Αυτό ήταν λοιπόν, ε;
Χάρηκα που σε γνώρισα, φίλε.
Πάμε.
Είναι δύσκολο να πιστέψω ότι τελειώνουμε το σχολείο.
Ναι, θυμάσαι την πρώτη φορά που ανεβήκαμε εδώ πάνω;
Είμασταν τόσο νέοι...
πιστεύαμε ότι όλα θα γίνουν όπως τα θέλαμε.
Να σου πω κάτι, Κρις;
Κοίτα, μην το κάνεις πιο δύσκολο, Κρις, εντάξει;
Ξέρω ήδη ότι δεν μπήκες στο Τζόρτζταουν μαζί μου.
Μπήκα στο Νόρθερν.
Δεν είναι κακό, θέλω να πω...
Μια στιγμή, τι;
Το Νόρθερν ήταν η πρώτη μου επιλογή.
Έχει κορυφαίο πρόγραμμα φαρμακευτικής.
Το ξέρω.
Αλλά εσύ θα σπουδάσεις μάρκετινγκ.
Να, γι' αυτό δεν στο είπα αμέσως.
Είπες ότι δεν έστειλες καν αίτηση εκεί.
Πότε αρχίσαμε να λέμε ψέματα μεταξύ μας;
Τι ήταν αυτό;
Δεν παίζει.
Season 11 Episode 15 [Bulletproof]
Απόδοση Διαλόγων: NCIS Team: [ Polist, alicepao13, Sdragon]
Subz.tv
Ας το ξανακάνουμε.
Ξέρω ότι μπορώ να κάνω καλύτερο σκορ.
Η εκπαίδευσή σου στο FLETC δεν θα είναι διαγωνισμός.
Φυσικά, αλλά με την εξάσκηση γίνομαι καλύτερη, σωστά;
Έναν ακόμα γύρο;
Όχι σήμερα.
Θες το χρυσό αστέρι;
- Έχουν; - Όχι.
Ο ΜακΓκί τσεκάρει ακόμα.
Παλιά είχε το μεγαλύτερο σκορ σε κάθε κατηγορία.
Μέχρι που το άλλαξαν με σύστημα πόντων.
Δε σκέφτηκε κανείς το σύστημα κανονικής κατανομής;
- Πώς νιώθεις που είσαι πράκτορας; - Θα νιώσω καλύτερα
όταν τελειώσει η εκπαίδευσή μου.
Η περσινή μείωση προϋπολογισμού καθυστέρησε πολλούς πριν από μένα.
Μου πήρε μία βδομάδα για να βρω κάποιον να με αξιολογήσει στο πεδίο βολής.
- Και αρίστευσες; - Μου έδωσαν όπλο.
Λοιπόν, τι κάνετε εδώ;
Δεν μπορούσατε να χάσετε την πάλη δύο ιδρωμένων γυναικών, ε;
Όχι. Αν και έτσι ο ΜακΓκί γλιτώνει την πληρωμή ανά προβολή.
- Έχουμε έναν τόπο εγκλήματος. - Εντάξει, έγινε.
Μια στιγμή να κάνω ντους και έρχομαι.
Δεν έχουμε χρόνο. Ο Γκιμπς είναι στο αμάξι.
Έχουμε ανοίξει το παράθυρο.
Ο Γκιμπς θέλει να έρθω με την ιδρωμένη μου φόρμα;
Θέλει να έρθεις με αυτό.
Πάμε, Νεοσύλλεκτη.
Ένας περαστικός οδηγός ανέφερε το ατύχημα.
Η αστυνομία μας κάλεσε όταν βρήκαν το φορτίο.
Τα τυφέκια δεν είναι του στρατού.
Αυτά είναι.
Των Πεζοναυτών.
Φαντάζομαι δεν πρόκειται για δελτία σίτησης.
Ο φούρνος έκλεισε πριν από δύο χρόνια.
Το φορτηγό δεν είναι καταγεγραμμένο. Και ο οδηγός το έσκασε.
Με κλεμμένα κιβώτια των Πεζοναυτών κι εγώ θα το είχα σκάσει.
Κάτι θα άφησε πίσω.
Είναι πιθανό.
Θα το τσεκάρουμε σίγουρα.
Τότε κάντε το.
- Νεοσύλλεκτη! - Νεοσύλλεκτη!
Ξέρεις, όταν σε καλούμε, συνήθως σημαίνει ότι εσύ θα έρχεσαι σε εμάς.
Στην αρχή, το "νεοσύλλεκτη" ήταν συμπαθητικό και γλυκό.
Όμως δεν είναι πλέον.
Πες μας για τον οδηγό.
Ήταν ένας τσαπατσούλης που ζούσε στο φορτηγό του.
Βρήκα τα βρώμικα ρούχα του, το βρώμικο στρώμα του,
και τις πολύ βρώμικες τσόντες του.
Όλο αυτό είναι μέρος των καψονιών των νεοσυλλέκτων;
- Δεν είναι καψόνια. - Είναι μέρος της δουλειάς.
Ο οδηγός;
Βρήκα αίμα στο τιμόνι,
και κάτι που μοιάζει με μπλε μπογιά στο σπασμένο παρμπρίζ.
Η εκπαίδευση απέδωσε.
Ακόμα και χωρίς σύστημα κανονικής κατανομής.
Και αυτοί οι κουβάδες;
Όταν είπα ότι ζούσε στο φορτηγό,
δεν ήταν υπερβολή.
Ο αγνοούμενος οδηγός μας δεν ήταν φαν των στάσεων.
Τα ήλεγξες;
Για τι;
Για λαθραία.
Είναι το πρώτο μέρος που θα έκρυβα κάτι που δεν ήθελα να βρεθεί.
Μακάρι αυτό να μην έβγαζε νόημα.
Κάτι σου ξέφυγε.
Το βλέπεις αυτό;
Η βαθμολογία με σύστημα κατανομής δεν είναι καλή για κανέναν.
Θέλετε να χωθώ εκεί μέσα;
Θα πρέπει να με κρατάτε από τους αστραγάλους!
Αφεντικό, νομίζω ότι βρήκα το αίτιο του ατυχήματος.
Μπογιά από σπρέι. Ταιριάζει με την πιτσιλιά στο παρμπρίζ.
Ίσως να έπεσε από ψηλά.
Ναι.
Εσκεμμένα;
Δεν ξέρω. Καλή ερώτηση.
Εσκεμμένα ή όχι, ποιες είναι οι πιθανότητες
να χτυπήσει μία τυχαία τσάντα ένα φορτηγό
που έχει κλεμμένα τυφέκια;
Δεν είναι όπλα.
Είναι εξοπλισμός.
Και είναι πολύς.
Λείπει ο αριθμός εξοπλισμού.
Και σε αυτό το ίδιο.
Σε όλα.
Είσαι πολύ γρήγορη, Αμπς.
Δεν μου αρέσουν τα όπλα, Γκιμπς.
Για την ακρίβεια, τα μισώ. Ισχυρή λέξη.
Αλλά είμαι επαγγελματίας, οπότε...
Δική σου δουλειά;
Ναι, όταν οι Πεζοναύτες παίρνουν εξοπλισμό από κάποιον κατασκευαστή,
δίνεται ένας διεθνής αριθμός εξοπλισμού
για λόγους ασφαλείας και καταμέτρησης.
Αυτά τα αλεξίσφαιρα γιλέκα δεν έχουν.
Που σημαίνει ότι δεν τα παρέλαβε ποτέ ο στρατός.
Ή δεν επρόκειτο να τα παραλάβει εξ αρχής.
Ήλεγξες αν είναι αντίγραφα;
Ναι, και τα τεστ μου αποκάλυψαν κάτι
πολύ χειρότερο.
Αυτός είναι ο αυθεντικός εξοπλισμός των Πεζοναυτών.
Αν φορεθεί σωστά, μπορεί να σταματήσει σφαίρα 30 χιλιοστών
με μόνη ζημιά κάποιο σπασμένο πλευρό.
Αυτό το γιλέκο είναι από το φορτηγό.
Μοιάζει κανονικό.
Είναι, μόνο που...
όταν χτυπηθεί, οι κεραμικές πλάκες
θρυμματίζονται σε θανατηφόρα κομμάτια που σφηνώνονται στο σώμα.
Τα αλεξίσφαιρα γιλέκα είναι ελαττωματικά.
Είναι θανατηφόρα, Γκιμπς.
Και φαίνεται πως κάποιος προσπαθεί να τα πουλήσει.
Έγινε.
Κατασκευαστές εξοπλισμού.
Να μαντέψω.
Οι δύο εργολάβοι του δημοσίου αρνούνται την κατασκευή ελαττωματικών γιλέκων.
Θα στείλουν εκπροσώπους για παν ενδεχόμενο.
Όχι, δε λέω αυτό.
Λέω ότι δεν έχει σημασία για κανέναν εδώ.
Η Ντελάιλα.
Κοίτα, όταν θα είσαι έτοιμη, θα είμαστε κι εμείς.
Εντάξει;
Πρέπει να κλείσω.
Θα τα ξαναπούμε αργότερα.
Όλα καλά, ΜακΓκί;
Η Ντελάιλα θέλει να περάσει από εδώ.
Αυτό είναι υπέροχο.
Κι εγώ το νομίζω.
Από τη σύλληψη του Πάρσα, θέλει να έρθει από εδώ
- και να σας συγχαρεί όλους προσωπικά. - Και ποιο είναι το πρόβλημα;
Το αναπηρικό καροτσάκι.
Δεν νιώθει άνετα όταν την κοιτάνε.
Νομίζω ότι δεν έχει συνηθίσει ακόμα το ότι είναι μόνιμο.
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω για να βοηθήσω.
Απλά φρόντισε να μην προσπαθείς να μην την κάνεις να αισθάνεται αμήχανα.
- Ο Ντινόζο έχει δίκιο. - Ναι.
Πείτε μου για τον οδηγό.
Ελέγχουμε το σακίδιο που ήταν στον τόπο του εγκλήματος.
Πιστεύουμε ότι ο ιδιοκτήτης του είδε τον οδηγό από ψηλά.
- Αποτυπώματα; - Τίποτα.
Αλλά μάθαμε ότι, όπως και με το χώμα και τους στενούς χώρους,
η Μπίσοπ είναι καλή και με τα ύψη.
Αυτό είναι μέρος των καψονιών;
Όχι, είναι μέρος της δουλειάς.
Τίποτα άλλο;
Βρήκα αυτό στον πάτο του σακιδίου.
Σημειώσεις από το μάθημα Αγγλικών της κας Μπόντι για την Γ Λυκείου.
- Δεν έχουν όνομα. - Αντρικός γραφικός χαρακτήρας.
Και με βάση τη γραφή, ο τύπος δεν πολυπάταγε στο σχολείο.
- Τρομερό. - Τρομερό.
Βρήκαμε μία κα Μπόντι στο Λύκειο της Κολούμπια.
Αναγνώρισε τον γραφικό χαρακτήρα.
Και άρα τον άνθρωπό μας.
Φέρτε τον.
Τρομερό.
Στο σχολείο λένε
ότι ο Κρις Βάλι και ο Κρις Χόφμαν είναι κολλητοί.
Πάτε παντού μαζί. Κάνετε τα πάντα μαζί.
Κρις στο τετράγωνο.
Κοίτα, το σακίδιο ήταν δικό μου. Εγώ φταίω.
Εμένα πρέπει να συλλάβεις.
Με τίποτα, φίλε. Δε θα πας μόνος σου.
Θες να πας φυλακή;
Για μερικές νύχτες ίσως.
Οτιδήποτε ξεχωριστό σε βοηθάει στις υποτροφίες.
Ξέρεις πόσα λεφτά δίνονται σε αναμορφωμένους κατάδικους;
Και βοηθάει στο γράμμα για την αίτηση.
Θα έκανα ξανά αίτηση στο Νόρθερν. Θα το κατέβαζαν αμάσητο.
Θα σου τα πούμε όλα αν μας συλλάβεις.
Εντάξει.
Έριξες το σακίδιο επίτηδες;
Όχι.
Θέλω να πω, ναι.
Ναι, προκαλέσαμε επίτηδες το ατύχημα.
Αλήθεια;
Γιατί;
Διότι...
μας άρεσε.
Είμαστε εκτός ελέγχου, κύριε.
Πρέπει να παρέμβει η πολιτεία.
Κανείς δε θα πάει φυλακή!
Ω, έλα τώρα!
Το σακίδιό σου χτύπησε ένα φορτηγό με λαθραία.
Θέλουμε να αναγνωρίσουμε τον οδηγό.
Δηλαδή είμαστε ήρωες;
Αυτό δεν μας βοηθάει.
Εντάξει.
Αν αναγνωρίσετε τον οδηγό,
ίσως μπορέσω να κανονίσω καναδυό ώρες στο κρατητήριο.
Εντάξει.
Αυτό μας κάνει.
Λοιπόν, τι έγινε;
Μετά το ατύχημα, κατεβήκαμε να βοηθήσουμε.
Αλλά όταν ο οδηγός βγήκε έξω, το έσκασε.
Φαινόταν εντάξει, οπότε φύγαμε κι εμείς.
Χρειάζομαι περιγραφή.
Ήταν μεγαλόσωμος.
Υπέρβαρος, φορούσε μια μπλούζα που του ήταν μικρή.
Είχε ένα λογότυπο.
- Σχετικό με όπλα. - Α, ναι, σωστά.
Για την ετήσια έκθεση όπλων που γίνεται στο πανηγύρι.
- Είναι αυτή τη βδομάδα, έτσι; - Ναι.
Θα μας συλλάβεις τώρα;
Αμφιβάλλω.
Αν σε χτυπούσαμε;
Συγγνώμη;
Η επίθεση κατά ομοσπονδιακού επιφέρει εξάμηνη φυλάκιση.
Θα έχαναν την εγγραφή του φθινοπώρου.
Γιατί κάνουμε βόλτες;
Δεν πρέπει να κάνουμε ερωτήσεις;
Το σήμα λέει πολλά εδώ γύρω.
Θέλω να δω ποιος θα μας βρει.
Πολλά όπλα.
Πιστεύεις ότι είναι όλα νόμιμα;
Αμφιβάλλω.
Γι αυτό έχουμε τα Σιγκ να μας φυλάνε.
Εμένα μου λες.
Πρέπει να κουβαλάω Σιγκ όλη την ώρα πλέον.
Είναι μέρος της δουλειάς.
Ναι. Αυτό γίνεται ξεκάθαρο όταν σε στέλνουν στην αίθουσα εκπαίδευσης,
με τους χάρτινους στόχους και δεν έχεις κανέναν.
Ούτε την ομάδα σου, ούτε χρόνο για ανάλυση.
Είσαι μόνο... εσύ και το όπλο.
Χτύπησες την εικόνα με τη μητέρα και το μωρό, ε;
Νόμιζα ότι ήταν όπλο τυλιγμένο σε πετσέτα.
Όπως στο "Νονός 2".
Καλό.
Δε θα το πεις στον Γκιμπς ή τον ΜακΓκί, έτσι;
Να σας βοηθήσω;
Δε θέλω προβλήματα στην έκθεσή μου.
Ειδικοί Πράκτορες Ντινόζο και Μπίσοπ του NCIS.
Πράκτορες, ε;
Φέι Γκάσμαν.
Λοιπόν, είστε η υπεύθυνη εδώ πέρα, κα Γκάσμαν;
Δεν πρόκειτα για καμιά πρόχειρη επιχείρηση
που πουλά όπλα σε κακοποιούς ή παιδιά.
Έχω άδειες για όλες μου τις επιχειρήσεις στο τρέιλερ μου.
Δεν είμαστε εδώ για τις άδειες.
Έχετε δει αυτό το φορτηγό;
Ναι. Είναι του Ζυμαρούλη της Πίλσμπουρι.
Συγγνώμη;
Ανήκει σε έναν στρουμπουλό τύπο.
Κάθε χρόνο προσπαθεί να πουλήσει στην έκθεση χωρίς άδεια.
Προσπαθούσε να πουλήσει εξοπλισμό Πεζοναυτών;
Σίγουρα όχι εδώ.
Όταν δω μπελάδες, τους ξεφορτώνομαι.
Έχει όνομα;
Πρέπει να έχω το όνομα και τη διεύθυνση γραμμένα κάπου.
Έρχομαι σε ένα λεπτό.
Άσε το σήμα να δουλέψει για σένα.
Είναι προστατευτικός εξοπλισμός;
Έτσι φαίνεται.
Για κάθε ένα από τα προσυ- σκευασμένα πακέτα που στέλνετε
στο παιδί σας, εμείς δωρίζουμε άλλα πέντε.
Μπορείτε επίσης να προσθέσετε αντικείμενα.
Κάποιο αγαπημένο σαμπουάν, γυαλιά ηλίου, ακόμα και εξοπλισμό.
Είναι ενάντια στους κανονισμούς να φοράς μη εγκεκριμένο εξοπλισμό.
Είναι καλύτερο από το να φοράς κατεστραμένο αλεξίσφαιρο γιλέκο.
Ή τίποτα απολύτως.
Και χάρη στις περικοπές, αυτό μπορεί να συμβεί.
- Αυτό είναι δικό μας; - Όχι. Έχει διαφορετικό κατασκευαστή.
Είναι σαν τα στρατιωτικά, αλλά πωλούνται στην αγορά.
Αν ψάχνετε κάτι συγκεκριμένο, μπορούμε να παραγγείλουμε σχεδόν τα πάντα.
Έχετε δει αυτό το φορτηγό;
Πιστεύουμε ότι ο οδηγός πουλούσε ελαττωματιό εξοπλισμό.
Όχι. Όπως είπα, αγοράζουμε και στέλνουμε τα καλύτερα.
Οι στρατιώτες το αξίζουν.
Αμήν.
Μακάρι να είχα περισσότερους πωλητές σαν την Κάρεν.
Βρήκα το όνομα και τη διεύθυνση.
Λέγεται Κόρι Ρόξιν.
Η διεύθυνση είναι στο Φολς Τσερτς.
- Σας ευχαριστώ πολύ. - Ευχαριστούμε.
Ομοσπονδιακοί πράκτορες!
NCIS!
Εντάξει.
Εντάξει!
Αυτό το μέρος είναι τόσο ρυπαρό όσο και το φορτηγό.
Και με τόσα όπλα.
Αλλά χωρίς τους κουβάδες.
Θα του χρησίμευε νωρίτερα.
Δείτε αυτό.
Τρεις σφαίρες μικρού διαμετρήματος στο στήθος.
Αλλά υπάρχουν σημάδια πυρίτιδας μόνο σε αυτές τις δύο.
- Η πρώτη βολή ήταν από απόσταση; - Είναι πιθανό.
Οπότε ο δολοφόνος ήταν ελεύθερος να πλησιάσει κοντά
για να ρίξει τις άλλες δύο.
Για ασφάλεια.
Αν το θύμα πουλούσε τα γιλέκα, κάποιος τον βρήκε πριν από εμάς.
Τακτοποίησε τις εκκρεμότητές του.
Κάτι χαρτιά και ένα κινητό έχουν καεί πρόσφατα στο τζάκι.
Οι στάχτες είναι ακόμα ζεστές, θα είναι δύσκολο να τις επεξεργαστούμε.
Α, θα το κάνω εγώ για σένα, Τόνυ. Θα τα μαζέψω εγώ.
Τα κουτιά για τον εμπρησμό είναι στο φορτηγό, έτσι;
Το έχω.
Ευχαριστώ.
Αυτό ήταν περίεργο.
Σου χρωστάει λεφτά;
Όχι, με πληρώνει για να κρατήσω κάτι μυστικό.
Αλήθεια; Είναι καλό μυστικό;
Τζίμι Πάλμερ, πού χάθηκες;
Εδώ ήμουν όλη την ώρα. Είναι δουλειά μου.
Και συνήθως σε προσέχω επειδή μιλάς πολύ περισσότερο.
Τουλάχιστον λες ένα γεια.
Γεια.
Γιατί είναι όλοι τόσο περίεργοι σήμερα;
Πες τους, κε Πάλμερ. Είμαστε μια οικογένεια.
Δε θέλω να το γρουσουζέψω, γιατρέ.
Το να πεις κάτι φωναχτά δεν αλλάζει
τις πιθανότητες όπως και το να χτυπήσεις το χέρι σου
σε ξύλινο οργανικό ιστό δεν τις αναστρέφει.
Εννοεί να χτυπήσεις ξύλο.
Η φυσική μητέρα υπέγραψε επίσημα τα χαρτιά υιοθεσίας σήμερα.
Το μόνο που πρέπει να γίνει τώρα είναι να γεννήσει το παιδί
και να μην αλλάξει γνώμη.
Ήμαρτον.
Το γρουσούζεψα, έτσι;
Εσύ τι λες;
Ναι, Αμπς;
Πάντα το κάνω αυτό. Πάντα λέω πολλά.
Μπορώ να περιμένω κάπου αλλού;
Εννοείς να κρυφτείς κάπου;
Όχι. Θα καθίσεις εκεί και θα σκεφτείς
τι κάνατε εσύ και η εταιρεία σου.
Τα ελαττωματικά γιλέκα ήταν αποτέλεσμα δυσλειτουργίας, ναι.
Αλλά το γνωρίζαμε και στείλαμε όλη την παρτίδα για να καταστραφεί.
Κανένα από αυτά δεν έφτασε στην αγορά ή τον στρατό, δις Σιούτο.
Σας τα είπα όλα.
Δηλαδή, πιστεύεις ότι είμαι αγενής;
Ίσως λίγο παιδιάστικη.
Πιστεύω στη μαγεία, στην προσευχή και στη λογική ισοδύναμα.
Αυτό είναι παιδιάστικο;
Όχι, είναι αδύνατο.
Όπως και αυτό που λες.
Αν ο ελαττωματικός εξοπλισμός είχε καταστραφεί,
τότε γιατί βρήκαμε τρία κιβώτια
- σε ένα φορτηγό που ανήκε σε φούρνο; - Θα πρέπει να υπάρχει κάποια εξήγηση.
- Πολύ θα ήθελα να την ακούσω. - Ειδικέ Πράκτορα Γκιμπς,
Μπένσον Χάνικατ,
υπεύθυνος ελέγχου ποιότητος της Dearborn Dynamics Systems.
Περιμένω μία εξήγηση.
Φυσικά. Λοιπόν, το πρωτόκολλο ανάκλησης είναι ιδιαίτερα ενδελεχές.
Για να μην αναφέρω τα νομικά προβλήματα που αντιμετωπίζουμε.
Ακόμα και χωρίς NSN, όλοι οι αριθμοί των προϊόντων
καταγράφονται και ξέρουμε πού είναι.
Θα τρελαινόσασταν από το χαρτομάνι.
Για δοκίμασε.
Φυσικά. Πάντα συνεργάζομαι ευχαρίστως με οποιαδήποτε έρευνα.
Το οποίο σημαίνει ότι αυτή δεν είναι η πρώτη σου.
Για δες. Η αναζήτησή μου δείχνει
ότι υπάρχει αναφορά ατυχήματος σε εμπόλεμη ζώη
στην οποία εμπλέκεται ο εξοπλισμός σου.
Ναι, αυτό έγινε πριν 2 χρόνια.
Και ο Λοχίας Φρέντι Λιν
έμεινε παράλυτος από την μέση και κάτω.
Δεν αποδείχτηκε ποτέ ότι έφταιγε ο εξοπλισμός μας.
Που ακούγεται ψυχρό, το ξέρω, αλλά πρόκειται για δουλειά
και είναι η αλήθεια.
Στείλε τις πληροφορίες του Λιν στον ΜακΓκί.
Θα το ερευνήσουμε.
Ωραία.
Κάτσε!
Λάθος του GPS, ΜακΓκί;
Όταν μίλησα στον Λοχία Λιν, είπε να συναντηθούμε εδώ.
Δεν ήξερα ότι ήταν ένα άδειο χωράφι.
Είπε ότι θα ήταν εδώ στις 3:00.
Θα ξανατηλεφωνήσω.
Προσοχή!
Ο Φρέντι Λιν;
Ναι. Εσείς πρέπει να είστε από το NCIS.
Μπορείτε να μου φέρετε το άλλο μου μισό;
Σας ευχαριστώ.
Εντάξει;
Ευχαριστώ. Εντάξει.
Συγγνώμη που άργησα. Είχα κόντρα άνεμο.
Αυτό εξηγεί τον θόρυβο όταν τηλεφώνησα.
Ναι, βαρέθηκα να ακούω τι δεν μπορώ να κάνω
και σκέφτηκα να δώσω έναν άλλο λόγο στον κόσμο
να με κοιτάζει, οπότε άνοιξα μία εταιρεία αλεξιπτωτισμού.
Ήσουν πρώην αλεξιπτωτιστής;
Όχι, όχι, αλλά η ελεύθερη πτώση φαινόταν διασκεδαστική,
και δεν χρειάζεσαι πόδια για να πέσεις
ή για να βγάλεις κέρδος.
- Το εκτιμούμε που βρήκες χρόνο. - Ναι, δεν χαίρομαι να τα σκαλίζω,
αλλά όταν είπατε ότι αυτό είχε σχέση με ελαττωματικό εξοπλισμό,
μου ξυπνήσατε την περιέργεια. Τι σχέση έχει αυτό με εμένα;
Πιστεύεις ότι ο εξοπλισμός σου ήταν ελαττωματικός;
Έφαγα τέσσερις σφαίρες σε ανταλλαγή πυρών έξω από την Καμπούλ
και ναι, το γιλέκο μου διαλύθηκε,
αλλά κανείς δεν σου εγγυάται ότι θα αντέξει, και οποιαδήποτε
από τις σφαίρες μπορεί να χτύπησε τη σπονδυλική μου στήλη.
Φαίνεσαι πολύ ήρεμος.
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνεις είναι να αφήσεις τις κατηγορίες.
Οπότε μην μου πείτε ότι βρήκατε κάτι καινούργιο.
Ερευνούμε μία παρτίδα ελαττωματικού εξοπλισμού
που ίσως πουλήθηκε παράνομα.
Από πού πήρες το γιλέκο σου;
Έχουν περάσει δύο χρόνια.
Πρέπει να το σκαλίσουμε, κύριε;
Ας είμαστε σίγουροι, για τους άλλους.
Ήταν δώρο της μητέρας μου.
Δεν είχα λόγο να τη ρωτήσω
από πού προήλθε και δεν πρόκειται να το κάνω τώρα.
Οι ενοχές θα τη σκοτώσουν.
Δε φταίει εκείνη.
Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
Δεν είναι τόσο καλό όσο ό,τι είχα πριν από όλα αυτά,
αλλά δουλεύει.
Επιτρέπεται να ρωτήσω
πόσον καιρό σου πήρε να το συνηθίσεις;
Δεν το συνηθίζεις.
Απλά αποφασίζεις να προχωρήσεις μπροστά.
Το οποίο θα είναι πιο εύκολο όταν μου πείτε
ότι όλα αυτά έχουν τελειώσει.
Υπάρχουν εκδορές κάτω από την επιδερμίδα,
και τα σχισίματα είναι περίπου δέκα εκατοστά.
Επιβεβαιώνω τις εκδορές.
Σχισίματα περίπου δέκα εκατοστά.
Και πάλι εδώ δεν υπάρχει ζημιά.
Είναι εκπληκτικό
το τι μπορεί να κάνει ένα κανονικό αλεξίσφαιρο.
Χάνικατ.
Παρόλο που δεν μπορεί να αποδειχτεί ότι αυτό προκάλεσε
την παράλυση, η πληγές του Λοχία Λιν
ταιριάζουν με αυτά του ομοιόματος της βαλλιστικής.
Αυτά τα γιλέκα προήλθαν από την ίδια παρτίδα.
Χάνικατ.
Είναι απίστευτο πόση ζημιά μπορεί να κάνει μία σφαίρα.
Ναι, και αυτές ήταν μικρής ταχύτητας σφαίρες συμπαγούς άκρης.
Χρειαζόμαστε κάτι πιο δυνατό, Γιατρέ;
Πάντα θα υπάρχει θέληση για περισσότερη δύναμη.
Χαίρομαι που άφησες κατά μέρος τις δεισιδαιμονίες
για να τα ευχάριστα νέα.
Α, ναι.
Η Μπρίνα αγόρασε αυτά τα πούρα από τσίχλα όταν αποφασίσαμε να υιοθετήσουμε.
Τι;
Αυτό είναι;
Ναι, ήταν έτοιμα να χαλάσουν.
Δεν το γρουσουζεύω, έτσι;
Τζίμι!
Δεν δουλεύουν έτσι αυτά τα πράγματα.
- Όχι; - Όχι!
Πρέπει να ακουμπήσεις κάτι από ξύλο.
Τώρα αμέσως.
Κάτσε να...
Όλα εδώ μέσα είναι μεταλλικά!
Κράτα το.
Βρήκες κάτι χρήσιμο;
Όχι. Θέλω να πω,
για τι πράγμα;
- Για την υπόθεση. - Σωστά.
Η μητέρα του Λοχία Λιν ανεβαίνει τώρα.
Είπε πού πήρε το αλεξίσφαιρο γιλέκο;
Είπε πως δε θυμάται να το έστειλε και επέμεινε να έρθει εδώ.
Έχω την αίσθηση ότι έχει περισσότερο θυμό από τον γιο της.
Να κάνω μια ερώτηση;
Μόλις έκανες.
Ήσουν ακροβολιστής.
Πώς το έκανες;
Τράβαγα τη σκανδάλη.
Σωστά.
Αλλά τι... τι σκεφτόσουν
όταν στόχευες;
Ότι θα πετύχω τον στόχο, Μπίσοπ.
Σωστά.
Φυσικά.
Είμαι η Μάλορι Λιν, μητέρα του Φρέντι Λιν.
- Εσείς είστε ο επικεφαλής; - Μάλιστα, κυρία.
Έχω δύο ερωτήσεις.
Γιατί στο διάολο το μαθαίνουμε μόλις τώρα αυτό;
Και ποιος διάολο είναι υπεύθυνος;
Καταλαβαίνουμε την ανησυχία σας...
Άσ' το! Μου είπατε
ότι έστειλα στον γιο μου εξοπλισμό και λόγω αυτού έμεινε παράλυτος;
Μάλιστα.
Αν αυτό αληθεύει, έχουμε περισσότερα προβλήματα.
Ποιοι;
Αυτές είναι μητέρες που έστειλαν κι αυτές στους γιους
και τις κόρες τους έξτρα εξοπλισμό.
Οπότε, ή κάποιος θα μας δώσει απαντήσεις
ή θα κάνουμε ερωτήσεις μπροστά στις κάμερες.
Συμφώνησαν να μην μιλήσουν στα ΜΜΕ.
Απλά θέλουμε να μπορέσουμε να κάνουμε τη δουλειά μας, Τιμ.
Αφότου η κα Λιν έμαθε για τα αλεξίσφαιρα γιλέκα,
επικοινώνησε με όσες οικογένειες στρατιωτών ήξερε,
γι αυτό και είναι όλες οι μητέρες εδώ.
Έστειλαν όλες εξοπλισμό;
Αυτό προσπαθούμε να μάθουμε τώρα,
αλλά νομίζω ότι μερικές είναι απλά μητέρες και ανησυχούν.
Και θα έπρεπε, μέχρι να βρούμε την πηγή αυτών των αλεξίσφαιρων.
Ο κατασκευαστής έστειλε όλες τις αναφορές ανάκλησης.
Είναι πολύ χαρτομάνι.
- Θα ήταν εύκολο να χαθεί κάτι. - Πήγαινε να μάθεις.
Ντελάιλα, γεια.
Πού είσαι;
Ο Καθηγητής X.
Ο Υπολοχαγός Νταν!
Ο Dr. Strangelove.
Ο Λόγκαν Κέιλ;
Ο Τζέικ Σάλι;
Η ηλικιωμένη κυρία από τον Τιτανικό;
Τόνυ!
Νόμιζα ότι είπαμε
να μην κάνεις λίστα από χαρακτήρες ταινιών με αναπηρία.
Ντελάιλα, συγγνώμη. Αν ήξερα ότι θα ερχόσουν...
Ηρέμησε, Τιμ.
Θα σε γλίτωνα από την αμηχανία.
Είμαι σίγουρη ότι είσαι ο μόνος που αισθάνεται αμήχανα.
Τι;
Εγώ το άρχισα, σαν διαγωνισμό
και ακόμη πιστεύω ότι μπορώ να βρω περισσότερους από τον Τόνυ.
Εντάξει, είχες δίκιο, Τιμ. Είναι καλό να βγαίνω έξω.
Α, εντάξει τότε.
Ντελάιλα, χαίρομαι που σε βλέπω.
Ναι, κι εγώ.
Μιας και είστε όλοι εδώ,
θα ήθελα να σας ευχαριστήσω που σταματήσατε
αυτό τον μοχθηρό, δειλό μπάσταρδο, τον Μπένχαμ Πάρσα.
Ξέρεις, έτσι τον γράψαμε στον πιστοποιητικό θανάτου.
Ντελάιλα!
Είναι υπέροχο που αναρρώνεις και ανυπομονώ να τα πούμε,
αλλά έχω νέα για μια υπόθεση. Καταλαβαίνεις.
- Ναι, πες τα. - Έχω δύο πράγματα.
Πρώτον, θυμάσαι τη δωρητή που γνωρίσαμε στην έκθεση όπλων;
Όχι. Ναι, την Κάρεν.
Σύμφωνα με τις τραπεζικές συναλλαγές της Μάλορι Λιν,
έδωσε μία επιταγή στο ίδρυμα "Το Σπίτι στα Χέρια Σας".
Το αλεξίσφαιρο ήταν μέρος ενός πακέτου.
Γι αυτό και η κα Λιν δε θυμάται να το έστειλε.
Θα πρέπει να έχουν σταλεί κι άλλα.
Ναι, είναι κι αυτό. Έχω τρεις άλλες μητέρες
πάνω που έχουν στείλει πακέτα μέσω της ίδιας οργάνωσης.
- Ημερομηνίες; - Φτάνουν μέχρι
τον περασμένο μήνα και εστάλησαν σε διάφορους κλάδους του στρατού.
Οι Πεζοναύτες είναι σε επιφυλακή από τότε που βρέθηκε το φορτηγό.
Οπότε θα χρειαστεί να συνεργαστούμε με όλους τώρα.
Συνδέσου με το Υπουργείο Αμύνης στο MTAC.
Ένα γνωστό πρόσωπο μπορεί να επιταχύνει τα πράγματα.
Έλα τώρα, απλά προσπαθείς να με κάνεις να νιώσω καλύτερα.
Εξαρτάται.
Πώς τα πάω; Πιάνει;
Κάπως.
Να βρούμε αυτή τη γυναίκα.
Θες να σε βοηθήσω;
Όχι, ήθελα να σε αφήσω να μπεις πρώτος.
Α. Εντάξει.
Συγγνώμη, πρέπει να γυρίσω από την άλλη.
Συγγνώμη.
Κάτσε να σε γυρίσω. Μπορώ να βοηθήσω αν...
σε γυρίσω.
Θα κάνω πίσω.
- Συγγνώμη. - Δεν πειράζει.
Εντάξει, εντάξει.
Ξερείς, υπάρχει ο Τομ Κρουζ στο "Γεννημένος την 4η Ιουλίου".
Ο τύπος στην ταινία "Ο Γυρισμός".
Αυτό πιάνει μόνο με τον Τόνυ.
Τι περιμένει;
Δως της χρόνο.
Έχουν περάσει 35 λεπτά από τότε που εντοπίσαμε το κινητό της.
Δεν έχει κουνηθεί.
Ξέρει ότι την παρακολουθούμε;
Μας έστησαν ενέδρα; Να καλέσω ενισχύσεις;
Αυτά έχουν ακίδες.
Δως μου άλλα ξυλάκια.
Το αναλύω υπερβολικά, ε;
Την σάλτσα σόγιας, παρακαλώ.
Και με αγνοείς και τρως;
Δούλεψε πιο έξυπνα, όχι πιο σκληρά, Μπίσοπ.
Το σύμπαν κινείται μόνο του. Γιατί να βγεις και να σπρώξεις;
Αυτό ισχύει και για το όπλο;
Όπως στην αίθουσα εκπαίδευσης, πώς ξέρω ότι δεν σπρώχνω;
Πολύ θα ήθελα την συμβουλή σου.
Συμβουλή, ε;
Για δες τι λέει αυτό.
Τίποτα;
Αν είναι εν μέσω ειδεχθών ασχολιών,
δεν βλέπω... Ω, περίμενε.
Κάτι βλέπω.
Ναι, ναι.
- Το βλέπω. - Ναι.
Ομοσπονδιακοί πράκτορες!
Σβήστε τις μηχανές.
Τα χέρια στο τιμόνι.
Παρακαλώ.
Για κοίτα τη σακούλα, Ζαμπούνη.
Τίποτα καλό;
Αυτό θα ακουστεί περίεργο, αλλά...
Είναι έξτρα απορροφητικά ταμπόν.
Δεν νομίζω να μπορείτε να με συλλάβετε για αυτό.
Περίεργο. Εγώ συνήθως παίρνω τα δικά μου στο παντοπωλείο.
Και έχεις αγαπημένη μάρκα;
Ίσως.
Αυτός ο τύπος που τρομάξατε με το φορτηγάκι
είναι ο πατέρας μίας Πεζοναύτη, και έχει κι εκείνη αγαπημένη μάρκα.
Πήγαινα στο ταχυδρομείο όταν μου τηλεφώνησε,
ήθελε να βάλει και αυτά στο πακέτο.
Και σταμάτησες για αυτό;
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί.
Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να τους δώσουμε ότι θέλουν.
Απ' ότι ξέρω, τα στρατεύματά μας θέλουν εξοπλισμό που δουλεύει.
Τι είναι αυτό;
Τα αλεξίσφαιρα που στέλνετε.
Χάρη σε αυτόν τον τύπο.
Έχουμε αποδείξεις ότι τα γιλέκα προήλθαν από εσάς.
- Αγοράζεις ελαττωματικό εξοπλισμό... - Όχι.
και τσεπώνεις το κέρδος.
Όχι!
Ξεκίνησα το ίδρυμά μου επειδή ο πατέρας μου, ο πατέρας του
και ο προπάππος μου ήταν όλοι στρατιώτες.
Το κάνω προς τιμήν τους.
Για τις θυσίες τους.
Και η θυσία του Λοχία Λιν;
Μόλις ήλθε σε επαφή με τη σφαίρα, η κεραμικές πλάκες
θρυμματίστηκαν και σφηνώθηκαν στην πλάτη του.
Νομίζω πως θα κάνω εμμετό.
Ωραία.
Δεν είχα ιδέα ότι ήταν ελαττωματικά.
Μου είπε ότι ήταν αυθεντικά.
Ο Κόρι Ρόξιν;
Κινδυνεύουν ζωές.
Αλλά μπορείς να μας βοηθήσεις πριν γίνει περισσότερη ζημιά.
Δεν ρώτησα ποτέ τον Ρόξιν
επειδή γλιτώναμε λεφτά.
Κι έτσι μπορούσα να στείλω περισσότερα.
Πού ήσουν αυτό το πρωί;
Ήμουν όλη μέρα στην έκθεση, λαμβάνοντας δωρεές και παραγγελίες.
Μπορείτε να δείτε χρεώσεις. Εγώ είμαι η μόνη εργαζόμενη.
Θα χρειαστούμε όλες τις αναφορές αποστολής,
ονόματα, αριθμούς προϊόντων, τα πάντα.
Ο ελαττωματικός εξοπλισμός είναι ακόμα εκεί έξω.
Ναι, ΜακΓκί;
Το Υπουργείο έστειλε οδηγία για τα αλεξίσφαιρα.
Παροτρύνει τα στρατεύματα
να χρησιμοποιήσουν μόνο τον εξοπλισμό του στρατού.
Μου φαίνεται σαν να ακολουθεί ένα "αλλά".
Σύμφωνα με τα αφεντικά μου και την Κεντρική Διοίκηση
Πεζοναυτών, μία ομάδα
είναι σε ενεργή αναγνωριστική επιχείρηση στην Επαρχεία Χέλμαντ.
Στο Αφγανιστάν.
Υπάρχει μεγάλη δραστη- ριότητα ανταρτών.
Και αυτό είναι τον τελευταίο μήνα.
Δεν υπάρχει επικοινωνία με την ομάδα.
Και όχι μόνο αυτό, αλλά έχουμε επιβεβαίωση
ότι δύο μέλη της ομάδας έλαβαν πακέτα από το ίδρυμα.
Υπάρχουν Πεζοναύτες που φορούν ελαττωματικό εξοπλισμό στη μάχη.
Είπαν ότι θα ξαναμιλήσουμε.
Είναι ζωντανό το πλάνο; Γιατί μοιάζει να το διέκοψαν.
Σε έστειλαν τα αγόρια να περιμένεις νέα;
Καψόνια;
Δύο καυτές γκόμενες...
Θα σκέφτηκαν ότι θα είχαμε πιο γρήγορα αποτελέσματα.
Και είμαι και σε αναπηρικό καροτσάκι.
Διπλοί πόντοι.
Α, όχι, θα εκπλαγείς.
Ο κόσμος κάνει ό,τι μπορεί για να με βοηθήσει.
Άγνωστοι, το αγόρι μου. Δεν το χρειάζομαι πάντα.
Οι άνθρωποι είναι κατά βάση καλοί.
Κάποιος πουλούσε ελαττωματικό εξοπλισμό,
και κάποιος άλλος σκότωσε αυτόν τον κάποιον.
Και τώρα προσπαθούμε
να μαζέψουμε τα γιλέκα από μία αναγνωριστική
ομάδα στο Αφγανιστάν.
Φαντάζομαι ότι όλοι χρειαζόμαστε βοήθεια κάποιες φορές.
Ίσως.
Το διάβασες σε τυχερό μπισκότο;
Ναι.
Το χαρτομάνι της ανάκλησης είναι απίστευτο.
Οι νομοθεσίες, οι υποχρεωτικές διαδικασίες
και οι εταιρικές επιτηρήσεις υποτίθεται ότι μας προστατεύουν.
Τι απέγινε ο δαρβινισμός;
Πρέπει να υπογράψεις για αυτό.
Όλα φαίνονται εντάξει.
Ο κατασκευαστής ακολούθησε το πρωτόκολλο
και πέταξε τα ελαττωματικά αλεξίσφαιρα γιλέκα.
Άρα δεν ήταν ο εργολάβος στο εργαστήριο
- με τον ελαττωματικό εξοπλισμό; - Για όλα υπάρχει μια πρώτη φορά.
Ενημερώστε με.
Το άλλοθι της γυναίκας από την οργάνωση ισχύει για την ώρα του φόνου.
Η ομάδα στο Αφγανιστάν.
Η Μπίσοπ κα η Ντελάιλα
προσπαθούν να επικοινωνήσουν. Δεν τα έχουν καταφέρει ως τώρα.
Υπάρχουν τίποτα καλά νέα;
Στην Ντελάιλα αρέσει ο περισπασμός.
Αλλιώς... τίποτα καλό.
Ίσιωσε το μαντίλι σου και κάνε πίσω τη Μυστηριώδη Μηχανή.
Ο ΜακΣκούμπι έχει ένα στοιχείο.
Ίσως...
Αφεντικό, νομικά,
ο κατασκευαστής πρέπει να προσλάβει εταιρεία ανακύκλωσης
για να καταστρέψει τα γιλέκα. Αυτό ακούγεται δαπανηρό.
- Η εταιρεία είχε ζημία; - Όχι.
Σύμφωνα με την κατάσταση κερδών του τελευταίου τριμήνου,
ο τομέας εξοπλισμού είχε έσοδα.
Η υπογραφή είναι του Μπένσον Χάνικατ.
Δε βγάζει νόημα.
Πώς κερδίζεις από ελαττωματικά προϊόντα;
Το ήξερα ότι ήταν μπλεγμένος.
Πάμε.
Εξήγησέ τα μου όλα πριν έρθει εδώ το αφεντικό μου.
Διότι δεν τον νοιάζουν πολύ τα νομικά.
Η εταιρεία μου ακολούθησε τον νόμο κατά γράμμα.
Επωφελείσαι των λαθών σου.
Δεν είναι κακό το να κάνεις καλές δουλειές.
Και οι τακτικές εκφοβισμού δεν περνάνε σε μένα.
Έχω κοιτάξει την Εφορία στα μάτια και είμαι ακόμα εδώ.
Οι ζωές των στρατιωτών δεν είναι παραγραφές.
Αυτά τα γιλέκα είναι.
Και τα πετάξαμε σωστά και νόμιμα.
Έχεις τρία δευτερόλεπτα.
Οποιοσδήποτε καλός διευθυντής θα έφτιαχνε
λεμονάδα από λεμόνια.
Αυτά τα λεμόνια σκοτώνουν κόσμο.
Το βουνό της χαρτούρας σου δεν μπορεί να κρύψει τις μίζες.
Η εταιρεία ανακύκλωσης σε πλήρωνε για το συμβόλαιο.
Το τμήμα μου, ναι.
Η πώληση πολύτιμων αγαθών είναι νόμιμη.
Άρα ήξερες ότι θα πουλούσαν τα αλεξίσφαιρα.
Όχι, θα πουλούσαν το ακατέργαστο ανθρακοπυρίτιο.
Χρησιμοποιείται στην κατασκευή κεραμικών πλακών στα αλεξίσφαιρα.
Και επίσης στα πάντα από φρένα μέχρι φώτα L.E.D.
Γι αυτό μας πληρώνουν.
Κοιτάξτε, αν η εταιρεία ανακύκλωσης
δεν καταστρέφει τα γιλέκα για τα ακατέργαστα υλικά τους,
δε φταίω εγώ.
Νομικά, είμαστε εντάξει.
Αφεντικό...
Το γεγονός ότι γύρισες την πλάτη σου σε καθιστά συνένοχο.
Κοίτα.
Προσωπικά, νιώθω άσχημα.
Αλλά δουλειά μου είναι να ελέγχο την εταιρεία.
Τίποτα παραπάνω.
Έχουμε κι άλλα. Τηλεφωνικά αρχεία.
Έλαβες έξι κλήσεις από την Φέι Γκάσμαν τις τελευταίες 24 ώρες.
Δεν είναι μόνο υπεύθυνη της έκθεσης όπλων.
Η εταιρεία ανακύκλωσης της ανήκει.
Για δες. Εσύ και η Γκάσμαν είστε κολλητάρια.
Ας τη ρωτήσουμε.
Εμπρός.
Λες να μιλήσει;
Περίμενε.
Μου τηλεφώνησε όταν τα γιλέκα βρέθηκαν στο ατύχημα.
Είπε ότι ήθελε να τακτοποιήσει κάποιες εκκρεμότητες οπότε δεν την ξαναπήρα.
Δεν ήξερα ότι μιλούσε για φόνο.
Ήξερες ότι τα γιλέκα δεν θα ανακυκλώνονταν.
Όχι.
Αλλά θέλω να καλέσω έναν δικηγόρο.
Κάλεσε την Γκάσμαν πρώτα.
Τι; Γιατί;
Θα συναντηθείτε.
NCIS!
Βγες έξω με τα χέρια ψηλά!
Πάμε.
Μπίσοπ!
Τώρα!
Μπίσοπ.
Που να πάρει, αυτό πονάει.
Ευτυχώς που έχεις κανονικό.
Δεν μπορώ να πω το ίδιο για την κα Γκάσμαν.
Πήγε να χρησιμοποιήσει ένα από τα δικά της σαν λύση ανάγκης.
Είναι νεκρή;
Όλα κάνουν κύκλο, Μπίσοπ.
- Εντάξει; - Ναι.
Ευχαριστώ.
Γεια.
Γεια σου κι εσένα.
Μόλις μου απάντησαν από το Αφγανιστάν.
Η ομάδα Πεζοναυτών επέστρεψε με ασφάλεια.
Και αφού βρήκαμε τα υπόλοιπα γιλέκα στην αποθήκη της Γκάσμαν,
όλος ο εξοπλισμός είναι εδώ.
Καλή δουλειά.
Κι εσύ επίσης.
Ευχαριστώ που με συμπεριέλαβες.
Ήταν καλό.
- Είσαι έτοιμη να επιστρέψεις; - Ω, όχι, νομίζω ότι έχω ακόμα
κάποια πράγματα να κάνω.
Και χρειάζομαι λίγο ακόμα χρόνο με αυτό το μωρό.
Αν και ίσως η Μπίσοπ το χρειάζεται περισσότερο από εμένα.
Πώς τα πας;
Μωλωπισμένα πλευρά.
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Είναι μέρος της δουλειάς.
Όχι, δεν είναι.
Αλλά το χαρτομάνι είναι.
Πράκτορα Γκιμπς;
Σε πειράζει να με πάει σπίτι ο Τιμ;
Όχι.
Κάντον να σε πάει για πρωινό πρώτα.
Καλή ιδέα.
Βασικά, αφεντικό, είχα μία άλλη στάση κατά νου.
Μπορεί να πάρει παραπάνω.
Πάρε όσο χρόνο θες, Τιμ.
Τι λέτε;
Να ανησυχήσω;
Όχι.
Πηγαίνετε.
Πηγαίνετε!
Αυτό είναι περίεργο.
Κάπως ανατριχιαστικό.
Γιατί υπάρχει ένα καροτσάκι στη μέση του χωραφιού;
Διάνα!
Επτά στα δέκα! Έρχομαι αμέσως,
Πράκτορα ΜακΓκί.
Είναι...
Ήθελα να τον γνωρίσεις.
Πέρασε κάποια πράγματα που πέρασες κι εσύ, και...
σκέφτηκα ότι θα ήταν καλό να μιλήσετε.
Σε ευχαριστώ.
Έλα εδώ.
Αλλά αφού είμαστε ήδη εδώ, θα πρέπει να κάνουμε κάτι παραπάνω.
Τι εννοείς;
Πάντα ήθελε να πέσω με αλεξίπτωτο.
Να πέσεις με αλεξίπτωτο;
Θα πηδήξω αν πηδήξεις κι εσύ.
Απόδοση Διαλόγων: NCIS Team: [ Polist, alicepao13, Sdragon]
Subz.tv