1 00:00:03,691 --> 00:00:05,286 - Ready? - Yep. 2 00:00:14,097 --> 00:00:15,659 - Oh, no. - What? 3 00:00:15,974 --> 00:00:17,892 I can't reach the brake. Gus, get down. 4 00:00:18,142 --> 00:00:20,770 Why do I have to be the feet? How come you can't be taller? 5 00:00:22,689 --> 00:00:24,357 What do you think you're doing? 6 00:00:24,607 --> 00:00:26,610 The question is what are you doing home? 7 00:00:26,860 --> 00:00:30,572 - I'm a detective. New job, new hours. - Can you write those down for me? 8 00:00:30,822 --> 00:00:32,172 Give me the keys. 9 00:00:32,339 --> 00:00:34,177 We go at the end of driveway. 10 00:00:34,344 --> 00:00:36,452 I don't care how far you were gonna go. 11 00:00:36,619 --> 00:00:38,330 You're not old enough to drive. 12 00:00:39,372 --> 00:00:41,374 Get out. Out. Now! 13 00:00:52,749 --> 00:00:55,305 - We're ready. - Copy. Load it in. 14 00:01:04,990 --> 00:01:07,090 Back away! Everybody, back away. 15 00:01:07,567 --> 00:01:09,017 Get out of the car. 16 00:01:09,777 --> 00:01:11,227 Get out of the car. 17 00:01:31,427 --> 00:01:35,178 All units be advised. 211 of a vehicle just occurred at 40765 Mariposa. 18 00:01:36,148 --> 00:01:39,015 Property taken was a white Lamborghini Murcielago. 19 00:01:39,265 --> 00:01:41,935 - Suspect last seen traveling south. - Stolen car. 20 00:01:42,102 --> 00:01:44,297 Not a car. It's a Lamborghini. 21 00:01:44,464 --> 00:01:46,856 Copy. Car 7-0 en route to assist. 22 00:01:50,195 --> 00:01:52,614 I have pretty good idea who's behind this carjacking. 23 00:01:52,781 --> 00:01:56,170 I've been investigating a group of car thieves for the last few months. 24 00:01:56,337 --> 00:01:59,744 Street racers... They finance their lifestyle by boosting exotic vehicles. 25 00:01:59,994 --> 00:02:01,579 Whoa, slow down. 26 00:02:01,829 --> 00:02:04,040 How do you know these are the guys you're investigating? 27 00:02:04,290 --> 00:02:05,667 Oh, it's them. I know it. 28 00:02:06,975 --> 00:02:08,753 - Carlton! - There they are. 29 00:02:11,172 --> 00:02:13,603 Car 7-0. We have visual on the Lamborghini 30 00:02:13,770 --> 00:02:16,969 traveling south on Mariposa... Requesting backup. 31 00:02:41,971 --> 00:02:45,701 - Damn it. - Carlton, we lost him. 32 00:02:45,868 --> 00:02:49,134 I'm not giving up. I've spent too long trying to nail this son of a bitch. 33 00:02:49,301 --> 00:02:50,853 He's halfway to the city limits. 34 00:02:51,020 --> 00:02:53,173 If you don't want to help, get out right now. 35 00:02:53,423 --> 00:02:55,800 We are three miles from the station. 36 00:02:56,050 --> 00:02:59,512 All units. Stolen Lamborghini located at the corner of 8th and Waterfront. 37 00:03:01,014 --> 00:03:03,721 This is Detective Lassiter. Secure the area and stand down. 38 00:03:03,888 --> 00:03:06,377 No one approaches that vehicle until I get there. 39 00:03:06,544 --> 00:03:07,644 Do you copy? 40 00:03:27,312 --> 00:03:29,181 Officers, stand down. 41 00:04:03,159 --> 00:04:05,203 Psych 505 "Shawn and Gus in Drag (Racing)" 42 00:04:05,453 --> 00:04:08,103 Sous-Titres: Psych Team www.sous-titres.eu 43 00:04:16,887 --> 00:04:19,425 And that, my dear Gus, is why one should not 44 00:04:20,170 --> 00:04:21,261 text and drive. 45 00:04:44,358 --> 00:04:46,659 Spencer, get away from the vehicle. Shoo. 46 00:04:46,826 --> 00:04:50,015 This is an absolutely lovely crime scene you have here, Lassie. 47 00:04:50,182 --> 00:04:53,835 I especially enjoy what you do with the... What's that called? 48 00:04:54,085 --> 00:04:56,045 Crime scene tape. It's there for a reason. 49 00:04:56,295 --> 00:04:58,222 We came over to get a closer look at the ride, 50 00:04:58,389 --> 00:05:00,758 because I used to have one just like it. 51 00:05:01,180 --> 00:05:04,554 - Gus and I built it from scratch. - You don't want this case. 52 00:05:04,804 --> 00:05:06,139 - But I do. - You can't. 53 00:05:06,389 --> 00:05:07,557 - I will. - Stop. 54 00:05:07,909 --> 00:05:10,788 Look, Lassie, I know we've had our kerfuffles in the past, 55 00:05:10,955 --> 00:05:13,605 but be honest, this has all the makings of a psych special. 56 00:05:14,090 --> 00:05:15,380 - Fast cars. - Fast women. 57 00:05:15,547 --> 00:05:17,233 - Fast food. - Murder, too. 58 00:05:17,483 --> 00:05:21,487 Enough. The Answer is no. I've done too much work on this case, so get lost. 59 00:05:21,677 --> 00:05:23,225 In fact, I'll even help you. 60 00:05:23,392 --> 00:05:25,325 Miller, escort these two out of here. 61 00:05:25,575 --> 00:05:29,055 Well, in that case, I guess we'll just have to race you for it. 62 00:05:40,971 --> 00:05:42,521 Go give 'em a ticket. 63 00:05:52,255 --> 00:05:54,103 We know the Lamborghini was traveling 64 00:05:54,353 --> 00:05:58,029 90 mph when the driver was killed, so we can extrapolate the shooter's location 65 00:05:58,196 --> 00:06:01,070 based on how long it took the dead man's car to come to a stop. 66 00:06:01,237 --> 00:06:02,864 How did the shooter find him? 67 00:06:03,031 --> 00:06:06,681 We found an illegal tracking device under the hood. Now watch. 68 00:06:08,350 --> 00:06:10,466 - Awesome driving. - Thank you, McNab. 69 00:06:10,633 --> 00:06:13,543 There's actually quite a bit more to pursuit driving than most people think. 70 00:06:13,710 --> 00:06:15,407 I was talking about the other guy. 71 00:06:15,574 --> 00:06:18,257 Watch for the flash, Gus. Soon as Lassie hits 88, 72 00:06:18,424 --> 00:06:22,009 he goes back in time, and this time he does not go to the prom with his sister. 73 00:06:22,176 --> 00:06:24,537 His mother, and the enchantment under the sea dance. 74 00:06:24,704 --> 00:06:27,105 It was a throwaway, so we could make an entrance. 75 00:06:27,272 --> 00:06:30,181 - But you got it wrong. - I can't do this with you right now. 76 00:06:30,846 --> 00:06:32,961 I am trying to investigate a murder, 77 00:06:33,128 --> 00:06:35,645 so unless you have a reason to be here, leave. 78 00:06:41,632 --> 00:06:42,610 I have a reason. 79 00:06:43,819 --> 00:06:47,239 I'm getting the shooter was in a 2d car, one with wide tires found on 80 00:06:47,406 --> 00:06:49,367 street-racing, hot-rod-type vehicles. 81 00:06:49,617 --> 00:06:51,713 - Tell me something I don't know. - All right, 82 00:06:51,880 --> 00:06:54,870 America's never lost a war when donkeys were in use. 83 00:06:55,331 --> 00:06:57,563 And the Lamborghini's VIN was altered, 84 00:06:57,730 --> 00:07:00,086 which means it was stolen before. 85 00:07:00,467 --> 00:07:04,340 I knew that as well the VIN number, not the donkeys. That's an interesting fact. 86 00:07:05,125 --> 00:07:07,218 I need to know where the shooter's car was. 87 00:07:07,468 --> 00:07:10,888 Why don't you extrapolate on how long it took for the car to coast to a stop? 88 00:07:11,138 --> 00:07:13,474 Yeah. What chocolate Einstein just said. 89 00:07:17,929 --> 00:07:21,149 Lassie, are you humming... Danger music? 90 00:07:21,968 --> 00:07:23,268 We're done here. 91 00:07:23,983 --> 00:07:27,421 - We got an I.D. on that victim yet? - His name is Max Contreras. 92 00:07:27,588 --> 00:07:29,841 He's a known street racer, has a long list of priors. 93 00:07:30,008 --> 00:07:31,829 And get this... He's a huge gambler. 94 00:07:31,996 --> 00:07:35,413 - Owes a bundle to Logan Paget. - Who's that? 95 00:07:35,663 --> 00:07:37,139 He's an exotic-car collector 96 00:07:37,306 --> 00:07:39,549 - and suspected loan shark. - That's interesting. 97 00:07:39,716 --> 00:07:42,503 - By the way, it's pronounced "Pa-jay." - No, it isn't. 98 00:07:42,753 --> 00:07:45,673 It is when I say it. Let's saddle up and go talk to this Frog. 99 00:07:45,923 --> 00:07:48,923 He is not French, Shawn, and that term is a slur. 100 00:07:49,302 --> 00:07:52,096 They won't be offended. French are known for their sense of humor. 101 00:07:52,538 --> 00:07:53,381 Excuse me. 102 00:07:53,548 --> 00:07:55,850 You're not going anywhere you're not on this case. 103 00:07:56,100 --> 00:07:57,104 Understood. 104 00:07:57,271 --> 00:07:58,895 - Dad. - They're on the case. 105 00:08:00,165 --> 00:08:04,169 Carlton, you've been after these guys for months and now someone is dead. 106 00:08:04,639 --> 00:08:07,278 It's time for all hands on deck. That comes from the chief. 107 00:08:07,588 --> 00:08:10,448 - I don't need help questioning Paget. - "Pa-jay." 108 00:08:10,698 --> 00:08:13,910 Shut up. That's why I'm sending Shawn and Gus to see if they can find 109 00:08:14,160 --> 00:08:15,745 any street racers. 110 00:08:15,995 --> 00:08:19,252 - Maybe they can help. - What do you know about street racing? 111 00:08:19,419 --> 00:08:22,794 Only what we learned from Fast and Furious, so everything. 112 00:08:23,308 --> 00:08:26,311 Fine. Don't think we're partners on this. I'm in charge. 113 00:08:26,478 --> 00:08:29,180 - I promise to follow you to the letter. - As long as that letter isn't "Q." 114 00:08:29,347 --> 00:08:31,344 Or any other vowel, for that matter. 115 00:08:31,594 --> 00:08:34,971 You're to play by the book on this one. You find anything, you make any move, 116 00:08:35,138 --> 00:08:37,809 - you first report to Lassiter. Got it? - Done and done. 117 00:08:40,079 --> 00:08:44,083 - Are we gonna check all with Lassie? - Of course not. Don't be ridiculous. 118 00:08:45,179 --> 00:08:46,629 It's an '83 Avanti. 119 00:08:47,218 --> 00:08:48,953 They only made 189 of these things. 120 00:08:49,120 --> 00:08:52,653 Its design was inspired by the '64 Studebaker Avanti. 121 00:08:52,820 --> 00:08:55,020 Here... See the square headlights? 122 00:08:55,462 --> 00:08:56,512 '70 z-type. 123 00:08:58,037 --> 00:08:59,717 '09 Aston Martin. 124 00:09:00,122 --> 00:09:02,917 - We have work to do, Mr. Bond. - Right. 125 00:09:04,121 --> 00:09:05,002 Yes? 126 00:09:05,381 --> 00:09:08,464 - Mr. Paget. - It's pronounced "Pa-jay." 127 00:09:09,001 --> 00:09:10,497 I've heard it both ways. 128 00:09:10,664 --> 00:09:13,250 I'm Detective Lassiter. This is my partner, Detective O'Hara. 129 00:09:13,417 --> 00:09:16,806 - We have questions about Max Contreras. - We understand you knew him. 130 00:09:17,056 --> 00:09:19,392 Max was a business associate. 131 00:09:22,524 --> 00:09:24,188 He worked for me occasionally. 132 00:09:25,060 --> 00:09:27,442 He was a gifted mechanic... 133 00:09:28,262 --> 00:09:30,361 An artist, irreplaceable... 134 00:09:30,900 --> 00:09:34,574 Just like one of your precious, porcelain dolls. 135 00:09:34,824 --> 00:09:36,159 I don't collect dolls. 136 00:09:36,409 --> 00:09:38,699 You look like the kind of guy who does. 137 00:09:38,866 --> 00:09:42,136 We also know that Max owed you a lot of money. 138 00:09:42,482 --> 00:09:45,918 Am I to assume that I am now a suspect in your murder case? 139 00:09:47,191 --> 00:09:48,691 Don't touch, please. 140 00:09:49,611 --> 00:09:51,090 Don't be stupid "Pa-jay." 141 00:09:51,535 --> 00:09:53,906 We both know that even the lowest of two-bit loan sharks 142 00:09:54,073 --> 00:09:55,928 doesn't kill someone who owes them money. 143 00:09:56,897 --> 00:09:59,219 - Ouch. - When did you last talk to Contreras? 144 00:09:59,386 --> 00:10:01,816 Ah, it's been weeks... Weeks. 145 00:10:02,355 --> 00:10:05,698 Now, if you'll excuse me, I have to prepare this baby for an auction. 146 00:10:05,865 --> 00:10:08,165 Yeah, just one more question. You... 147 00:10:10,526 --> 00:10:11,776 You were the... 148 00:10:12,893 --> 00:10:15,593 You're the regi... Would you turn that off? 149 00:10:17,271 --> 00:10:18,621 Turn off the car! 150 00:10:20,035 --> 00:10:24,039 You're the owner of the vehicle that Max was driving the night he was murdered. 151 00:10:24,604 --> 00:10:27,335 Yeah. It was taken from a restaurant valet. 152 00:10:27,585 --> 00:10:31,422 That's interesting, 'cause we don't have any record of you reporting it stolen. 153 00:10:31,672 --> 00:10:33,591 Must have slipped my mind. 154 00:10:33,841 --> 00:10:35,510 I think you're hiding something. 155 00:10:35,760 --> 00:10:37,470 Maybe I just have that kind of face. 156 00:10:44,725 --> 00:10:46,258 We've been to 5 of these places, 157 00:10:46,425 --> 00:10:48,730 and no one knows about street racing or Max. 158 00:10:48,897 --> 00:10:51,380 Let's do this one, and I'll get you astronaut ice cream. 159 00:10:51,547 --> 00:10:53,847 - Damn right you will. - Excuse us. 160 00:10:56,456 --> 00:10:57,456 I'm Shawn. 161 00:10:57,737 --> 00:11:00,687 This is my associate, M.C. Clap Yo Handz. 162 00:11:01,947 --> 00:11:02,953 With a "z." 163 00:11:03,120 --> 00:11:04,930 We're looking for street-racing action. 164 00:11:05,097 --> 00:11:06,624 Or any kind of action. 165 00:11:06,990 --> 00:11:10,994 Don't know anything about that. So you can get the hell out of here with a "z." 166 00:11:23,186 --> 00:11:24,586 Dude, she's lying. 167 00:11:24,838 --> 00:11:26,675 I know. There's no "z" in "asses." 168 00:11:26,842 --> 00:11:29,017 I'm talking about the street racing. 169 00:11:29,184 --> 00:11:30,634 Right, right. Yeah. 170 00:11:43,744 --> 00:11:45,078 What? 171 00:11:46,747 --> 00:11:47,947 Dude, do that again. 172 00:11:48,114 --> 00:11:50,251 I tried to come up with an entrance bit like that 173 00:11:50,501 --> 00:11:53,212 since I accidentally threw Gus' wallet into a fireplace. 174 00:11:53,462 --> 00:11:55,685 I knew a squirrel didn't swipe it off a window sill. 175 00:11:55,852 --> 00:11:58,217 There was a squirrel outside, eyeing your wallet. 176 00:11:58,467 --> 00:12:01,504 - You lying bastard. - It was a theory to help you. 177 00:12:01,671 --> 00:12:03,517 You ruined my wallet and blame an animal. 178 00:12:03,684 --> 00:12:05,876 Squirrels bite, Gus, and you wanted to believe it. 179 00:12:06,043 --> 00:12:07,977 Oh, hey. Who the hell are you guys? 180 00:12:08,412 --> 00:12:09,520 They're nobodies. 181 00:12:09,770 --> 00:12:12,415 And by "nobodies," she means experienced street racers 182 00:12:12,582 --> 00:12:14,608 who also happen to dabble in flatulence. 183 00:12:15,169 --> 00:12:16,890 - What? - Sorry. Stamp collecting. 184 00:12:17,057 --> 00:12:18,140 It's "philately". 185 00:12:18,307 --> 00:12:20,990 - No, that's the word for farting. - You need to get out of here. 186 00:12:21,240 --> 00:12:23,990 - Damn, girl. - Hold on. Take it easy, Gina. 187 00:12:24,451 --> 00:12:27,913 Clearly these guys are insane. They're just looking to have some fun. 188 00:12:28,163 --> 00:12:29,263 I race hard. 189 00:12:29,805 --> 00:12:32,568 You race hard. You're an awesome key flipper. 190 00:12:32,735 --> 00:12:36,255 I can play Sowing the Seeds of Love on the recorder. He has that head. 191 00:12:36,505 --> 00:12:39,508 Now we all know each other, why don't you tell us where the next race is. 192 00:12:40,076 --> 00:12:41,677 - What's your name? - Shawn. 193 00:12:41,927 --> 00:12:43,877 There's an old saying, Shawn. 194 00:12:44,276 --> 00:12:46,474 If you need to ask, then you don't belong there. 195 00:12:47,683 --> 00:12:49,518 - I knew that. - Then why'd you ask? 196 00:12:50,197 --> 00:12:52,735 Well, if you must know, it's a rhetorical question. 197 00:12:52,902 --> 00:12:56,169 Sort of like "Where's Waldo?" or "Are you smarter than a fifth grader?" 198 00:12:56,336 --> 00:12:58,701 If you can find the race, happy to see you there. 199 00:12:58,868 --> 00:12:59,868 Cool, man. 200 00:13:09,490 --> 00:13:11,650 Gus, for goodness sake, careful. 201 00:13:12,132 --> 00:13:13,542 I'm sorry. He's all thumbs. 202 00:13:21,175 --> 00:13:22,825 Are you guys done here? 203 00:13:23,523 --> 00:13:25,273 Sorry, again, about that. 204 00:13:26,902 --> 00:13:27,765 Oh, my... 205 00:13:40,870 --> 00:13:42,773 You're a mess. I'm perfectly organized. 206 00:13:42,940 --> 00:13:44,108 Where's the map? 207 00:13:44,275 --> 00:13:46,784 Under my backup breath mints, next to my lavender scalp oil. 208 00:13:47,034 --> 00:13:50,859 Lavender scalp oil? Been using that stuff since we did that model thing. 209 00:13:51,026 --> 00:13:53,676 Every day. A player needs to shine, Shawn. 210 00:13:54,500 --> 00:13:55,950 What are you doing? 211 00:14:19,560 --> 00:14:21,810 Wait a minute. These are streets... 212 00:14:22,280 --> 00:14:23,678 And times and dates. 213 00:14:24,144 --> 00:14:26,847 Gus, I know where the next race is. We just need wheels. 214 00:14:27,014 --> 00:14:29,410 That's a negative. You tricked out my car once. 215 00:14:29,660 --> 00:14:31,786 - And it looked awesome. - I almost got fired. 216 00:14:32,079 --> 00:14:34,623 Fine. We'll have to figure something else out, then. 217 00:14:49,341 --> 00:14:52,702 Everybody else stays up by themselves. How long do I have to do this? 218 00:14:52,869 --> 00:14:54,738 Gus, we have to feature the engine. 219 00:14:54,905 --> 00:14:57,541 We have to show it to people. That's what they do. 220 00:14:57,708 --> 00:14:58,708 Sit tight. 221 00:14:59,071 --> 00:15:01,647 - I'm gonna go get my Paul Walker on. - This is embarrassing. 222 00:15:01,814 --> 00:15:03,858 Your dad's gonna kill you for taking his truck. 223 00:15:04,025 --> 00:15:05,375 Monte Carlo, huh? 224 00:15:05,854 --> 00:15:07,865 It's blue, but it's boxy. 225 00:15:08,115 --> 00:15:11,368 - What the hell are you talking about? - I'm talking about your machine. 226 00:15:12,339 --> 00:15:14,401 My buddy Max had one just like it. 227 00:15:14,568 --> 00:15:16,798 Max Contreras, El Guapo. 228 00:15:17,961 --> 00:15:20,377 - You guys know him? - I know he got a bullet in his head. 229 00:15:20,627 --> 00:15:24,381 Yeah, I heard that. Bummed me out. You wouldn't happen to know who did it? 230 00:15:24,631 --> 00:15:26,787 You know what we do with guys who come around here 231 00:15:26,954 --> 00:15:29,637 - asking bitch-ass questions? - I guess he doesn't break into song. 232 00:15:30,132 --> 00:15:33,382 - No, we kick their bitch asses. - Hey, hey, hey, hey. 233 00:15:33,696 --> 00:15:35,046 Chill out, Manny. 234 00:15:36,168 --> 00:15:39,104 Oh. Chill out. All right? You're not gonna do nothing. 235 00:15:39,354 --> 00:15:43,358 You're gonna turn around. You're gonna walk out of here. You understand? 236 00:15:50,859 --> 00:15:51,859 All right. 237 00:15:56,179 --> 00:15:59,875 - Note, that guy would have killed me. - Yeah, quickly and quietly. 238 00:16:00,242 --> 00:16:03,420 - My body turns up in a ditch somewhere. - They would have never found your body. 239 00:16:03,670 --> 00:16:06,590 - No body. - And yet you didn't back down. 240 00:16:06,949 --> 00:16:09,549 Well, you know, I don't really like to... 241 00:16:10,334 --> 00:16:11,845 - Think ahead. - Yes. 242 00:16:12,095 --> 00:16:14,195 I understand that approach well. 243 00:16:15,894 --> 00:16:18,307 - You found the race. - Here I am. 244 00:16:18,602 --> 00:16:21,652 - I won't say I'm not impressed. - You're awesome. 245 00:16:21,855 --> 00:16:23,065 You have a great crew. 246 00:16:23,315 --> 00:16:26,032 You look like Flea. Come on, guys. 247 00:16:27,136 --> 00:16:28,136 Gus, look. 248 00:16:29,689 --> 00:16:30,689 Ta-da. 249 00:16:31,109 --> 00:16:32,741 This is... This is your ride? 250 00:16:32,991 --> 00:16:34,410 - Ah. - Seriously? 251 00:16:34,660 --> 00:16:38,357 She may look like hell. She may sound like hell. She may run like hell. 252 00:16:38,524 --> 00:16:40,291 - She may smell like hell. - Shawn. 253 00:16:40,541 --> 00:16:42,749 But she is fast as hell. 254 00:16:43,961 --> 00:16:45,798 I guess we should do this, then. 255 00:16:45,965 --> 00:16:47,214 Absolutely. 256 00:16:48,025 --> 00:16:49,025 Do what? 257 00:16:51,734 --> 00:16:54,662 - How is this a good idea? - What would you have me do? 258 00:16:54,829 --> 00:16:57,391 Back down? No. Got to protect my rep. 259 00:16:57,641 --> 00:17:00,370 - You don't have a rep. - I'm building it, dude. 260 00:17:00,537 --> 00:17:03,731 To get to the bottom of Max's murder, we need street credit. 261 00:17:06,358 --> 00:17:07,358 Hey, Nix. 262 00:17:08,277 --> 00:17:09,570 We're racing for pinks. 263 00:17:10,023 --> 00:17:13,073 As in pink slips? Like, ownership papers? 264 00:17:13,323 --> 00:17:15,480 Pink's hot dogs... I have a coupon. 265 00:17:15,647 --> 00:17:17,409 - That's my coupon. - It's his coupon. 266 00:17:17,576 --> 00:17:20,372 Good, 'cause I'd rather have that than your truck. 267 00:17:20,622 --> 00:17:21,622 Oh, yeah? 268 00:17:27,004 --> 00:17:28,213 You sure about that? 269 00:17:32,579 --> 00:17:33,427 I'm sure. 270 00:17:41,094 --> 00:17:43,520 - I think I can take this guy. - Are you insane? 271 00:17:43,770 --> 00:17:46,070 I have a secret weapon. 272 00:17:47,065 --> 00:17:50,235 - Nitrous? You are insane. - You don't know how easy it was. 273 00:17:50,485 --> 00:17:53,822 No, it's incredibly complicated. Did you retune the front end? 274 00:17:54,072 --> 00:17:55,771 - You adjust the intake? - What intake? 275 00:17:55,938 --> 00:17:58,264 - You change the valve? - You know so much about this, 276 00:17:58,541 --> 00:18:01,747 - I should have had you install it. - Let me out of this car. 277 00:18:10,625 --> 00:18:12,174 Come on. Come on! 278 00:18:15,844 --> 00:18:16,804 Come on! 279 00:18:17,466 --> 00:18:19,266 Okay, dude, ready? Hit it! 280 00:18:19,914 --> 00:18:21,164 Absolutely not. 281 00:18:21,562 --> 00:18:24,262 - We can win this thing. - We can also die. 282 00:18:27,070 --> 00:18:28,232 No! Stop it, no. 283 00:18:39,743 --> 00:18:41,823 - I won't forgive you for this! - Thank you! 284 00:18:41,990 --> 00:18:43,990 I said, "I won't forgive you." 285 00:18:49,844 --> 00:18:50,858 Viva Mexico! 286 00:18:51,025 --> 00:18:52,775 What, are you kidding me? 287 00:19:15,362 --> 00:19:16,968 - We did it! - He beat us, Shawn. 288 00:19:17,135 --> 00:19:19,074 By so much less than I thought he would. 289 00:19:22,119 --> 00:19:25,622 I knew it. You must have cut the break line when you installed the nitrous. 290 00:19:25,872 --> 00:19:29,628 The only thing I cut was that cable going from the pedal to the rear wheels. 291 00:19:29,795 --> 00:19:31,595 I'm gonna kill you, Shawn! 292 00:19:41,884 --> 00:19:42,984 Are we dead? 293 00:19:43,444 --> 00:19:44,444 I'm not. 294 00:19:44,637 --> 00:19:48,062 But if you are, can I have the $6,218 in your rainy-day money market account? 295 00:19:48,312 --> 00:19:51,022 How do you know exactly how much money I have in there? 296 00:19:51,189 --> 00:19:52,399 Wild guess. 297 00:19:58,864 --> 00:20:02,664 Whoa! That's some of the craziest stuff I've seen in a long time! 298 00:20:03,952 --> 00:20:06,865 - You two have got a lot of balls. - Four, actually... 299 00:20:07,032 --> 00:20:09,259 And a phantom one that I call Rigby. 300 00:20:09,426 --> 00:20:10,918 Or your asses are just lucky. 301 00:20:11,168 --> 00:20:12,753 Look, Gina, don't be... 302 00:20:19,709 --> 00:20:21,011 We live on the edge. 303 00:20:21,719 --> 00:20:24,136 - I thought you were a lot of talk. - We are all talk. 304 00:20:24,303 --> 00:20:26,725 No, we're not. Gus, we're not. We're all action. 305 00:20:26,975 --> 00:20:29,609 Listen, we're having a party tomorrow night at the shop. 306 00:20:29,776 --> 00:20:31,647 You make me laugh. You two should come. 307 00:20:32,979 --> 00:20:34,524 We'll be there, man. 308 00:21:07,349 --> 00:21:10,448 I almost got killed pulling out of my own damn driveway. 309 00:21:10,615 --> 00:21:12,370 I warned you about going by the book, 310 00:21:12,537 --> 00:21:15,997 so unless you got something useful from that little stunt I'm cutting you loose. 311 00:21:16,164 --> 00:21:18,237 Dad, we've got something more than useful. 312 00:21:18,404 --> 00:21:21,660 - We have identified Max's old crew. - We're already making inroads. 313 00:21:21,827 --> 00:21:23,976 That's right. Pretty soon we'll get nicknames. 314 00:21:24,143 --> 00:21:26,543 I'm thinking "Torch" and "Road rash." 315 00:21:27,244 --> 00:21:28,733 You lied to us, Paget. 316 00:21:28,900 --> 00:21:30,524 Really? How so? 317 00:21:31,164 --> 00:21:34,113 You said that you hadn't spoken to Max Contreras in weeks, 318 00:21:34,280 --> 00:21:36,420 but your phone records tell a different story. 319 00:21:36,670 --> 00:21:38,700 In fact, you talked to him last week, 320 00:21:38,867 --> 00:21:40,707 including Tuesday night 321 00:21:41,277 --> 00:21:42,259 at 8:41. 322 00:21:42,509 --> 00:21:46,096 Right after Max boosted your Lamborghini. 323 00:21:46,346 --> 00:21:48,515 Tell us why you never reported your car stolen? 324 00:21:48,967 --> 00:21:51,602 - I kind of been busy, you know? - Bull crotch. 325 00:21:51,907 --> 00:21:54,897 Max knew exactly who boosted your car, so he made you an offer. 326 00:21:55,524 --> 00:21:59,424 He was gonna recover it for you, and you were gonna erase his debt. 327 00:21:59,637 --> 00:22:03,573 Only you didn't trust Max. After all, he was a thief. 328 00:22:03,740 --> 00:22:06,241 So you called him up, and sure enough, he had a change of heart. 329 00:22:06,685 --> 00:22:09,900 He was gonna keep the car for himself, so you hopped in your fastest vehicle, 330 00:22:10,067 --> 00:22:12,567 you tracked him down, and took him out. 331 00:22:14,741 --> 00:22:18,496 I've got you on conspiracy to commit grand theft, 332 00:22:18,663 --> 00:22:20,613 and I'm just getting started. 333 00:22:24,470 --> 00:22:26,326 Yes, I hired Max. 334 00:22:26,493 --> 00:22:29,306 Yes, I called him after he retrieved my car, 335 00:22:30,032 --> 00:22:32,559 but he didn't tell me that he had a change of heart. 336 00:22:32,809 --> 00:22:33,936 What did he say? 337 00:22:34,409 --> 00:22:36,897 - He said someone was after him. - Who? 338 00:22:37,147 --> 00:22:41,151 He didn't get a chance to tell me that. But the sound of his voice was scared. 339 00:22:42,300 --> 00:22:45,322 Whoever it was, he knew they were gonna get to him. 340 00:22:46,948 --> 00:22:49,894 Shawn, you agreed that Lassiter would be point on this investigation. 341 00:22:50,061 --> 00:22:52,271 I expect you to honor it. Tell him now. 342 00:22:52,438 --> 00:22:55,540 - Tell me what? - All right, it took a brush with death, 343 00:22:56,632 --> 00:22:59,064 but Gus and I were able to infiltrate Max's old crew, 344 00:22:59,231 --> 00:23:02,172 and I'm sensing that is where we will find his killer. 345 00:23:04,175 --> 00:23:07,219 Based on what Paget says, that actually makes sense. 346 00:23:07,469 --> 00:23:11,306 The killer was a better driver than Max. Maybe he was an old street-racing buddy 347 00:23:11,556 --> 00:23:14,326 or somebody. I don't know that he used to boost cars with? 348 00:23:14,493 --> 00:23:17,482 Things went bad between them, Max decides to take this guy out. 349 00:23:17,649 --> 00:23:20,223 Adequate job. O'Hara and I will shake these gearheads down. 350 00:23:20,390 --> 00:23:23,944 - Where can I find 'em? - Whoa, Lassie, tap the brakes. 351 00:23:24,194 --> 00:23:27,058 You can't just go in there and slap these guys around 352 00:23:27,225 --> 00:23:29,783 all limp-wristy, expecting them to tell you everything. 353 00:23:30,033 --> 00:23:31,827 I've never had a limp wrist in my life. 354 00:23:32,077 --> 00:23:34,892 Look, these dudes are a tribe, all right? 355 00:23:35,059 --> 00:23:39,063 A very close-knit, which is why Road Rash and I will be hanging out tonight. 356 00:23:39,647 --> 00:23:41,920 - Why do I have to be Road rash? - Because I'm Torch. 357 00:23:42,170 --> 00:23:43,318 I want another name. 358 00:23:43,485 --> 00:23:47,489 They all know you as Road rash. If you switch there will be mass confusion. 359 00:23:48,000 --> 00:23:50,698 - You made that name up 1 minute ago. - What do you want to be called? 360 00:23:50,865 --> 00:23:53,682 - Mellow rush. - That sounds like a crappy energy drink 361 00:23:53,932 --> 00:23:57,436 that gives you tongue hives. How about Crankshaft? 362 00:23:57,686 --> 00:24:01,565 - Cantankerous man from the comic strip? - Okay, fine. Ms. Whiddleberry it is. 363 00:24:01,815 --> 00:24:02,774 Enough! 364 00:24:03,241 --> 00:24:07,197 All right, look. Shawn is right. If he and Gus can go out 365 00:24:07,364 --> 00:24:11,074 and get enough concrete evidence to nail the shooter, I say it's worth it. 366 00:24:11,324 --> 00:24:14,619 You got 6 hours to get me a suspect, and I want the address where you go. 367 00:24:15,427 --> 00:24:17,748 Done. You ready to go, G-force? 368 00:24:18,223 --> 00:24:19,773 Now that's what's up. 369 00:24:37,557 --> 00:24:41,407 All right, now, listen, when you're with me, what's mine is yours. 370 00:24:42,241 --> 00:24:44,841 Can I have that, uh, puka-shell necklace? 371 00:24:45,610 --> 00:24:47,986 No, 'cause... I was kidding. 372 00:24:48,518 --> 00:24:50,745 Did you make a chain out of paper clips? 373 00:24:50,912 --> 00:24:54,712 Gus, I didn't have a lot of time. What I had was office supplies. 374 00:25:05,953 --> 00:25:07,501 Worst crash ever... 375 00:25:07,668 --> 00:25:10,205 Phoenix, '06, hands down. 376 00:25:10,530 --> 00:25:13,929 I'm in a G.T.O., and I'm racing this Supra. Total ricer. 377 00:25:14,471 --> 00:25:18,475 Kicking his import ass, doing 90. All of a sudden, my back end gets loose. 378 00:25:18,892 --> 00:25:22,020 Boom, hit the guard rail. Flip it six times. 379 00:25:22,270 --> 00:25:23,270 Dag, Stig. 380 00:25:23,582 --> 00:25:25,899 - You're lucky to be alive. - Yeah. 381 00:25:26,228 --> 00:25:30,232 Talking about worst crashes, how about Tommy last year at Bonneville? 382 00:25:31,021 --> 00:25:33,740 Oh, man. Okay. He was trying to get to 200, right? 383 00:25:34,373 --> 00:25:37,494 Front end of his Camaro came off the ground, flew like 50 feet. 384 00:25:37,744 --> 00:25:40,038 There was hardly any car left. It was crazy. 385 00:25:40,288 --> 00:25:42,082 Tommy was in a coma for a month. 386 00:25:42,332 --> 00:25:44,459 It was barely three weeks, just a little nap. 387 00:25:44,884 --> 00:25:46,503 I can't wait to try it again. 388 00:25:46,753 --> 00:25:50,757 - What, do you have a death wish? - It's just the opposite, Whiddleberry. 389 00:25:51,299 --> 00:25:54,323 They say that when you're going that fast, that's when you really know 390 00:25:54,490 --> 00:25:57,806 what it is to be alive. It's pure adrenaline. 391 00:25:58,056 --> 00:26:00,851 But it's not about the speed and checkered flags. Anybody, with 392 00:26:01,101 --> 00:26:03,326 the right engine and enough horsepower can do that. 393 00:26:03,493 --> 00:26:06,222 It's about freedom and barriers. 394 00:26:06,939 --> 00:26:10,610 Now, you tell me I can't do something, I'm gonna show you that I can... 395 00:26:12,070 --> 00:26:13,572 Or I'm gonna die trying. 396 00:26:15,115 --> 00:26:18,368 Adrenaline... That's God's greatest gift. 397 00:26:18,618 --> 00:26:20,996 - How close did you get? - 187. 398 00:26:22,845 --> 00:26:24,416 I know. I could almost taste it. 399 00:26:24,666 --> 00:26:28,128 You want the ultimate thrill, you got to be willing to pay the ultimate price. 400 00:26:28,378 --> 00:26:30,826 Point Break... Nice. 401 00:26:31,506 --> 00:26:33,550 I think you should go for it, man. 402 00:26:34,418 --> 00:26:35,968 Do whatever it takes. 403 00:26:43,935 --> 00:26:45,770 And what about you, Gina? 404 00:26:46,354 --> 00:26:48,773 Awfully quiet over there. How'd you get your war wound? 405 00:26:51,767 --> 00:26:53,331 Vegas, '09... 406 00:26:54,197 --> 00:26:55,547 Dodge challenger. 407 00:26:55,976 --> 00:26:58,776 Ran a red light and got t-boned by a big rig. 408 00:26:59,564 --> 00:27:00,864 Max was driving. 409 00:27:02,026 --> 00:27:04,247 Gina loses the use of two of her fingers, 410 00:27:04,497 --> 00:27:07,457 and Max walks away without a scratch... 411 00:27:07,624 --> 00:27:10,337 - Some boyfriend, huh? - Ex-boyfriend. 412 00:27:10,587 --> 00:27:11,587 Whatever. 413 00:27:11,944 --> 00:27:15,948 Son of a bitch never even apologized to you. I'd never treat you that way. 414 00:27:16,509 --> 00:27:19,721 You know what? I never trusted the bastard, so I say good riddance. 415 00:27:19,971 --> 00:27:22,771 Hey. Max was once a good friend to all of us. 416 00:27:23,433 --> 00:27:26,311 - That's how we're gonna remember him. - You're right. 417 00:27:27,894 --> 00:27:29,064 Let's go outside. 418 00:27:33,680 --> 00:27:34,680 Not you. 419 00:27:46,206 --> 00:27:48,056 Now she wants to talk, huh? 420 00:27:48,901 --> 00:27:50,001 We can talk. 421 00:27:50,651 --> 00:27:51,586 Or... 422 00:27:52,173 --> 00:27:54,423 What are you doing? That's my car. 423 00:27:54,664 --> 00:27:55,914 She's a beauty. 424 00:27:56,389 --> 00:27:57,389 Nova, huh? 425 00:27:58,134 --> 00:28:01,721 Did you know that no va means "no go" in Spanish. 426 00:28:02,135 --> 00:28:05,100 These bad boys did not sell well in the Latin American countries, 427 00:28:05,350 --> 00:28:07,978 except, curiously, Honduras. 428 00:28:10,407 --> 00:28:13,398 Stig and Juice box. Really hating on Max in there. 429 00:28:13,565 --> 00:28:15,312 What's that all about? 430 00:28:15,479 --> 00:28:16,945 You ask a lot of questions. 431 00:28:17,339 --> 00:28:18,939 - Oh, yeah? - Mm-hmm. 432 00:28:29,457 --> 00:28:33,257 - Relax. I think we got this backwards. - Don't flatter yourself. 433 00:28:33,501 --> 00:28:35,806 - I'm looking for a wire. - A wire? 434 00:28:36,657 --> 00:28:38,460 Are you cra... Are you crazy, Gina? 435 00:28:38,627 --> 00:28:40,510 You think I'm a cop? I'm not a cop. 436 00:28:40,760 --> 00:28:42,660 I'm a car guy just like you, 437 00:28:42,978 --> 00:28:45,139 except you're a girl, obviously. 438 00:28:45,306 --> 00:28:46,928 Car guy, huh, just like me? 439 00:28:47,095 --> 00:28:48,969 - Just like you. - Move. 440 00:28:49,242 --> 00:28:51,852 Tell me exactly what you see here. 441 00:28:53,521 --> 00:28:55,971 All right, what do we got? We got a... 442 00:28:56,168 --> 00:28:57,918 fan belt, got a radiator, 443 00:28:58,208 --> 00:28:59,258 air filter. 444 00:29:00,405 --> 00:29:01,696 - Cowl induction? - Sure. 445 00:29:01,863 --> 00:29:03,074 Rochester four barrel? 446 00:29:03,324 --> 00:29:05,374 Edelbrock intake, open headers, 447 00:29:05,648 --> 00:29:07,238 four-eleven posi-track? 448 00:29:07,405 --> 00:29:09,005 - Exactly. - Exactly. 449 00:29:09,411 --> 00:29:12,251 Those are the mods on Tommy's car, not mine. 450 00:29:25,007 --> 00:29:27,682 Tell me exactly who you are, Shawn, right now. 451 00:29:27,932 --> 00:29:30,310 All right. I guess I should start at the beginning. 452 00:29:31,376 --> 00:29:34,272 It's 1976. Fernando was at the top of the charts. 453 00:29:34,828 --> 00:29:38,128 A Georgia peanut farmer was leader of the free world... 454 00:29:40,445 --> 00:29:43,782 - Now, Gina, don't do anything crazy. - We don't hit women. 455 00:29:47,729 --> 00:29:49,951 - Freeze! Get up! - Step away from the firearm! 456 00:29:50,118 --> 00:29:51,318 Back off, now! 457 00:30:01,424 --> 00:30:03,510 Get your hand off me, cop! Punch me in the face. 458 00:30:04,105 --> 00:30:07,104 - You're gonna blow my cover. - I'm not gonna punch you in the face. 459 00:30:07,271 --> 00:30:10,621 - Reagan was a terrible president. - You son of a bitch! 460 00:30:12,842 --> 00:30:14,142 I'll go quietly. 461 00:30:15,343 --> 00:30:16,343 Get up! 462 00:30:26,410 --> 00:30:27,700 There they are. 463 00:30:27,940 --> 00:30:30,090 - Nice work, guys. - Thank you, Buzz. 464 00:30:30,260 --> 00:30:32,518 No, I meant nice work getting owned by a girl. 465 00:30:32,685 --> 00:30:36,689 Okay. For your information, we did not get owned. We refused to fight back. 466 00:30:37,001 --> 00:30:39,003 - We don't hit women. - That's right. 467 00:30:39,253 --> 00:30:41,353 No, but apparently she does. 468 00:30:42,882 --> 00:30:44,657 We got the ballistics on Gina's gun. 469 00:30:44,824 --> 00:30:46,469 It was used to kill Max Contreras. 470 00:30:46,719 --> 00:30:48,054 Gina was the shooter? 471 00:30:48,304 --> 00:30:51,182 Not Gina. That was her alias. Her real name was Mary Armstrong. 472 00:30:51,432 --> 00:30:54,645 - I almost made out Mary Armstrong? - You weren't about to. 473 00:30:54,812 --> 00:30:58,356 - Says who? She kicked you in the belly - after I disarmed her & saved you. 474 00:30:58,606 --> 00:31:01,987 I'm sorry. She just didn't seem like a Mary Armstrong to me. 475 00:31:02,236 --> 00:31:03,336 Maria, sure. 476 00:31:03,655 --> 00:31:06,891 - Marisol, Mandinga... - Guys, her name's not important. 477 00:31:07,058 --> 00:31:10,975 She was Max's ex-lover and part of the crew that stole Paget's Lamborghini. 478 00:31:11,142 --> 00:31:14,865 Max betrayed them when he stole it back, so she went after him and took him out. 479 00:31:15,032 --> 00:31:19,036 And the good news, gentlemen, is that she is going away for a very long time. 480 00:31:19,539 --> 00:31:21,289 Your lunch money is safe. 481 00:31:22,380 --> 00:31:24,980 All right, look, guys, the big score here 482 00:31:25,354 --> 00:31:27,052 is that we all worked together. 483 00:31:27,219 --> 00:31:29,179 I think we've turned a corner. 484 00:31:31,290 --> 00:31:32,340 Great work. 485 00:31:36,549 --> 00:31:37,950 I don't like that. 486 00:31:38,117 --> 00:31:41,288 Lassie smugly breaking down the case, people laughing at our expense, 487 00:31:41,455 --> 00:31:44,082 Gina turns out to be Mary. It's all vexing. Don't you feel vexed? 488 00:31:44,249 --> 00:31:46,933 No, we solved the case. It all worked out the way it should be. 489 00:31:47,100 --> 00:31:49,760 That is what is disturbing me. It never works out the way it should. 490 00:31:50,030 --> 00:31:53,530 It's not our process. Our process is messy. It's haphazard. 491 00:31:53,916 --> 00:31:55,663 It's definitely not like that. 492 00:31:55,913 --> 00:31:58,208 - I don't buy it. - You're not gonna get it for free. 493 00:32:07,050 --> 00:32:09,093 What's wrong with you? You're driving like a maniac. 494 00:32:09,343 --> 00:32:11,460 These car people are rubbing off on me. 495 00:32:11,627 --> 00:32:14,807 I'm doing Fast and Furious. I'm living life a quarter mile at a time. 496 00:32:15,057 --> 00:32:18,215 Will you get over this thing and stop talking like a movie poster? 497 00:32:18,382 --> 00:32:19,479 Wait a minute. 498 00:32:26,944 --> 00:32:29,197 Gina loses the use of two of her fingers... 499 00:32:31,365 --> 00:32:34,215 Tell me exactly who you are, Shawn, right now. 500 00:32:37,483 --> 00:32:40,463 - Why are you singing Lassie's tune? - It's catchy. 501 00:32:40,630 --> 00:32:43,169 And the shot that killed Max came from the right. 502 00:32:43,419 --> 00:32:46,245 So Gina can't grip anything with her right hand... 503 00:32:46,589 --> 00:32:48,800 not a wrench and definitely not a gun. 504 00:32:49,050 --> 00:32:52,971 If she was the one chasing Max, she had to steer and shoot with the same hand. 505 00:32:53,221 --> 00:32:54,719 No one can do that. Not at 90 mph. 506 00:32:54,886 --> 00:32:57,016 You know what this means? Gina is not our killer. 507 00:32:57,651 --> 00:32:58,893 Don't you mean Mary? 508 00:32:59,143 --> 00:33:01,062 No. She'll always be Gina to me. 509 00:33:01,312 --> 00:33:04,078 All right, sure, "Black Lock." If it wasn't Gina, who was it? 510 00:33:04,245 --> 00:33:05,967 It's obvious, Shawn. It's Tommy. 511 00:33:06,134 --> 00:33:08,736 Gus, don't be the second drummer from .38 special. 512 00:33:08,903 --> 00:33:11,364 - Clearly it wasn't Tommy. - Why are you not getting this? 513 00:33:11,614 --> 00:33:14,843 These guys are like the mafia, and Tommy is a street-racing Don Corleone. 514 00:33:15,010 --> 00:33:17,996 There's a code of honor, and Max broke it when he stole that car. 515 00:33:18,246 --> 00:33:20,373 Could have been one of the other dudes. Stig. 516 00:33:20,804 --> 00:33:24,043 Obviously in love with Gina. Juice box said he didn't trust the bastard. 517 00:33:24,293 --> 00:33:27,130 Shawn, it's Tommy. You know it. He was the one driving Gina's car. 518 00:33:27,993 --> 00:33:30,133 Why is everyone suddenly breaking down this case but me? 519 00:33:30,383 --> 00:33:31,968 Because you won't. And worse, 520 00:33:32,218 --> 00:33:34,284 you broke the first rule of undercover work. 521 00:33:34,451 --> 00:33:36,764 You got too close. You've gone all Point Break. 522 00:33:37,014 --> 00:33:38,308 Okay, that's just nuts. 523 00:33:38,558 --> 00:33:40,142 Is it, Johnny Utah? 524 00:33:41,280 --> 00:33:43,062 Don't you dare use that name as a slur. 525 00:33:43,655 --> 00:33:46,524 I wont stand for this. Give me your keys so I can storm out of here. 526 00:33:46,774 --> 00:33:49,324 - No. Take your motorcycle. - All right. 527 00:33:50,755 --> 00:33:51,779 Hey. 528 00:33:53,185 --> 00:33:55,785 - Windbreaker or pea coat? - Windbreaker. 529 00:34:04,292 --> 00:34:06,294 Hands down worst stormer-outer ever. 530 00:34:11,632 --> 00:34:14,015 Psychic detective... That's pretty cool. 531 00:34:14,778 --> 00:34:16,679 You must have seen some wild stuff. 532 00:34:16,929 --> 00:34:20,479 Oh, you have no idea. Once there was this shark, actually... 533 00:34:21,225 --> 00:34:24,625 Right. This kills me to say, but, Tommy, you are a thief, 534 00:34:25,629 --> 00:34:26,981 and you are a murderer. 535 00:34:27,231 --> 00:34:29,283 We know you killed Max, you pinned it on Gina, 536 00:34:29,450 --> 00:34:32,445 and you almost managed to bamboozle me with your incredible awesomeness. 537 00:34:32,695 --> 00:34:34,364 - Almost? - I will never doubt you. 538 00:34:34,614 --> 00:34:36,277 - Who's a liar? - Touche. 539 00:34:36,444 --> 00:34:39,410 Listen, it's over. We got you. You can't kill everyone. 540 00:34:41,774 --> 00:34:43,224 Yeah, you're right. 541 00:34:44,246 --> 00:34:47,565 But Max used the car as an insurance policy 542 00:34:47,878 --> 00:34:51,423 against me coming after him. He thought I wouldn't risk destroying something 543 00:34:51,590 --> 00:34:55,594 that meant so much to me, but he didn't know me as well as he thought he did. 544 00:35:00,279 --> 00:35:02,279 I'm not the one to lose, ever. 545 00:35:03,749 --> 00:35:05,353 He was sloppy, so he had to go. 546 00:35:05,920 --> 00:35:07,020 As for Gina, 547 00:35:07,855 --> 00:35:11,401 eventually they're gonna figure out that she's innocent. But I'll be long gone. 548 00:35:12,183 --> 00:35:15,405 So, unfortunately, that just leaves one thing to do before I leave. 549 00:35:16,697 --> 00:35:20,547 You tell me I can't do something, I'm gonna show you that I can. 550 00:35:21,054 --> 00:35:22,412 Or I'm gonna die trying. 551 00:35:23,193 --> 00:35:27,041 The Lamborghini. You're gonna steal the Lamborghini again. 552 00:35:27,838 --> 00:35:29,085 Psychic. Told you. 553 00:35:29,727 --> 00:35:32,338 That's insane. It's locked up in the police impound. 554 00:35:32,890 --> 00:35:35,299 You're not getting it. This is where you come in. 555 00:35:36,234 --> 00:35:39,134 - You're gonna go, and get it. - Is that right? 556 00:35:40,071 --> 00:35:43,608 Suppose I go there and tell 'em exactly what you're up to? 557 00:35:44,141 --> 00:35:46,291 You're probably going to have to. 558 00:35:48,066 --> 00:35:50,523 But I want you to know, Shawn, that, 559 00:35:51,815 --> 00:35:53,665 if I see any cops coming... 560 00:35:55,048 --> 00:35:56,571 your friend's going to die. 561 00:36:12,796 --> 00:36:16,215 That was quick. Guys at impound must have not been paying attention. 562 00:36:16,974 --> 00:36:20,374 No, they were. Then I busted out the rice krispie treats. 563 00:36:20,706 --> 00:36:22,657 It's like flypaper, man. 564 00:36:22,972 --> 00:36:24,892 Seriously, those things are really sticky. 565 00:36:25,266 --> 00:36:27,829 - Where's Gus? - This guy's always entertaining. 566 00:36:27,996 --> 00:36:30,265 - I'm gonna miss that. - Save your compliments. 567 00:36:30,563 --> 00:36:32,235 - Toss me the keys. - Gus first. 568 00:36:32,402 --> 00:36:33,949 I'm in here. Let me out! 569 00:36:34,116 --> 00:36:37,361 There's plenty of room in this car. Why'd you have to put him in the trunk? 570 00:36:37,611 --> 00:36:40,239 - It's a very small back seat. - Let me out! 571 00:36:46,223 --> 00:36:47,473 Get over there. 572 00:36:48,456 --> 00:36:50,006 Now toss me the keys. 573 00:36:51,402 --> 00:36:54,045 I like you, Shawn. But I will kill you. 574 00:37:00,673 --> 00:37:01,969 That's a smart move. 575 00:37:02,219 --> 00:37:03,919 Let's go. Get over here. 576 00:37:06,830 --> 00:37:08,133 All right. 577 00:37:09,002 --> 00:37:10,002 Good. 578 00:37:21,530 --> 00:37:23,761 - What is that? - Cops put a tracker on this car. 579 00:37:24,075 --> 00:37:25,409 I'd do the same thing. 580 00:37:25,659 --> 00:37:28,496 Cops aren't stupid. I'm just smarter. 581 00:37:30,243 --> 00:37:32,500 All right, I'd say they're about two minutes away. 582 00:37:32,750 --> 00:37:33,918 Boys, we're good to go. 583 00:37:34,168 --> 00:37:36,796 - Get out of here. Just scatter. - Catch you later. 584 00:37:38,464 --> 00:37:40,048 See ya, boys. 585 00:37:45,388 --> 00:37:48,887 I was serious saying it would be good to have a guy like you come along. 586 00:37:49,054 --> 00:37:50,754 You should come with us. 587 00:37:51,185 --> 00:37:53,855 Come on, you got the kamikaze in you. I can smell it. 588 00:37:54,976 --> 00:37:56,232 It's not the kamikaze. 589 00:37:57,441 --> 00:37:59,491 It's CK One, for men and women. 590 00:37:59,944 --> 00:38:02,231 And you know what? You're full of it, man. 591 00:38:02,398 --> 00:38:05,616 God's greatest gift it's not adrenaline. It's friendship. 592 00:38:06,270 --> 00:38:09,825 I would never do anything to hurt Gus, even if he betrayed me. 593 00:38:09,992 --> 00:38:12,242 And he feels the same way about me. 594 00:38:12,902 --> 00:38:14,252 Have it your way. 595 00:38:33,013 --> 00:38:34,580 So we're letting him go? 596 00:38:34,747 --> 00:38:37,876 Shouldn't that sentence start with, "Hey, man, thanks for saving my life"? 597 00:38:38,043 --> 00:38:41,668 Okay, thank you. But we're still letting a murderer go free. 598 00:38:41,835 --> 00:38:44,780 I got three zucchini and a gourd that says we're not. 599 00:39:43,453 --> 00:39:45,466 That crazy son of a bitch isn't gonna stop. 600 00:39:55,216 --> 00:39:56,340 No! No! 601 00:39:59,074 --> 00:40:00,106 No! Come on! 602 00:40:04,436 --> 00:40:05,436 No! 603 00:40:16,965 --> 00:40:18,195 Maybe he is. 604 00:40:25,325 --> 00:40:26,548 Move in! 605 00:40:35,048 --> 00:40:38,733 Vegetables in the tail pipe. I don't know if that's brilliant or stupid. 606 00:40:38,900 --> 00:40:42,152 - Probably stupid. - There's a fine line between the two. 607 00:40:44,400 --> 00:40:46,629 It's still about freedom and barriers. 608 00:40:46,796 --> 00:40:48,096 No regrets, bro. 609 00:40:48,653 --> 00:40:51,490 Good luck selling that to the other murderers in cell block "C," bro. 610 00:40:52,267 --> 00:40:53,993 Mrs. Whiddleberry, nothing personal. 611 00:40:54,243 --> 00:40:55,873 The name is Gus. 612 00:40:56,415 --> 00:40:57,812 Mrs. Whiddleberry? 613 00:40:58,455 --> 00:41:00,624 - It used to be G-force. - Briefly, very briefly. 614 00:41:01,206 --> 00:41:03,909 Well, Spencer, this was a big collar for you. 615 00:41:04,076 --> 00:41:07,131 Congratulations. It's a shame I have to recommend your suspension. 616 00:41:07,381 --> 00:41:09,209 - What? - You stole a car. 617 00:41:09,376 --> 00:41:11,135 - He was gonna kill Gus. - He was bluffing. 618 00:41:11,385 --> 00:41:13,054 I couldn't take that chance. 619 00:41:13,304 --> 00:41:16,849 You don't negotiate with kidnappers. It's cop 101. 620 00:41:17,099 --> 00:41:19,560 But we're talking about Gus. He's one of us. 621 00:41:19,810 --> 00:41:21,460 - Barely. - Excuse me? 622 00:41:21,822 --> 00:41:25,826 Sorry, that was insensitive. The fact of the matter is I'm quite fond of you, 623 00:41:26,156 --> 00:41:28,611 although professionally I do wonder what you bring to the table. 624 00:41:29,126 --> 00:41:31,176 - Carlton. - I'm being honest. 625 00:41:31,481 --> 00:41:33,914 Okay, Lassie, things Gus brings to the table... 626 00:41:34,081 --> 00:41:36,781 One, the blueberry. Two, the super sniffer. 627 00:41:37,095 --> 00:41:39,345 Three, a positive working attitude. 628 00:41:42,583 --> 00:41:45,096 It is such a shame that you didn't get to see me 629 00:41:45,263 --> 00:41:47,830 behind the wheel of that machine. 630 00:41:48,881 --> 00:41:51,967 What do you say the two of us take it for a little spin? 631 00:41:52,217 --> 00:41:54,357 - It's still evidence. - You know you want to. 632 00:41:54,524 --> 00:41:55,971 No. No, I really don't. 633 00:41:56,221 --> 00:41:57,389 Yeah, you do. 634 00:41:57,931 --> 00:42:01,060 Because you have the kamikaze in you. I can smell it from a mile away. 635 00:42:01,310 --> 00:42:03,479 - That's disgusting. - It's Point Break. 636 00:42:03,892 --> 00:42:07,114 - Never seen it. - You've never seen Point Break? 637 00:42:07,281 --> 00:42:11,285 - Nope. I've seen Fast Break. - Fast Br... with Gabe Kaplan? 638 00:42:17,290 --> 00:42:19,190 Spencer, get out of the car!