Η Κρίσι στη γλωσσολογία τελικά αρραβωνιάστηκε.
Ο Χούπερ κέρδισε αυτό το στοίχημα.
Ο Ματ επάνω κέρδισε το στοίχημα των Όσκαρ.
Και εγώ μάντεψα την μηνιαία αυτοδιάγνωση
του Υποχόνδριου Καρλ.
Τελικά, πράγματι είχε καρκίνο.
Ιάσιμο καρκίνο του δέρματος, αλλά ποιός να το ήξερε?
Πάνω κάτω αυτά έχασες όσο έλειπες.
Αύριο θα κάνω αλλαγές στο αυτόματο μηχάνημα.
Χρησιμοποιείς κλειδιά RSA?
Ναι.
Δεν είναι πρόβλημα η κρυπτογράφηση.
Αυτά τα e-mail είναι άχρηστα, εκτός του ότι είναι μιας εβδομάδας.
Ήταν πάντα τόσο σκοτεινά εδώ μέσα?
Μπορούμε να ανάψουμε τα φώτα?
Οι λάμπες φθορίου με κάνουν βίαιο.
Επιπλέον, αυτό το βραβείο Conrad πάνω στο γραφείο σου
είναι ένα φονικό όπλο.
Τί μου λες...
Είσαι απλά κουρασμένη. Έχω αυτές τις σταγόνες
καφεΐνης αν χρειάζεσαι...
Στοπ.
Φώναξε το αφεντικό.
Τώρα.
Πέστο.
Πριν δύο εβδομάδες, σκοτώθηκε ένας αξιω- ματικός της Ναυτικής Υπηρεσίας Πληροφοριών
στην Βουδαπέστη, Ουγγαρία.
Μια βόμβα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του. Η τοπική αστυνομία και
και το γραφείο του NCIS δεν βρήκαν τίποτα και η υπόθεση έκλεισε.
Μέχρι τώρα, επειδή...
Μόλις ανακαλύψαμε ένα e-mail.
Ο αποστολέας είναι άγνωστος, αλλά ο παραλήπτης είναι
ένα ψευδώνυμο από μακριά το οποίο παρακολουθούσαμε.
Αναφέρει μια διεύθυνση ενοικίασης στη Βιρτζίνια
"όπου μπορείς να μείνεις χαμηλά
και δεν θα σε ενοχλήσουν."
Αυτό αποδεικνύει ότι υπάρχει ένας πράκτορας εδώ στις ΗΠΑ.
Εννοώ, αυτό θα μπορούσε να ανοίξει και πάλι την υπόθεση.
Θα μιλήσω με το FBI και το NCIS...
Όχι.
Δεν θα το κάνεις.
Γιατί εσείς οι δύο δεν το είδατε ποτέ αυτό.
-Τι? Γιατί? -Αυτό είναι διαταγή.
Κατανοητό?
♪ NCIS 11x20 ♪ Page Not Found)
Αυτό είναι μεγάλο.
-Νομίζω ότι θα χρειαστώ ένα λεπτό. -Τόνυ,
Τί είναι?Έλα.
Δεν σου ζητάω να μετακομίσεις εδώ.
Λοιπόν... Και μην πεις ότι είναι επειδή
το μέρος μου δεν είναι προσβάσιμο από ανάπηρους.
Αλλά έχεις αυτά τα τρία σκαλιά μπροστά.
Ναι, και ο ιδιοκτήτης συμφώνησε να εγκαταστήσει
μια ράμπα.
Κοίταξε.
Λοιπόν... Δεν έχω τίποτα τότε.
Συγχαρητήρια. Πολύ συναρπαστικό. Καλή τύχη.
Αλήθεια? Αυτό είναι?
Ντελάιλα.
Είναι μια ιδιαίτερη κυρία. Ναι, το ξέρω.
Προφανώς το να συγκατοικήσετε είναι το επόμενο λογικό βήμα.
Και πραγματικά το θέλω.
Οπότε φυσικά θα πει ναι.
Ακριβώς.
Τότε γιατί είμαι τόσο νευρικός?
Περίμενε. Ναι?
Έλα, Τόνυ. Είμαι η Ντελάιλα.
-Ω, έλα... -Μην πεις το όνομά μου.
Είναι εκεί ο Τιμ?
Εε... ναι.
Μην αφήσεις να καταλάβει ότι είμαι εγώ.
Θέλω να σου μιλήσω ιδιαιτέρως.
Ω. Νόμισα ότι ήσουν άλλη.
Εμ, είσαι η κυρία από την ιστοσελίδα συνδρομής του περιοδικού...
Νόμισα ότι το έκανα στο internet.
Εμ, λοιπόν, ας πάμε πίσω και.. να τις ξαναδούμε.
Ξεκίνα με, εμ... Αργά.
Ε, ξεκίνα με γκολφ
και, ε...
Μισό λεπτό.
Ποιός σε έβαλε εδώ?
Είσαι μόνος, Τόνυ?
Κατά τον δικό μου τρόπο.
Δεν ήθελα να μπλέξει ο Τιμ. Αν κατηγορηθώ για
προδοσία, είναι πολύ πιο δύσκολο να τραβήξω μια ευθεία γραμμή
ανάμεσα σε εσένα κι εμένα. -Τι?
Δεν θα ανησυχούσα για αυτό.
Η δολοφονία του Υποπλοιάρχου Κιτ Τζόουνς--
γνωρίζετε την εξέλιξη αυτής της έρευνας?
Λοιπόν, ήταν, πριν δύο βδομάδες.
Στη Βουδαπέστη. Ναι.
Λοιπόν, από τα τελευταία που άκουσα, βρέθηκαν σε αδιέξοδο.
Αλλά αυτό είναι το Ευρωπαϊκό γραφείο.
Τίποτα υπόγεια? Μήπως...
απόρρητη έρευνα που κάποιος προσπαθεί να αποσιωπήσει?
Ω. Νόμισα ότι εσύ ήσουν ειδικός σε αυτά.
Μπήκα ήδη σε κάθε ομοσπονδιακή βάση δεδομένων
και δεν βρήκα τίποτα. Είναι πολύ περίρεγο.
-Και εγκληματικό. -Και θα χειροτερέψει.
Πρέπει να μιλήσω στον Πράκτορα Γκιμπς.
Τόνυ, τί κάνεις στην ντουλάπα?
Τόνυ?
Ανακαλύπτω τον εαυτό μου.
Τόνυ?
Είναι για σένα.
Με συγχωρείτε.
Ξέρεις ότι θα μπορούσες να απολυθείς για αυτό.
Και γιατί πήρες τον Τόνυ αντί εμού?
Είναι σημαντικό, πράκτορα Γκιμπς.
Ο Υποπλοίαρχος Τζόουνς δολοφονήθηκε προσπαθώντας
να κλείσει μια παράνομη ιστοσελίδα
που πουλά οτιδήποτε απο ναρκωτικά έως... εκτελεστές.
-Πλησίασε πολύ. -Ναι.
Και τώρα έχουμε πληροφορίες για τους υπεύθυνους.
Στη Βιρτζίνια.
Πληροφορίες που σας διέταξαν να αγνοήσετε.
Προφανώς και στο αφεντικό μου δόθηκαν εντολές, επίσης.
Αλλά γιατί? Και από ποιόν?
Δεν υπάρχει λόγος γι' αυτό.
Από όσο ξέρεις. Αυτό είναι αλήθεια.
Αλλά κανείς δεν μου δίνει ξεκάθαρες απαντήσεις.
Και όταν αυτό οδηγεί στην ανακάλυψη δολοφόνων, αυτό είναι λάθος.
Αν δεν το ψάξεις, το μοναδικό μας στοιχείο χάνεται.
Κοίτα, έχεις γυρίσει στη δουλειά μια εβδομάδα.
Ίσως να πρέπει να χαλαρώσεις λίγο.
Να χαλαρώσω?
Λοιπόν, Ντελάιλα, αυτό που λέει...
είναι να μας αφήσεις να το ελέγξουμε πρώτα.
Σωστά, Τιμ?
Λοιπόν, αφεντικό,
δεν είμαστε... εννοώ,
δεν έχουμε καν ένταλμα να ψάξουμε το μέρος.
Έχω καλέσει ήδη τον ιδιοκτήτη.
Είναι κάτι παραπάνω από πρόθυμος
να επιτρέψει στους ελεγκτές ζώων να ελέγξουν για αρουραίους.
Ο δικηγόρος μου αποκάλεσε αυτό το μέρος επένδυση.
Δεν έχει μεγάλη ζήτηση, αλλά δεν είναι εξαιτίας των ζωυφίων.
Διατηρώ τις επιθεωρήσεις μου.
Ναι, μας απασχολεί περισσότερο ο, εμ, τελευταίος σας ένοικος,
ο κύριος Τράουτμαν.
Ναι, έδωσα στη γραμματέα σας το όνομα όταν τηλεφώνησε.
Το ψάξαμε. Από ό,τι φαίνεται, ήταν ψεύτικο.
Α. Ναι, συγγνώμη.
Όπως είπα, δεν μπορώ να είμαι πολύ εκλεκτικός.
Ήταν ο πρώτος μισθωτής που είχα όλη τη χρονιά.
Πλήρωσε έξι μήνες μετρητά, αλλά δεν τον συνάντησα ποτέ τον τύπο.
-Είπες ότι μετακόμισε. -Ναι.
Ναι, ήταν εδώ μια εβδομάδα, και μετά ανακάλυψα
τα κλειδιά του στο ταχυδρομικό κουτί σήμερα το πρωί.
Νόμισα ότι θα ερχόταν πίσω ζητώντας επιστροφή χρημάτων, αλλά...
Αυτό-αυτό είναι σχετικό με τον έλεγχο των ζώων?
Ψάχνουμε έναν άντρα ο οποίος πουλά
παράνομα Μεξικάνικα Τσιντσιλά.
Ζευγαρώνουν με συνηθισμένους αρουραίους, και οι γόνοι είναι
πολύ επικίνδυνοι, βίαιοι.
Άφησε τίποτα πίσω?
Όχι. Όχι, όχι, όχι.
Στην πραγματικότητα, ήταν ο πρώτος ένοικος που καθάρισε.
Άφησε όλο το μέρος να μυρίζει χλωρίνη.
Μμ. Χλωρίνη.
Αυτό σημαίνει κάτι?
Αυτή διαλύει τη γούνα του Τσιντσιλά.
Ω.
Παιδιά... δεν θα διαλύσετε το πάτωμα
ή κάτι τέτοιο, έτσι?
Ω. Λοιπόν, ελπίζω όχι, αλλά, ξέρεις, καμιά φορά...
Εννοώ, μάλλον όχι.
Γιατί, εννοώ, ξέρεις, δεν είναι το Ταζ Μαχάλ,
αλλά δεν υπάρχει λόγος να το κάνουμε χειρότερο.
Ναι.
Λοιπόν, μπορείς να το ελέγξεις μετά, αν θέλεις.
Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. Μου φτάνει ο λόγος σας, υποθέτω.
Έχω ένα γόνατο χάλια,
ξέρεις, και, ε, εγχείρηση αύριο,
αλλά τα σκαλιά είναι σκότωμα.
Ναι.
Λοιπόν, δεν ξέρω από Τσιντσιλά,
αλλά δεν υπάρχει αίμα πιτσιλισμένο πουθενά.
Ναι, το μόνο πράγμα που έμεινε ήταν ένα μερικό αποτύπωμα
στη βάση της τουαλέτας και αυτό το χρησιμοποιημένο χαρτομάντηλο.
Ακούγεσαι λίγο απογοητευμένος, Τιμ.
Δεν νομίζω ότι ήθελες να βρεις κάτι
στο μικρό κυνήγι μαγισσών της Ντελάιλα.
Ναι, μην αρχίζεις.
Τα πράγματα μόλις είχαν αρχίσει να επιστρέφουν στο κανονικό.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έπεισε τον Γκιμπς να συμφωνήσει με αυτό.
Καθόλου εύκολη δουλειά.
Οπότε αν δεν υπάρχει αίμα, γιατί όλη η χλωρίνη?
Για συνετός ένοικος φαίνεται πολύ δύσκολο.
Επαγγελματικό καθάρισμα?
Θα μπορούσε να σημαίνει ότι το μερικό σου αποτύπωμα είναι πολύτιμο.
Έστειλα ήδη φωτογραφίες στην Άμπυ για να τις κοιτάξει.
Ω, έι. Ίσως είναι η Ντελάιλα πάλι.
Γειά σου, Άμπυ.
Σοβαρά? Ενδιαφέρον.
-Εντάξει, ευχαριστώ. -Αποτυπώματα?
Μμ. Αυτό ήταν γρήγορο.
Απλά δεν είμαι σίγουρος αν είναι καλά ή κακά νέα.
Γιατί? Ποιός είναι ο μυστηριώδης ενοικιαστής μας?
Το θύμα μας-- Ο Υποπλοίαρχος Κιτ Τζόουνς.
Πέθανε στη Βουδαπέστη πριν δύο εβδομάδες.
Σύμφωνα με το φάκελό του από το Γραφείο Ναυτικών Πληροφοριών,
ο Υποπλοίαρχος Κιτ Τζόουνς ήταν ένας έμπιστος και
σκληρά εργαζόμενος ειδικός του κυβερνοχώρου.
Μέρος μιας ομάδας εσωτερικά στην Υπηρεσία
που προσπαθούσε να κλείσει τους σέρβερ για μια ιστοσελίδα
που ονομαζόταν Η Φοινικική Συναλλαγή,
ή ΦΣ, για συντομία.
Και τότε μία βόμβα κατέστρεψε το δωμάτιό του στη Βουδαπέστη.
Ο Τζόουνς ήταν η μοναδική απώλεια.
-Το πτώμα? -Καταστράφηκε.
Αλλά τα τηλεφωνικά αρχεία δείχνουν ότι ο Τζόουνς πραγματοποίησε μια κλήση
από το δωμάτιό του, δευτερόλεπτα πριν εκραγεί η βόμβα.
Η Εθνική Αστυνομία είχε δικαιοδοσία.
Μέχρι να φτάσουν εκεί
οι πράκτορες του Ευρωπαϊκού μας γραφείου,
τα στοιχεία "έλειπαν".
Ξεκαθάρισμα.
Όλα για μια ιστοσελίδα?
Όχι απλά μια οποιαδήποτε ιστοσελίδα.
Μια μεγάλη. Έχεις ακούσει για το Δρόμο του Μεταξιού?
Ναι.
Ε, λοιπόν, είναι-είναι κάτι σαν ένα υπόγειο Amazon.com
για διακινητές φαρμάκων. Η ΦΣ είναι παρακλάδι.
Έχεις ακούσει για το Amazon?
Ναι, το μεγάλο.
Η ΦΣ είναι ο μεσολαβητής
μεταξύ εμπόρων και αγοραστών.
Φάρμακα, όπλα, ψεύτικες ταυτότητες--
όλα σε μια ασφαλή τοποθεσία.
Απλά κλικάρεις.
Μαύρη αγορά. Ούτε ονόματα, ούτε έλεγχος της κίνησης.
Η Αστυνομία μπορεί να βρει την ιστοσελίδα, αλλά όχι τους σέρβερ.
Λογαριασμούς για 20% από όλα τα
παράνομα φάρμακα που έχουν πωληθεί στις ΗΠΑ, Γκιμπς.
- Ναι, λοιπόν, αυτό είναι μεγάλο. - Ο μόνος τρόπος να το παλέψουμε
είναι μέσα από τη δουλειά των ειδικών όπως ο Τζόουνς
και η Ντελάιλα, πράγματι.
Εγώ είμαι απλά μια κρυπτολόγος σε ένα σκοτεινό γραφείο.
Ο Τζόουνς ήταν στην πρώτη γραμμή.
Παρακολουθούσε προσωπικά την πρώην υπεύθυνο της ιστοσελίδας.
Η Χάιντι Πάρτριτζ περιμένει να δικαστεί
στις Φυλακές του Ντάντριτζ.
Αφήνει ένα κενό στην επιχείρηση.
Ω, έβγαλε εκατομμύρια.
Δεν θα έχουν πρόβλημα να αναπληρώσουν την θέση.
Εκτός αν ο Τζόουνς το έχει ήδη κάνει.
Πιστεύεις ότι ο Τζόουνς έστησε τον θάνατό του
για να πάει να δουλέψει με τους κακούς?
Αυτό εξηγεί πολλά.
Χμμμ.
Εκτός από την Μέλοντι Χάνσον.
Την πενθούσα αρραβωνιαστικιά του.
Υποτίθεται ότι θα παντρευόμασταν το περασμένο Σάββατο.
Ήθελε ένα μεγάλο γάμο με πολλούς συγγενείς και φίλους,
οπότε περίμενε μέχρι να μαζέψει τα χρήματα.
Σχεδόν δύο χρόνια.
Μακάρι να το ξέραμε.
Δεν θα μπορούσατε.
Μετά από...
Μετά από αυτό που συνέβη στον Κιτ,
εγω, ε... μπόρεσα να ακυρώσω τα λουλούδια και την εκκλησία,
αλλά θα κάναμε μια δεξίωση
στο εστιατόριο που μου έκανε την πρόταση γάμου.
Έχεις ακούσει ποτέ για του Λίο?
-Όχι. -Θες να το δοκιμάσεις?
Έπρεπε να πληρώσω για το κέτερινγκ.
Και την τούρτα.
Έχω τόσο πολύ φαγητό.
Σας παρακαλώ, θα πάρετε λίγο?
Επειδή πρέπει να το βγάλω από το σπίτι μου.
Ο Υποπλοίαρχος ήταν καλός άνθρωπος.
Έξυπνος.
Πρώτος στην τάξη του στο Στάνφορντ.
Πάντα αφιερωνόταν 100% σε οτιδήποτε έκανε.
Του αρέσει η δουλειά του?
Ναι.
Εννοώ, ναι, φυσικά του άρεσε.
Αυτός... πέθανε κάνοντάς την.
Πέθανε υπηρετώντας την πατρίδα του.
Την τελευταία φορά που μιλήσατε,
είπε τίποτα ασυνήθιστο?
Για πέπλα γάμου.
Ήθελε να φορέσω ένα.
Νομίζω είναι παρωχημένα.
Κοίτα, είναι...
είναι όπως είπα και στους πράκτορες εκεί, ο Κιτ ήταν ενθουσιασμένος.
Μου τηλεφωνούσε κάθε μέρα όσο έλειπε.
Εκτός από μία. Πότε ήταν?
Την προηγούμενη μέρα της έκρηξης.
Δεν το πολυσκέφτηκα τότε,
αλλά τώρα... δεν ξέρω τί να σκεφτώ.
Το επισκεπτήριο για το διαμέρισμα 4
θα τελειώσει σε 20 λεπτά.
Κι άλλοι επισκέπτες.
Δεν μπορώ να ευχαριστηθώ ούτε το λίγο ελεύθερο χρόνο που έχω.
Από πού είστε, κύριοι?
NCIS.
Ειδικός πράκτορας Ντινόζο,
αυτός είναι ο πολύ ειδικός πράκτορας Τιμ Μαγκί.
Κυρία Πάρτριτζ, θα θέλαμε να σας κάνουμε μερικές ερωτήσεις
για την ιστοσελίδα Φοινικική Συναλλαγή.
Όπως ξέρετε, περιμένω ακόμα να δικαστώ
και δεν θα ενοχοποιήσω τον εαυτό μου.
Αλλά έχω αναπτύξει ένα σύστημα
που κάνει όλες αυτές τις συνεντεύξεις ευκολότερες,
για όλους.
Θα ξεκινήσεις με...
ένα χαρούμενο πρόσωπο.
Αν οι ερωτήσεις σου παραμείνουν εντός θέματος,
θα το κρατήσεις και θα συνεχίσουμε να μιλάμε.
Ήμουν δασκάλα σε νηπιαγωγείο.
Πριν ξεκινήσεις την πιο καταζητούμενη ιστοσελίδα του κόσμου?
Τί είναι αυτό? Ένα "ωχ-ωχ" πρόσωπο.
Αλλά εσύ μπορείς να ξανακερδίσεις το χαρούμενο.
Εκτός αν έχουμε ένα λυπημένο πρόσωπο πρώτα?
Βλέπω ήσουν άριστος μαθητής.
Πιο πολύ κατοικίδιο των καθηγητών.
Αντιμετωπίζεις κατηγορίες για διακίνηση ναρκωτικών,
ξέπλυμα χρημάτων
και χακάρισμα υπολογιστών.
Όπως έχω δηλώσει δημόσια,
με προσέλαβαν για να διατηρώ μια ιστοσελίδα λειτουργική και ασφαλή.
Σε απόλυτα πληροφορικό επίπεδο.
Δεν είχα καμία ιδέα για το τί πωλούνταν.
Άρα λες ότι έγινες
ο Λύκος της Sesame Street κατά λάθος?
Ο προγραμματισμός ήταν ένα χόμπι.
Βρέθηκα σε κάποια κέντρα μηνυμάτων και...
έπεσα πάνω σε κάποια πράγματα.
Αυτή είναι η ομορφιά του διαδικτύου.
Ο καθένας μπορεί να είναι οτιδήποτε.
Να κάνει οτιδήποτε.
Μέχρι που εμφανίστηκε ο Υποπλοίαρχος Τζόουνς.
Χρυσό αστέρι γι' αυτόν.
Ποιός ανέλαβε μετά τη σύλληψή σου?
Ω-ω.
Μπορούμε να διαπραγματευτούμε μια συμφωνία αν μας δώσεις κάποιο όνομα.
Πίστεύουμε ο ίδιος ο Υποπλοίαρχος Τζόουνς.
Αυτή η συνέντευξη τελείωσε.
Τί?! Δεν είπα τίποτα!
Οι ερωτήσεις σας παραβιάζουν μια συμφωνία που έχω ήδη.
Όχι, διαβάσαμε την τρέχουσα συμφωνία.
Αυτή δεν ισχύει. Την καινούρια μου συμφωνία.
Από σήμερα το πρωί.
Σε κέρδισε παρα κάτι λεπτά.
Ποιος είναι "αυτός"?
Λυπάμαι. Κανόνες της τάξης.
Φύλακας!
Λοιπόν, το αρχείο της φυλακής δεν δείχνει
κανέναν επισκέπτη σήμερα το πρωί.
Που σημαίνει ότι κάποιος το έχει πειράξει.
Πρώτα το Υπουργείο Άμυνας, τώρα το σωφρονιστικό σύστημα.
Έχεις δει το Tango & Cash?
Περιλαμβάνει συνωμοσία?
Ναι.
Και αυτό είναι τελειωμένο.
Έι, τί βρήκατε?
Έι, αφεντικό, έχουμε πρόβλημα. Φαίνεται ότι...
Ναι?
Παράξενο, κόπηκε το σήμα.
Είχα 4 γραμμές,
τώρα το λαμπάκι αναβοσβήνει.
Ω, κι εμένα.
Παρεμβολέας στο κελί?
Δύσκολο. Είμαστε πολύ μακριά.
Κι άλλη συνωμοσία?
Πόσο κοντά θα έπρεπε να είναι κανείς?
Πολύ κοντά.
Γκρι σεντάν. 10 η ώρα.
Η μηχανή δουλεύει.
Ενδιαφέρον.
Ομοσπονδιακοί πράκτορες. Ακίνητος.
Σβήσε το όχημα. Αργά.
Ηρεμία. Να σας εξηγήσω.
Γιατί παρεμβάλλεσαι σε ομοσπονδιακή έρευνα?
Πλάκα έχει. Έι.
Είναι απλά το σήμα μου.
Αξιωματικός Τζιμ Μπρίσκο.
Εσείς είστε αυτοί που παρεμβάλλονται σε επιχείρηση της CIA.
Αξιωματικέ Μπρίσκο.
Κ. Διευθυντά.
Λοιπόν πώς ακριβώς έμπλεξε το NCIS σε όλα αυτά?
-Ανώνυμη πληροφορία. -Το ελπίζω.
Επειδή η υπόμνησή μας στην πληροφοριακή κοινότητα
ήταν ξεκάθαρη.
Για να μην πω διαμοιρασμένη.
Ο Τζόουνς είναι ακόμα ζωντανός?
Επικοινώνησε χτες.
Η CIA ήταν μέρος της ομάδας του
μέχρι που τον βάλαμε σε άλλη υπόθεση.
Μυστικός.
Σε Αμερικάνικο έδαφος?
Η επιχείρηση μας έφερε εδώ πριν μια εβδομάδα.
Περιμέναμε να πληροφορήσουμε τους ομοσπονδιακούς μόλις είχαμε κάτι.
Εσείς ήσασταν πίσω από την έκρηξη στο ξενοδοχείο.
Μέτρα βαθιάς κάλυψης.
Χρειάζεται να ξέρουμε.
Η δουλειά του Τζόουνς στους σέρβερ της ΦΣ επικάλυψε
μια επιχείρηση ξεπλύματος χρημάτων της CIA.
Έχετε ακούσει ποτέ τα bitcoins? (ΣτΜ νομισματική μονάδα στο internet)
Ξεχάστε το, θα μπερδευτείτε.
Ο Τζόουνς το έκανε και αποφάσισε να βοηθήσει.
Καταλαβαίνω-- η CIA σου έχει αφήσει
μια άσχημη γεύση στο στόμα.
Γεύση Τρεντ Κορτ, έτσι?
Πώς ξέρεις τον Τρεντ Κορτ?
Δεν τον ξέρω. Αλλά πάντα αυτός είναι.
Τύποι σαν κι αυτόν κάνουν την δουλειά μου δυσκολότερη.
Στον καθένα.
Λοιπόν, δεν είμαι σαν κι αυτόν.
Εγώ έχω μαλλιά.
Και ακόμη θα το ζητήσω ευγενικά.
Παρακαλώ κάντε πίσω.
Για το καλό της επιχείρησης και της ζωής του Τζόουνς.
Έχασε τον ίδιο του το γάμο.
Ναι.
Ήξερε ότι η επιχείρηση θα μπορούσε να τραβήξει πολύ.
Αλλά ήξερε επίσης ότι είχαμε μια σπάνια ευκαιρία
να εξολοθρεύσουμε ολόκληρη την ΦΣ.
Άφησε την αρραβωνιαστικιά του να νομίζει ότι είναι νεκρός.
Για το καλό της.
Λοιπόν, πες της το ο ίδιος αυτό.
Είναι εδώ.
Εσύ την έφερες?
Δεν μπορείς να πεις τίποτα.
Θα μπορούσε να την στοχοποιήσει.
Κοίτα, όταν τελειώσουν όλα, θα καταλάβει.
Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί είμαι πάλι εδώ? Σας έχω πει τα πάντα.
Απλά προσπαθούμε να...
Βρείτε τον δολοφόνο, ξέρω.
Αλλά δεν είχε γίνει τίποτα για 2 εβδομάδες, και τώρα όλα αυτά.
Κάτι ξέρετε.
Όχι. Όχι.
Μπορείτε να μου πείτε τί συμβαίνει?
Τα στοιχεία δεν απέδωσαν.
Ψευδείς πληροφορίες.
Οπότε το να είμαι εδώ ήταν απλά χάσιμο χρόνου.
Απολογούμαστε.
Εκ μέρους του NCIS και της CIA.
Αυτός ο πράκτορας
θα σας συνοδεύσει έξω.
CIA?
Επιβεβαίωση, Λίον.
Ότι δεν ξέρει τίποτα.
Δύο εβδομάδες είναι πολύς χρόνος.
Για να αφήνεις τον αγαπημένο σου να νομίζει ότι είσαι νεκρός? Ναι.
Συνεχίστε το ψάξιμο.
Ήσυχα.
Η καλύτερη ευκαιρία μας
για να βρούμε τί γίνεται είναι να φτάσουμε σε αυτή την ιστοσελίδα.
Πώς?
Θα μπορούσαμε να εμφανιστούμε σαν προμηθευτές με την ελπίδα να επικοινωνήσουμε
με τον διαχειριστή της ιστοσελίδας και να τους παρακολουθήσουμε.
Θα μπορούσε να πάρει μόνο μία εβδομάδα ή κάτι τέτοιο.
Ή βρίσκουμε κάποιον που είναι ήδη προμηθευτής.
-Είναι πιο γρήγορο. -Ναι, αυτό.
Θαυμάσια.
Θα πάω να ρωτήσω τον Μαγκί.
Αυτό είναι κακή ιδέα.
Εσύ και ο μικρός σου πληροφοριοδότης
δεν βλέπεστε πρόσωπο με πρόσωπο?
Διακόπτουμε την ώρα παιχνιδιού του?
Ο Σάμσον δεν είναι μικρός.
Και δεν είναι πληροφοριοδότης μου.
Ήξερα γι' αυτόν μέσω της Ντελάιλα.
Ο Σάμσον και η Ντελάιλα?
Ναι. Του έδωσε αυτό το παρατσούκλι
όταν ήταν μαζί.
Μπορώ να καταλάβω γιατί δεν θα ήθελες να τον χρησιμοποιήσεις.
Δεν είναι μόνο αυτό. Είναι έμπορος φαρμάκων
ο οποίος δεν είναι έμπιστος. Η Ντελάιλα έβγαινε με έμπορο ναρκωτικών?
Δεν νομίζω.
Όχι παράνομα, μόνο αυτά που είναι δυσεύρετα.
Λοιπόν, είμαι σίγουρη ότι έχεις πολλά περισσότερα
να προσφέρεις στην Ντελάιλα από...
τον Σάμσον.
Για να μην αναφέρω και το ότι έχεις το κλειδί του διαμερίσματος, Μαγκί.
Νάτος.
Ω, όχι.
Τί, εννοείς τον... Magilla Gorilla?
Χρησιμοποιεί την ιστοσελίδα ΦΣ για αγοραπωλησία στεροειδών.
Θα πρέπει να τον πιάσουμε αυτόν τον τύπο?
Θα έπρεπε να έχουμε φέρει ηρεμιστικό για ελέφαντες.
Ω, έλα.
Μια τάση για ατιμία.
Ο δικός του κώδικας δικαιοσύνης συχνά διαφορετικός από τον νόμο.
Απειθαρχία.
Μιλάς για τον Μπρίσκο ή τον Κορτ?
Στην πραγματικότητα, μιλούσα για τον πράκτορά σας τον Γκιμπς.
Ωστόσο το μπέρδεμα είναι ενδιαφέρον.
Συμπέρασμα: εμπιστευόμαστε τους δικούς μας ανθρώπους, Λίον.
Τους δίνουμε ορισμένες ελευθερίες.
Ο Μπρίσκο θα έπρεπε να μας είχε καλέσει, Κέρκγουντ,
έπρεπε να έχει ακολουθήσει το πρωτόκολλο. Ξέρεις πώς φαίνεται αυτό.
Σαν η CIA να παίζει για να κερδίσει.
Ένας διαγωνισμός φτυσίματος είναι και πάλι διαγωνισμός.
Άσε μας να μιλήσουμε στον Τζόουνς.
Προφανώς ο Μπρίσκο ήταν πολύ ευγενικός με εσάς.
Είναι λάθος του.
Ο Τζόουνς είναι ένας ειδικός του κυβερνοχώρου.
Ξέρει πώς να κρυφτεί στο διαδίκτυο.
Και τον φέρατε πίσω αρκετά εύκολα.
Οπότε προς τί η βόμβα στο ξενοδοχείο και η εκστρατεία παραπληροφόρησης?
Έπρεπε η κάλυψή του να πάει πραγματικά τόσο βαθιά?
Θα βάζατε τη ζωή ενός ανθρώπου σε κίνδυνο για να ικανοποιήσετε την περιέργειά σας?
Η προσωπική μου επαγγελματική άποψη.
Σημειώθηκε, αλλά ο Υποπλοίαρχος είναι σε καλά χέρια,
και αν χρειαζόμασταν βοήθεια, είναι δικαιοδοσία του FBI.
Πρωτόκολλο, σωστά?
Θαυμάσια άσκηση, παιδιά.
Έτρεξες εξίμισι τετράγωνα.
Καλά θα κάνεις να βοηθήσεις πολύ.
Έι, είμαι μεσα για οτιδήποτε χρειαστείς.
- Ε? - Έτρεξα μόνο
για να κρατηθώ σε φόρμα.
Οι ψεύτικες γροθιές πάντως ήταν ωραία πινελιά.
Αυτές ήταν αληθινές γροθιές.
Αυτό είναι αστείο. Μου αρέσεις.
Ε, Σάμσον, χρειαζόμαστε τα στοιχεία σύνδεσής σου
για να μπούμε στην ιστοσελίδα Φοινικική Συναλλαγή.
Έχουμε ήδη εγκατεστημένο τον περιηγητή Τορ.
Είπα ότι είμαι μέσα για οτιδήποτε, αλλά αυτό--
είναι κακό επαγγελματικά.
Θα μπορούσε να οδηγήσει σε μένα.
-Δεν θα γίνει. -Λυπάμαι.
Ζητήστε μου οτιδήποτε άλλο.
Οτιδήποτε?
Τόνυ, όχι.
Απλά... Σάμσον-- και θα επιστρέψουμε
στο παρατσούκλι σου σε ένα δευτερόλεπτο--
πότε ακριβώς έβγαινες με την Ντελάιλα?
Μόλις πριν τον Τιμ. Γιατί?
Οπότε πήγε από το νούμερο των παπουτσιών σου
στο δικό του.
Έι, τί κάνει η Ντελάιλα, Τιμ?
Άκουσα για το ατύχημα. Θα ήθελα να τα πούμε μαζί.
Είναι καλά, αλλά δεν νομίζω ότι θέλει να...
Είναι στο κτίριο.
- Αλήθεια? - Ναι.
-Πιστεύεις ότι θα μπορούσα... -Όχι.
Εξαρτάται.
Δεν το ρισκάρω...
για οτιδήποτε λιγότερο από ένα ραντεβού για καφέ μαζί της.
Τί?!
-Έγινε! -Τόνυ!
Ένα επιτηρούμενο ραντεβού.
Πώς έπεισες τον Σάμσον να σου δώσει τα στοιχεία πρόσβασής του?
Λοιπόν, υποθέτω τον τρόμαξα.
Πού είναι η Άμπι?
Μόλις πήγε στην Αυτοψία.
Προς το παρόν έχεις εμένα.
Δεν θα έπρεπε να βρίσκεσαι στο δικό σου γραφείο?
Εννοώ, αυτή η υπόθεση δεν θα έπρεπε να υπάρχει.
Έχω αναρρωτική σήμερα.
Προσπαθείς να απολυθείς?
Όχι. Προσπαθώ να ανακαλύψω τί συνέβη σε έναν άνθρωπο
ο οποίος νομίσαμε ότι σκοτώθηκε σε μια έκρηξη.
Κάτι δεν μου αρέσει.
Και τώρα, προσπαθώ επίσης να εξουδετερώσω
μια μεγάλη πηγή παράνομων φαρμάκων--
φαρμάκων που μπορούν να χρηματοδοτήσουν την τρομοκρατία.
Το οποίο επίσης δεν μου αρέσει.
Ποιο είναι το πρόβλημα, Τιμ?
Το να μπλέξεις δεν αρέσει σε εμένα.
Αυτό είναι όλο.
Ω.
Ναι.
Λοιπόν, μπήκες στα πρωτόκολλα του Τορ της ΦΣ?
Είναι αστείο το ότι ένα πρόγραμμα που αναπτύχθηκε από το
Εργαστήριο Ναυτικών Ερευνών τώρα κάνει δυνατές κρυφές ιστοσελίδες.
Έγραψα μια περίληψη για αρχάριους για τον Γκιμπς.
"Υπάρχουν 500 φορές περισσότερες κρυφές ιστοσελίδες
"από ότι δημόσιες.
Ονομάζονται Βαθύ διαδίκτυο, ή Σκοτεινό διαδίκτυο."
Λοιπόν, ξέρεις τον Γκιμπς. Πιθανότατα
δεν θα το διάβαζε καν.
Βρήκες τίποτα?
Και βέβαια βρήκα.
Απόρρητα πρωτόκολλα ασφαλείας του Υπουργείου Άμυνας.
Ενσωματωμένα στην ίδια την ιστοσελίδα.
Φτιάξαμε αυτούς τους κώδικες για να βρίσκουμε κρυφές ιστοσελίδες.
Αλλά η ιστοσελίδα τους χρησιμοποιεί τώρα για να προστατευτεί.
-Χρησιμοποιεί τα όπλα μας εναντίον μας. -Ακριβώς.
Αλλά πώς έμαθαν τις πληροφορίες μας αρχικά?
Ο Υποπλοίαρχος Τζόουνς θα είχε πρόσβαση σε αυτές.
Που σημαίνει ότι θα μπορούσε να είναι διπλός πράκτορας.
Γκιμπς, δεν το σήκωσες.
-Πήγε κατευθείαν στον τηλεφωνητή. -Επειδή είμαι ήδη εδώ, Αμπς.
-Τί έχουμε? -Λοιπόν, χάρη στον Ντάκι και τον Τζίμι,
αρχίζουμε να παίρνουμε απαντήσεις.
Ανέλυσα το μόνο στοιχείο που ο Τόνυ και ο Μαγκί
βρήκαν στο διαλυμένο διαμέρισμα. Ένα στεγνό μαντήλι.
Ναι. Επεξεργάστηκα την βλέννα
και βρήκα ζωντανά ίχνη αίματος μέσα.
Είναι επιβεβαιωμένη ταύτιση DNA
με του Κιτ Τζόουνς.
Οπότε, ποιο είναι το πρόβλημα?
Αυτό που βρήκαμε μέσα στο αίμα του.
Χαμηλός αριθμός ερυθρών,
επίσης γνωστό ως αναιμία.
Επιπλέον, υπήρχε μια ιογενής μόλυνση του θύμου αδένα.
Και τα δύο είναι δείγματα υποσιτισμού.
Υπολόγισε και το ποσοστό της οξυκωδόνης στο αίμα του...
Ένα ηρεμιστικό, το οποίο σε μεγάλες δόσεις,
θα μπορούσε να καταστήσει τον Τζόουνς πλήρως αναίσθητο.
Ο Υποπλοίαρχος δεν είναι διπλός πράκτορας.
Όχι.
Είναι κρατούμενος.
Ακόμα περιμένω, Τζιμ.
-Κύριε... -Για εκείνη την εξήγηση
του γιατί το NCIS γνωρίζει περισσότερα
σχετικά με το μυστικό μας σύνδεσμο από ό,τι εμείς.
Ναι, κύριε.
Αποτύχαμε παταγωδώς.
Είναι η ζωή ενός ανθρώπου.
Έχω χαρτιά μπροστά μου
που λένε ότι ήρθες σε επαφή με τον Τζόουνς πριν δύο μέρες. Είναι ψέμα?
Οι άνθρωποί μου λένε ότι ο Τζόουνς είναι αιχμάλωτος
για τουλάχιστον μία εβδομάδα.
Όλες μου οι επικοινωνίες έγιναν μέσω e-mail.
Πιθανόν να γράφτηκαν για πρόσχημα.
Μα, κύριε, αν τον βασάνισαν για πληροφορίες,
ποτέ δεν χρησιμοποίησε καμία από τις προαποφασισμένες μας απειλητικές λέξεις.
Τον κατηγορείς τώρα, Μπρίσκο?
Όχι, γαμώτο. Είμαι το ίδιο τσαντισμένος με εσένα.
Ήταν δική μου ευθύνη, οπότε ας...
το διευθετήσουμε.
Έχεις κάνει πολλές μαλακίες
Τέρμα, Μπρίσκο.
Θα προτιμούσα να μείνει μεταξύ μας, Διευθυντά.
Ως χάρη?
Οπότε το τηλεφώνημα στο FBI?
Όλο δικό σου, Λίον. Ο χρόνος κυλά τώρα.
Κυλούσε.
Όποιοι κρύβονται πίσω από την ιστοσελίδα έχουν τον Τζόουνς.
Αν τους βρούμε, θα βρούμε κι αυτόν, Λίον.
Ο Υποπλοίαρχος Τζόουνς ήταν έξυπνος.
Δηλαδή, πραγματικά έξυπνος.
Το πρωτόκολλο ασφαλείας που έδωσε στους απαγωγείς του
κατασκευάστηκε από το Υπουργείο Άμυνας.
Και ξέρω πώς να το αποκρυπτογραφήσω.
Από ό,τι φαίνεται, μας έστειλε ιστορικό.
Μόλις σου έστειλα ένα πακέτο, Τιμ.
Ιστορικό που είναι ουσιαστικά Δούρειος Ίππος
που μας επιτρέπει να δούμε ποιος είχε πρόσβαση στην ιστοσελίδα.
Έρχομαι σε εσένα, Αμπς.
Εντάξει, δεν υπάρχουν ακόμα ονόματα χρηστών
ή πρόσβαση στoν σέρβερ για να κλείσουμε την ιστοσελίδα.
Αλλά, χάρη στον Τζόουνς, μπορούμε να δούμε
πρόσβαση στον τοπικό πάροχο.
Και κάπου εκρήγνυται το κεφάλι του Ληρόι Τζέθρο Γκιμπς.
Έχουμε αποτέλεσμα!
Είναι από το ιδιωτικό δίκτυο του Κέντρου Υγείας του Μπλούμοντ.
Κάποιος στο νοσοκομείο ενημερώνει την ιστοσελίδα.
Εντάξει, διασταυρώνω
ονόματα ασθενών και προσωπικού
με τα αρχεία της υπόθεσής μας.
Ποιος είναι ο Ρόναλντ Τράουτμαν?
Ο ιδιοκτήτης. Είπε ότι θα έκανε εγχείρηση στο γόνατο σήμερα.
Ωω. Είναι ο σκοτεινός μας διαχειριστής.
-Ας τον πιάσουμε. -Δεν υπάρχει εγγύηση ότι θα μιλήσει.
Αφήνοντας τον Τζόουνς να πεθάνει.
Αλλά αν είχε πρόσβαση στην ΦΣ από το νοσοκομείο,
αυτό σημαίνει ότι
ο υπολογιστής του είναι εκεί.
Αν μπορούσαμε να φτάσουμε σε αυτόν,
θα είχαμε τις αποδείξεις μας.
Εννοείς, μια δική μας μυστική επιχείρηση?
Είναι επικίνδυνο, αλλά δεν είναι κακή ιδέα.
Μαγκί, ενημέρωσέ με.
Ο Τράουτμαν αναρρώνει.
Μου φαίνεται μια χαρά.
Παρακολουθώ το λάπτοπ.
Τώρα πρέπει απλά να ξεφορτωθούμε την κόρη του.
Εντάξει, στείλε μέσα το μικρό πανεπιστήμιο.
Γεια.
Είμαι ο Δρ. Μάλλαρντ,
και αυτός ο, ε, νοσοκόμος Τζίμι.
Ε, όλα εντάξει?
Φυσικά, αγαπητή μου.
Αλλαγή βάρδιας, αυτό είναι όλο. Έλεγχος ρουτίνας.
Ναι, ωραία. Το οποίο σημαίνει, αυτή θα ήταν η τέλεια στιγμή
για σένα για να πας να πάρεις έναν καφέ.
Είμαι- είμαι εντάξει.
Λοιπόν, με την ποσότητα των φαρμάκων που του έχουν δώσει,
ο πατέρας σου θα είναι αναίσθητος για αρκετή ώρα.
Ναι. Ενδοφλέβια φεντανύλη.
Προϊατρικά.
Α. Κατάλαβα.
Εντάξει.
Λοιπόν, θα, ε, ελέγξω τις γάζες του εδώ,
και, ε, θα αλλάξω τα ενδοφλέβια υγρά του.
Θέλετε να βοηθήσετε, Δόκτωρ?
Όχι, ευχαριστώ,
αλλά ίσως η ιατρική μας φοιτήτρια εδώ θα ήθελε.
Μπορεί να σε βοηθήσει να καθαρίσετε την τομή γύρω από την επιγονατίδα.
Το μόνο που θέλουμε είναι γάντια.
Μπορείς να πεις στον πατέρα σου ότι ήσουν μέσα του.
Αυτό είναι μοναδικό, σωστά?
Ίσως θα μπορούσα, ε, να έχω έναν καπουτσίνο.
Λυπάμαι.
Να έρθω κι εγώ? Ναι.
Λοιπόν, κάμεις προϊατρικά.
Αναρωτιέμαι αν είναι σε κάποιο από τα νοσοκομεία που διδάσκω.
Νόμισα ότι θα έμπαινες μέσα.
Δεν υπάρχει χρόνος.
Πρέπει να αντικαταστήσω τον σκληρό δίσκο.
Θα μπορούσα να τον αποκρυπτογραφήσω και να βρω τον Τζόουνς πριν...
Τζίμι, ξύπνησε.
Τί κάνετε?
Ναι, μην ανησυχείς.
Είναι μαστουρωμένος.
Μισό.
Σε ξέρω.
Τζίμι!
Ή όχι.
Υπάρχουν κι εδώ βίαια τσιντσιλά?
Ήταν εδώ.
Όχι.
Αλλά τα ξεφορτωθήκαμε.
Ω, δόξα τω Θεό.
Ο Θεός να σας έχει καλά, κύριε.
Ο Θεός να σας έχει καλά.
Βλέπεις? Το ήξερα ότι θα ήταν εντάξει.
Ω, χαίρομαι που είστε εδώ.
-Ω. Έι, Wheels (Ρόδες). -Γειά.
Ποιανού τηλεφωνικά αρχεία είναι αυτά?
Της Μέλοντι Χάνσον, της αρραβωνιαστικιάς.
Για την απίθανη περίπτωση να μην μας λέει κάτι?
Ή αν γίνει στόχος.
Λοιπόν.. Μαθαίνω ότι θέλεις να γίνεις Τζέιν Μποντ.
-Μπορώ να το κάνω. -Δεν αμφιβάλλω.
Στην πραγματικότητα, είμαι σίγουρος... ότι κανείς δεν το κάνει καλύτερα.
Οπότε, άκου...
Ξέρω ότι εσύ και ο Τιμ είστε κοντά.
-Έχουμε κάνει ντους μαζί. -Αλήθεια?
Άνοιξα έναν φάκελο σε αυτό το δωμάτιο, και...
Χρειάζομαι τη συμβουλή σου.
Ω. Νομίζω ότι είναι ο τύπος
του όλα-σε-ένα σαμπουάν-αφρόλουτρο.
Όχι τη συμβουλή σου για το ντους μαζί του.
Πρέπει να πω κάτι στον Τιμ.
Με αυτή την υπόθεση, νομίζει ότι
προσπαθώ να χάσω τη δουλειά μου, αλλά δεν ισχύει.
Το αντίθετο.
Προσπαθώ να δείξω ότι μπορώ να κάνω περισσότερα.
Να ανέβω.
Το καταλαβαίνω αυτό.
Επειδή είναι αυτή...
η θέση του αναλυτή στο Ντουμπάι.
Το Ντουμπάι... δεν είναι... εδώ.
Το ξέρω.
Το οποίο με οδηγεί σε ένα άλλο πράγμα που θέλω να του πω.
Ε...
Λες ότι θα...?
-Θα το ελέγξεις αυτό? -Ποιο?
Η αρραβωνιαστικιά του Κιτ Τζόουνς μόλις έλαβε έξι
κλήσεις του ενός δευτερολέπτου από κάποιον Λίο Σ.
Ποιος είναι αυτός?
Το εστιατόριο του Λίο.
Είναι εκεί που έκανε πρόταση γάμου ο Τζόουνς.
Αν η κρυπτογράφηση δεν είναι πολύ προχωρημένη,
θα είμαστε μέσα στον δίσκο του Τράουτμαν το πολύ σε μια ώρα.
Μπορεί να έχει ξυπνήσει τότε, Άμπι.
Λοιπόν, ο Τόνυ είπε ότι ήθελες να μου μιλήσεις για κάτι?
Ναι, αλλά, μπορώ να περιμένω.
Εντάξει. Κι εγώ μπορώ.
-Είχες κι άλλα να πεις? -Ναι, αλλά μπορώ να περιμένω.
Εγώ δεν μπορώ. Παιδιά, έχουμε μεγάλο πρόβλημα.
Τί? Είναι η ασφάλεια πιο προχωρημένη από ότι νομίζαμε?
Είναι λιγότερο. Πολύ λιγότερο.
Δεν βλέπω τίποτα.
Ακριβώς.
Αυτός ο δίσκος δεν είναι κρυπτογραφημένος. Είναι κενός.
Ενεργοποιήσαμε κάποια ασφάλεια?
Δεν είναι παγίδα.
Ο Τράουτμαν ήξερε ότι θα ερχόμασταν.
Κάποιος τον ειδοποίησε.
Στοπ!
Ακίνητοι.
Ποιοί είστε? Ποιά υπηρεσία?
NCIS.
Ποιος ρωτάει?
Μην πλησιάζετε. Και μην δοκιμάσετε τίποτα αστείο.
Πρέπει να είμαι αστείος.
Είναι το "είναι" μου. Δώσε μου το όπλο.
Δεν είναι γεμάτο.
Περπάτα.
Υποπλοίαρχε Τζόουνς.
Ήξερα ότι ήταν λάθος που έκανα αυτές τις κλήσεις.
Προσπαθείς να τραβήξεις την Μέλοντι εδώ?
Για να εξηγήσω.
Δεν άντεχα άλλη μέρα να μην ξέρει.
-Θέλουμε να βοηθήσουμε. -Καλά.
Αυτό είπε κι ο τελευταίος.
Ποιος ήταν ο τελευταίος?
Ο αξιωματικός της CIA Μπρίσκο.
Αυτός με κρατούσε φυλακισμένο.
Ήταν παγίδα.
Κι έπεσα μέσα.
Δεν υπήρξε ποτέ μυστική επιχείρηση.
Η CIA έχει τα χαρτιά.
Χαρτιά, σίγουρα, αλλά...
ήταν όλα τέχνασμα του Μπρίσκο για να με κάνει να νομίσω ότι
έκλεινα τη μεγαλύτερη ιστοσελίδα αγοράς φαρμάκων του κόσμου.
και πιστεύεις ότι αντί για αυτό πουλούσε πληροφορίες?
Είμαι σίγουρος.
Με βασάνιζε για να πάρει κωδικούς ασφαλείας.
Την ίδια στιγμή που χρησιμοποιούσε τη CIA
για να χρηματοδοτήσει την έκρηξη στο ξενοδοχείο και την κάλυψη.
Οπότε όλοι ήδη νόμιζαν ότι είμαι νεκρός.
Όχι όλοι.
Ευχαριστώ το Θεό που αρχίσατε να ψάχνετε.
Φοβόμουν ότι κανείς δεν θα με πίστευε ποτέ.
Εσείς με πιστεύετε?
Ψάξαμε το διαμέρισμα
που σε... κρατούσαν,
και δεν υπάρχει κανένα σημάδι βασανισμού.
Επειδή ο Μπρίσκο με κρατούσε ναρκωμένο και μέσα σε μια μπανιέρα.
Έκανε τη...
"δουλειά" μου εύκολη να καθαριστεί.
Και δραπέτευσες την προηγούμενη νύχτα.
Αν ήξερα ότι θα ερχόσασταν,
θα έμενα και θα έψηνα κουλουράκια.
Έι.
Πρέπει να ρωτήσω.
Ο Μπρίσκο με κρατούσε τόσο μαστουρωμένο
που ίσα που θυμάμαι να σέρνομαι έξω από εκεί
με τα χέρια και τα πόδια μου.
Βρήκα ένα όπλο που άφησε πίσω, και...
κρύφτηκα σε έναν υπόνομο απέναντι από το δρόμο
μέχρι τα φάρμακα να βγουν από τον οργανισμό μου.
Πράκτορα Ντινόζο, αν ήμουν στο κόλπο,
γιατί να ρισκάρω να γυρίσω για τη Μέλοντι?
Το πιστεύεις?
Ναι.
Αλλά αυτό δεν μας βοηθά να πιάσουμε τον καριόλη που το έκανε.
Η CIA έχει αποκηρύξει τον Μπρίσκο.
Ο τύπος έγινε καπνός.
Και με το λάπτοπ του Τράουτμαν σβησμένο,
είμαστε πάλι στην αρχή.
Έχουμε ακόμη τον Τράουτμαν.
Αλλά δεν έχουμε κάτι για να τον ενοχοποιήσουμε, Γκιμπς.
Δεν έχουμε τίποτα για να τον κάνουμε να μιλήσει.
Αλλά αν αυτό δεν δουλέψει, χάνουμε τον Μπρίσκο για τα καλά
όπως και κάθε πάτημα που είχαμε για να κλείσουμε την ιστοσελίδα.
Θα δουλέψει, Λίον.
Ελπίζω να έχεις δίκιο.
Αδερφή?
Αδερφή, μπορώ να έχω άλλο ένα? Πορτοκάλι αυτή τη φορά.
Αυτό ήταν γρήγορο.
ΦΣ.
CIA. Μίλα.
CIA? Το σήμα λέει "NCIS."
Συγγνώμη.
Ξέρεις, αυτό θα πονέσει πολύ περισσότερο
όταν περάσουν τα παυσίπονα.
Συγγνώμη, τί... τί συμβαίνει?
Ξέρουμε τη σύνδεσή σου με την Φοινικική Συναλλαγή
και τον Αξιωματικό Μπρίσκο.
-Πού είναι αυτός? -Εντάξει, πρέπει να...
είμαι ακόμα λίγο εκτός, γιατί δεν καταλαβαίνω τίποτα
από όσα λέτε.
Καταλαβαίνεις τα ισόβια?
Αδερφή. Αδερφή!
Νομίζω ότι έχουν πάει για φαγητό.
Θέλουμε τις τοποθεσίες των σέρβερ και τους κωδικούς διαχείρισης.
Εντάξει,
θα σας δώσω ό,τι θέλετε. Απλά σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε!
Τοποθεσίες και κωδικούς.
Εντάξει. Εντάξει.
Απλά-απλά... πείτε μου τί είναι αυτοί
και θα τους βρω. -Παίζει παιχνίδια.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν παίζω.
Απλά πείτε μου πώς... πώς να σας τους δώσω.
Πρέπει να... πρέπει να συνδεθώ στον λογαριασμό μου AOL ή...
AOL?
Ακόμα κι εσύ ξέρεις τί είναι αυτό.
Μπίσοπ,
δώσε μου το τηλέφωνό σου.
Ορίστε.
Πάρε ένα δικηγόρο. Θα τον χρειαστείς.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δικό μου.
Όχι. Χρησιμοποίησε αυτό.
Α.
Πού είναι τα κουμπιά?
Δεν είναι ο ειδικός μας.
Αλλά το λάπτοπ του είναι καθαρό.
Κάποιος έκρυβε τον σύνδεσμό του στην ΦΣ.
Δεν έχω λάπτοπ.
Άρα... αυτό...
ανήκει...
Το παίρνω πίσω. Είναι-είναι δικό μου.
Είναι δικό μου το λάπτοπ.
Υποτίθεται ότι θα συναντούσες κάποιον?
Ναι. Δεν ήξερα ότι θα ήταν γυναίκα.
Από ότι φαίνεται, η ιατρική σχολή είναι ακριβή.
Δεν είναι αυτό που περίμενα
όταν ξεκίνησα να αγοράζω πληροφορίες ασφαλείας από σένα.
Το διαδίκτυο είναι ένα τρομακτικό μέρος.
Τότε πήρα μια πληροφορία από σένα
ότι το NCIS με ψάχνει?
Δεν θα σε έστελνα στο κτίριο του πατέρα μου.
Δεν είπες ποτέ ότι ήσουν στη CIA.
Αυτή είναι η ομορφιά της ανωνυμίας.
Τα λεφτά μου?
Και αν νομίζεις ότι μπορείς να με διαπραγματευτείς, θυμήσου...
οι μαρτυρίες πηγαίνουν εκατέρωθεν.
Θα σου δώσω ακόμα περισσότερα
αν με βοηθήσεις να φύγω από τη χώρα.
Παρακαλώ?
Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα σκεφτείς.
Οπότε τελειώσαμε.
Να με συγχωρείς.
Μικρή.
Καλή τύχη.
Τα λεφτά μου? Και αν νομίζεις ότι μπορείς
να με διαπραγματευτείς, θυμήσου... οι μαρτυρίες πηγαίνουν εκατέρωθεν.
Μας κάνει?
Το έχουμε.
Και η συμφωνία μου?
Ναι. Ισχύει.
Εφόσον μας δώσεις την ιστοσελίδα.
Γύρνα.
Καλύτερα βάλε δύο.
Τζόουνς.
Ε... Είμαι έκπληκτος που με βρήκες.
Ήσουν έξυπνος που δεν πήγες στους ομοσπονδιακούς.
Δεν χρειάζεται να τους πεις τίποτα.
Υποτίθεται ότι θα έκανα τη δεξίωση του γάμου μου εδώ.
Σε εμπιστεύτηκα!
Τελείωσε, Μπρίσκο.
Είχες δίκιο.
Δεν μοιάζεις με τον Τρεντ Κορτ.
Είσαι χειρότερος.
Δεν αρνήθηκε ποτέ το ότι είναι σκουλήκι.
Είσαι εντάξει?
Ναι. Τί ώρα είναι?
Ε, σχεδόν 5:00. Γιατί?
Θέλω άλλη μία χάρη, πράκτορα Μαγκί.
Είσαι έτοιμη για αυτό?
Πάντα ήμουν.
Ω, έφερα και τούρτα.
Ελπίζω να προλάβαμε.
Πήρα τον δικαστή και του είπα την περίπτωση.
Προθυμοποιήθηκε να περιμένει.
Οπότε, εμείς... και οι δύο θέλαμε να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο.
Εσύ πρώτος.
Εντάξει.
Νομίζω ότι θα έπρεπε να πας σε αυτή τη δουλειά στο Ντουμπάι.
Ο Τόνυ μου το είπε.
Και αν είναι αυτό που θες, τότε το θέλω κι εγώ για σένα.
Σε ευχαριστώ.
Είναι.
Από το ατύχημα και μετά, ένιωθα σαν...
τραμπάλα, μπρος-πίσω.
Κανονική και όχι.
Δεν ήταν μέχρι την επιστροφή μου στη δουλειά, που κατάλαβα ότι...
το κανονικό άλλαξε επειδή άλλαξα εγώ.
Το καταλαβαίνω.
Το να δουλεύω σε μια οθόνη σε ένα σκοτεινό δωμάτιο...
...δεν με αντιπροσωπεύει πια.
Οπότε πράγματι θέλω την καινούρια δουλειά.
Αλλά αυτό σημαίνει μια μεγάλη αλλαγή.
Μια σχέση από απόσταση?
Τί?
Θα πάω μόνο αν μπορέσουμε να το κάνουμε να δουλέψει.
Ξέρω ότι έχω αλλάξει,
αλλά εσύ όχι, και είσαι ακόμα ο άνθρωπος με τον οποίο θέλω να είμαι.
Σε τρόμαξα με αυτό το τελευταίο?
-Ναι. -Ω.
Όχι, αστειεύομαι.
Εμ, άκου, ε...
Ήθελα να σου δώσω αυτά γιατί κι εγώ νιώθω το ίδιο.
Απλά, τώρα θα είναι για όταν γυρίσεις.
Σύμφωνοι?
Σύμφωνοι.
Πράκτορα Μαγκί!
ξεχάσαμε τους μάρτυρες.
Καμιά πιθανότητα να μας βοηθήσετε εσείς οι δύο?
Φυσικά.