΕΑ και το έφερε εδώ.
Θα γίνει ένα γκαλά
και θα παρίστανται σημαντικά άτομα από τον χώρο της κατασκοπίας.
Η Ντελάιλα θέλει να τη συνοδέψει ο ΜακΓκί.
Το γκαλά Κόνραντ, η μισή κοινότητα ενάντια στην τρομοκρατία
είναι εκεί, άτομα που διώκουν χρόνια τον Πάρσα.
Πάρε τον ΜακΓκί.
- Τόνυ, τι τρέχει; - Το ΜΕΑ του Πάρσα δεν καταστράφηκε.
Θα το ρίξει στο γκαλά.
Μπίσοπ, βρες μου τη διεύθυνση.
Ομοσπονδιακοί!
Μπένχαμ Πάρσα, ψηλά τα χέρια!
Ο ΜακΓκί είναι εντάξει. Δεν ήταν μέσα όταν χτύπησε το ΜΕΑ.
Η Ντελάιλα;
Στο χειρουργείο. Κάνουν ό,τι μπορούν.
Πιάσε δουλειά. Βρες τον.
Τιμ;
Όλα εντάξει. Είσαι στο νοσοκομείο.
Είμασταν στο γκαλά...
Τι έγινε;
Έγινε μία έκρηξη.
Πόσοι;
Πόσα θύματα;
Έξι νεκροί.
22 τραυματίες.
Ήταν... Ήταν ο Πάρσα;
Τον πιάσατε;
Ντελάιλα;
Τι συμβαίνει;
Τι γίνεται;
Η πίεση πέφτει. 60/32.
Φέρτε τον Μίλερ.
- Φέρτε μία ομάδα ανάνηψης! - Αμέσως!
Κύριε, πρέπει να την πάμε στο χειρουργείο.
- Δεν αναπνέει. - Θα τη διασωληνώσω.
Νούμερο δύο, έτοιμο!
Θέλουμε δύο μονάδες μηδέν αρνητικό.
Season 11 Episode 13 [Double Back]
Απόδοση Διαλόγων: NCIS Team: [ Polist,alicepao13,sdragon]
Subz.tv
Μήνυμα από τον ΜακΓκί.
Η Ντελάιλα ξαναμπήκε στο χειρουργείο.
Νιώθω ότι δεν μπορώ να προσφέρω τίποτα.
Θέλω να τον βοηθήσω τον μικρό, αλλά δεν ξέρω τι να κάνω.
- Είπες κάτι; - Όχι.
Μου μιλάς όταν ξέρεις ότι δε σε ακούω,
χρησιμοποιώντας με ως... εξομολόγο;
Τρως την τρίτη σου σακούλα με αυτά τα πορτοκαλιά πράγματα;
Τα γαριδάκια είναι η τέλεια τροφή για να υποστηρίξει τη σύνδεση
μεταξύ νέων πληροφοριών και αυτών που είναι ήδη στον εγκέφαλο.
Όπως τα κομματάκια τυριού που μένουν στα δάχτυλα
είναι ο σύνδεσμος για τη γεύση τυριού.
Αυτό βγάζει νόημα.
Τι έχεις συνδέσει;
Τίποτα ακόμα.
Τι έγινε με τους υπολογιστές του Πάρσα;
Η Άμπυ είπε ότι χρησιμοποιήθηκαν μόνο για το χτύπημα του ΜΕΑ.
Δεν είχαν τίποτα.
Εντάξει. Γυρίζουμε στην αρχή.
Ο Πάρσα το σκάει όταν απειλείται.
Όταν χτυπήθηκε το στρατόπεδο, το έσκασε από το Πακιστάν, ήρθε εδώ.
- Αν απειλείται εδώ, μπορεί να πάει εκεί. - Ή να κάνει ότι πήγε εκεί.
- Ή να πάει αλλού. - Μιλάς πολύ γρήγορα. Σταμάτα.
Ναι, μου το λέει πολύς κόσμος.
Δε σε προειδοποίησα. Συγγνώμη.
Σταμάτα να απολογείσαι, Μπίσοπ.
Είναι σημάδι αδυναμίας. Μου το είπες αυτό.
Θα το θυμάμαι.
Ο σωματοφύλακας που επιβίωσε δεν ήξερε τίποτα.
Αυτό το καταλαβαίνω.
Από τον έλεγχο μας φαινόταν ότι οι δύο άντρες στο κτίριο
με τον Πάρσα ήταν μισθοφόροι.
Ίσως το ίδιο συμβαίνει και με αυτούς που ήταν μαζί του στο τζιπ.
Μιλώντας για το όχημα διαφυγής...
Κλεμμένες πινακίδες, δεν έχει βρεθεί τίποτα ακόμα.
Αλλά προσέθεσα την περιγραφή σου για τον οδηγό.
Αν θες κάτσε μαζί μου λίγο, για να κάνουμε το σκίτσο.
Ή όχι.
Εξοπλιστείτε.
Ήξερα ότι θα ερχόταν αυτή η μέρα. Άκουσες για κάποιο πτώμα τηλεπαθητικά;
Δεν είναι πτώμα. Είναι μία σφαίρα.
Σφαίρα;
Είχα τόσες ερωτήσεις.
Δεν ήθελα να διακόψω τη σιωπή του, οπότε τις κράτησα.
Σωστή επιλογή.
Ψάχνουμε μια σφαίρα επειδή...
Πήρε ξυστά τον τύπο. Ίσως έχει DNA πάνω.
Του Πάρσα;
Όχι. Του οδηγού.
Σοβαρά; Πώς το κατάλαβες;
Είναι σαν το "Γορίλες στην Ομίχλη".
Θα αρχίσεις να καταλαβαίνεις τα γρυλίσματα.
Πού είναι όλοι;
Το γκαλά είναι προτεραιότητα.
Δεν έχουν έρθει εδώ ακόμα.
Μπένχαμ Πάρσα!
Ψηλά τα χέρια!
Έι, Μπίσοπ.
Έλα στάσου εδώ.
Γιατί;
Μπορώ να το κάνω αυτό. Εντάξει.
Σήκωσε τα χέρια σου.
Εκεί.
Κράτα αυτό...
ακριβώς...
εδώ.
Σκεφτόμουν να φτιάξω στον ΜακΓκί κανένα μαγειρευτό.
Ίσως ένα ψητό κατσαρόλας.
- Του μίλησες; - Μόνο μέσω μηνύματος.
Ίσως χοιρινά μπριζολάκια.
Τα λατρεύει.
Ωραία.
Ω, ναι.
Πρέπει να είναι μία από αυτές.
Τη βρήκατε;
Τράβα βρες μας ένα πριόνι Sawzall, Μπίσοπ.
Τι;
Αυτή η σφαίρα ήταν ισχυρή, Γκιμπς.
Διότι παραμορφώθηκε όταν χτύπησε τον οδηγό,
κρατώντας το DNA του στην χάλκινη επίστρωσή της.
Έχασε ταχύτητα στη διαδρομή, αλλά είχε αρκετή για να χτυπήσει την πόρτα.
- Βρήκαμε κάτι; - Βεβαίως.
Ο συνεργός του Πάρσα δεν είναι άλλο από τον...
Μπασίρ Μαλίκ. 50 ετών.
Συνελήφθη το 2002 για επίθεση σε αστυνομικό.
Γεννήθηκε στις ΗΠΑ αλλά πέρασε,
τα παιδικά του χρόνια στο Καράχι του Πακιστάν.
Την πόλη του Πάρσα.
Ναι, αλλά αυτό δεν είναι το πιο τρομαχτικό.
Όταν έβαλα το όνομα του Μαλίκ στο BOLO,
μου απάντησε το Γραφείο Πεζοναυτών του NCIS.
- Τον παρακολουθεί το Πέντλτον; - Τον παρακολουθούσε.
Ο Μαλίκ ήταν ύποπτος
στην ανεξιχνίαστη βομβιστική επίθεση ενός κέντρου επικοινωνιών
στο Στρατόπεδο Πέντλτον. Στο κτίριο 4A.
Η βόμβα δεν εξερράγη πλήρως, οπότε δεν υπήρξαν απώλειες.
- Αυτό συνέβη τον Απρίλιο 1990. - Ναι.
Και αυτό εννοώ τρομαχτικό.
Αν συνδέσουμε τον Μαλίκ με τα χθεσινά,
τότε είναι λογικό να είχε εμπλακεί και στο Πέντλτον.
Έχει δύο δεκαετίες πείρας.
Είχε πολύ καιρό να θυμώσει και να έχει οργανωθεί.
Ψητό; Μαγειρευτό; Μπριζολάκια;
Πράκτορα ΜακΓκί.
Δρ. Κράνστον.
Τι κάνετε εδώ;
Είμαι σύμβουλος κρίσης των θυμάτων της επίθεσης ΜΕΑ.
Ήσουν στο γκαλά.
Δεν ήξερα ότι το NCIS ήταν...
Ήμουν εκεί με την Ντελάιλα Φίλντιγκ.
Είναι κοπέλα μου.
Θα της απένειμαν την Υποτροφία Κόνραντ.
Ναι.
Πώς είναι;
Είχε πολλά κομμάτια σράπνελ.
Ξαναμπήκε στο χειρουργείο με εσωτερική αιμορραγία.
Είναι σε καλά χέρια.
Η οικογένειά της;
Οι γονείς της έρχονται από το Γουισκόνσιν.
Σε όλους τους άλλους είπα να μην έρθουν.
Πρέπει να επικεντρωθούν στον Πάρσα.
Φυσικά.
Μπορώ να μείνω μαζί σου για λίγο, αν το θέλεις.
Όχι, είμαι εντάξει.
Ευχαριστώ πάντως.
Αν αλλάξεις γνώμη, έχεις το κινητό μου.
Μπασίρ Μαλίκ. Μοναχοπαίδι,
από Πακιστανό πατέρα, Αμερικανίδα μητέρα. Και οι δύο έχουν πεθάνει.
Ο Μαλίκ γεννήθηκε στο Λ.Α., μεγάλωσε στο Πακιστάν,
μετά μετακόμισε στην Καλιφόρνια στα 18.
Συνήθως περιμένουμε να μας πει "λέγε".
Ενθουσιάστηκα.
- Συνέχισε. Σε άκουσα. - Ο Μαλίκ είναι στο σύστημά μας
για επίθεση σε αστυνομικό το 2002.
Ο αστυνομικός νόμισε ότι το αμάξι του είχε εμπλακεί
στην απαγωγή μίας γυναίκας από τη Νεβάδα ονόματι Κίλυ Τζόουνς.
Ο Μαλίκ τσαντίστηκε.
Και πίσω στο '90;
Την ώρα της επίθεσης, ο Μαλίκ εργαζόταν ως
οδηγός φορτηγού μεταφοράς για την Wellspring Fruit.
Αργότερα έφτασε να είναι υπεύθυνος διανομής.
Εκείνο το πρωί, το φορτηγό του εθεάθη κοντά στο κέντρο επικοινωνιών
που χτυπήθηκε. Η NIS τον έφερε για ανάκριση μερικές φορές.
Τότε πίστευαν ότι το είχε κάνει.
Ναι, αλλά δεν είχαν στοιχεία.
Τη γλίτωσε.
Ποιος ξέρει τι άλλο έχει κάνει από τότε.
Η βόμβα εξερράγη μερικώς, αλλά γενικότερα,
οι τακτική του Μαλίκ δούλεψε, οπότε γιατί να την αλλάξει;
Συνεργάτες, τρόποι δράσης, ό,τι χρησιμοποίησε τότε
μπορεί να είναι σχετικά τώρα με τον Πάρσα.
Ντινόζο.
Ναι; Εντάξει.
Επικοινώνησα με το Γραφείο Πεζοναυτών.
Η έρευνα του 1990 έγινε από τον Πράκτορα Ντιουκ Τέρνερ.
Πέρασε ώρες ανακρίνοντας τον Μαλίκ.
Το Πέντλτον ανεβάζει το βίντεο σε μία ασφαλή τοποθεσία.
Αν δε σε πειράζει, θα ήθελα να μιλήσω απεθείας στον Τέρνερ.
- Ίσως να φωτίσει... - Δεν γίνεται. Είναι νεκρός.
Ανακοπή, πριν 2 χρόνια.
Τα βίντεο και οι σημειώσεις του είναι το μόνο που έχουμε.
Εντάξει.
Θα ξεκινήσω.
Μπίσοπ...
Η NSA;
Δόθηκε άδεια. Μπορούμε να πάμε τώρα και να ανταλλάξουμε πληροφορίες.
Εντάξει.
Ναι.
Ντινόζο, βάλε μου το βίντεο προτού φύγεις.
Ίσως να θες να περιμένεις να γυρίσουμε για να το κάνουμε. Δηλαδή...
είσαι σίγουρος ότι θέλεις να μείνεις μόνος σου με την κονσόλα;
Σταρτ, μπροστά, πίσω.
Μπορώ να το χειριστώ.
Ναι, συνήθως είναι σαν τον Μεγαλοπόδαρο.
"Πάγωσέ το". Και μετά "Πήγαινε πιο σιγά".
Αλλά αυτή τη φορά είναι πολύ καταρτισμένος.
Με το ένα δάχτυλο βέβαια, αλλά και πάλι.
Είμαι περήφανος για κείνον.
Δηλαδή αυτή η αρχαιούρα το κινητό του είναι επιλογή του;
Ναι.
Το λατρεύει.
Μπίσοπ.
Δεν μου είπες ότι ο Ρόμπερτ Ρέντφορντ ήταν στο κτίριο.
Ω, έλα τώρα.
Σπανίως με λένε Ρέντφορντ.
Μπορείς να είσαι η Ντέμπρα Γουίνγκερ μου.
Τη λατρεύω.
Πολύ Ειδικός Πράκτορας Άντονυ Ντινόζο.
- Γεια. - Τι βρήκες για μας;
Το συνέδριο της Ιντερπόλ ασχολήθηκε μόνο με τον Πάρσα.
Οι περισσότεροι πιστεύουν ότι είχε σχεδιάσει να την κάνει
αμέσως μετά την επίθεση.
- Δηλαδή να φύγει από τις ΗΠΑ. - Έτσι λέγεται.
Το NCIS έχει αντιπρόσωπο στο συνέδριο;
- Ο Διευθυντής Βανς πάει εκεί τώρα. - Ναι.
Συγγνώμη, δεν μου είπες το όνομά σου.
Ρόμπερτ Ρέντφορντ, είμαι αγενέστατη.
Ανώτερη Αναλύτρια Πληροφοριών Σοφία Μαρτίνεζ της NSA.
Ναι, για δες. Το κατάλαβα ότι είσαι NSA, επειδή είμαστε στην NSA.
Απλά σκέφτηκα ότι σου αρέσουν οι λεπτομέρειες, Πολύ Ειδικέ Πράκτορα.
Είμαι ένας άνθρωπος που του αρέσει η προσδιοριστικότητα στο όνομα.
Όπως αρέσει και στον αγαπημένο μου χαρακτήρα που έχει άδεια να σκοτώνει.
- Μποντ... - Τζέημς Μποντ...
"Επιχείρηση Κεραυνός".
Έπιασες την αναφορά.
Εκπλήσσεσαι. Το οποίο σημαίνει ότι τη χρησιμοποίησες
για να με κάνεις να σκεφτώ ότι ήξερες κάτι που δεν ήξερα.
Παιδιά.
Τόνυ, η Μαρτίνεζ είναι SME για την Χαγιάτ Πάρσα.
Είσαι τι;
SME είναι συντόμευση του "Ειδικός Πάνω Σε Ένα Υποκείμενο."
Η Χαγιάτ Πάρσα είναι η αδερφή του Μπένχαμ Πάρσα στο Πακιστάν.
Παρακολουθώ τις συνομιλίες της από τότε που εμφανίστηκε ο Πάρσα, το 2007.
Ξέρω ποια είναι.
Τότε θα ξέρεις ότι ο Μπένχαμ και η Χαγιάτ ήταν πολύ κοντά κάποτε.
Έξι χρόνια μετά, έχουν εντοπιστεί λιγοστές συνομιλίες μετάξυ τους.
Έχει ακόμα κλήσεις από τηλεφωνικούς θαλάμους;
Ανώνυμες κλήσεις,
συνομιλίες σε κώδικα που πιστεύουμε ότι είναι από τον Μπένχαμ.
Ξέρει πώς να προστατεύει τον αδερφό της.
Θα θέλαμε να μας στείλεις τις αναφορές.
- Ναι, αυτό θα ήταν καλό. - Και να μας ενημερώσεις
- για οτιδήποτε άλλο. - Φυσικά, Ντι-Ξερόλα.
Φυσικά.
- Συγγνώμη. - Γεια.
Έχει κάποια σχέση;
Όχι. Αυτό είναι κακή ιδέα.
Θέλω να πω, μου θυμίζει κάποιον που με εκνευρίζει...
απλά δε θυμάμαι ποιον.
Ήμουν μόνο εγώ και ο πατέρας μου στο Πακιστάν.
Εκείνος με έμαθε να είμαι συγκολλητής.
Όταν πέθανε, συνειδητοποίησα ότι ήθελα κάτι παραπάνω.
Κι έτσι αποταμίευσα τα λεφτά μου και ήρθα εδώ, στην Αμερική.
Μπασίρ,
ξέρουμε κι οι δύο ότι δε σε ρώτησα αυτό.
Και τώρα...
μεταφέρω φρούτα από το ένα μέρος στο άλλο.
Είναι το Αμερικάνικο Όνειρο, έτσι δεν είναι;
Έχω έναν μάρτυρα που σε τοποθετεί σε ένα σοκάκι
ένα τετράγωνο από το κτίριο 4A εκείνο το πρωί.
Ήσουν εκεί ή όχι;
Ήμουν εκεί, ναι.
Αλλά για να παραδώσω φρούτα στο επιτελείο.
- Τι ώρα; - Ήταν νωρίς.
Τζέθρο.
Ντακ.
Με κάλεσες;
Ναι.
Θέλω να κάνεις το προφίλ του Μπασίρ Μαλίκ.
Πρέπει να πω ότι το βρίσκω περίεργο
πως κάποιος τόσο έμπειρος όσο ο Μαλίκ
θα υποκλινόταν σε έναν σχετικά νέο όπως ο Πάρσα.
Ναι, είναι διαφορετικός από ότι τον περίμενα.
Δηλαδή;
Είναι πιο ανθρώπινος.
Ο ΜακΓκί σου τηλεφώνησε;
Όχι.
Ο Τόνυ όμως ανέφερε...
ότι η Ντελάιλα θα έκανε και δεύτερη εγχείρηση.
Νόμιζα ότι θα είχε τελειώσει τώρα.
Μήπως να του τηλεφωνήσουμε;
Του τηλεφώνησα και του άφησα μήνυμα.
Δεν με έχει πάρει ακόμα.
Γκιμπς.
Δεν ήθελα να διακόψω.
- Αλλά, ε, το BOLO; - Ναι, τι έγινε;
Η Αστυνομία βρήκε το τζιπ του Πάρσα.
Ο Τόνυ θα μας συναντήσει εκεί.
Ορίστε, Ντακ. Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Το FBI και η Ασφάλεια Εσωτερικού είναι καθοδόν.
Είδες κανείς κάτι;
Οι μάρτυρες άκουσαν μία έκρηξη.
Μέχρι να φτάσουν στο σοκάκι, ήταν άδειο.
Μας δόθηκε μία συμβουλή από το παρμπρίζ.
Αυτός είναι ο γραφικός χαρακτήρας του Πάρσα.
Σοβαρά, Μπένχαμ Πάρσα;
Νομίζεις ότι μπορείς να μας αφήσεις απλά ένα σημείωμα και να φύγεις;
Κάτσε να σου γράψω εγώ ένα σημείωμα.
"Αγαπητέ Μπένχαμ Πάρσα, μπορείς να μου..."
Γεια, Γκιμπς.
Έχω πράγματα να σου πω.
Γι αυτό είμαι εδώ.
Δεν βρήκαμε τίποτα απολύτως
από αυτό το μήνυμα, εκτός από περαιτέρω απόδειξη
ότι ο Πάρσα είναι ένα δειλό κάθαρμα.
Τώρα, είναι λογικό να θέλει να ξεφορτωθεί το τζιπ
με το οποίο τον πήρε ο Μαλίκ.
Ήξερε ότι θα τον αναγνώριζα.
Και τα παράθυρα είναι διαλυμένα, δεν θα μπορούσε να πάει πουθενά απαρατήρητος.
Αλλά γιατί να το ανατινάξει;
Ο Μαλίκ χτυπήθηκε. Ίσως το έκανε για να ξεφορτωθεί το αίμα.
Είναι πιθανό να έγινε για να καθαρίσει το DNA.
Αλλά βρήκα και αυτά.
Δύο μπουλόνια που δεν ταιριάζουν στις προδιαγραφές του τζιπ.
Σκέφτομαι ότι ίσως υπήρχε κάποιο άλλο αντικείμενο όταν το όχημα ανατινάχτηκε.
Δεν έχω βρει ακόμα ποιο ήταν.
ΜακΓκί.
Χαίρομαι τόσο που είσαι εδώ, και δεν έχεις πληγωθεί.
Και μπορώ να σε... ΜακΑγκαλιάσω.
Σε ευχαριστώ, Άμπυ.
Πώς είναι η Ντελάιλα, Τιμ;
Σταμάτησαν την αιμορραγία.
Είναι στην ανάρρωση, οι γονείς της είναι μαζί της.
Ωραία. Χαίρομαι που είναι καλά.
Πήγαινε σπίτι.
Ξεκουράσου.
Όχι, είμαι καλά, αφεντικό.
Έι, ΜακΓκί, νομίζεις ότι η Ντελάιλα θα ήθελε να πάω εκεί;
Η Αδελφή Ροζίτα μου έχει μάθει 20 διαφορετικούς τρόπους
να διασκεδάζω ασθενείς.
Χρειάζομαι μόνο ένα χούλα χουπ κι ένα ποτήρι νερό.
Θα σε ενημερώσω μόλις είναι έτοιμη να δεχτεί επισκέπτες.
Εντάξει.
Σίγουρα είσαι καλά;
Ναι. Ναι, ευχαριστώ.
Σκέφτηκα ότι μπορείς να με ενημερώσεις στα γρήγορα
για να περάσω όλα όσα βρήκε η Μπίσοπ επάνω.
Και μετά να σου δώσω μία κατεύθυνση.
Δεν είναι ανάγκη να είσαι έτοιμος από τώρα, Τιμ.
Το ξέρω.
Αλλά ήρθα για να δουλέψω. Είμαι έτοιμος να δουλέψω.
Και πάλι, χρειάζομαι την αξιολόγηση που θα σε κρίνει ικανό για εργασία
πριν κάνεις το οτιδήποτε.
Μίλησα στη Δρ. Κράνστον στο νοσοκομείο.
Χρειάζομαι τα χαρτιά, Τιμ.
Πήγαινε να της ξαναμιλήσεις.
23 χρόνια δεν είναι και καμιά βόλτα.
Ό,τι υπάρχει στην κατάθεσή μου στην NIS από τότε
θα είναι πιο ακριβές από ό,τι πω τώρα.
Το κοιτάζω διαφορετικά.
Διάφορα πράγματα χάνονται στις αναφορές.
Πες ό,τι θυμάσαι, Τοπ.
Είχα πάει για τρέξιμο.
Πολύ πρωί.
Ήταν σκοτάδι ακόμα.
Πέρασα το επιτελείο, είδα ένα φορτηγό.
Με προϊόντα.
Δε θυμάμαι το όνομα.
Wellspring Fruit.
Αυτό ήταν.
Η κατάθεσή σου έλεγε ότι ήταν η τοποθεσία του φορτηγού που σε παραξένεψε.
Ήταν παρκαρισμένο στο διπλανό σοκάκι.
Μπροστά από το κτίριο ξεφορτώνουν, όχι στο πλάι.
Τι είδες;
Τον Μπασίρ Μαλίκ.
Έμαθα μετά το όνομά του, δεν τον ξέχασα ποτέ.
Έβγαινε από το φορτηγό όταν περνούσα εγώ.
Σκέφτηκα ότι πάρκαρε εκεί επειδή δεν έκανε ποτέ την παράδοση.
Πήγε από το σοκάκι στο 4A,
έβαλε τη βόμβα και έφυγε.
Γιατί το σκαλίζεις πάλι, Οπλαρχηγέ;
Μπορεί να σχετίζεται με μία πρόσφατη απειλή.
Ο Μαλίκ;
Τον παρακολουθούσα.
Η μόνη φορά που ξανακούστηκε ήταν το 2002.
Ναι, ξέρω.
Συνελήφθη για επίθεση κατά αστυνομικού.
Τον σταμάτησαν επειδή οδηγούσε ένα όχημα
σαν εκείνο στο οποίο βρισκόταν η Κίλυ Τζόους.
Τίποτα δεν κολλούσε. Αλλά σκέφτηκα...
ότι κάποιος που είναι αρκετά τρελός για να βάλει βόμβα,
δε θα είχε ενδοιασμούς
να απαγάγει μία γυναίκα.
Προοπτική;
Α, γεια. Ναι.
Ναι, σκέφτηκα ότι μία διαφορετική γωνία θα βοηθούσε.
Ρέιτσελ Κράνστον.
Είστε η γιατρός.
Επίσκεψη κατ' οίκον. Είναι ο Πράκτορας ΜακΓκί...
Το γραφείο του Διευθυντή ήταν το μόνο διαθέσιμο δωμάτιο.
Σας περιμένει.
Ευχαριστώ.
Σε περίπτωση που δεν το ξέρεις, αυτό είναι ένα πολύ καλό γραφείο.
Ναι, το ξέρω.
Θέλω να πω... το έμαθα.
Ξέρατε την πράκτορα που ήταν εδώ πριν;
Τις ήξερα και τις δύο.
Δε χρειάζετε να μου το πείτε. Είναι ξεκάθαρο
ότι θα είναι δύσκολο να αναπληρώσω το κενό.
Ακατόρθωτο.
Όντως.
Αλλά νομίζω ότι και οι δύο γυναίκες που ήταν εδώ πριν θα έλεγαν τον ίδιο.
Αν θέλεις να ωριμάσεις, δεν υπάρχει καλύτερο γραφείο
από αυτό δίπλα σε αυτούς τους τρεις.
Μπίσοπ.
Η Μαρτίνεζ είμαι.
Έχω κάτι ενδιαφέρον. Μπορείς να κάνεις μία ασφαλή τηλεδιάσκεψη;
Ναι, βέβαια. Δως μου ένα λεπτό.
Άκου, σπάω το κεφάλι μου από τότε που έφυγες.
Αυτός ο τύπος που ήρθατε μαζί,
μου θυμίζει κάποιον τρομερά εκνευριστικό, αλλά δεν ξέρω ποιον.
Εσένα;
Εμένα.
Οι αναφορές σε ταινίες, τα παρατσούκλια,
είναι λες και είστε οι δύο όψεις ενός περίεργου νομίσματος.
Μη μου πεις ότι για αυτό ήθελες να μιλήσουμε.
Όχι, έχω κάτι για σένα, αλλά...
δε χρειαζόταν να φέρεις όλο το γραφείο μαζί σου.
Γεια.
Α. Γεια.
Έμαθα ότι βρήκες κάτι με το "Ψίθυρος 2000".
Ενώ εσύ ήσουν απασχολημένος με το να σκέφτεσαι ατάκες,
εγώ παρακολουθούσα μία κλήση
προς τη Χαγιάτ Πάρσα από κάποιον ανώνυμο σε κερματοτηλέφωνο.
Κατά τη διάρκεια της συζήτησης ξεφούρνισε κάποιους αριθμούς.
Ποιοι ήταν;
180, 60, 45.
Σου λένε κάτι;
Όχι απευθείας.
- Τι συζητούσαν; - Όπως είπα και πριν,
αυτές οι κλήσεις είναι σε κώδικα.
Αλλά φαινόταν σημαντικό.
Ανέφερε τους αριθμούς πολλές φορές λέγοντας
"Δεν είναι αρκετό".
Αρκετό τι;
180, 60, 45.
Κάτι θα σημαίνει.
Μιλούσα στο τηλέφωνο έξω όταν συνέβη.
Ήσουν τυχερός.
Σωστά. Θέλω να πω,
από ό,τι είδα, θα μπορούσε να είναι χειρότερα.
Και η Ντελάιλα;
- Αυτά που είδε εκείνη; - Όχι.
Τι ένιωσες για εκείνη, που ήταν μέσα;
Ήταν από τα πρώτα άτομα που έβγαλαν από το κτίριο.
Δεν πέρασε πολλή ώρα μέχρι να μάθω ότι θα γίνει καλά.
Ειλικρινά, είμαι μια χαρά.
Εκείνη είναι καλά. Είμαι έτοιμος για δουλειά.
"...Κι έχω μίλια να διαβώ πριν κοιμηθώ ξανά."
Τι γράφετε;
Γράφω ότι μου δίνεις τις τέλειες απαντήσεις, Τιμ.
Αυτό είναι πρόβλημα;
Θα προτιμούσα τις αληθινές.
Αυτές είναι οι αληθινές.
Μόνο εμένα αφήνεις απέξω, ή και τους υπόλοιπους;
Αν οι απαντήσεις μου ήταν καλές... θα χρειαστώ την υπογραφή σας.
Ρωτήσατε στο επιτελείο;
Το ξέρεις ότι ρώτησα.
Τότε θα είδατε ότι παρέδωσα τα φρούτα.
Δε θα μπορούσα να βάλω βόμβα και να ξεφορτώσω τόσα φρούτα
σε 15 λεπτά. Κοινή λογική, έτσι;
Γιατί είχες παρκάρει στο σοκάκι;
- Μπροστά ξεφορτώνουν. - Σας είπα.
- Ήταν η πρώτη μου παράδοση εκεί. - Τα αρχεία λένε ότι έχεις πάει δυο φορές.
Ποια αρχεία; Τα αρχεία σας κάνουν λάθος.
Ήξερες ότι ξεφορτώνουν μπροστά.
Δεν το ήξερα!
Γιατί ήσουν στο σοκάκι;
Κύριε...
Δεν είμαι τρομοκράτης.
Απλά μετακινώ πράγματα από το ένα μέρος στο άλλο.
Θα το εκτιμούσα αν μου φερόσαστε με σεβασμό.
Κύριε... Δεν είμαι τρομοκράτης.
Απλά μετακινώ πράγματα από το ένα μέρος στο άλλο.
Ο Μαλίκ μετακινεί πράγματα, Ντακ.
Αυτή είναι η δουλειά του.
Δεν σε καταλαβαίνω.
Εκείνος παρέδιδε τα φρούτα, ενώ κάποιος άλλος έβαζε τη βόμβα.
Έξυπνη θεωρία.
Το σοκάκι θα ήταν το τέλειο μέρος
για να μπει ο βομβιστής από πίσω μέρος του φορτηγού απαρατήρητος.
- Τι απόδειξη έχουμε; - 2002.
Το αμάξι του Μαλίκ ταιριάζει με αυτό στο οποίο ήταν η Κίλυ Τζόουνς.
Ο σύζυγός της την κακοποιούσε.
Δε θα την άφηνε ποτέ να φύγει.
Πιστεύεις ότι ο Μαλίκ την πήγαινε σε κρησφύγετο;
Μετακινεί όποιον τον πληρώνει.
Τον Πάρσα.
Η ειδικότητα του Μαλίκ είναι η μεταφορά.
Είναι περήφανος που έχει χτίσει
αυτό το δίκτυο που απλώνεται παντού, το οποίο χρησιμοποιεί για διανομή.
- Ή για διαφυγή; - Ακριβώς.
Αν ο Μαλίκ έκανε τον βομβιστή του Πέντλτον να εξαφανιστεί,
τότε υπάρχει πιθανότητα
ο Πάρσα να έχει εξαφανιστεί για τα καλά.
ΜακΓκί, γύρισες.
Ναι. Τα χαρτιά ήρθαν σήμερα το πρωί.
Καταπληκτικά! Υπέροχα!
Χαίρομαι που η Ντελάιλα πάει καλύτερα.
Αυτό ήταν... πολύ τρομαχτικό.
Έφτιαξα αυτό το μαγειρευτό που σου έλεγα.
Μπορώ να στο φέρω μετά τη δουλειά.
Ευχαριστώ, αλλά είμαι εντάξει.
Θέλω να το κάνω.
Ξέρεις, στην ομάδα υποστήριξης, λένει ότι...
Είναι σημαντικό να αντιμετωπίζεις με ευαισθησία
τις ανάλογες στιγμές, οπότε...
Θα μπορούσα να σου φτιάξω μπριζολάκια.
Μπριζολάκια; Άκουσα μπριζολάκια.
Είναι κάπως νωρίς, αλλά είμαι μέσα.
Ενημερώστε με.
Γκιμπς, καλημέρα.
Ξέρω ότι εσείς δεν χαιρετιέστε, αλλά μου φαίνεται κάπως περίεργο.
Λειτουργούμε με τη θεωρία
ότι ο Μπασίρ Μαλίκ προσελήφθη για να κάνει τον Πάρσα να εξαφανιστεί.
Οι τραπεζικές συναλλαγές του Μαλίκ το υποστηρίζουν.
Δείχνουν μια σειρά καταθέσεων
που ξεκίνησαν δύο μήνες μετά την Κίλυ Τζόουνς.
Το ίδιο και μετά το Πέντλτον.
Οι καταθέσεις ήταν μικρές και ακανό- νιστες και να μην κινηθούν υποψίες.
Χάρη στην εργασία του στην Wellspring Fruit,
ο Μαλίκ ήταν ειδικός στις οδούς διανομής.
Ήξερε από φορτηγά, τρένα και φορτηγά αεροπλάνα.
Το FBI και η Ασφάλεια Εσωτερικού τσεκάρουν τις επαφές του,
αλλά ως τώρα δεν έχουν τίποτα.
Ναι, Αμπς.
- Γκιμπς, έρχεσαι στο εργαστήριο; - Ναι. Κατεβαίνω αμέσως.
Ντινόζο, Μπίσοπ, ξαναρωτήστε το FBI και την Ασφάλεια.
Ψάχνω ακόμα αυτούς τους αριθμούς της Χαγιάτ Πάρσα.
Είσαι έτοιμος;
Ναι, σχεδόν.
Ήρθα νωρίς.
Η Δρ. Κράνστον υπέγραψε τα χαρτιά μου.
Ήθελα να αντιπαραθέσω μερικά στοιχεία μετάξύ του Πάρσα
και του Μαλίκ... - Τιμ;
Μη ζορίζεσαι.
Εντάξει, αφεντικό.
Α, συγγνώμη...
Γκιμπς. Για το φλας.
Ξέρω ότι ο κανόνας 62 λέει να δίνεις αφήνεις χώρο
όταν κάποιος βγαίνει από ασανσέρ, αλλά δεν ήθελα να χάσω χρόνο, είναι σημαντικό.
Τι, Αμπς;
Ξέρω γιατί ανατίναξε ο Πάρσα το τζιπ.
Δεν ήθελε να μάθουμε ότι τροποποιήθηκε.
- Τροποποιήθηκε; - Στην αρχή νόμιζα
ότι τα μπουλόνια ανήκαν σε κάτι που βρισκόταν μέσα στο όχημα,
αλλά βρήκα κι άλλα στο σασί.
Μπορείς να τα δεις;
Είναι ακριβώς πλάι στο μέρος που ήταν το ντεπόζιτο.
Αν υπήρχε ντεπόζιτο,
που δεν υπήρχε. Τουλάχιστον όχι εκεί που θα έπρεπε.
Σε έπιασα.
Αν σκεφτείς τι ζημιά προκλήθηκε στα πλαϊνά του τζιπ από την έκρηξη,
είναι πιθανό το ντεπόζιτο να διαχωρίστηκε
και να μεταφέρθηκε στις πόρτες.
Και στο κενό που έμεινε...
Δημιούργησε μία κρυψώνα.
Ακριβώς. Το χώρισμα στερεώθηκε με μπουλόνια,
και είναι 6 x 2 x 1,5 πόδια.
Αρκετά μεγάλο για να κρύψει κάποιον, Γκιμπς.
Αφεντικό.
Αυτό υποδεικνύει ότι ο Πάρσα σχεδίαζε
να περάσει από κάποιο σημείο ελέγχο με το τζιπ.
Έχω ειδοποιήσει τις αρχές στα μεξικανικά και κανδικά σύνορα.
Θα μπορούσε να είναι ένα οποιοδήποτε σημείο ελέγχου.
Το αμάξι θα ελεγχόταν αν πήγαινε σε άλλη χώρα με πλοίο.
Ξέρεις, αφεντικό, όλο αυτό μοιάζει παράλογο. Ο Πάρσα έχει εκατομμύρια.
Θα μπορούσε να βρει πιο εκλεπτυσμένο τρόπο
- από μία κρυψώνα. - Θα μπορούσε.
Γι αυτό πήγε με τον παραδοσιακό τρόπο, προσέλαβε κάποιον παλιό.
Ναι, αλλά τώρα, αφού άφησαν το αμάξι,
είναι πιθανό να άλλαξαν και σχέδιο.
Χρησιμοποιούν μετρικό σύστημα στο Πακιστάν;
Τι;
Ντινόζο. Σε κόλλησε;
Ποιες ήταν οι διαστάσεις του χωρίσματος;
Περίπου...
6 x 2 x 1,5 πόδια.
Αν το μετατρέψεις σε εκατοστά, πόσο είναι;
Περίπου 180 x 60 x 45.
Οι αριθμοί που είπε η Χαγιάτ στο τηλέφωνο.
Είπε "Δεν είναι αρκετό".
Φοβόταν ότι ο χώρος ήταν μικρός.
Ήξερε πώς θα διέφευγε ο Πάρσα.
Η CIA έχει πράκτορες στο Καράχι.
Θα την πιάσουνε.
Μέχρι να την σπάσουν, οι πληροφορίες θα είναι άχρηστες.
Η Χαγιάτ δε θα μιλήσει χωρίς να παλέψει πρώτα.
Η πίστη στον Μπένχαμ θα είναι άρρηκτη.
Τότε θα τη χρησιμοποιήσουμε.
Στον από κοινού μας στόχο, στις 22:32 ώρα Πακιστάν, ο Πράκτορας Τζέι...
Ένα λεπτό.
Ένα λεπτό, παρακαλώ.
Πού είναι ο Γκιμπς;
Ενημερώνει τον Διευθυντή και τη Γραμματέα. Έρχεται.
Εμπρός. Είμαστε έτοιμοι.
Στον από κοινού μας στόχο, στις 22:32 ώρα Πακιστάν,
ο Πράκτορας Τζέι προσέγγισε την οικία της Χαγιάτ Πάρσα.
Στόχος του: να την πείσει ότι η φυγάδευση του Πάρσα
στράβωσε και εκείνος βρίσκεται σε άμεσο κίνδυνο.
Τσίμπησε;
Από την ώρα που έφυγε ο Πράκτορας Τζέι έχουν περάσει οκτώ λεπτά,
και οι πηγές μας δεν ανέφεραν κάποια κίνηση εντός ή εκτός της οικίας.
Πέρασε πολλή ώρα.
Αν ήταν να κάνει κάποια βιαστική κίνηση, θα την είχε κάνει.
Είναι αναλυτικό μυαλό.
Σας διαβεβαιώνω ότι το σκέφτεται διεξοδικά.
Πρέπει να έχουμε υπομονή.
Γκιμπς.
Γιατρέ, δεν μπορώ να μιλήσω...
Είναι σημαντικό. Πρόκειται για τον ΜακΓκί.
Τι; Υπέγραψες τα χαρτιά του.
Σου μίλησε για την Ντελάιλα;
Είπε ότι είναι εντάξει.
Γκιμπς, μόλις μίλησα στην οικογένειά της.
Υπήρξαν επιπλοκές κατά το χειρουργείο χθες.
Ένα κομμάτι σράπνελ μεταφέρθηκε στη σπονδυλική της στήλη.
Έμεινε παράλυτη.
- Ο ΜακΓκί το ξέρει; - Από χθες.
Η μητέρα της Ντελάιλα είπε ότι ήταν απαρηγόρητος όταν το έμαθε.
Έφυγε από το νοσοκομείο πριν εκείνη ξυπνήσει.
Γκιμπς, αυτό το επίπεδο αποφυγής ίσως είναι σημαντικό διαγνωστικά.
Πρέπει να του μιλήσω.
Γκιμπς, είμαστε έτοιμοι.
Θα σου τον στείλω, Γιατρέ.
Η Χαγιάτ μόλις έκανε μία κλήση.
Κωδικός των ΗΠΑ. Η NSA έχει δικαιοδοσία εκτός.
Την εντοπίζω.
Περνάω την κλήση εδώ.
- Ποιος είναι; - Πες μου τι πήγε στραβά.
Είναι η φωνή της Χαγιάτ.
Ο αριθμός που κάλεσε δεν είναι στη βάση δεδομένων.
...μόνο σε περίπτωση ανάγκης.
Είναι τηλέφωνο μιας χρήσης. Το σήμα αναπηδά παντού.
- Η κλήση θα είναι σύντομη. - Σχεδόν τη βρήκαμε.
- Μοιάζει να είναι από εδώ. - Κάνω αυτό που πρέπει.
Μου είπαν ότι κάτι στράβωσε!
- Είναι σε κίνδυνο. - Κάνω αυτό που πρέπει.
- Η μεταφορά είναι εν εξελίξει. - Αυτός είναι ο Μαλίκ.
- Μίλα μας, ΜακΓκί. - Σχεδόν τελείωσα.
Κάποιος άλλος πηγαίνει στην μπροστινή πόρτα.
Θα το κλείσει.
Κάτι πήγε στραβά.
Ξεφορτώσου τα πάντα τώρα!
Μισό λεπτό...
Εντάξει, το βρήκα. Οδός Χόουπ 433, νοτιοανατολικά.
Βιομηχανική περιοχή.
Κάποιος έρχεται.
Πες στο FBI και την Ασφάλεια Εσωτερικού να μας συναντήσουν εκεί.
Εντάξει.
ΜακΓκί, η Δρ. Κράνστον σε περιμένει έξω.
Ομοσπονδιακοί!
Ψηλά τα χέρια! Φύγε μακριά από το βαρέλι!
Ακίνητος!
Σήκωσα τα χέρια μου. Με πιάσατε.
Με πιάσατε!
Γύρισε! Με την πλάτη σε μένα!
Κατέβασε τα χέρια σου.
Εδώ NCIS. Έχουμε τον Μπασίρ Μαλίκ υπό κράτηση.
Ψάξτε το υπόλοιπο κτίριο για τον Πάρσα.
Πού είναι;
Πού είναι ο Πάρσα;
Συμβαίνει κάτι με τον ΜακΓκί, αφεντικό;
Πήγαινέ τον στην Ανάκριση.
Του μίλησα και μόλις ανέφερα την Ντελάιλα,
ταράχτηκε και έφυγε.
Θα πρέπει να ακυρώσω τη σύστασή μου, Γκιμπς.
Δεν μπορεί να δουλεύει τώρα.
Είσαι σίγουρη;
Αν είναι ευερέθιστος, μπορεί να επηρεαστεί η κρίση του.
- Έχεις ιδέα πού πήγε; - Όχι.
Και θα γινόταν χειρότερα αν τον είχα ακολουθήσει.
Δεν είναι εκτός ελέγχου.
Απλά χρειάζεται να το επεξεργαστεί μόνος του.
Κι εμείς πρέπει να τον αφήσουμε να το κάνει.
Πρέπει να βρούμε μία νέα κατεύθυνση.
Θα χάσουμε τον Πάρσα.
Θα τον χάσουμε ξανά.
Θα κάνουμε αυτόν τον τύπο να μιλήσει.
Σίγουρα αυτοί με χτενισμένο μαλλί παίρνουν λίγη ώρα παραπάνω, αλλά...
ο Γκιμπς θα τον καταφέρει.
Ο Μαλίκ δεν έσπασε το '90.
Γιατί πιστεύεις ότι αυτή τη φορά θα σπάσει;
Τον πιάσαμε να καθαρίζει μία γιάφκα τρομοκρατών.
Δεν έχει οικογένεια.
Μόνο η δουλειά του τον νοιάζει.
Δεν έχουμε μόχλευση για να τον κάνουμε να δώσει τον Πάρσα.
Ήρεμα, Μπίσοπ.
Έρχεται.
Παρακολούθα και μάθαινε.
Όχι. Έχω δουλειά.
Πάω να βοηθήσω την Άμπυ με τα έγγραφα.
Η αποθήκη ήταν το αρχηγείο του.
Εγώ ήμουν υπεύθυνος για την έξοδο, όχι για τον προορισμό.
Μέρος της διαφυγής είναι και η καταστροφή των στοιχείων.
Σαν τις διαφημίσεις, ε;
"Όλα πρέπει να φύγουν."
Δεν έκατσα να διαβάσω τα έγγραφα πριν τα κάψω.
Δε ρώτησα για τα έγγραφα.
Θέλετε να μάθετε πού είναι ο Πάρσα.
Σας είπα, δεν ξέρω.
Πού τον πήγες;
Κύριε, μη με κοιτάζετε έτσι.
Δεν είμαι τρομοκράτης.
Απλά μετακινώ πράγματα από το ένα μέρος στο άλλο.
Ξέρω για τις μετακινήσεις σου, Μπασίρ.
Ξέρω για το τροποποιημένο σου αμάξι.
Ξέρω για το Πέντλτον.
Το Πέντλτον ήταν πολύ καιρό πριν.
Ναι. Νομίζεις ότι αυτό αλλάζει το ποιος είσαι;
Τόσα χρόνια έκανα μία δουλειά,
και την έχω τελειοποιήσει.
Τα χρόνια έρχονται και φεύγουν κι εγώ μετακινώ ανθρώπους,
για τους οποίους δεν ξέρετε, ανθρώπους που δε φαντάζεστε...
κι εσείς με κρίνετε με βάση δύο από αυτούς;
Φυσικά και θα σε κρίνω! Να τι βοήθησες να γίνει.
- Να κρίνετε μόνο τη δουλειά μου. - Αυτό ήταν που μετακίνησες.
Ο πατέρας μου δεν ήταν τίποτα κι εγώ είμαι επιτυχημένος.
- Είσαι ίδιος με τον Πάρσα. - Όχι, κύριε, δεν είμαι.
Απόδειξέ το.
Κύριε, δεν είμαι τρομοκράτης.
Απλά μετακινώ πράγματα,
από το ένα μέρος στο άλλο.
Θες να δοκιμάσω εγώ;
Πού είναι η Άμπυ με τα έγγραφα;
Έχουν καεί άσχημα, θα πάρει μέρες να βρούμε κάτι χρήσιμο.
Αυτός ο τύπος είναι το καλύτερό μας στοιχείο.
- Πήγαινε να βοηθήσεις την Άμπυ. - Είσαι καλά, αφεντικό;
Θέλω χρόνο να σκεφτώ.
Αφεντικό;
Τιμ. Εγώ...
Δε θέλω να το συζητήσω.
Απλά ήρθα εδώ για να σου πω ότι θέλω να δουλέψω,
μου αξίζει να δουλέψω.
- Δεν μπορώ να σε έχω εδώ έτσι. - Έχω κάνει όλα όσα
μου ζήτησες από τότε που γύρισα.
- Εντόπισα την κλήση γρήγορα. - Το ξέρω.
Κάνω τη δουλειά μου ή όχι;
Είσαι πιο σημαντικός από τη δουλειά, Τιμ.
Όχι, δεν είμαι.
Επειδή θα έπρεπε να είσαι εσύ αντί για εκείνη;
Δεν μπορούσες να το ξέρεις, Τιμ.
Ήταν δουλειά μου να ξέρω, ο Πάρσα ήταν δική μου δουλειά.
Δική μας δουλειά, Τιμ.
Ήταν δική μας δουλειά, όχι δική σου.
Δική μας.
Βάλαμε τα δυνατά μας για να μάθουμε εγκαίρως, αλλά αποτύχαμε.
Δεν ξέρω πώς να της μιλήσω.
Θα έρθω μαζί σου στο νοσοκομείο.
Όχι, όχι, αυτό είναι κάτι που πρέπει να καταφέρω μόνος μου.
Απλά... δεν μπορώ να το κάνω τώρα.
Σε παρακαλώ, άσε με να κάνω τη δουλειά μου.
Τιμ...
Απλά μίλα.
Πες της την αλήθεια.
Η αλήθεια είναι...
ότι αυτός ο άντρας παραλίγο να συλληφθεί
επειδή βοήθησε την Κίλυ Τζόουνς.
Ο άντρας της την χτυπούσε.
Την μετακίνησα σε μία νέα ζωή.
Η αλήθεια είναι ότι τα πράγματα δεν είναι άσπρο ή μαύρο.
Αν σας πω ό,τι ξέρω...
θα με θυμούνται μόνο για αυτό.
Ίσως.
Αλλά θα κάνεις το σωστό.
Η αλήθεια είναι ότι ξέρω τι μετράει για σένα.
Έτσι δεν είναι;
Ο Πάρσα...
ήταν κρυμμένος σε ένα αμάξι.
Τον έμπασα...
σε μια εμπορική αμαξοστοιχεία στην Βαλτιμόρη
που μεταφέρει αυτοκίνητα.
Θα μετέφερα και τον σωματοφύλακά του,
αλλά όπως ξέρετε, συνέβησαν διάφορα.
Μου είχε απομείνει μόνο ένα αυτοκίνητο.
Ο σωματοφύλακας έπρεπε να βρει μόνος του τον δρόμο.
Για πού;
Το τρένο...
πήγαινε στο Μαϊάμι,
αλλά ο Πάρσα θα αποβιβαζόταν στη διαδρομή.
Για την ασφάλειά μου, δεν ήξερα πού.
Το μόνο που ξέρω...
είναι ότι έφυγε.
Υποσχεθείτε μου ότι θα προσπαθήσετε.
Όταν έρθουν οι δημοσιογράφοι.
Να τους πείτε ότι δεν είμαι τρομοκράτης.
Έπρεπε να ήμουν εδώ όταν ξύπνησες.
Είσαι εδώ τώρα.
Ξέρουμε ότι ο Πάρσα ήταν σε ένα τρένο για τον Μαϊάμι.
Η Ασφάλεια έχει ειδοποιηθεί.
Ο σωματοφύλακας θα τον συναντούσε κάπου στον δρόμο.
Θα τσεκάρω τα δρομολόγια των τρένων.
Έχεις ένα λεπτό;
Η οικογένειά της ήθελε λίγο χρόνο.
Αν δε σε πειράζει, θα έρθω στη δουλειά αύριο και...
θα πω στους άλλους τι συνέβη.
Όποτε είσαι έτοιμος, Τιμ.
Αφεντικό, θα ήθελες να κάτσεις λίγο μαζί μου;
Απόδοση Διαλόγων: NCIS Team: [ Polist,alicepao13,sdragon]
Subz.tv