1 00:00:03,393 --> 00:00:04,211 Sir. 2 00:00:06,174 --> 00:00:08,364 Henry, you screwed up. 3 00:00:08,489 --> 00:00:10,344 With all due respect, chief, I got the guy. 4 00:00:10,512 --> 00:00:12,219 - He had a partner. - I'll get him too. 5 00:00:12,387 --> 00:00:14,714 You're a detective now. Stakes are higher. 6 00:00:15,864 --> 00:00:18,270 I'm not here to ride you. You made a mistake. Own up. 7 00:00:18,438 --> 00:00:21,812 - Don't do it next time. - I'll work overtime. I'll fix this. 8 00:00:21,980 --> 00:00:23,981 No, you won't. I gave the case to Peters and Boone. 9 00:00:24,382 --> 00:00:26,317 I get that, they're the best we've got, but... 10 00:00:26,755 --> 00:00:27,777 You can leave now. 11 00:00:50,334 --> 00:00:52,124 I've done business with some shady people, 12 00:00:52,249 --> 00:00:54,220 but you two, you might just be 13 00:00:54,388 --> 00:00:55,774 the worst of the worst. 14 00:00:58,000 --> 00:00:59,500 You come and get me. 15 00:01:00,248 --> 00:01:03,148 I'll squeeze the coward out of the both of you. 16 00:01:11,314 --> 00:01:13,129 What is today, casual Friday? 17 00:01:13,254 --> 00:01:16,438 No, Shawn, it's my day off. The chief wanted all living bodies on hand. 18 00:01:16,563 --> 00:01:18,813 You know who the victim is, don't you? 19 00:01:19,731 --> 00:01:22,873 - Santa Barbara's oldest lobsterman? - No, Shawn. Herb Wilkins. 20 00:01:24,577 --> 00:01:26,460 He's the best chief this department's ever had, 21 00:01:26,628 --> 00:01:28,444 and my boss for over 20 years. 22 00:01:28,569 --> 00:01:31,882 Good news, looks like he lived 8 or 9 decades before he met his maker. 23 00:01:32,050 --> 00:01:34,719 - I'm gonna ask you to be respectful. - I will politely decline. 24 00:01:36,633 --> 00:01:39,348 Come on, dad, I'm kidding. All right, I get it. 25 00:01:46,982 --> 00:01:48,210 Who are the old guys? 26 00:01:48,335 --> 00:01:50,885 Boone and Peters, veterans of the SBPD. 27 00:01:51,010 --> 00:01:52,950 Worked under Herb for many, many years. 28 00:01:53,075 --> 00:01:55,637 Volunteers nowadays. These guys are legends. 29 00:01:55,762 --> 00:01:58,242 So are leprechauns, but you don't see them rolling out crime tape. 30 00:01:58,410 --> 00:02:01,875 You wish you had 1/10 of the knowledge these guys currently have. 31 00:02:04,000 --> 00:02:06,235 Good to see you. Thank you, thank you. 32 00:02:08,638 --> 00:02:09,503 Come on. 33 00:02:09,672 --> 00:02:11,264 Dad, these guys are retired. 34 00:02:11,389 --> 00:02:14,577 The only thing they do is keep minors from doing whip-its at the 7-eleven. 35 00:02:14,702 --> 00:02:17,154 These guys knew Herb better than anyone on the planet. 36 00:02:17,279 --> 00:02:20,431 Quit being a wise-ass, you two might learn something here. 37 00:02:23,018 --> 00:02:26,270 The only thing I'm gonna learn is what time the hometown buffet closes. 38 00:02:26,458 --> 00:02:27,858 It closes at 8:00. 39 00:02:29,652 --> 00:02:30,652 What? 40 00:02:31,076 --> 00:02:32,526 It closes at 8:00, Shawn. 41 00:02:33,519 --> 00:02:36,363 As many of you now know, the deceased is Herb Wilkins. 42 00:02:37,169 --> 00:02:40,993 He was SBPD's police chief for 20 years, and we don't know what this is yet, 43 00:02:41,161 --> 00:02:43,037 but Herb's legacy is to be protected. 44 00:02:45,521 --> 00:02:47,336 Looks like the poor guy offed himself. 45 00:02:47,461 --> 00:02:49,418 He definitely did not off himself. 46 00:02:50,149 --> 00:02:52,922 I'm having a clear vision on a cloudy day. 47 00:02:53,212 --> 00:02:54,715 Herb Wilkins did not... 48 00:02:55,830 --> 00:02:56,801 Kill himself. 49 00:02:57,902 --> 00:03:00,012 Thank you, Mr. Peters, is it? 50 00:03:01,022 --> 00:03:03,154 If it's all right with you, I'd like to continue. 51 00:03:03,279 --> 00:03:04,588 My name is Shawn Spencer. 52 00:03:04,713 --> 00:03:07,353 - I am the psychic detective for the... - Psychic? 53 00:03:07,530 --> 00:03:09,814 Son, we don't mess with the devil. 54 00:03:10,684 --> 00:03:12,483 You better ride that goat with someone else. 55 00:03:12,889 --> 00:03:13,734 The devil. 56 00:03:14,033 --> 00:03:15,033 Really? 57 00:03:15,235 --> 00:03:17,404 All right, well, how else would I know that he... 58 00:03:17,573 --> 00:03:20,157 Was wrapped up in duct tape. Which explains why... 59 00:03:21,208 --> 00:03:23,258 he's missing hair on his wrist. 60 00:03:25,075 --> 00:03:27,919 I am doing my best to respect your legacy 61 00:03:28,333 --> 00:03:31,085 and your wisdom, the many world and civil wars 62 00:03:31,254 --> 00:03:33,045 that you've both seen and perhaps fought in. 63 00:03:33,213 --> 00:03:35,339 And Herb was not killed on this boat. 64 00:03:35,535 --> 00:03:37,987 Chief, I can tell you definitively 65 00:03:38,284 --> 00:03:40,719 Herb did not die on this boat. 66 00:03:40,888 --> 00:03:42,288 Nope, not on this boat. 67 00:03:42,848 --> 00:03:44,071 Nowhere near this boat. 68 00:03:44,196 --> 00:03:46,183 He was killed in another location T.B.S. 69 00:03:47,788 --> 00:03:49,287 It's "T.B.D.," Shawn. 70 00:03:49,412 --> 00:03:51,988 - What's "T.B.S."? - That's the superstation. 71 00:03:52,113 --> 00:03:54,227 - Is it really though? - This is embarrassing. 72 00:03:54,352 --> 00:03:56,360 He hasn't said anything I didn't already know. 73 00:03:56,936 --> 00:03:58,601 My theory will be proven correct 74 00:03:58,726 --> 00:04:01,275 after a quick inspection of Herb's gun. 75 00:04:01,919 --> 00:04:03,576 One problem there, Ricky Nelson. 76 00:04:03,745 --> 00:04:06,287 - This is not Herb's gun. - And you know that how? 77 00:04:06,561 --> 00:04:09,957 Because Herb went to bed every night with his favorite six-shooter. 78 00:04:10,125 --> 00:04:13,107 - And he named it "Darla Saidman". - His gun was Jewish? 79 00:04:13,232 --> 00:04:16,714 And Herb wouldn't be caught having an affair with a beretta. 80 00:04:17,585 --> 00:04:19,502 You know, I never named my gun. 81 00:04:19,627 --> 00:04:21,051 How'bout "Mr. Thunderstick"? 82 00:04:21,220 --> 00:04:23,929 This beretta was placed on the deck by the killer. 83 00:04:24,097 --> 00:04:26,807 - And the serial number's filed off. - Which makes it untraceable. 84 00:04:26,982 --> 00:04:28,327 See what I'm talking about? 85 00:04:28,452 --> 00:04:31,353 - It's a nice suggestion, Mr. Spencer. - I haven't done anything yet, chief. 86 00:04:31,521 --> 00:04:35,525 I was speaking of your father suggesting that we bring down Peters and Boone. 87 00:04:35,799 --> 00:04:37,526 All right, listen up, folks. 88 00:04:38,424 --> 00:04:39,957 I will find this cop killer. 89 00:04:40,082 --> 00:04:41,363 Wrong again, Rick. 90 00:04:41,551 --> 00:04:43,925 Herb was carried on this boat, 91 00:04:44,050 --> 00:04:46,785 one person under the arms, one person on the feet, 92 00:04:46,954 --> 00:04:50,092 which means we are looking for two cop killers. 93 00:05:42,384 --> 00:05:44,551 506 "Viagra Falls" 94 00:05:54,521 --> 00:05:56,921 Timing: Psych Team www.sous-titres.eu 95 00:06:01,987 --> 00:06:03,813 So once upon a time, they were good cops. 96 00:06:03,938 --> 00:06:05,829 I have a gift, Gus, and you have me. 97 00:06:05,954 --> 00:06:08,689 - Besides, we're both young, viral. - It's virile, Shawn. 98 00:06:08,814 --> 00:06:10,703 Point is it's a couple of old tortoises 99 00:06:10,871 --> 00:06:12,501 versus two young, swift hares. 100 00:06:12,626 --> 00:06:14,915 - The tortoise won the race. - Only because he was tired. 101 00:06:15,126 --> 00:06:18,419 - That makes no sense, Shawn. - We should relax, take a load off, 102 00:06:18,587 --> 00:06:22,008 have some of my Dad's yum treats, and talk about why Meshach Taylor 103 00:06:22,133 --> 00:06:24,341 came back for Mannequin two when everyone else said no. 104 00:06:25,572 --> 00:06:27,052 I want all teams in my office. 105 00:06:39,822 --> 00:06:41,072 Peters and Boone again? 106 00:06:41,197 --> 00:06:44,202 I've officially brought them on as consultants. Now get in here. 107 00:06:44,327 --> 00:06:46,071 Meeting's starting. Come on, come on. 108 00:06:49,410 --> 00:06:52,075 Stay in the background. I'll try not to embarrass you this time. 109 00:06:52,200 --> 00:06:54,198 I can embarrass myself just fine on my own. 110 00:06:54,323 --> 00:06:56,073 You got that right, Rick. 111 00:06:57,500 --> 00:07:00,140 Sir, is there something about me that has rubbed you the wrong way? 112 00:07:00,265 --> 00:07:02,119 Perhaps my strong hairline 113 00:07:02,797 --> 00:07:04,326 or muscular haunches? 114 00:07:04,927 --> 00:07:06,675 You and your sidekick are untrained pests. 115 00:07:06,915 --> 00:07:08,510 Floyd and I have very little patience 116 00:07:09,079 --> 00:07:12,596 with your malarkey, shenanigans, or tomfoolery. 117 00:07:13,140 --> 00:07:14,745 The big three, sure. 118 00:07:15,060 --> 00:07:17,644 - Do you mind if I start this meeting? - By all means, chief. 119 00:07:19,397 --> 00:07:22,566 Now, it's all hands on deck. No talking to the press. 120 00:07:23,582 --> 00:07:26,391 - I put a hold on all vacations. - And Vacation Sequels. 121 00:07:26,516 --> 00:07:28,572 I think the Griswolds have been through quite enough. 122 00:07:29,783 --> 00:07:32,659 And I want to be kept in the loop on every detail on this case. 123 00:07:33,458 --> 00:07:34,458 What's up? 124 00:07:35,020 --> 00:07:37,148 - You looking for a handout? - I'm just being cordial. 125 00:07:37,273 --> 00:07:39,123 You're eyeballing my watch. 126 00:07:39,248 --> 00:07:40,398 It's a Casio. 127 00:07:40,825 --> 00:07:42,669 You just proved my point, slick fingers. 128 00:07:42,837 --> 00:07:45,000 Can we focus, please? 129 00:07:45,275 --> 00:07:46,925 What do we have so far? 130 00:07:47,801 --> 00:07:50,868 We're working to access to Herb's house. We get in there this afternoon. 131 00:07:51,221 --> 00:07:53,402 We sent the prints to the lab for processing. 132 00:07:53,527 --> 00:07:56,588 We spoke to Herb's daughter, Caroline. She's flying in to make arrangements. 133 00:07:56,713 --> 00:07:58,743 They haven't spoken in years, so I don't think 134 00:07:58,868 --> 00:08:00,479 she's gonna be much help to the case. 135 00:08:02,049 --> 00:08:03,985 - What? - What Peters and Boone do now 136 00:08:04,110 --> 00:08:06,527 is play checkers at the park with other retired cops? 137 00:08:06,696 --> 00:08:09,272 These guys are still the best. You saw what they did down at the docks. 138 00:08:09,397 --> 00:08:10,617 It's called luck. 139 00:08:10,988 --> 00:08:12,658 A good cop's instincts never go away. 140 00:08:12,826 --> 00:08:14,969 It is your fault that they are stomping all over my turf 141 00:08:15,094 --> 00:08:16,926 with their double-velcro easy steppers. 142 00:08:17,051 --> 00:08:18,914 When a cop retires, he should stay retired. 143 00:08:19,082 --> 00:08:21,592 What are you saying, that I should have never come out of retirement? 144 00:08:21,717 --> 00:08:23,251 I am saying 145 00:08:23,376 --> 00:08:26,057 that it is time for you to take off the '70s goggles 146 00:08:26,182 --> 00:08:28,924 and see that the entire world, has passed those guys by. 147 00:08:30,631 --> 00:08:33,167 I'm sorry to hear that you feel that way about my coming back to work. 148 00:08:33,292 --> 00:08:34,537 Thank you very much. 149 00:08:35,778 --> 00:08:38,605 We're heading for Herb's live bait shop, dig up some clues. 150 00:08:39,495 --> 00:08:42,938 Sweetie, we're gonna need a fresh pot of Joe and a baker's of glazed. 151 00:08:43,498 --> 00:08:45,774 For the love of god, Boone, I am a detective. 152 00:08:46,088 --> 00:08:47,025 Sure you are. 153 00:08:49,618 --> 00:08:52,187 We could leave in an hour and still beat them to the dock by four days. 154 00:08:52,312 --> 00:08:53,912 You know that's right. 155 00:08:54,110 --> 00:08:56,561 - Did you know he had a live bait shop? - No, I did not. 156 00:08:56,686 --> 00:08:57,686 Damn it. 157 00:09:06,376 --> 00:09:09,751 Not gonna sugarcoat this for you. This is a tough moment for us, Gus. 158 00:09:09,876 --> 00:09:10,799 Yes, it is. 159 00:09:13,636 --> 00:09:16,263 We have friends who saw you having words with Herb. 160 00:09:16,431 --> 00:09:19,558 Everyone had words with him. We bought bait at his shop all the time. 161 00:09:19,727 --> 00:09:21,393 We heard he didn't look very happy. 162 00:09:22,284 --> 00:09:24,521 Herb was never happy. He was a cranky old man. 163 00:09:28,672 --> 00:09:31,382 We should avoid Peters and Boone until we have something juicy. 164 00:09:31,507 --> 00:09:33,569 Then throw our something juicy in their faces. 165 00:09:33,694 --> 00:09:36,607 - Yeah, like rotten peaches. - Where are we gonna get peaches? 166 00:09:36,732 --> 00:09:38,473 I don't know, but I really like that idea. 167 00:09:38,598 --> 00:09:41,696 Me too, but we should get fresh peaches and eat them instead. 168 00:09:41,821 --> 00:09:43,195 Right in front of them. 169 00:09:58,825 --> 00:10:00,225 How'bout a churro? 170 00:10:02,205 --> 00:10:04,906 My name is Shawn Spencer. This is my partner, Imhotep, 171 00:10:05,031 --> 00:10:06,730 or "he cometh in peace". 172 00:10:06,898 --> 00:10:09,329 Go ahead, show her your "cometh in peace" face. 173 00:10:09,454 --> 00:10:12,277 We'd like to ask you questions about one of your fellow wharf-mates. 174 00:10:12,446 --> 00:10:14,896 Yeah, I heard about Herb. It's so sad. 175 00:10:15,115 --> 00:10:17,282 - Did he have any enemies? - No, I don't think so. 176 00:10:17,451 --> 00:10:19,660 How'bout "frenemies"? "Pretenemies"? 177 00:10:19,828 --> 00:10:21,541 How'bout "palholes"? 178 00:10:22,805 --> 00:10:25,040 Herb was pretty tough, but everybody respected him. 179 00:10:25,209 --> 00:10:28,418 So you can't think of anything unusual that was going on? 180 00:10:30,457 --> 00:10:32,557 There was one thing I found odd. 181 00:10:33,356 --> 00:10:35,759 He was spending a lot of quality time with a young girl. 182 00:10:36,284 --> 00:10:37,269 Is that right? 183 00:10:37,394 --> 00:10:40,221 - What can you tell us about her? - Not much. 184 00:10:40,346 --> 00:10:42,391 Long red hair, about 20 years old. 185 00:10:43,524 --> 00:10:47,396 Can't remember her name. Samantha maybe. She works at the pacific treasures shop. 186 00:10:47,664 --> 00:10:48,774 Right over here? 187 00:10:49,629 --> 00:10:51,712 - We'll talk to her. - You won't find her there. 188 00:10:51,837 --> 00:10:54,152 She hasn't opened her shop the past few days. 189 00:10:54,277 --> 00:10:55,112 Really? 190 00:10:57,026 --> 00:10:58,026 Really? 191 00:11:03,215 --> 00:11:05,684 Randy, now what we're gonna play is a little game 192 00:11:05,809 --> 00:11:07,833 called "damn good chance you're gettin' shot." 193 00:11:08,001 --> 00:11:10,794 - Tuck the shooter, Floyd. - Tuck it? This is how I do it, man. 194 00:11:10,962 --> 00:11:12,045 I know, 195 00:11:12,216 --> 00:11:14,221 but this is not the time to do it how you do it. 196 00:11:14,591 --> 00:11:16,800 - I ain't tucking her once she's out. - Tuck it, Floyd. 197 00:11:17,218 --> 00:11:19,094 - Should we step in? - Just a little tiff, Gus. 198 00:11:19,468 --> 00:11:21,596 - Besides there's no bullets. - How sure are you? 199 00:11:21,782 --> 00:11:24,220 - One in six chance. - Those are the exact odds. 200 00:11:25,477 --> 00:11:27,473 The palm reader and that guy who looks like 201 00:11:27,598 --> 00:11:30,731 a young Lawanda Page decided to join us. 202 00:11:30,899 --> 00:11:32,607 Lawanda Page from Sanford and son? 203 00:11:32,775 --> 00:11:35,360 You're right. You let that hair grow out, you'd look just like her. 204 00:11:35,528 --> 00:11:37,738 - You do have Lawanda in the eyes. - Shut up. 205 00:11:38,036 --> 00:11:40,158 - Can I go now? - Yeah, you can go. 206 00:11:41,286 --> 00:11:42,851 I'm gonna be watching you. 207 00:11:42,976 --> 00:11:43,976 Me too. 208 00:11:44,537 --> 00:11:46,830 Just for the record, i'm a psychic, not a palm reader. 209 00:11:46,998 --> 00:11:49,967 What you are is 172 pounds, and we don't give a damn. 210 00:11:50,326 --> 00:11:51,164 He's good. 211 00:11:51,289 --> 00:11:54,665 While you two were pussyfooting around, we rounded up a suspect. 212 00:11:54,790 --> 00:11:57,977 All right, just to clarify, Gus is the only one who pussyfoots. 213 00:11:58,102 --> 00:12:00,729 And in his defense, he has two bum knees and an Achilles' heel. 214 00:12:00,854 --> 00:12:02,603 - Two Achilles' heels. - Really? 215 00:12:02,728 --> 00:12:04,233 It's worse than I imagined. 216 00:12:04,358 --> 00:12:06,483 And we're about to drop a humdinger on you fellas. 217 00:12:06,608 --> 00:12:08,857 Turns out old Herb was playing adult ping-pong 218 00:12:08,982 --> 00:12:11,972 with a 20ish-year-old girl who works right here on the wharf. 219 00:12:12,097 --> 00:12:13,296 Maybe they were friends. 220 00:12:13,421 --> 00:12:15,672 Why don't you take the bifocals off, Tom Landry. 221 00:12:15,797 --> 00:12:18,987 The man was shot execution-style, he was having an affair with a young dame. 222 00:12:19,112 --> 00:12:22,549 A young dame who didn't show up to open up her shop in a few days. 223 00:12:22,674 --> 00:12:25,487 I would think long and hard before I spoke again, Rick. 224 00:12:25,612 --> 00:12:28,771 And you better think longer and harder and then not say squat. 225 00:12:28,896 --> 00:12:30,916 That's a high percentage of thinking to not talking. 226 00:12:31,802 --> 00:12:32,852 Looky here. 227 00:12:33,253 --> 00:12:34,227 Text from Jules. 228 00:12:34,352 --> 00:12:37,672 They got the okay to search the house. They'll be there in about an hour. 229 00:12:37,841 --> 00:12:40,551 So I guess we'll see you at Herb's house in about an hour. 230 00:12:40,992 --> 00:12:43,292 - See ya. - Wouldn't want to be ya. 231 00:12:54,682 --> 00:12:57,559 Only 45 minutes until the search, Floyd. 232 00:12:57,684 --> 00:12:58,792 Good thing, Don. 233 00:12:58,917 --> 00:13:01,113 Early bird special just around the corner at Coco's. 234 00:13:07,314 --> 00:13:08,703 You guys can't do this. 235 00:13:08,871 --> 00:13:11,951 This is our move. We get here before the police, we break the rules. 236 00:13:12,198 --> 00:13:14,584 We were breaking the rules before they had rules. 237 00:13:14,945 --> 00:13:16,873 So you have the copyright on breaking the rules? 238 00:13:16,998 --> 00:13:18,797 And we don't disturb the scene. 239 00:13:19,624 --> 00:13:22,759 We do our search, leave no trace. Got it? 240 00:13:34,227 --> 00:13:36,314 Tell me we don't look like that when we do our thing. 241 00:13:36,483 --> 00:13:38,233 That's exactly how we look. 242 00:13:43,489 --> 00:13:45,907 - There's a clue in that fish. - I think he knows that fish. 243 00:13:46,076 --> 00:13:49,197 I think he thinks the fish has information about Herb's murder. 244 00:13:49,322 --> 00:13:53,448 Floyd and I helped Herb catch that walleye, you germs. 245 00:13:53,695 --> 00:13:56,758 Back in '82. That man could reel 'em in like nobody's business. 246 00:13:56,883 --> 00:13:59,337 - He sure could, Floyd. - "Man could reel 'em in like nobody." 247 00:14:04,961 --> 00:14:08,136 Look at that. You and old Herb have the same swimsuit. 248 00:14:08,890 --> 00:14:10,807 I wear a full-body fastskin suit when I swim. 249 00:14:11,198 --> 00:14:13,477 It increases my speed, endurance, and buoyancy. 250 00:14:13,646 --> 00:14:14,636 No comment. 251 00:14:25,640 --> 00:14:27,866 All right, I'm getting something. A man, 252 00:14:28,034 --> 00:14:29,025 or men, 253 00:14:29,150 --> 00:14:31,016 a woman, or women, 254 00:14:31,141 --> 00:14:33,453 perhaps pets, possibly feline, 255 00:14:34,082 --> 00:14:37,491 unwelcome in this house, searching high and possibly low for something 256 00:14:37,616 --> 00:14:40,016 that Herb Wilkins, a man of many secrets 257 00:14:40,141 --> 00:14:42,714 and potentially lies, was hiding. 258 00:14:43,142 --> 00:14:47,332 Getting sick and tired of you guys accusing Herb of misbehavior. 259 00:14:47,457 --> 00:14:50,222 I'm feeling like I need my billy club and something to wipe off prints. 260 00:14:50,894 --> 00:14:51,723 Calm down. 261 00:14:52,081 --> 00:14:53,581 Maybe they're right. 262 00:14:53,711 --> 00:14:56,085 But I guarantee you, whatever those perps 263 00:14:56,210 --> 00:14:58,835 were looking for, they did not find in this house. 264 00:14:59,184 --> 00:15:01,273 Herb was the most careful, thorough man on the planet. 265 00:15:01,398 --> 00:15:03,877 If there was something important, something that people were after, 266 00:15:04,002 --> 00:15:05,946 there is no way he woulda hid it in his home. 267 00:15:06,115 --> 00:15:08,157 Where would he have kept it? 268 00:15:13,037 --> 00:15:14,663 You remember back in the old days 269 00:15:14,831 --> 00:15:17,153 when we had really, really special evidence 270 00:15:17,278 --> 00:15:19,464 and we kept it in a secret locker? 271 00:15:21,465 --> 00:15:24,881 I'll bet you whatever those perps were looking for is in Herb's locker. 272 00:15:25,999 --> 00:15:28,281 Can we be heard that clearly when we turn around and whisper? 273 00:15:28,406 --> 00:15:29,511 I sure hope not. 274 00:15:35,106 --> 00:15:36,717 Why do they shake hands like that? 275 00:15:36,842 --> 00:15:38,799 - I do not know. - It's so ridiculous. 276 00:15:43,447 --> 00:15:45,151 277 00:15:46,533 --> 00:15:48,496 I know where Herb's locker is. 278 00:15:52,527 --> 00:15:54,285 Dude, we didn't see their car right there? 279 00:15:54,410 --> 00:15:56,449 It clearly blends in with the landscaping. 280 00:15:56,574 --> 00:15:57,924 Just act natural. 281 00:16:02,851 --> 00:16:05,505 - You search with us? - We're thinking about it. 282 00:16:05,673 --> 00:16:07,353 - Later. - Right behind you. 283 00:16:10,803 --> 00:16:13,513 I am telling you guys, do not follow us. 284 00:16:13,681 --> 00:16:15,448 We don't need to follow you. I already know 285 00:16:15,573 --> 00:16:18,685 where Herb's super shady suspicious locker is because of this. 286 00:16:22,355 --> 00:16:25,482 - Did he just throw a loafer at me? - It was a magnanni slip-on. 287 00:16:26,110 --> 00:16:28,612 What, I know my loafers, and I won't apologize for it. 288 00:16:32,910 --> 00:16:34,914 I think you're gonna need your shoe. 289 00:16:46,999 --> 00:16:48,965 It's not number nine, Floyd. 290 00:16:49,244 --> 00:16:52,010 - This is lucky number nine. - Isn't that your lucky number? 291 00:16:52,179 --> 00:16:53,595 No, that's my favorite number. 292 00:16:53,764 --> 00:16:56,945 - A favorite and a lucky number? - I don't want to get into this. 293 00:16:57,070 --> 00:16:59,392 - Do we sound like that? - That's exactly what we sound like. 294 00:17:06,569 --> 00:17:08,777 Louie Sharavino. I told you it wasn't number nine. 295 00:17:09,078 --> 00:17:10,362 You didn't tell me nothing. 296 00:17:10,531 --> 00:17:12,697 Guys, would you like a little help from the palm reader? 297 00:17:12,866 --> 00:17:14,244 We got it under control, Rick. 298 00:17:14,369 --> 00:17:17,138 Looks like all Boone has is some baby powder and pretzels. 299 00:17:17,263 --> 00:17:19,824 I think we can use that. What kinda pretzels are those? 300 00:17:19,949 --> 00:17:21,326 Snyder's of Hanover. 301 00:17:21,451 --> 00:17:22,999 You get anything out of that? 302 00:17:24,608 --> 00:17:25,543 The hungries. 303 00:17:27,214 --> 00:17:28,588 You can't have these. 304 00:17:37,815 --> 00:17:41,332 I believe we are looking for lucky locker number 22. 305 00:17:41,765 --> 00:17:43,956 - Floyd'll break into it. - No, it's all right. 306 00:17:44,081 --> 00:17:45,772 - Gus can do it. - Go ahead. 307 00:17:45,941 --> 00:17:49,943 Be proud. You can crack locks and steal things. Typical. 308 00:17:50,206 --> 00:17:53,905 I used to have an online subscription to Safe cracking magazine. 309 00:17:55,019 --> 00:17:56,969 You're disappointing me, son. 310 00:17:59,822 --> 00:18:02,370 I say this with great respect for Herb's legacy, but let's just recap, 311 00:18:02,495 --> 00:18:03,331 shall we? 312 00:18:03,500 --> 00:18:06,749 His house was burgled. He was shot execution-style. 313 00:18:06,874 --> 00:18:09,504 He's canoodling with some young vixen. We believe he is storing evidence 314 00:18:09,772 --> 00:18:11,322 in his secret locker. 315 00:18:12,086 --> 00:18:14,467 Is it at least possible he was living a double life? 316 00:18:17,113 --> 00:18:18,113 Nice. 317 00:18:41,446 --> 00:18:43,278 Simply no easy way to say this, 318 00:18:43,873 --> 00:18:46,010 though I don't anticipate it being difficult to say. 319 00:18:46,135 --> 00:18:48,948 Herb Wilkins is the oldest drug kingpin 320 00:18:49,073 --> 00:18:50,635 in the history of the world. 321 00:18:50,760 --> 00:18:54,636 - The oldest drug kingpin is a guy... - I can't do this with you right now. 322 00:18:55,301 --> 00:18:57,274 Maybe he was still working undercover. 323 00:18:57,637 --> 00:19:01,181 - The great cops never truly retire. - These drugs are still circumstantial. 324 00:19:01,350 --> 00:19:04,476 Agreed, but this is all starting to paint a worrisome picture. 325 00:19:04,644 --> 00:19:07,604 I just got confirmation that Herb withdrew $50,000 326 00:19:07,772 --> 00:19:10,106 from his savings account three days ago in cash. 327 00:19:11,103 --> 00:19:13,640 Presumably to buy this surplus of nose candy. 328 00:19:13,765 --> 00:19:15,337 Evidence points to a drug hit. 329 00:19:15,780 --> 00:19:17,393 This is bad. This is really bad. 330 00:19:17,518 --> 00:19:19,894 All right, guys, look, this is not the man we knew. 331 00:19:20,019 --> 00:19:22,219 You guys just do what you do best. 332 00:19:22,417 --> 00:19:25,545 Let's get to the bottom of this. We owe it to Herb, huh? 333 00:19:27,541 --> 00:19:29,557 Detectives, we know hat you're hurting right now, 334 00:19:29,682 --> 00:19:32,754 so if you need anything, please don't hesitate to reach out to us. 335 00:19:33,169 --> 00:19:35,269 - You really mean that? - I do. 336 00:19:36,725 --> 00:19:39,213 You mind picking up my duds? They'll be ready at five sharp. 337 00:19:39,338 --> 00:19:42,388 No, but I'll pick your teeth up off the floor if you ask me that again. 338 00:19:44,827 --> 00:19:46,810 What could he possibly need dry-cleaned? 339 00:19:48,087 --> 00:19:49,787 Those crafty old devils. 340 00:19:50,088 --> 00:19:51,981 They swiped a book of matches from evidence. 341 00:20:04,411 --> 00:20:05,370 Let's tail 'em. 342 00:20:14,329 --> 00:20:16,298 How is it these guys beat us everywhere 343 00:20:16,548 --> 00:20:18,425 but always drive as if we're in a school zone? 344 00:20:18,675 --> 00:20:21,637 It's like we're following Richard Farnsworth in The Straight Story. 345 00:20:21,887 --> 00:20:24,587 Except lawn mowers don't have turn signals. 346 00:20:26,683 --> 00:20:28,183 What are they doing? 347 00:20:31,809 --> 00:20:32,909 Roll 'em up. 348 00:20:40,864 --> 00:20:44,409 It is in your best interest to stay away from us. 349 00:20:47,349 --> 00:20:50,457 - We're on this case too. - You're trying to taint Herb's name. 350 00:20:50,722 --> 00:20:53,293 - We try to catch a killer, same as you. - Same as me? 351 00:20:53,911 --> 00:20:56,338 Don't you ever use the words "same" and "me" 352 00:20:56,588 --> 00:20:58,423 and "you" in the same sentence again. 353 00:20:58,673 --> 00:21:00,300 It was just "same" and "you." 354 00:21:00,630 --> 00:21:03,470 Look, I know you swiped the matchbook from evidence. 355 00:21:03,720 --> 00:21:05,013 So we gonna do that. 356 00:21:05,263 --> 00:21:08,438 - Just let us in on the lead. - You just don't know when to quit. 357 00:21:08,605 --> 00:21:10,606 We never know when to throw in the towel. 358 00:21:10,773 --> 00:21:13,522 - We're ready for the next round. - Ring the bell. 359 00:21:13,772 --> 00:21:14,922 Boone, relax. 360 00:21:15,328 --> 00:21:17,442 We don't care what Herb was up to. 361 00:21:17,692 --> 00:21:19,653 Let's put our differences aside and work together. 362 00:21:19,948 --> 00:21:23,615 Okay, I mean, between the four of us, we've got, what, over 300 years 363 00:21:23,865 --> 00:21:26,256 - of crime-fighting under our belts. - What do you say? 364 00:21:26,423 --> 00:21:28,453 We're the apples. You're the oranges. 365 00:21:30,888 --> 00:21:32,938 We've got to be the same fruit. 366 00:21:35,817 --> 00:21:37,838 That sounds reasonable. Symmetry. 367 00:21:38,098 --> 00:21:39,198 That's fair. 368 00:21:39,992 --> 00:21:41,442 How about grapples? 369 00:21:43,683 --> 00:21:45,470 I do love a good grapple, Don. 370 00:21:48,807 --> 00:21:51,351 Okay, it's a deal. We're the grapples. 371 00:21:54,945 --> 00:21:56,145 The Dollhouse? 372 00:21:56,537 --> 00:21:58,548 What's a 70s guy do visiting a nightclub 373 00:21:58,715 --> 00:22:01,278 - that we can't even get into? - Exactly. 374 00:22:01,528 --> 00:22:03,821 - what are we waiting for? - Nighttime, 375 00:22:03,988 --> 00:22:05,852 when the place is actually open. 376 00:22:07,117 --> 00:22:10,245 The Dollhouse, 9:00. See ya. 377 00:22:13,199 --> 00:22:16,210 The good news is I got plenty of time 378 00:22:16,377 --> 00:22:18,737 to change into my club clothes, Floyd. 379 00:22:18,904 --> 00:22:20,851 You don't have club clothes, Don. 380 00:22:21,018 --> 00:22:22,018 Exactly. 381 00:22:25,055 --> 00:22:26,261 What? 382 00:22:39,252 --> 00:22:40,853 Well, look at that. 383 00:22:41,020 --> 00:22:42,887 We beat Peters and Boone to the punch, 384 00:22:43,195 --> 00:22:44,889 - and it feels good. - Yeah, it does. 385 00:22:45,056 --> 00:22:47,806 I guess that means we got some time to kill. 386 00:22:53,488 --> 00:22:54,581 Oh, my God. 387 00:23:01,780 --> 00:23:03,924 I really hope Boone doesn't take out his gun on her. 388 00:23:08,178 --> 00:23:09,221 We were right. 389 00:23:09,575 --> 00:23:11,911 Yeah, Herb was in here several times 390 00:23:12,078 --> 00:23:14,142 with a hot young thing named Saralyn. 391 00:23:14,480 --> 00:23:18,021 Her co-dancer said that Saralyn likes to hustle cash. 392 00:23:18,743 --> 00:23:20,065 I'm getting something. 393 00:23:20,650 --> 00:23:23,110 Long red hair, about 20 years old. 394 00:23:23,614 --> 00:23:25,862 She works at the Pacific Treasures shop over there. 395 00:23:26,112 --> 00:23:29,700 - Saralyn was young. Young redhead. - How'd you do that? 396 00:23:29,950 --> 00:23:32,144 I'm also sensing she didn't show up this week. 397 00:23:32,311 --> 00:23:35,497 I bet she's the same girl that works at the Pacific Treasures shop. 398 00:23:35,747 --> 00:23:39,647 That's right. See that's why Herb took 50 grand out of his account. 399 00:23:40,165 --> 00:23:43,130 He was being seduced and swindled by some young hussy. 400 00:23:43,380 --> 00:23:45,938 But what about the cocaine we found in Herb's locker? 401 00:23:46,105 --> 00:23:49,094 He's probably dealing on the side. That's why he had a fat bank account. 402 00:23:49,440 --> 00:23:51,274 No, no. You just hold on. 403 00:23:51,441 --> 00:23:54,544 We agreed to work with you two not more than two hours ago. 404 00:23:54,711 --> 00:23:58,715 - Don't make me take my shoe off again. - Whoa, Floyd, you have to relax, man. 405 00:23:59,083 --> 00:24:01,633 You can't be whipping shoes at people... 406 00:24:01,846 --> 00:24:02,986 It's Jules. 407 00:24:03,236 --> 00:24:06,278 I gotta take this. Give me the good stuff. 408 00:24:06,528 --> 00:24:08,733 We got a match on the prints from Herb's boat. 409 00:24:08,900 --> 00:24:12,367 They're from a guy named Otto Derzius, a drug dealer we kept tabs on. 410 00:24:12,617 --> 00:24:14,036 Did you arrest him yet? 411 00:24:14,286 --> 00:24:16,467 We're coming to get him. He owns the Dollhouse. 412 00:24:16,634 --> 00:24:18,749 - You ever heard of it? - No. 413 00:24:18,999 --> 00:24:20,584 Where are you right now? 414 00:24:20,835 --> 00:24:23,545 - Library. - Then what is that thumping noise? 415 00:24:24,311 --> 00:24:26,965 I don't know what that is. Some sort of rush at the book drop. 416 00:24:27,351 --> 00:24:28,975 I know that you are at that club. 417 00:24:29,142 --> 00:24:32,419 Dont talk to Otto do not search his office. That is an order, pass it along 418 00:24:32,586 --> 00:24:35,177 - to Peters and Boone. - Copy. 419 00:24:39,504 --> 00:24:41,938 Guys! Otto's a big-time drug dealer. 420 00:24:42,188 --> 00:24:44,983 - What? - Otto, big-time drug dealer. 421 00:24:45,233 --> 00:24:48,425 - Who's Otto? - He's the guy that runs this club. 422 00:24:48,592 --> 00:24:52,240 Hey, I bet Saralyn and this Otto scumbag are a team. 423 00:24:52,490 --> 00:24:54,785 Yeah, they swindled Herb and then killed him. 424 00:24:55,035 --> 00:24:57,162 Listen, the cops are on their way down here. 425 00:24:57,329 --> 00:25:01,333 We've been given strict orders not to talk to Otto or search his office. 426 00:25:01,708 --> 00:25:05,458 - We don't want to wait around for that. - Well, neither can we. 427 00:25:09,374 --> 00:25:12,427 Dude, that guy looks like a Billy Zane action figure. 428 00:25:12,677 --> 00:25:14,513 - Yeah. - How much he costs? 429 00:25:14,780 --> 00:25:18,266 - He's a grown-ass man. Not for sale. - Shouldn't we at least ask? 430 00:25:19,831 --> 00:25:22,854 We're gonna do a thing from the old days called "bark-n-mark." 431 00:25:23,104 --> 00:25:24,412 What's a bark-n-mark? 432 00:25:24,579 --> 00:25:26,980 For starters, you 2 stand here barking 433 00:25:27,147 --> 00:25:29,111 - like yappy dogs. - That's ridiculous. 434 00:25:29,361 --> 00:25:32,572 Here's what we're gonna do. We start a fire in the men's bathroom. 435 00:25:32,822 --> 00:25:33,782 Are you crazy? 436 00:25:34,032 --> 00:25:36,785 How about we go outside and find an open window? 437 00:25:44,824 --> 00:25:46,169 Check this out. 438 00:25:47,138 --> 00:25:49,431 The serial number on this gun has been filed off. 439 00:25:49,714 --> 00:25:51,091 Like the gun on the boat. 440 00:26:04,938 --> 00:26:08,066 Well, what do we have here? 441 00:26:08,379 --> 00:26:11,529 That's the same type of bag we saw in Herb's locker. 442 00:26:16,324 --> 00:26:18,474 We better find out where Otto is. 443 00:26:19,755 --> 00:26:21,222 Dude, dude. 444 00:26:22,357 --> 00:26:23,357 What? 445 00:26:23,858 --> 00:26:25,041 Check this out. 446 00:26:28,242 --> 00:26:31,092 - What? - It looks good. It looks really good. 447 00:26:41,132 --> 00:26:43,393 - You guys all right? - What are you waiting for? 448 00:26:43,704 --> 00:26:45,804 Come on, go get 'em. Go get 'em! 449 00:26:49,649 --> 00:26:51,548 Part of me hopes we don't catch up with Otto. 450 00:26:51,715 --> 00:26:54,360 All of me hopes we don't catch up with Otto. 451 00:26:56,156 --> 00:26:58,781 - I pulled my hammy. - You don't wanna catch Otto. 452 00:26:58,948 --> 00:27:01,411 We're barely jogging. No chance in hell we catch Otto. 453 00:27:01,661 --> 00:27:03,251 Ahh! I just pulled my hammy. 454 00:27:03,418 --> 00:27:06,754 You can't use a fake hammy pull just after calling me out for using it. 455 00:27:06,921 --> 00:27:08,871 No, I really pulled my ham... 456 00:27:13,110 --> 00:27:14,127 Talk to me, Gus! 457 00:27:14,294 --> 00:27:15,794 - I'm okay! - All right! 458 00:27:34,436 --> 00:27:36,609 Well, we caught up to Otto. 459 00:27:42,660 --> 00:27:45,795 The four of you are like an incompetence machine. 460 00:27:46,165 --> 00:27:49,834 You were given specific orders, and you did the exact opposite. 461 00:27:50,084 --> 00:27:52,712 May I say something on behalf of myself and a teeny bit of Gus? 462 00:27:53,299 --> 00:27:56,097 The psychic realm takes orders from no one, chief. 463 00:27:56,264 --> 00:27:58,150 When I feel, I must act, 464 00:27:58,317 --> 00:28:00,767 and sometimes that requires bending... 465 00:28:03,157 --> 00:28:05,326 over. You're right. Carry on. 466 00:28:06,393 --> 00:28:07,852 Otto Derzius... 467 00:28:08,957 --> 00:28:10,480 He was our prime suspect. 468 00:28:11,446 --> 00:28:13,149 He's not much good to us now. 469 00:28:15,472 --> 00:28:16,736 Let me get this straight. 470 00:28:16,986 --> 00:28:19,936 You broke into Otto's office and what'd you get? 471 00:28:21,948 --> 00:28:24,160 Mr. Guster, tell me, 472 00:28:25,965 --> 00:28:27,215 what'd you get? 473 00:28:28,116 --> 00:28:29,366 Nothing, chief. 474 00:28:29,885 --> 00:28:31,626 We got a whole lot of nothing. 475 00:28:31,876 --> 00:28:33,165 That's right. 476 00:28:33,786 --> 00:28:34,786 Nothing. 477 00:28:36,150 --> 00:28:38,800 What about you, Mr. Boone, what'd you get? 478 00:28:41,275 --> 00:28:42,275 Menus. 479 00:28:43,776 --> 00:28:44,806 Well done. 480 00:28:45,056 --> 00:28:48,435 - What'd I tell you about the menus? - There's some new takeout places... 481 00:28:48,685 --> 00:28:52,147 - There's a time and a place for menus. - You say a man don't have to eat? 482 00:28:52,397 --> 00:28:54,607 - I'm not saying we don't need to eat. - Excuse me. 483 00:28:55,137 --> 00:28:58,137 You're both fired. You're off this investigation. 484 00:28:59,018 --> 00:29:03,022 Well, them's the breaks. Sometimes you gotta make the tough decisions. 485 00:29:03,324 --> 00:29:04,722 You're fired too, Spencer. 486 00:29:04,993 --> 00:29:06,574 You're all off this case. 487 00:29:06,741 --> 00:29:08,621 - What? - What? No, that's... 488 00:29:17,923 --> 00:29:18,923 You stay. 489 00:29:25,179 --> 00:29:27,208 You know, I've been fired from many jobs, Gus. 490 00:29:27,375 --> 00:29:28,892 - Many jobs. - I haven't. 491 00:29:29,142 --> 00:29:31,613 Most of them set well with me, but not this one. 492 00:29:31,780 --> 00:29:34,280 I repeat, this one is not sitting well. 493 00:29:34,647 --> 00:29:36,645 - We could solve this case. - No, we can't. 494 00:29:36,812 --> 00:29:40,816 By "we" I mean "us" and by "us" I mean "them" and "us" plus "them" equals "we". 495 00:29:41,112 --> 00:29:42,364 You need to shut it down. 496 00:29:42,614 --> 00:29:45,492 No, we need to start it up, to reunite with Peters and Boone. 497 00:29:45,742 --> 00:29:48,620 Bring this baby home. We underestimated those guys. 498 00:29:48,870 --> 00:29:50,465 You see themenus in Boone's hand? 499 00:29:50,632 --> 00:29:53,166 - We watch these geezers from the start. - So? 500 00:29:53,787 --> 00:29:56,485 You know damn well he took more than just menus. 501 00:29:56,813 --> 00:29:58,129 Those guys are crafty. 502 00:29:58,379 --> 00:29:59,547 Boone is wily. 503 00:29:59,797 --> 00:30:00,799 Wait a sec. 504 00:30:01,049 --> 00:30:03,752 Just like the matchbook. We need to find them now. 505 00:30:03,919 --> 00:30:06,870 And by "we" you mean "us", and by "us" you mean "them". 506 00:30:07,037 --> 00:30:09,766 It makes sense, Gus. You can't think of it like numbers. 507 00:30:16,645 --> 00:30:18,108 All right, listen up. 508 00:30:18,358 --> 00:30:21,821 We've had our differences in the past, but we learned 2 lessons from you guys. 509 00:30:21,988 --> 00:30:24,697 One, it is never too early to start trimming our eyebrows. 510 00:30:24,947 --> 00:30:27,158 And two, good cop instincts never die. 511 00:30:27,325 --> 00:30:30,453 And one thing about you, you take 1 thing and give to the chief, 512 00:30:30,703 --> 00:30:34,707 like menus, and you take something else that we can use to solve this case. 513 00:30:35,439 --> 00:30:37,239 Not bad, fellas. Take it. 514 00:30:38,378 --> 00:30:40,755 These are job applications at the Dollhouse. 515 00:30:41,005 --> 00:30:42,882 I knew it. You still have your good stuff. 516 00:30:43,319 --> 00:30:46,608 That means we have Saralyn's address. Come on, let's go search her house. 517 00:30:46,775 --> 00:30:49,475 - Let's track her down. - Redeem ourselves. 518 00:30:50,971 --> 00:30:51,971 Fellas! 519 00:30:53,696 --> 00:30:55,214 I think you were right. 520 00:30:55,520 --> 00:30:58,521 Saralyn teamed up with Otto, swindled Herb out of his 50k, and killed him. 521 00:30:58,688 --> 00:31:01,443 And then that vixen killed Otto to keep all the money. 522 00:31:01,693 --> 00:31:04,773 - And the cocaine in Herb's locker? - Don't worry about that for now. 523 00:31:04,940 --> 00:31:06,823 - Come on, let's do this. - We can't. 524 00:31:07,073 --> 00:31:09,325 Floyd and I thought we missed the cop's life. 525 00:31:09,575 --> 00:31:12,537 We thought we still had something left in the tank. 526 00:31:12,787 --> 00:31:16,436 We actually believed that we could help you solve Herb's murder. 527 00:31:16,603 --> 00:31:18,793 Having a punk smashing me in the knees 528 00:31:19,043 --> 00:31:22,870 with wooden bats and people spraying bullets all over the damn place, 529 00:31:23,037 --> 00:31:24,704 I'd rather just play my checkers. 530 00:31:24,966 --> 00:31:27,208 OK. You guys are telling me that you quit 531 00:31:27,375 --> 00:31:29,285 because you got hit with a sporting good? 532 00:31:29,452 --> 00:31:31,358 Well, guess what, so do we. 533 00:31:31,525 --> 00:31:33,325 Whoa, whoa, whoa, hold up. 534 00:31:34,468 --> 00:31:38,383 What kinda psycho con-woman killer puts down her mark as an emergency contact? 535 00:31:39,161 --> 00:31:40,732 My fourth wife, Maudine. 536 00:31:42,787 --> 00:31:46,738 - Nobody else thinks this is weird? - Oh, no, it's definitely weird. 537 00:31:47,348 --> 00:31:49,365 I don't think Saralyn killed anybody. 538 00:31:49,969 --> 00:31:51,814 Guys, we have to find her. 539 00:31:51,981 --> 00:31:54,543 She is the key to this case, and we can't do it alone. 540 00:31:54,710 --> 00:31:57,207 We need two rock-solid cops by our sides. 541 00:31:57,457 --> 00:31:59,276 It's like I told Gus earlier, 542 00:31:59,443 --> 00:32:01,707 you are us, and we are you, 543 00:32:01,874 --> 00:32:04,086 and you are them. 544 00:32:05,339 --> 00:32:06,633 And they are you. 545 00:32:06,883 --> 00:32:09,814 And together, we are all of it, man. We are all of it, Jack. 546 00:32:09,981 --> 00:32:12,263 Okay, sometimes he doesn't make any sense. 547 00:32:13,701 --> 00:32:15,225 I get what he's saying. 548 00:32:15,475 --> 00:32:16,687 - Really? - Thank you. 549 00:32:16,854 --> 00:32:20,858 I'm not asking you to do this for me. I'm not asking you to do it for Gus. 550 00:32:21,147 --> 00:32:22,397 Do it for Herb. 551 00:32:22,876 --> 00:32:26,569 It's time the four grapples got back together and cleared his good name. 552 00:32:29,490 --> 00:32:30,490 We're back. 553 00:32:30,856 --> 00:32:32,437 - Sweet. - You were never gone. 554 00:32:32,604 --> 00:32:34,804 Well, they were gone for 20 years. 555 00:32:35,199 --> 00:32:37,199 Fellas, cars are this way. 556 00:32:49,305 --> 00:32:52,220 Hello there. My name is Shawn Spencer. I'm a psychic detective. 557 00:32:52,600 --> 00:32:54,585 And my partner, Control-Alt-Delete. 558 00:32:54,752 --> 00:32:56,772 The gentlemen on the flank are us in 30 years. 559 00:32:56,939 --> 00:32:58,438 - 60 years. - 20 years. 560 00:32:58,605 --> 00:33:01,258 - What do you want? - Want to talk to you about Saralyn. 561 00:33:01,562 --> 00:33:03,982 The cops were just here I told them everything. 562 00:33:04,232 --> 00:33:07,151 - You're lying. - OK, I didn't tell the cops everything. 563 00:33:07,401 --> 00:33:10,401 - Maybe you want to relax your finger. - Tuck it. 564 00:33:10,568 --> 00:33:13,491 Would you be so kind as to let us in so we can ask you a few questions? 565 00:33:16,327 --> 00:33:18,239 - Thanks. - How'd you know she was lying? 566 00:33:18,406 --> 00:33:19,674 I'm a psychic, Peters. 567 00:33:19,841 --> 00:33:22,891 - How did you know she was lying? - She's a woman. 568 00:33:30,087 --> 00:33:32,010 Tell us everything you know 569 00:33:32,260 --> 00:33:35,555 about Saralyn's involvement in the murder of Herb Wilkins. 570 00:33:37,343 --> 00:33:40,023 I used to work at the Dollhouse with Saralyn. 571 00:33:40,190 --> 00:33:42,225 She said that she needed extra money, 572 00:33:42,392 --> 00:33:44,652 so I told her about this job I was doing 573 00:33:44,819 --> 00:33:47,358 - for Otto on the side. - Pacific Treasures. 574 00:33:48,526 --> 00:33:51,132 All I can tell you is that a bag would appear inside the shop 575 00:33:51,299 --> 00:33:54,902 a few times a month. I delivered it to Otto. I didn't ask any questions. 576 00:33:56,149 --> 00:33:58,318 But my only way out of the job 577 00:33:58,808 --> 00:34:01,080 was to find a girl to take over for me. 578 00:34:01,330 --> 00:34:03,833 Saralyn wanted to do it, it wasn't supposed to be dangerous. 579 00:34:04,083 --> 00:34:06,294 You win the worst friend ever award, sweetie. 580 00:34:06,544 --> 00:34:08,379 Trust me, I feel terrible. 581 00:34:09,297 --> 00:34:11,132 Floyd and I helped Herb catch that walleye. 582 00:34:11,382 --> 00:34:13,585 Now what we're gonna play is a little game called 583 00:34:13,752 --> 00:34:16,252 "damn good chance you're gettin' shot." 584 00:34:16,846 --> 00:34:19,307 It's the same type of bag we saw in Herb's locker. 585 00:34:19,767 --> 00:34:20,767 It was salt. 586 00:34:23,048 --> 00:34:25,647 The drugs came in on a boat called the double whammy. 587 00:34:26,010 --> 00:34:28,733 No, it's not... twin kies. 588 00:34:30,349 --> 00:34:34,353 Second wind. The name of the boat. The drug lord would dock at the wharf, 589 00:34:34,780 --> 00:34:36,908 drop the bag of loot off at Pacific Treasures, 590 00:34:37,158 --> 00:34:39,258 and you and Saralyn were mules. 591 00:34:42,895 --> 00:34:43,915 Wait a second. 592 00:34:44,176 --> 00:34:47,167 We spoke to Herb's daughter. They haven't spoken in years. 593 00:34:47,334 --> 00:34:51,097 Saralyn reminded Herb of his daughter, the one he hadn't spoken to in years. 594 00:34:51,505 --> 00:34:54,317 - They even had the same red hair. - Herb was trying to protect her. 595 00:34:54,592 --> 00:34:57,972 - That's why he took the 50 gs out. - He was trying to buy her freedom. 596 00:34:58,139 --> 00:35:00,056 What about the bag of coke we found? 597 00:35:00,306 --> 00:35:04,310 When he found out what she was up to, he didn't want her to make the delivery. 598 00:35:04,478 --> 00:35:05,812 I'd bet the farm on that. 599 00:35:06,062 --> 00:35:08,856 - That's the Herb we knew. - Did you saw this drug lord? 600 00:35:09,106 --> 00:35:10,733 No, he was like a ghost. 601 00:35:10,983 --> 00:35:12,443 Hey, he wasn't no ghost. 602 00:35:13,694 --> 00:35:14,744 He's a man. 603 00:35:15,416 --> 00:35:17,808 We're gonna find him, and we're gonna kill him. 604 00:35:18,074 --> 00:35:19,867 We're not gonna kill him, Floyd. 605 00:35:20,417 --> 00:35:21,469 Don't be so sure. 606 00:35:21,636 --> 00:35:24,682 All right, so what do we got? We got this drug lord and Otto. 607 00:35:24,849 --> 00:35:27,355 They silence Herb to protect their operation. 608 00:35:27,522 --> 00:35:30,987 And then we bring the heat on Otto, the drug lord cuts him down before he talk. 609 00:35:31,253 --> 00:35:33,047 Saralyn's the last piece of the puzzle. 610 00:35:33,297 --> 00:35:35,591 We gotta find out where Saralyn is. Can you help us? 611 00:35:35,841 --> 00:35:39,641 I wish I could. But she packed a bag a few days ago and took off. 612 00:35:39,808 --> 00:35:40,763 It's so sad. 613 00:35:41,013 --> 00:35:43,213 She was so close to a fresh start. 614 00:35:46,352 --> 00:35:48,688 She was supposed to graduate in a few weeks. 615 00:35:49,434 --> 00:35:50,814 Nursing school. 616 00:35:52,311 --> 00:35:54,986 I know where Saralyn's hiding. Follow us to Herb's house. 617 00:35:56,737 --> 00:35:58,698 Saralyn, we know you're in there. 618 00:35:58,948 --> 00:36:01,325 We know you didn't kill anybody. We're here to help you. 619 00:36:01,575 --> 00:36:03,619 You don't come here, we're gonna come in. 620 00:36:04,045 --> 00:36:06,956 - Damn. Gus, they still got it. - Yeah, they do. 621 00:36:09,614 --> 00:36:11,311 Go away. I don't want your help. 622 00:36:11,585 --> 00:36:13,337 Yes, you do. We can protect you. 623 00:36:13,587 --> 00:36:15,774 No, people try and help me, and they end up dead. 624 00:36:15,941 --> 00:36:17,091 Just leave me alone. 625 00:36:18,531 --> 00:36:22,221 - We should get peaches instead. - How about a churro? 626 00:36:22,471 --> 00:36:23,889 Listen to me, young lady, 627 00:36:24,056 --> 00:36:27,283 - you're in grave danger. - I know that. Just go away. 628 00:36:32,481 --> 00:36:34,212 - Can I go now? - Yeah, you can. 629 00:36:34,379 --> 00:36:36,861 - Hey, I'm gonna be watching you. - Me too. 630 00:36:41,135 --> 00:36:43,159 I know who the drug lord/killer is. 631 00:36:52,337 --> 00:36:55,922 Okay, does anyone actually believe that Saralyn is in that house alone? 632 00:36:56,089 --> 00:36:57,389 What's the plan? 633 00:36:57,907 --> 00:37:01,877 Well, we could sneak through a window and start a grease fire in the bathroom. 634 00:37:02,044 --> 00:37:04,594 - Do it Shawn and Gus style. - We could. 635 00:37:05,109 --> 00:37:07,159 What was the bark-n-mark again? 636 00:37:15,464 --> 00:37:16,814 What in the hell? 637 00:37:30,304 --> 00:37:32,667 You better get outta here before you get yourself shot! 638 00:37:32,917 --> 00:37:34,794 Hold up. We want to offer you a deal. 639 00:37:35,044 --> 00:37:37,839 - Send out Saralyn, take my friend Gus. - What? 640 00:37:38,089 --> 00:37:39,757 - No deal! - Yeah, no deal! 641 00:37:39,924 --> 00:37:43,135 - Fine, I'm calling the police. - You dial, she dies. 642 00:37:43,385 --> 00:37:44,359 OK, OK. 643 00:37:44,526 --> 00:37:47,678 - Send her out. Take Shawn instead. - Get outta here, you idiots. 644 00:37:47,845 --> 00:37:50,497 Take Gus! He can pass for Omar Epps. 645 00:37:50,664 --> 00:37:51,811 Take Shawn. 646 00:37:52,061 --> 00:37:53,813 You'll feel better in comparison. 647 00:37:54,315 --> 00:37:55,690 Where are those old-timers? 648 00:37:55,940 --> 00:37:58,150 I don't know, but we can't distract him longer. 649 00:37:58,400 --> 00:38:01,813 - Follow my lead. Age before beauty. - You're 4 months older than I am! 650 00:38:01,980 --> 00:38:03,750 - Since when? - Since birth. 651 00:38:03,917 --> 00:38:06,367 - I'm gonna have to shoot these morons. - Why you gotta 652 00:38:06,617 --> 00:38:09,467 bring up something that happened 30 years ago? 653 00:38:26,005 --> 00:38:27,805 You're under arrest, punk. 654 00:38:28,055 --> 00:38:30,600 - Nice job, detective. - Thank you. 655 00:38:32,627 --> 00:38:34,027 Let's go. Come on. 656 00:38:40,651 --> 00:38:42,751 - It's the bark-n-mark. - What? 657 00:38:47,156 --> 00:38:51,142 Man, think we'll still be able to knock dudes out cold when we're in our 60s? 658 00:38:51,309 --> 00:38:54,159 - We can't knock dudes out now. - I hear that. 659 00:38:58,414 --> 00:39:01,881 Let me start by saying that everyone did an incredible job today. 660 00:39:02,131 --> 00:39:03,942 And the fact that I fired 661 00:39:04,109 --> 00:39:07,087 all 4 consultants and they pursued this case anyway 662 00:39:07,254 --> 00:39:09,892 is something that I'm choosing to forget. 663 00:39:10,059 --> 00:39:13,184 Herb was a good man. And if I were in your shoes, 664 00:39:13,434 --> 00:39:16,437 I would have done exactly what you guys did and never given up on this case. 665 00:39:16,687 --> 00:39:18,439 Thank you, chief. That means a lot. 666 00:39:18,834 --> 00:39:21,014 See I was talking to Peters and Boone. 667 00:39:21,181 --> 00:39:24,962 - You guys should just stayed fired. - Nah sis, without Rick and Gootsy here, 668 00:39:25,406 --> 00:39:27,566 we'd still be in the park playing checkers. 669 00:39:27,733 --> 00:39:29,664 They were the kick in the pants we needed. 670 00:39:29,831 --> 00:39:33,704 - Got a hell of a kid here, Henry. - Yeah, he's all right. Sometimes. 671 00:39:36,513 --> 00:39:40,002 And then there's you. Standing tall, 672 00:39:40,786 --> 00:39:43,631 shirt tucked in a little tight. Maybe a little too tight. 673 00:39:45,411 --> 00:39:48,877 But there's confidence in your eyes, and a fire in your loins. 674 00:39:49,044 --> 00:39:52,473 You know, I'd be honored to take you in, Gus, if you got no parents. 675 00:39:53,817 --> 00:39:56,060 That's very kind of you, Boone. 676 00:39:56,319 --> 00:39:57,687 But I do have parents, 677 00:39:58,087 --> 00:40:01,655 and I'm in my 30s, so I think I'm good. 678 00:40:04,725 --> 00:40:07,321 Thank God for that. I can't be taking in no strays, Don. 679 00:40:07,571 --> 00:40:09,156 Got lucky there, pal. 680 00:40:11,897 --> 00:40:14,906 We just got a call about a body downtown on Tremont Street. 681 00:40:15,073 --> 00:40:16,923 There's signs of foul play. 682 00:40:20,442 --> 00:40:23,775 Yeah, whoa. You guys are the best there ever was, 683 00:40:23,942 --> 00:40:26,988 maybe the best there ever will be, but you do know 684 00:40:27,155 --> 00:40:29,427 this was a one-time deal. 685 00:40:30,750 --> 00:40:32,700 - Right, Henry. - All right. 686 00:40:34,723 --> 00:40:36,267 What will you do with Saralyn? 687 00:40:36,517 --> 00:40:39,812 I'm gonna do everything I can to get leniency for her. 688 00:40:40,062 --> 00:40:42,148 Herb was looking out for a good girl with potential, 689 00:40:42,430 --> 00:40:43,774 and I'll do the same. 690 00:40:47,783 --> 00:40:49,059 Are they... 691 00:40:50,335 --> 00:40:51,946 Those sneaky... 692 00:40:54,343 --> 00:40:55,343 Holy crap.