1 00:00:03,844 --> 00:00:04,844 Nice. 2 00:00:05,279 --> 00:00:07,511 All right, Gus, we trained long and hard. 3 00:00:07,636 --> 00:00:09,091 Hours of practice after school, 4 00:00:09,259 --> 00:00:11,260 all those Joe Piscopo-endorsed protein shakes... 5 00:00:11,578 --> 00:00:13,246 It will all be worth it 6 00:00:13,371 --> 00:00:16,682 if we win that mongoose BMX bike at the police department picnic. 7 00:00:18,441 --> 00:00:19,644 You ready? 8 00:00:21,354 --> 00:00:22,922 Ready, set... 9 00:00:23,456 --> 00:00:24,456 Go! 10 00:00:27,586 --> 00:00:28,586 Come on! 11 00:00:29,956 --> 00:00:32,448 - We're almost there! - Keep it up! Inside, outside... 12 00:00:35,924 --> 00:00:37,074 A new record! 13 00:00:37,199 --> 00:00:39,339 We're definitely gonna win that bike. 14 00:00:39,654 --> 00:00:40,654 Whassup? 15 00:00:41,470 --> 00:00:42,470 Wait. 16 00:00:43,085 --> 00:00:46,045 - How do we decide who gets the bike? - Good question. 17 00:00:46,513 --> 00:00:48,438 We could do eeny, meeny, miney, moe. 18 00:00:49,779 --> 00:00:53,428 Don't insult my intelligence. We can do rock, paper, scissors. 19 00:00:53,895 --> 00:00:55,295 Too easy to cheat. 20 00:00:56,241 --> 00:00:57,223 We can share it. 21 00:00:57,505 --> 00:00:58,705 Of course not! 22 00:01:00,527 --> 00:01:02,687 - I'll race you for it. - All right. 23 00:01:05,898 --> 00:01:07,020 - Really? - Really? 24 00:01:07,145 --> 00:01:09,124 - You really? - No, you really, because this is... 25 00:01:09,249 --> 00:01:11,938 - I'm going home, man. - No, I'm taping your face. 26 00:01:12,063 --> 00:01:13,613 Come here! Come here! 27 00:01:15,640 --> 00:01:18,940 Come here, I'm taping your face, little boy! Come here! 28 00:01:20,304 --> 00:01:22,889 Dude, if you had told me we were boarding a ferry 29 00:01:23,014 --> 00:01:25,218 to the Channel Islands to do environmental cleanup, 30 00:01:25,343 --> 00:01:27,782 - obviously, I would have said no. - That's what I told you. 31 00:01:27,907 --> 00:01:29,258 - What did I say? - No. 32 00:01:29,383 --> 00:01:31,721 - Then why am I here? - Because you're easily distracted. 33 00:01:31,846 --> 00:01:34,476 When it comes to mental focus, I'm sharper... 34 00:01:35,391 --> 00:01:37,397 Thanks, man. I was starved. 35 00:01:37,906 --> 00:01:39,641 When they say these things really satisfy, 36 00:01:39,766 --> 00:01:42,166 they are not lying. So packed with... 37 00:01:45,784 --> 00:01:46,884 And... done. 38 00:01:49,042 --> 00:01:52,052 - Check out those outfits. - Must be on work detail. 39 00:01:52,459 --> 00:01:54,414 No, I mean those outfits. 40 00:01:55,357 --> 00:01:58,451 You may be into the environment, but you're not one of those dudes. 41 00:02:00,053 --> 00:02:01,245 The Guster! 42 00:02:01,779 --> 00:02:03,998 - What's happening? - Long time no see, man. 43 00:02:04,324 --> 00:02:06,699 - How you doin'? - You remember my brother, don't ya? 44 00:02:06,824 --> 00:02:08,174 Of course I do... 45 00:02:10,422 --> 00:02:12,882 This is my friend Shawn. He'll be volunteering with us today. 46 00:02:13,050 --> 00:02:14,834 This is Dan Carter and his brother Carl. 47 00:02:14,959 --> 00:02:17,337 Hola, Shawn. You can call me D.C. 48 00:02:17,462 --> 00:02:18,512 And me C.C. 49 00:02:20,213 --> 00:02:21,348 That's cute. 50 00:02:21,516 --> 00:02:24,852 In order to reduce carbon emissions, you ask not to use your first names? 51 00:02:25,115 --> 00:02:28,856 You have to forgive my friend Shawn. He's not very environmentally conscious. 52 00:02:29,024 --> 00:02:31,692 It's okay, Gus. Everyone's entitled to their opinion. 53 00:02:32,576 --> 00:02:34,086 Before you go black Al Gore on me, 54 00:02:34,211 --> 00:02:36,364 you should know that your sea sickness patch fell off. 55 00:02:36,489 --> 00:02:39,833 First of all, black Al Gore was your Halloween costume, not mine. 56 00:02:39,958 --> 00:02:42,858 And secondly, my seasick patch is right here... 57 00:02:48,293 --> 00:02:49,251 Here we go. 58 00:02:49,419 --> 00:02:51,796 Let's get you to a bathroom. Gentlemen. 59 00:02:52,918 --> 00:02:55,711 It's all right, buddy. It's okay. It's all right. 60 00:02:56,597 --> 00:02:57,597 Stairs. 61 00:02:58,087 --> 00:02:59,946 Don't go boneless on me, Gus. 62 00:03:00,071 --> 00:03:01,263 Do not go boneless! 63 00:03:01,548 --> 00:03:02,857 Sick man coming through. 64 00:03:02,982 --> 00:03:05,142 Move if you don't wanna get sprayed on, come on! 65 00:03:05,310 --> 00:03:07,210 - Move it. - Wait. Hold on. 66 00:03:08,021 --> 00:03:10,171 Hold on a second. I'm sorry. You're gonna have to wait. 67 00:03:10,296 --> 00:03:13,609 You don't understand. My friend has no equilibrium. Let him in there. 68 00:03:13,777 --> 00:03:15,132 No, you don't understand. 69 00:03:15,257 --> 00:03:17,816 State of California law says no one can occupy a restroom 70 00:03:17,941 --> 00:03:19,573 with furloughed felons, which is them, 71 00:03:20,150 --> 00:03:22,700 except for an armed escort, which is me. 72 00:03:23,370 --> 00:03:24,740 This guy here... 73 00:03:25,662 --> 00:03:27,581 These guys would peel that head like a grape. 74 00:03:29,742 --> 00:03:31,085 Not on my watch. 75 00:03:31,356 --> 00:03:33,521 The head peel is my fourth greatest fear, Shawn. 76 00:03:33,873 --> 00:03:36,006 - We can wait. - You sure? We'll wait. 77 00:03:42,599 --> 00:03:43,931 - Yeah, cool. - Go on, son. 78 00:03:49,354 --> 00:03:50,312 What gives? 79 00:03:50,606 --> 00:03:53,774 He was doing his pee pee dance. Even they can see that. 80 00:03:53,942 --> 00:03:56,402 They're felons, not animals. What's the matter with you? 81 00:03:59,001 --> 00:04:00,151 Come on, Gus. 82 00:04:00,528 --> 00:04:02,446 We'll take you to the other bathroom. 83 00:04:08,269 --> 00:04:10,956 - That should do it. - I would certainly hope so. 84 00:04:24,996 --> 00:04:26,596 You heard that, right? 85 00:04:31,642 --> 00:04:34,936 Wait. If the prison guard is here, then where are the convicts? 86 00:04:37,510 --> 00:04:39,410 Gus, this is a prison break. 87 00:05:25,909 --> 00:05:28,077 507 "Ferry Tale" 88 00:05:38,046 --> 00:05:40,438 Timing: Psych Team www.sous-titres.eu 89 00:05:46,679 --> 00:05:48,002 You're not so bad now. 90 00:05:48,127 --> 00:05:49,929 All right. What happened? 91 00:05:51,149 --> 00:05:52,299 I don't know. 92 00:05:52,939 --> 00:05:56,906 Shoot, one minute I'm checking the stalls after they finish. 93 00:05:57,031 --> 00:06:00,034 Next thing I know, I got a knot on my head, 94 00:06:00,471 --> 00:06:03,036 I'm wakin' up in this closet. 95 00:06:03,161 --> 00:06:04,861 Dude, where is your gun? 96 00:06:06,563 --> 00:06:09,724 They turned it in for some books at the local community center. 97 00:06:09,849 --> 00:06:12,151 Where you think it's at, man? 98 00:06:12,726 --> 00:06:15,849 Listen, I think we need to go upstairs and tell everybody what happened. 99 00:06:17,056 --> 00:06:20,294 We don't need a panic on our hands, man. That'd put everybody in danger. 100 00:06:20,463 --> 00:06:21,922 We need to call the police. 101 00:06:22,090 --> 00:06:24,977 That's the 6th time you've said that, and this time, I agree with you. 102 00:06:25,102 --> 00:06:27,826 I'm gonna call the bridge and inform the captain. 103 00:06:31,861 --> 00:06:34,736 - This is Henry Spencer. - Dad, listen up and listen carefully. 104 00:06:34,861 --> 00:06:38,022 Gus and I are on a ferry for some environmental cleanup. 105 00:06:38,191 --> 00:06:39,668 Do not editorialize, Shawn. 106 00:06:39,793 --> 00:06:42,526 Four prisoners onboard, a work furlough. 107 00:06:42,695 --> 00:06:46,530 They overtook their guard, and they're planning an escape. 108 00:06:47,057 --> 00:06:48,157 What should we do? 109 00:06:48,325 --> 00:06:50,721 Listen to me, and I want you to listen carefully. 110 00:06:50,846 --> 00:06:54,121 You do not do anything. Do you understand? 111 00:06:54,414 --> 00:06:56,736 We'll coordinate with the Coast Guard to intercept the vessel. 112 00:06:56,861 --> 00:07:00,611 In the meantime, I want you to stay in constant contact with me. 113 00:07:00,736 --> 00:07:03,338 Look, I'll try, but cell coverage is spotty at best out here. 114 00:07:03,507 --> 00:07:06,257 Then don't move. I'll call you with our ETA. 115 00:07:06,400 --> 00:07:08,763 Shawn, the worst thing you can do in these situations 116 00:07:08,888 --> 00:07:10,596 is take matters into your own hands. 117 00:07:10,798 --> 00:07:11,798 Got it. 118 00:07:12,549 --> 00:07:15,267 - We take matters into our own hands. - That's what your dad said? 119 00:07:15,436 --> 00:07:17,655 Don't be the one game at Chuck E. Cheese that isn't broken. 120 00:07:17,780 --> 00:07:21,241 By the time the cops arrive, they'll be halfway from here to the Pacific Ocean. 121 00:07:21,366 --> 00:07:24,698 Halfway from here to the Pacific Ocean is the Pacific Ocean, Shawn. 122 00:07:25,778 --> 00:07:26,820 What was that? 123 00:07:27,428 --> 00:07:30,074 - Why are we stopping? - I got to the captain. 124 00:07:30,243 --> 00:07:32,890 See, protocol says that he shuts down the engine, 125 00:07:33,015 --> 00:07:35,347 then he locks off the bridge so the convicts can't get to him 126 00:07:35,472 --> 00:07:36,663 and hijack the ferry. 127 00:07:36,831 --> 00:07:39,917 That means they're already scrambling. They're gonna do their thing soon. 128 00:07:41,089 --> 00:07:43,934 All these dudes got at least 20 years or more. 129 00:07:44,059 --> 00:07:47,341 They got nothin' to lose. They'd do anything to get off this boat. 130 00:07:47,509 --> 00:07:50,010 We're the only ones that can stop them. 131 00:07:50,560 --> 00:07:52,929 Man! I guess I had y'all wrong. 132 00:07:53,795 --> 00:07:57,017 I owe y'all an apology for the way I treated y'all back there. 133 00:07:57,373 --> 00:07:59,636 I just assumed y'all was just a couple of... 134 00:07:59,761 --> 00:08:01,251 punk ass friends from grade school 135 00:08:01,376 --> 00:08:03,500 that liked to get theyself in different situations 136 00:08:03,625 --> 00:08:06,068 and then riff on things at other people's expense, you know? 137 00:08:07,772 --> 00:08:10,114 - Couldn't be further from the truth. - That's the wrong truth. 138 00:08:10,282 --> 00:08:12,157 I see now y'all a couple of Gs. 139 00:08:13,660 --> 00:08:15,661 - I could really use y'all. - Yeah, yeah. 140 00:08:17,564 --> 00:08:18,539 Craig, man. 141 00:08:20,942 --> 00:08:23,210 - All right, so what's our play, Craig? - What'd you say? 142 00:08:23,378 --> 00:08:25,420 The play. What's the play, Craig? 143 00:08:27,174 --> 00:08:28,224 Craig, man. 144 00:08:28,977 --> 00:08:29,800 Craig. 145 00:08:30,881 --> 00:08:33,581 - Did you see Friday? - Are you kidding me? 146 00:08:39,196 --> 00:08:41,765 - Man, you just got knocked the... - Really, Shawn? 147 00:08:41,890 --> 00:08:44,189 We wanna be used. How can we help? 148 00:08:45,870 --> 00:08:48,318 Y'all know where we can get some supplies? 149 00:08:49,260 --> 00:08:50,361 I believe we do. 150 00:08:50,530 --> 00:08:52,751 Then right after that, we spent three months 151 00:08:52,876 --> 00:08:55,137 in the Amazon rain forest. 152 00:08:55,262 --> 00:08:56,794 Amazon. Rain forest. 153 00:08:56,919 --> 00:08:57,919 True, dat. 154 00:08:58,747 --> 00:09:00,047 Hey, the Guster! 155 00:09:02,125 --> 00:09:04,075 We were teaching the natives how to compost. 156 00:09:04,200 --> 00:09:07,045 In hindsight, I think all they really wanted was food. 157 00:09:07,213 --> 00:09:10,090 - Why would you say that, Carl? - They were hungry. 158 00:09:17,316 --> 00:09:19,516 - Come here. What ya got? - Here. 159 00:09:22,749 --> 00:09:23,749 Some rope. 160 00:09:26,465 --> 00:09:27,520 Binoculars. 161 00:09:27,645 --> 00:09:29,177 Yes, walkies! 162 00:09:29,581 --> 00:09:33,280 - Yes, binoculars, walkies, hemp rope. - Is there by chance a hemp rifle? 163 00:09:33,448 --> 00:09:35,657 Let's not forget the armed part of armed and dangerous. 164 00:09:35,834 --> 00:09:37,484 Or the John Candy part. 165 00:09:37,661 --> 00:09:40,037 - Shawn, what are you doing right now? - Eating a fruit roll-up. 166 00:09:40,648 --> 00:09:42,662 Look, guys, we're gonna split up. 167 00:09:42,787 --> 00:09:44,458 Use the walkies to communicate. 168 00:09:46,211 --> 00:09:48,446 I want y'all to go up high. Look out for anything, 169 00:09:48,571 --> 00:09:51,400 anything in order to give you a clue as to these convicts' whereabouts, 170 00:09:51,525 --> 00:09:54,219 like passengers acting funny or scared 171 00:09:54,344 --> 00:09:56,011 or blacked-out windows... Anything. 172 00:09:56,400 --> 00:09:57,602 Got it. 173 00:09:57,963 --> 00:09:59,306 Where you gonna be? 174 00:09:59,474 --> 00:10:01,403 Once y'all radio me the convicts' location, 175 00:10:01,528 --> 00:10:03,515 I'm gonna isolate them from the civilians. 176 00:10:03,640 --> 00:10:06,020 - That's when I'm gonna make my move. - By yourself? 177 00:10:06,189 --> 00:10:07,898 I got the Lord on my side, brother. 178 00:10:08,066 --> 00:10:09,566 I admire your faith. 179 00:10:10,591 --> 00:10:11,692 Let's bounce. 180 00:10:18,101 --> 00:10:19,307 There they are. 181 00:10:21,791 --> 00:10:23,258 Craig, you there? 182 00:10:24,457 --> 00:10:26,349 You realize you're using your radio voice? 183 00:10:26,474 --> 00:10:28,346 Not to be confused with your cell phone voice 184 00:10:28,471 --> 00:10:30,973 - or your white dude voice. - I do not have a radio voice. 185 00:10:31,098 --> 00:10:33,089 - Who is this? - Gus. 186 00:10:33,259 --> 00:10:34,748 This don't sound like you. 187 00:10:35,310 --> 00:10:37,219 You using some kind of radio voice or something? 188 00:10:38,401 --> 00:10:40,911 Listen. We have a visual on the suspects. 189 00:10:41,154 --> 00:10:42,975 They're sneaking onto the lifeboat. 190 00:10:43,294 --> 00:10:44,594 I'm on it. 10-4. 191 00:10:45,228 --> 00:10:46,228 Cool. 192 00:10:58,365 --> 00:10:59,365 Damn! 193 00:11:00,917 --> 00:11:04,229 Shawn, Gus, they sealed off all the doors to the outer deck. 194 00:11:04,354 --> 00:11:06,456 Damn. We'll think of something. 195 00:11:07,731 --> 00:11:08,856 You ready? 196 00:11:11,942 --> 00:11:14,095 If I'm gonna die, you'd better be right behind me, 197 00:11:14,220 --> 00:11:16,508 or I will haunt your kitchen cabinets till the day you die. 198 00:11:30,277 --> 00:11:31,427 Watch, thing. 199 00:11:42,364 --> 00:11:43,809 Get the hell outta here. 200 00:11:52,405 --> 00:11:53,712 How is that a good idea? 201 00:11:53,881 --> 00:11:55,247 Sorry, prison dudes. 202 00:11:55,372 --> 00:11:57,257 We simply could not let you take that lifeboat. 203 00:11:57,425 --> 00:12:00,802 Now you have no choice but to stay here and wait for the police to take you in. 204 00:12:01,242 --> 00:12:03,243 Actually, there is another choice. 205 00:12:10,059 --> 00:12:13,259 Tell my dad I kind of took matters into my own hands. 206 00:12:21,975 --> 00:12:24,116 Mr. Northcutt, there's a way this plays out 207 00:12:24,285 --> 00:12:27,730 where no one, including you or your fellow inmates, gets hurt. 208 00:12:28,414 --> 00:12:31,767 But first and foremost, we need confirmation that the hostages are safe. 209 00:12:32,579 --> 00:12:33,579 They are. 210 00:12:35,645 --> 00:12:37,589 But if you want them to stay that way, 211 00:12:38,425 --> 00:12:40,509 then you provide us with a fully fueled boat, 212 00:12:41,058 --> 00:12:42,511 a GPS descrambler, 213 00:12:42,828 --> 00:12:44,128 and assure us... 214 00:12:45,066 --> 00:12:46,889 That no one's gonna follow us. 215 00:12:47,254 --> 00:12:48,957 Call me back when we've got a deal. 216 00:12:51,729 --> 00:12:54,230 - O'Hara, do we have that intel yet? - "Dane Northcutt. 217 00:12:54,400 --> 00:12:57,193 "Sanfus Sanders, Adam George, Gabriel Appel." 218 00:12:57,318 --> 00:12:58,879 Each has a multipage rap sheet. 219 00:12:59,004 --> 00:13:01,780 Crimes range from grand larceny to armed robbery. 220 00:13:01,949 --> 00:13:03,828 They've been model prisoners up until now. 221 00:13:03,953 --> 00:13:06,076 This work furlough was a reward for good behavior. 222 00:13:06,244 --> 00:13:09,071 They're currently armed and considered very dangerous. 223 00:13:09,196 --> 00:13:12,370 They all orchestrated being on work detail at the same time. 224 00:13:12,495 --> 00:13:14,459 I'm willing to bet this was their plan all along. 225 00:13:15,783 --> 00:13:18,136 I don't know what happened in there, but I do know this much... 226 00:13:18,261 --> 00:13:21,383 - It was Spencer's fault. - Not really helpful right now. 227 00:13:21,552 --> 00:13:25,220 I'm sure that whatever Shawn did it was because he felt he had no choice. 228 00:13:25,388 --> 00:13:27,792 Choice 17... You could have let them get in the boat 229 00:13:27,917 --> 00:13:29,887 and left your phone near to track it. 230 00:13:30,012 --> 00:13:31,138 Choice 18. 231 00:13:31,263 --> 00:13:34,390 You could have sat your mark ass down somewhere and let me handle it. 232 00:13:34,515 --> 00:13:37,357 Choice 19... We could have got in the boat and got away! 233 00:13:37,955 --> 00:13:40,655 Everyone empty their pockets into this bag. 234 00:13:46,034 --> 00:13:48,285 Why don't you let the women and children 235 00:13:48,704 --> 00:13:49,754 and men go? 236 00:13:50,413 --> 00:13:52,247 - Why don't you shut up? - All right. 237 00:13:53,705 --> 00:13:54,708 Give it up. 238 00:13:55,331 --> 00:13:56,831 Come on, give it up! 239 00:13:58,707 --> 00:14:00,880 We gotta do something to let them know they can trust us. 240 00:14:01,459 --> 00:14:02,506 Give them the nod. 241 00:14:02,676 --> 00:14:04,876 The nod works when it's me giving it to a brother 242 00:14:05,001 --> 00:14:07,679 behind the counter at jamba juice, not an armed convict. 243 00:14:09,932 --> 00:14:11,725 We gotta create an unexpected emergency, 244 00:14:12,176 --> 00:14:14,269 one they ain't gonna be able to handle. 245 00:14:14,438 --> 00:14:16,520 Then, we'll throw 'em off, and we can exploit that 246 00:14:16,645 --> 00:14:17,981 to break down their unity. 247 00:14:18,150 --> 00:14:20,025 - What kind of emergency? - I got an idea. 248 00:14:20,275 --> 00:14:21,925 Does it involve a bear? 249 00:14:23,590 --> 00:14:24,945 I've got a better idea. 250 00:14:29,813 --> 00:14:30,813 Sorry. 251 00:14:34,887 --> 00:14:36,541 - Mommy. - Help! 252 00:14:37,135 --> 00:14:38,668 Somebody! Somebody help! 253 00:14:38,837 --> 00:14:40,287 Man down, man down! 254 00:14:40,966 --> 00:14:42,154 What's going on here? 255 00:14:42,279 --> 00:14:44,882 Y'all two gotta do something, or dude is gonna die. 256 00:14:45,156 --> 00:14:49,011 - Stay with us. Hang in there, buddy. - We losin' him! We losin' him, man! 257 00:14:49,181 --> 00:14:52,974 If hostages start droppin' up in here, cops gonna be all over this piece! 258 00:14:53,143 --> 00:14:54,471 You two pick him up. 259 00:14:54,596 --> 00:14:57,803 - What are we supposed to do with him? - Yeah, man. We ain't no doctors. 260 00:14:58,286 --> 00:15:00,606 He's just seasick, you freakin' idiots. 261 00:15:00,787 --> 00:15:02,487 Just get him outta here. 262 00:15:03,319 --> 00:15:04,319 Don't worry, Gus. 263 00:15:04,957 --> 00:15:06,807 Here. Here's another patch. 264 00:15:07,657 --> 00:15:08,907 Worry a little. 265 00:15:10,655 --> 00:15:11,655 Up, up. 266 00:15:21,879 --> 00:15:24,429 You know what? I don't like this. 267 00:15:24,936 --> 00:15:26,748 It's taken the cops way too long to respond. 268 00:15:26,873 --> 00:15:27,801 Way too long. 269 00:15:28,521 --> 00:15:30,428 What's the ETA on the snipers? 270 00:15:33,891 --> 00:15:36,643 - They're almost in position. - Well, "almost" isn't good enough. 271 00:15:38,688 --> 00:15:40,639 Boat 3 in position. Weapons Tight. 272 00:15:40,764 --> 00:15:42,148 All vessel's clear? 273 00:15:42,432 --> 00:15:44,703 That's it... They're starting to break. 274 00:15:45,248 --> 00:15:47,653 This is my chance to convince them to let us go. 275 00:15:47,823 --> 00:15:49,223 All right, listen. 276 00:15:50,474 --> 00:15:54,079 You gotta come at these guys hard if you want them to respect you, okay? 277 00:15:54,204 --> 00:15:55,354 No silliness. 278 00:15:55,527 --> 00:15:57,663 No random movie references. 279 00:15:58,642 --> 00:16:00,518 This is just like Collateral. 280 00:16:00,643 --> 00:16:03,020 Except I'm Jamie Foxx and you're Tom Cruise. 281 00:16:03,145 --> 00:16:04,345 You're Cruise. 282 00:16:05,270 --> 00:16:07,434 - You finished? - I'm done. 283 00:16:07,559 --> 00:16:09,897 - You sure, 'cause if you're not... - I'm done, I promise. 284 00:16:10,022 --> 00:16:12,415 'Cause you seem to think I ain't got nothing else better to do. 285 00:16:12,540 --> 00:16:14,973 We're in this thing together. Please. Finish what you were saying. 286 00:16:17,499 --> 00:16:19,746 One way for you to come off hard... 287 00:16:20,539 --> 00:16:22,475 Take the last thing they said, 288 00:16:22,600 --> 00:16:24,603 and then you repeat it back to them. 289 00:16:24,728 --> 00:16:26,484 You know, like a angry question. 290 00:16:27,568 --> 00:16:30,113 - That doesn't make any sense. - That doesn't make any sense? 291 00:16:31,352 --> 00:16:33,808 - I stand corrected. - You stand corrected! 292 00:16:33,933 --> 00:16:35,229 - I got it. - You sure? 293 00:16:35,354 --> 00:16:39,039 - It's subtle. You wanna practice? - It's not subtle. I got it. 294 00:16:39,207 --> 00:16:42,075 You need to shut up right now. I don't wanna shoot you. 295 00:16:43,294 --> 00:16:45,794 You don't wanna shoot us? You don't wanna shoot us? 296 00:16:45,963 --> 00:16:48,506 Man, how dare you say, "you don't wanna shoot us"? 297 00:16:48,674 --> 00:16:50,675 All right, all right, man. Just calm down. 298 00:16:51,116 --> 00:16:52,116 Now... 299 00:17:00,233 --> 00:17:01,883 We told you to shut up. 300 00:17:04,899 --> 00:17:07,275 We just saw the cops loading up two boats with snipers. 301 00:17:07,735 --> 00:17:08,735 Damn it! 302 00:17:11,613 --> 00:17:14,473 You said if we went along with you, it'd all be smooth. 303 00:17:15,237 --> 00:17:17,410 You didn't say anything about no snipers. 304 00:17:17,666 --> 00:17:19,662 Yeah, man, he's right. I ain't trying to die. 305 00:17:19,831 --> 00:17:22,553 You ain't the only one with a dime piece waitin' for him out there. 306 00:17:22,751 --> 00:17:24,501 You think I wanted this to happen? 307 00:17:25,654 --> 00:17:26,754 Prison dude. 308 00:17:27,214 --> 00:17:30,382 Cops aren't playing around, okay? I think it's time you rethink your plan. 309 00:17:31,843 --> 00:17:35,147 They'd be willing to make a deal if you show 'em some good faith, 310 00:17:35,272 --> 00:17:37,183 a gesture, you know? 311 00:17:37,511 --> 00:17:40,683 Like that all the hostages are safe. That's all they care about. 312 00:17:40,932 --> 00:17:42,582 Didn't you see Dog Day? 313 00:17:43,433 --> 00:17:46,187 You're right. You are absolutely right. 314 00:17:48,996 --> 00:17:50,096 Choice 21... 315 00:17:50,570 --> 00:17:52,968 You could have used hypnosis to convince him to let us all go. 316 00:17:53,093 --> 00:17:55,375 Gus, I was hoping he would release the hostages, 317 00:17:55,500 --> 00:17:57,450 not use us as a human shield. 318 00:17:57,861 --> 00:18:01,188 This is Vick. We're still working on getting you that boat. 319 00:18:01,373 --> 00:18:03,186 Nice try, but it's too late. 320 00:18:03,311 --> 00:18:07,001 You call off your snipers right now. You'll see they have no clear shots. 321 00:18:10,252 --> 00:18:11,881 Damn it. They're all in the way. 322 00:18:13,342 --> 00:18:16,252 Mr. Northcutt, let's just remain calm. 323 00:18:16,377 --> 00:18:18,441 There is an easier way out if you just surrender now. 324 00:18:18,566 --> 00:18:19,597 You listen to me! 325 00:18:19,766 --> 00:18:22,692 If we're not provided that boat in ten minutes, 326 00:18:22,817 --> 00:18:24,504 I'm gonna start killing your hostages. 327 00:18:24,629 --> 00:18:25,603 You got that? 328 00:18:26,443 --> 00:18:28,398 Chief, we have to listen to them. 329 00:18:28,567 --> 00:18:29,899 Two of our own are on board. 330 00:18:30,069 --> 00:18:32,527 - Well, 1 1/2 at best. - Still not helpful. 331 00:18:32,695 --> 00:18:36,406 You and I both know we have a strict policy of nonnegotiating. 332 00:18:36,575 --> 00:18:38,158 Chief, make the call. 333 00:18:41,196 --> 00:18:42,446 We're goin' in. 334 00:18:42,798 --> 00:18:44,371 The boys are goin' hard! 335 00:19:02,014 --> 00:19:04,267 - Come on, man, please. - I voted for Obama! 336 00:19:04,436 --> 00:19:06,336 - Shut up! Move! - Come on! 337 00:19:06,938 --> 00:19:08,929 - Just take Kyle! - Go! Go! Go! 338 00:19:09,054 --> 00:19:10,652 I really meant to it. 339 00:19:50,029 --> 00:19:51,129 Put this on! 340 00:19:52,171 --> 00:19:54,400 - Where's all the inmates? - You have to go down. 341 00:19:54,525 --> 00:19:56,269 You have to go through the door and down. 342 00:19:56,394 --> 00:19:58,571 I got four! Four prisoners on this boat. 343 00:20:13,614 --> 00:20:14,754 I think we got 'em! 344 00:20:18,710 --> 00:20:21,218 - Those two aren't prisoners! - What the hell are you talking about? 345 00:20:27,561 --> 00:20:29,644 They're not prisoners! 346 00:20:29,812 --> 00:20:30,770 Who are they? 347 00:20:33,093 --> 00:20:34,641 D.C. and C.C.? 348 00:20:44,006 --> 00:20:45,285 All right, listen up. 349 00:20:45,453 --> 00:20:47,559 By the time we caught up with the stolen medic boat, 350 00:20:47,684 --> 00:20:50,623 Northcutt and Sanders had already made their escape. 351 00:20:50,911 --> 00:20:53,501 The hunt is now an interagency top priority, 352 00:20:53,669 --> 00:20:55,420 so we are coordinating everything 353 00:20:55,588 --> 00:20:57,919 with the Sheriff's department as well as the Coast Guard. 354 00:20:58,044 --> 00:21:00,383 Your personal assignments have been sent to your inboxes. 355 00:21:00,551 --> 00:21:02,846 Anything on them out of the Department of Corrections 356 00:21:02,971 --> 00:21:04,469 that can help us on this? 357 00:21:07,475 --> 00:21:08,600 I've got something. 358 00:21:09,769 --> 00:21:12,210 I'm sensing these men belong to a prison brotherhood, 359 00:21:12,730 --> 00:21:14,188 a small cadre, if you will. 360 00:21:14,357 --> 00:21:17,150 This indicates there could be an accomplice who potentially aided 361 00:21:17,318 --> 00:21:19,611 in the escape of Northcutt and Sanfus Sanders. 362 00:21:19,779 --> 00:21:21,957 At this point I'll take any lead that I can get. 363 00:21:22,082 --> 00:21:26,086 Mr. Spencer, let's try to find other members, if any even exist. 364 00:21:26,660 --> 00:21:29,322 And the rest of you, let's get to work. We've got an hour or two at most 365 00:21:29,447 --> 00:21:31,622 to catch these guys, and then they're gone. 366 00:21:31,986 --> 00:21:32,986 Defense! 367 00:21:35,377 --> 00:21:36,879 What, what, what? 368 00:21:39,852 --> 00:21:41,644 Hey, man, what are you doin' here? 369 00:21:42,273 --> 00:21:44,887 I had to come in to give my statement to Detective Lassiter. 370 00:21:45,359 --> 00:21:49,257 That explains the long face. I know dealing with Lassie can be unpleasant, 371 00:21:49,424 --> 00:21:52,311 like crawling over broken glass or any kind of weiner surgery. 372 00:21:52,561 --> 00:21:55,144 That's not really it. The warden called. 373 00:21:55,516 --> 00:21:58,084 - He fired me. - What? Why? 374 00:21:58,525 --> 00:22:01,320 Two dangerous convicts escaped on my watch. 375 00:22:01,570 --> 00:22:04,698 Come on, I'm sure a snafu like that's happened at the prison before. 376 00:22:04,948 --> 00:22:06,658 - First time. - Ooh. 377 00:22:06,908 --> 00:22:09,411 - In that case... - Man, I'm really sorry. 378 00:22:09,661 --> 00:22:12,205 I'm not. There's no excuse for letting those men 379 00:22:12,455 --> 00:22:14,833 get the jump on you and putting those civilians at risk. 380 00:22:15,083 --> 00:22:17,531 The very least, you should be bleeding to death 381 00:22:17,698 --> 00:22:20,005 from a bullet taken while trying to stop their escape. 382 00:22:20,255 --> 00:22:22,507 That's not reason to kick a man when he's down. 383 00:22:22,757 --> 00:22:26,761 That's when a man should be kicked, because that's the only way he learns. 384 00:22:27,228 --> 00:22:30,932 - The nuns taught me that. - Lassie, the more I learn about you, 385 00:22:31,099 --> 00:22:33,310 - more I'm convinced you're the penguin. - Except lankier. 386 00:22:33,560 --> 00:22:37,414 Look, I do my job and put those animals behind bars. 387 00:22:37,581 --> 00:22:39,316 It was your job to keep them there. 388 00:22:39,566 --> 00:22:43,570 Well, your next job is about to be the you better get up outta my face kind. 389 00:22:44,124 --> 00:22:45,124 Gladly. 390 00:22:47,891 --> 00:22:49,409 You reek of failure. 391 00:22:54,155 --> 00:22:56,208 Gay dude is right. I am a failure. 392 00:22:56,458 --> 00:22:58,293 I messed up the only job I ever had. 393 00:22:58,560 --> 00:23:02,530 Only thing I know how to do is be a prison guard. I got no other skills. 394 00:23:02,697 --> 00:23:05,384 And I'm supposed to help my mom and dad with their medical bills. 395 00:23:05,634 --> 00:23:08,960 Hey, man, look, when one door closes, another even better door 396 00:23:09,127 --> 00:23:11,014 - will open in the future. - Whatever. 397 00:23:11,264 --> 00:23:13,684 - We can give you money. - That's not the door I was talking. 398 00:23:13,934 --> 00:23:17,418 Fellas, I appreciate it, but I can't take your charity. 399 00:23:17,585 --> 00:23:20,523 - That's not how I was raised. - I'm not talking about charity. 400 00:23:20,690 --> 00:23:22,985 I'm talking about giving you a job. We need you, man. 401 00:23:23,235 --> 00:23:25,570 You know more about Northcutt and Sanders than anybody. 402 00:23:25,820 --> 00:23:28,639 You help us find these guys, and we'll split our fee for the case. 403 00:23:28,806 --> 00:23:31,008 Still not the door I was talking'bout. 404 00:23:31,534 --> 00:23:32,984 That might be cool. 405 00:23:33,924 --> 00:23:35,122 All right, deal. 406 00:23:35,372 --> 00:23:37,321 - Yeah. Craig is back! - All right. 407 00:23:37,582 --> 00:23:39,986 Let's get crackin', man. To the blueberry. 408 00:23:40,293 --> 00:23:44,020 I'll get my coat and meet you in the parking lot. My man! Yeah! 409 00:23:45,683 --> 00:23:48,776 - Man, how's he gonna fit in the car? - I don't know! 410 00:23:48,943 --> 00:23:51,746 I'm all about helping a brother out, but did you have to offer him half? 411 00:23:51,913 --> 00:23:54,189 We'll give him my half. Won't cost you a cent. 412 00:23:54,356 --> 00:23:56,756 So now I'm the greedy miser? We'll give him my half. 413 00:23:56,923 --> 00:23:58,719 And... Done. 414 00:24:03,275 --> 00:24:05,012 All right, cool. Thanks, Hector. 415 00:24:05,179 --> 00:24:08,830 All right, so... My man who's a guard in Unit B 416 00:24:08,997 --> 00:24:10,598 says that Sanders and Northcutt 417 00:24:10,765 --> 00:24:13,035 formed the Tres Diablos five years ago 418 00:24:13,285 --> 00:24:15,662 with Northcutt's cellmate. His name's Percy Dunn. 419 00:24:15,912 --> 00:24:19,750 - Percy Dunn. The lightning thief. - No. That's Percy Jackson, Shawn. 420 00:24:20,000 --> 00:24:23,086 By the way, he could have helped them plot their escape. Let's question him. 421 00:24:23,336 --> 00:24:26,566 You ain't gettin' nothing outta Dunn. He been dead two years. 422 00:24:26,733 --> 00:24:29,843 Dunn. I feel like I saw that name in one of the escapee files. 423 00:24:30,093 --> 00:24:32,596 Gus, don't say things just for the sake of making noise. 424 00:24:32,846 --> 00:24:35,427 No. Here it is right here. "Lorraine Dunn." 425 00:24:35,594 --> 00:24:39,598 "2409 Via Esperanza". She's a volunteer G.E.D. tutor at the prison. 426 00:24:40,676 --> 00:24:44,680 Guess who's been one regular students for the past two years. Northcutt. 427 00:24:47,987 --> 00:24:49,362 - To the blue... - Shawn. 428 00:24:51,005 --> 00:24:52,005 Berry. 429 00:24:58,287 --> 00:25:00,854 I met Dane when he shared a cell 430 00:25:01,166 --> 00:25:03,210 with my late son Percy. 431 00:25:04,352 --> 00:25:06,721 Hmm. Is that you and Percy there? 432 00:25:06,888 --> 00:25:09,057 Yes. I used to work at that church. 433 00:25:09,224 --> 00:25:12,232 And Percy would help me clean the place after school. 434 00:25:12,399 --> 00:25:13,984 We didn't make much money, 435 00:25:14,151 --> 00:25:17,682 but it was enough to put food on the table and keep Percy out of trouble. 436 00:25:18,132 --> 00:25:21,520 It's no coincidence that when the church was boarded up, 437 00:25:21,687 --> 00:25:25,361 Percy started running with the gangs. And we know how that ended. 438 00:25:25,528 --> 00:25:29,532 Dane really helped me with my grief after Percy passed away. 439 00:25:29,978 --> 00:25:32,271 The two of you got pretty close over the years. 440 00:25:32,438 --> 00:25:35,497 - Dane... means the world to me. - Excuse me. 441 00:25:35,825 --> 00:25:39,538 - What is the name of this drink? - It's my homemade horchata. 442 00:25:39,788 --> 00:25:42,624 - It is surprisingly tasty. - Ah, gracias. 443 00:25:42,874 --> 00:25:45,794 Gus, do you mind? We're sort of in the middle of something. 444 00:25:46,094 --> 00:25:47,194 Mrs. Dunn... 445 00:25:48,162 --> 00:25:50,090 This is muy importante. 446 00:25:51,833 --> 00:25:54,970 Did Dane try to contact you after he escaped custody? 447 00:25:55,220 --> 00:25:56,596 No. He hasn't. 448 00:25:56,846 --> 00:25:59,374 You know what? I think I'll have one more glass 449 00:25:59,541 --> 00:26:02,543 of this delicious horchata, if you don't mind. 450 00:26:07,107 --> 00:26:08,817 I just cleaned this table. 451 00:26:14,948 --> 00:26:17,826 Shawn, let me holler at you for a second. 452 00:26:25,302 --> 00:26:28,052 - This cracker's lying. - I know, but, uh... 453 00:26:28,635 --> 00:26:29,712 Cracker? 454 00:26:30,232 --> 00:26:33,751 It's Prison 101, Shawn. Convicts' moms lie to protect their sons. 455 00:26:33,918 --> 00:26:36,303 You heard her. Northcutt is like her own flesh and blood. 456 00:26:36,470 --> 00:26:39,097 No way he would have left town without saying good-bye. 457 00:26:49,135 --> 00:26:52,948 - So how you wanna handle it? - I'm a psychic detective, remember? 458 00:26:53,115 --> 00:26:54,165 Not really. 459 00:26:56,197 --> 00:26:57,297 Mrs. Dunn... 460 00:26:58,676 --> 00:27:02,406 I'm afraid you lied to us. Now, do we need to call the police? 461 00:27:02,573 --> 00:27:05,707 Because I know a detective who doesn't mind roughing up older women. 462 00:27:09,503 --> 00:27:10,503 He was here. 463 00:27:10,753 --> 00:27:14,174 - Dane was here earlier. - What did he say? Where's he headed? 464 00:27:14,424 --> 00:27:16,084 He didn't tell me. 465 00:27:16,251 --> 00:27:18,686 He just wanted to make sure I was okay. 466 00:27:18,853 --> 00:27:20,764 And to see the room where Percy grew up... 467 00:27:21,014 --> 00:27:22,474 To pay his respects. 468 00:27:23,376 --> 00:27:25,060 That's all, I swear. 469 00:27:35,717 --> 00:27:37,530 Ms. Dunn isn't much of a house cleaner 470 00:27:37,780 --> 00:27:40,680 for someone so trigger-happy with their pledge. 471 00:28:08,474 --> 00:28:10,023 Gus, Craig. 472 00:28:10,730 --> 00:28:13,040 I've arrived at the following two conclusions. 473 00:28:13,207 --> 00:28:16,695 First, this is likely one of the largest pencils in North America. 474 00:28:16,945 --> 00:28:18,380 - Agreed. - And I know 475 00:28:18,547 --> 00:28:20,740 what Northcutt was looking for. 476 00:28:20,990 --> 00:28:23,285 A key. And he found it. 477 00:28:27,080 --> 00:28:31,051 I'm sensing the key that Northcutt found in the vent is the key to where he go. 478 00:28:31,218 --> 00:28:32,919 - Pun intended. - It wasn't a pun. 479 00:28:33,086 --> 00:28:34,629 You just used the same word twice. 480 00:28:34,796 --> 00:28:36,964 - Noted and ignored. - I got a tip from my CI. 481 00:28:37,131 --> 00:28:40,677 Two men matching the description hired an immigrant smuggler to get out. 482 00:28:40,927 --> 00:28:42,603 The vehicle being used in the job 483 00:28:42,770 --> 00:28:45,058 is a big rig set to leave Santa Barbara in 2 hours. 484 00:28:45,225 --> 00:28:48,226 What is this embarrassment to law enforcement doing here? 485 00:28:48,509 --> 00:28:50,979 I'm about to kick your Ichabod Crane-looking ass, 486 00:28:51,279 --> 00:28:53,857 Enough, enough! We are running short of time. 487 00:28:54,115 --> 00:28:55,650 Let's go, come on. 488 00:28:55,900 --> 00:28:56,900 Lassiter. 489 00:28:57,858 --> 00:29:00,054 I need you to track down asap 490 00:29:00,221 --> 00:29:03,138 every coyote that's been busted in the last six months. 491 00:29:03,305 --> 00:29:06,870 Pull the manifest from every trucking company and independent contractor 492 00:29:07,161 --> 00:29:10,540 who has a rig that meets these criteria... Please. 493 00:29:11,398 --> 00:29:13,298 - Yes, ma'am. - Yes, ma'am. 494 00:29:15,219 --> 00:29:17,714 You are so lucky she's standing there. 495 00:29:19,440 --> 00:29:23,386 Mr. Guster, Mr. Spencer, just go follow the key lead. 496 00:29:23,636 --> 00:29:25,628 - You got it. - We're on it. 497 00:29:25,864 --> 00:29:27,057 Let's go, baby. 498 00:29:30,935 --> 00:29:34,204 We need to access Percy Dunn's prison file, see if there's anything in there 499 00:29:34,371 --> 00:29:37,058 to tell us what that key might be for. 500 00:29:38,072 --> 00:29:41,572 Craig, I have an idea. Why don't you use my dad's computer? 501 00:29:44,115 --> 00:29:46,284 My security code works in the prison database. 502 00:29:46,567 --> 00:29:50,571 Percy Dunn. It says here his last stretch was 20 years for armed robbery. 503 00:29:51,539 --> 00:29:53,708 Dunn was involved in the California federal heist of '99. 504 00:29:54,008 --> 00:29:55,942 I remember. Something was never solved. 505 00:29:56,109 --> 00:29:59,071 There was $1 million in cash that was never recovered. 506 00:29:59,238 --> 00:30:01,382 Dunn and Northcutt were cellmates. 507 00:30:01,549 --> 00:30:04,010 Dunn knew he wasn't gonna make it, so he told Northcutt where 508 00:30:04,260 --> 00:30:06,971 he stashed the million, and that is what the key is for. 509 00:30:08,384 --> 00:30:10,850 - But where's the key to? - Locker. 510 00:30:11,100 --> 00:30:13,144 - A storage room? - Safety deposit box. 511 00:30:16,022 --> 00:30:17,941 Hey, guys, any new leads? 512 00:30:18,191 --> 00:30:20,235 How you feel, mama? 513 00:30:20,660 --> 00:30:22,164 Dude... Really? 514 00:30:23,256 --> 00:30:25,899 - She a dime piece. - Dime piece? 515 00:30:26,774 --> 00:30:29,869 What is that, like an invisible stopwatch or a chocolate coin? 516 00:30:30,144 --> 00:30:32,176 It's a hot woman. A ten. 517 00:30:32,771 --> 00:30:34,833 - And thank you. - Oh, yeah. 518 00:30:39,962 --> 00:30:43,216 You ain't the only one with a dime piece waiting for him out there. 519 00:30:43,796 --> 00:30:46,636 Dime piece. Northcutt has a girlfriend. 520 00:30:50,973 --> 00:30:54,101 Look, I'm gonna tell you boys the same thing that I told the cops. 521 00:30:54,268 --> 00:30:57,238 I haven't seen or heard from Dane in weeks. 522 00:30:57,405 --> 00:30:59,357 Shawn, can I holler at you for a minute? 523 00:31:01,651 --> 00:31:03,793 - She's lying. - I know. 524 00:31:04,098 --> 00:31:07,073 - I noticed you didn't use "cracker." - I'm complicated. 525 00:31:12,495 --> 00:31:15,195 Everyone empty their pockets into this bag. 526 00:31:16,691 --> 00:31:18,168 Come on, give it up. 527 00:31:19,128 --> 00:31:20,128 Patty. 528 00:31:20,394 --> 00:31:24,043 I'm sensing that while you and Dane have had problems in the past, 529 00:31:24,210 --> 00:31:27,427 recently, he's tried to be a much better father to Travis. 530 00:31:30,714 --> 00:31:32,849 Okay, yeah, he came through here earlier. 531 00:31:33,999 --> 00:31:36,177 He was being all sweet to Travis 532 00:31:36,344 --> 00:31:39,522 and talking about buying us a new place in a nice new neighborhood. 533 00:31:40,112 --> 00:31:42,567 He was even talking about going to church tonight. 534 00:31:43,229 --> 00:31:44,694 It's no coincidence 535 00:31:44,944 --> 00:31:48,698 that after the church was boarded up, Percy started running with the gangs. 536 00:31:53,561 --> 00:31:56,581 I know where the money is. And I know what the key was for. 537 00:31:59,001 --> 00:32:00,001 Thank you. 538 00:32:11,179 --> 00:32:13,640 Can you imagine lugging around all that dough? 539 00:32:13,890 --> 00:32:16,984 You have an idea how much a million in cash must weigh? 540 00:32:17,151 --> 00:32:19,238 - Seriously, do you? - It's not that much. 541 00:32:19,405 --> 00:32:20,893 It's like a hundred stacks. 542 00:32:21,060 --> 00:32:23,308 It probably weighs as much as a pumpkin. 543 00:32:23,475 --> 00:32:25,326 - Agree to disagree. - Why did you ask? 544 00:32:25,493 --> 00:32:26,643 You asked me. 545 00:32:31,427 --> 00:32:32,533 Go stop those guys. 546 00:32:32,700 --> 00:32:35,617 We need to call Lassie and Juliet and let them stop these guys. 547 00:32:35,784 --> 00:32:37,371 - There's no time. - I agree. 548 00:32:37,538 --> 00:32:40,217 - We need to make a move right now. - Fine. 549 00:32:40,384 --> 00:32:43,310 Everybody find something you can use as a weapon. 550 00:33:24,588 --> 00:33:26,629 That's what you picked as a weapon. A candle? 551 00:33:26,879 --> 00:33:28,464 What? Too waxy? 552 00:33:29,094 --> 00:33:30,174 Here. Take this. 553 00:33:32,260 --> 00:33:33,219 It's the bible! 554 00:33:33,469 --> 00:33:36,241 "As for the deeds of men "by the words of your lips 555 00:33:36,408 --> 00:33:39,767 "I have kept from the paths "of the violent." Psalms 17:4. 556 00:33:40,017 --> 00:33:41,603 - What? - Now let us go forth... 557 00:33:42,317 --> 00:33:44,383 And kick much ass. 558 00:33:44,550 --> 00:33:45,550 Craig 1:1. 559 00:33:59,620 --> 00:34:02,920 Better think about that little boy of yours, Northcutt. 560 00:34:12,816 --> 00:34:15,635 - Gus, it worked. It's a miracle. - No, Shawn, it's not. 561 00:34:17,728 --> 00:34:20,428 - I'll take that. - Craig. 562 00:34:26,006 --> 00:34:27,907 I can't believe Craig turned on us. 563 00:34:28,074 --> 00:34:30,910 That's funny, seeing as how you're the one that gave him the idea. 564 00:34:31,077 --> 00:34:33,039 - Excuse me? - At the police department. 565 00:34:33,206 --> 00:34:36,574 You told him that he should have faith, and good things would happen in his life 566 00:34:36,824 --> 00:34:40,203 - like finding $1 million! - No the faith you find in the bible. 567 00:34:40,520 --> 00:34:42,544 Like "faith is the substance of things hoped for"? 568 00:34:42,711 --> 00:34:44,999 You're not confuse me by switching languages. 569 00:34:45,166 --> 00:34:47,502 Just so you punks know, we're gonna kill you. 570 00:34:47,861 --> 00:34:50,697 Then we're gonna get our money back from that hack. 571 00:34:51,773 --> 00:34:52,923 And kill him. 572 00:34:56,613 --> 00:34:58,771 - You're not wriggling enough! - I'm wiggling. 573 00:34:58,938 --> 00:35:00,773 - I said wriggling. - It makes a difference? 574 00:35:00,940 --> 00:35:04,268 - I'm doing my best. Use your teeth. - I just got them cleaned. 575 00:35:04,518 --> 00:35:06,845 We're gonna have to come up with another way out. 576 00:35:07,012 --> 00:35:08,773 - I know! - First thing crossing your mind? 577 00:35:09,215 --> 00:35:10,900 - I'm about to die. - The 2d thing? 578 00:35:11,150 --> 00:35:13,274 - I die on an empty stomach! - The 3d thing? 579 00:35:13,441 --> 00:35:15,855 I don't know! What do you want from me. The cabinet? 580 00:35:16,022 --> 00:35:17,281 The cabinet! 581 00:35:17,531 --> 00:35:18,908 We got the drop on you! 582 00:35:19,225 --> 00:35:20,868 - Let's go! - This way! 583 00:35:33,039 --> 00:35:34,489 Let's go, let's go! 584 00:35:42,115 --> 00:35:43,865 - Hold up, Craig! - Hey! 585 00:35:45,752 --> 00:35:47,478 - That's a company car! - Craig! 586 00:35:50,731 --> 00:35:51,731 Damn. 587 00:35:55,477 --> 00:35:59,031 If we go through those woods, we can cut him off. 588 00:35:59,787 --> 00:36:02,589 The question is... Do we still have our good stuff? 589 00:36:02,756 --> 00:36:04,571 - Of course we do. - We can do this. 590 00:36:04,738 --> 00:36:06,622 We can. We're the best there ever was. 591 00:36:06,906 --> 00:36:08,806 - What? - Shared leg first. 592 00:36:10,030 --> 00:36:11,544 Syncopated breathing. 593 00:36:29,812 --> 00:36:31,188 Oh, hell! No! 594 00:36:31,814 --> 00:36:32,732 No, no, no. 595 00:36:43,759 --> 00:36:45,159 Shawn. Shawn, Gus. 596 00:36:46,871 --> 00:36:48,786 Come on, here you go. 597 00:36:51,113 --> 00:36:53,813 Oh, man, I'm so glad you two are all right. 598 00:36:53,996 --> 00:36:56,631 I mean, I could never live with myself if I hurt one of you. 599 00:37:01,003 --> 00:37:02,003 What? 600 00:37:02,300 --> 00:37:04,972 Isn't this where you're supposed to reconsider what you're doing? 601 00:37:05,450 --> 00:37:07,340 - Why would I do that? - Because it's wrong. 602 00:37:07,507 --> 00:37:10,507 - You're better than this, Craig! - I used to be. 603 00:37:10,695 --> 00:37:13,178 Hell, I had a good career. I was making around 40k a year 604 00:37:13,345 --> 00:37:15,316 with excellent benefits, but that's gone. 605 00:37:15,575 --> 00:37:17,151 Hell, in this job climate, 606 00:37:17,401 --> 00:37:21,072 I'd be lucky to land a part-time gig somewhere as a night watchman making 15. 607 00:37:21,322 --> 00:37:24,300 I had no idea it was so rough. How much did we make last year? 608 00:37:24,467 --> 00:37:26,393 - I'm not telling you. - That's fair. 609 00:37:26,560 --> 00:37:30,210 Hell, with this money, I can take care of my parents, my grandparents, 610 00:37:30,377 --> 00:37:33,693 my aunties, my uncles, my little cousin Brucie and Min-Min and them. 611 00:37:33,860 --> 00:37:36,821 I can get these corns removed, and even have a little left over 612 00:37:36,988 --> 00:37:38,598 to fulfill my lifelong dream 613 00:37:38,765 --> 00:37:40,591 of opening a wine bar in Bangkok. 614 00:37:41,299 --> 00:37:42,885 Those seem like worthy goals. 615 00:37:43,461 --> 00:37:45,244 The question you wanna ask yourself... 616 00:37:45,411 --> 00:37:47,098 does Bangkok need another wine bar? 617 00:37:47,348 --> 00:37:49,075 Seriously, that's the question? 618 00:37:49,242 --> 00:37:51,907 I'm concerned that the Turkish market is a little oversaturated. 619 00:37:52,074 --> 00:37:53,590 Bangkok is in Thailand. 620 00:37:53,757 --> 00:37:55,481 The more important question is,, 621 00:37:55,865 --> 00:37:58,609 do you wanna throw away a life of doing right for this one wrong? 622 00:38:00,194 --> 00:38:01,877 Think about it. 623 00:38:03,866 --> 00:38:05,449 Now, gimme the gun, Craig. 624 00:38:10,197 --> 00:38:10,997 No. 625 00:38:23,093 --> 00:38:25,493 - What? - Dude, I am so proud of you! 626 00:38:25,892 --> 00:38:27,551 I better call Lassie and Jules. 627 00:38:27,718 --> 00:38:30,350 Gus, you and Craig make sure those guys stay put. 628 00:38:30,517 --> 00:38:31,684 You got it, partner. 629 00:38:31,851 --> 00:38:34,101 - Wait... no... yah! - Wait, wait! 630 00:38:40,807 --> 00:38:42,676 Hope you enjoyed your furlough, fellows. 631 00:38:42,843 --> 00:38:45,489 Because you won't be getting a next one until forever. 632 00:38:48,338 --> 00:38:51,203 Probably not a good idea to taunt violent criminals, fellows. 633 00:38:51,370 --> 00:38:54,290 You never know, they might escape or, you know, get out someday, 634 00:38:54,540 --> 00:38:56,459 and believe me, they hold grudges. 635 00:38:56,743 --> 00:38:58,660 - Excuse the sarcasm! - Little joke. 636 00:38:58,827 --> 00:39:00,777 Messin' around with you guys. 637 00:39:02,129 --> 00:39:04,469 Hey, listen, I'm really sorry. 638 00:39:04,851 --> 00:39:07,008 I lost my head back there at the church. 639 00:39:07,175 --> 00:39:10,556 I know we can't be friends after what I've done, but I hope you forgive me. 640 00:39:10,806 --> 00:39:14,310 - Listen, everyone makes mistakes. - That's what makes us human. 641 00:39:14,627 --> 00:39:18,427 The important thing is that in the end you made the right choice. 642 00:39:19,148 --> 00:39:21,734 - Sounds like a Scooby-Doo episode. - I know. 643 00:39:21,901 --> 00:39:23,301 I didn't really... 644 00:39:23,704 --> 00:39:26,405 Just to prove to you that we do not hold grudges, 645 00:39:26,706 --> 00:39:29,345 we are still gonna split our fee with you. 646 00:39:29,512 --> 00:39:33,329 I really appreciate that. Especially since I'm the one that owes you. 647 00:39:33,579 --> 00:39:35,079 I know that's right. 648 00:39:35,331 --> 00:39:38,084 Hey, sounds like things got a little hairy down at the church. 649 00:39:38,334 --> 00:39:39,934 What exactly happened? 650 00:39:43,973 --> 00:39:44,973 Well... 651 00:39:45,140 --> 00:39:49,144 Northcutt and Sanders there got the drop on Gus and I, which is rare. 652 00:39:50,430 --> 00:39:53,516 But luckily, Craig was there to save the day. 653 00:39:53,766 --> 00:39:55,851 It was pretty cut and dry. 654 00:39:56,102 --> 00:39:57,687 Well, great job, officer. 655 00:39:58,362 --> 00:40:02,068 And I've spoken to the warden, and in light of your actions today, 656 00:40:02,235 --> 00:40:04,902 there's an excellent chance you're going to get your job back. 657 00:40:06,355 --> 00:40:10,169 What! See, I told you things work out if you have a little faith. 658 00:40:10,336 --> 00:40:12,159 And there's more good news. 659 00:40:12,409 --> 00:40:15,955 There's $100,000 reward for returning the stolen money from the robbery. 660 00:40:16,780 --> 00:40:18,040 All right! 661 00:40:18,358 --> 00:40:21,335 - So congratulations again, Craig. - Uh, it's "Crayg." 662 00:40:21,694 --> 00:40:23,254 "Crayg." Okay. 663 00:40:23,596 --> 00:40:25,546 Hercules, Hercules, Hercules. 664 00:40:28,008 --> 00:40:29,558 Dude, that's awesome! 665 00:40:30,950 --> 00:40:32,791 - Gus, you were so right! - You see. 666 00:40:32,958 --> 00:40:35,599 This turned out better than I could ever imagine! 667 00:40:35,849 --> 00:40:37,685 - 100 Gs! - Okay! 668 00:40:39,771 --> 00:40:40,771 Bye. 669 00:40:43,482 --> 00:40:44,483 Take care, man. 670 00:40:46,857 --> 00:40:49,288 Wait a minute. Isn't he forgetting something? 671 00:40:49,455 --> 00:40:51,455 The part about how he owes us. 672 00:40:57,170 --> 00:40:59,707 Dude, we got a post card from Craig. 673 00:41:03,417 --> 00:41:05,713 I guess you were wrong about the Bangkok wine bar market. 674 00:41:05,963 --> 00:41:07,906 Technically half of that wine bar is ours. 675 00:41:08,073 --> 00:41:10,743 - We should go and claim it. - Except we can't afford the air fare 676 00:41:10,910 --> 00:41:13,679 - because you gave away half our fee. - It was for a worthy cause. 677 00:41:14,514 --> 00:41:16,265 Speaking of a worthy cause, 678 00:41:16,515 --> 00:41:18,874 there's another environmental cleanup this afternoon. 679 00:41:19,041 --> 00:41:22,646 Gus, I will tell you exactly the same thing I told you last time... No. 680 00:41:23,055 --> 00:41:24,305 Cool. I get it. 681 00:41:25,654 --> 00:41:27,485 Thanks, man, I was starving. 682 00:41:27,860 --> 00:41:30,060 - So easy. - Packed with peanuts!