1 00:00:04,579 --> 00:00:06,470 [Gasps] Oh, Carlton. 2 00:00:06,710 --> 00:00:08,277 What a great housewarming gift. 3 00:00:08,345 --> 00:00:11,248 We could really use these, um... 4 00:00:11,741 --> 00:00:13,026 steak knives? 5 00:00:13,146 --> 00:00:15,084 Those are ninja kunai throwing blades. 6 00:00:15,151 --> 00:00:16,685 For use in case of a home invasion. 7 00:00:16,753 --> 00:00:18,354 I suppose you could also use them to carve animal flesh, 8 00:00:18,421 --> 00:00:21,423 especially if said animal is invading your home. 9 00:00:21,491 --> 00:00:23,892 - Ah-ha. [Chuckles] - Mm. 10 00:00:23,960 --> 00:00:25,894 - What's this? Oh. - Oh! 11 00:00:25,962 --> 00:00:29,131 Giant clown gloves. Finally, a housewarming gift we can use. 12 00:00:29,199 --> 00:00:30,866 Shawn, these are oven mitts. 13 00:00:30,934 --> 00:00:32,682 Thank you, mom, thank you, Lloyd. 14 00:00:32,802 --> 00:00:33,736 You're so welcome, sweetie. 15 00:00:33,803 --> 00:00:35,637 Well, I-I believe a person 16 00:00:35,705 --> 00:00:37,473 can't be too careful when baking. 17 00:00:37,540 --> 00:00:39,108 Which reminds me 18 00:00:39,175 --> 00:00:41,009 of a very interesting story about a client of mine. 19 00:00:41,077 --> 00:00:43,078 And he owned a doughnut shop, 20 00:00:43,146 --> 00:00:45,280 I believe, that was in receivership. 21 00:00:45,348 --> 00:00:47,249 - And-- - Lloyd. 22 00:00:47,317 --> 00:00:49,033 I'm sorry, it's not the time 23 00:00:49,153 --> 00:00:51,353 for one of my accounting anecdotes. 24 00:00:51,421 --> 00:00:53,288 [Chuckles] Honestly, sweetie, it never is. 25 00:00:53,356 --> 00:00:56,091 Besides, I didn't marry you for your jokes. 26 00:00:56,159 --> 00:00:59,534 I married you because you're honest, and dependable, 27 00:00:59,654 --> 00:01:01,439 and not to mention incredibly sexy. 28 00:01:01,570 --> 00:01:03,071 Oh. [Chuckles] 29 00:01:03,138 --> 00:01:06,268 Well, I think that's it for the gifts, everybody. 30 00:01:06,388 --> 00:01:09,510 Help yourselves to an authentic Mexican buffet, 31 00:01:09,578 --> 00:01:11,179 compliments of my dear father, 32 00:01:11,247 --> 00:01:12,680 and the ladies from Ole Mole! 33 00:01:12,748 --> 00:01:14,415 That's what I'm talking about. 34 00:01:14,483 --> 00:01:18,887 [Sighs] 35 00:01:19,642 --> 00:01:21,610 Fan of Baja, California, huh, Lloyd? 36 00:01:21,678 --> 00:01:23,979 Oh, uh, yes, well, um, 37 00:01:24,047 --> 00:01:25,714 I'm a bit of a geography nut. 38 00:01:25,782 --> 00:01:30,786 With this new phone, I can dial up maps from all over the world. 39 00:01:30,853 --> 00:01:33,729 Uh, would you like to see Swedish Lapland? 40 00:01:33,849 --> 00:01:36,358 - Boy, would I? - Just hold on a second. 41 00:01:36,426 --> 00:01:38,327 See if I can... 42 00:01:38,394 --> 00:01:39,514 get it. 43 00:01:39,634 --> 00:01:41,630 Go ahead, I dare you. Nothing gets past me. 44 00:01:41,698 --> 00:01:43,498 Uh! 45 00:01:43,566 --> 00:01:46,668 Don't worry. I'll go and fix us a plate. 46 00:01:46,736 --> 00:01:48,637 You know, babe, you're a much better tennis player than me. 47 00:01:48,705 --> 00:01:50,038 True. 48 00:01:50,106 --> 00:01:51,173 [Sighs] 49 00:01:51,240 --> 00:01:53,542 [Chuckles] 50 00:01:53,610 --> 00:01:55,544 It's amazing how fast our lives change, huh? 51 00:01:55,612 --> 00:01:58,580 You moved in with Jules, I found the woman of my dreams. 52 00:01:58,648 --> 00:02:01,183 Who neglected to tell you she had a seven year old. 53 00:02:01,250 --> 00:02:02,818 I gotta give it to you, buddy. 54 00:02:02,885 --> 00:02:05,087 You sure are acting calm, all things considered. 55 00:02:05,154 --> 00:02:07,356 That's because I'm not acting, Shawn. 56 00:02:07,423 --> 00:02:10,492 I'm cool with it. I'm a family man now. 57 00:02:10,560 --> 00:02:13,295 Gus, don't be the remake of Yours, Mine, and Ours. 58 00:02:13,363 --> 00:02:15,263 For that matter, don't be the original either. 59 00:02:15,331 --> 00:02:17,766 It's okay to admit that you're freaking out on the inside. 60 00:02:17,834 --> 00:02:19,368 [Chuckles] Maybe you don't understand 61 00:02:19,435 --> 00:02:21,603 because you don't have any children yet. 62 00:02:21,671 --> 00:02:23,839 Don't worry, buddy. It'll happen for you someday. 63 00:02:23,906 --> 00:02:27,576 They grow up so fast, don't they? 64 00:02:27,644 --> 00:02:30,579 You met him a week ago. 65 00:02:30,647 --> 00:02:32,414 I'll tell you, Julia, 66 00:02:32,482 --> 00:02:34,016 I really expected your stepdad to be a little different. 67 00:02:34,083 --> 00:02:35,584 I thought Lloyd would be a little more like-- 68 00:02:35,652 --> 00:02:37,219 Awesome? Like Frank. 69 00:02:37,286 --> 00:02:38,520 Frank was a lowlife con man. 70 00:02:38,588 --> 00:02:40,856 No offense, sweetie. 71 00:02:40,923 --> 00:02:42,190 None taken. 72 00:02:42,258 --> 00:02:43,558 - I think he was talking to me. - Right. 73 00:02:43,626 --> 00:02:45,594 I'm gonna go check on Lloyd. 74 00:02:45,662 --> 00:02:46,928 See where those drinks are. 75 00:02:46,996 --> 00:02:48,864 You know, Jules, first of all, 76 00:02:48,931 --> 00:02:50,766 there is no longer a "you." It's just "us." 77 00:02:50,833 --> 00:02:52,668 We live as one now. 78 00:02:52,735 --> 00:02:54,736 Matter of fact, we should start thinking of a singular name 79 00:02:54,804 --> 00:02:56,038 that covers both of us. 80 00:02:56,105 --> 00:02:59,041 Juli-hawn, Shawn-iet, 81 00:02:59,108 --> 00:03:01,176 there's also Shules, if you're a fan of brevity. 82 00:03:01,244 --> 00:03:02,544 Yeah, we're not doing that. 83 00:03:02,612 --> 00:03:04,212 When Maryanne and I first met, 84 00:03:04,280 --> 00:03:06,615 I was counseling her in her accounting, 85 00:03:06,683 --> 00:03:10,886 and I found oh, so many discrepancies. 86 00:03:10,953 --> 00:03:13,255 But the one thing that I said to Maryanne... 87 00:03:13,322 --> 00:03:14,589 You got to admit it'd be fun 88 00:03:14,657 --> 00:03:15,991 if the two of them became friends, though. 89 00:03:16,059 --> 00:03:17,539 Come on, my dad could use a new buddy. 90 00:03:17,593 --> 00:03:19,761 Look, if a friendship evolves, great, 91 00:03:19,829 --> 00:03:22,230 but I think we should stay out of it, 92 00:03:22,298 --> 00:03:23,765 and let it happen naturally. 93 00:03:23,833 --> 00:03:25,300 - You're right. - Yeah. 94 00:03:25,368 --> 00:03:27,803 [Chuckles] 95 00:03:27,870 --> 00:03:31,273 [Sighs] 96 00:03:31,340 --> 00:03:34,276 [Clears throat] 97 00:03:34,343 --> 00:03:37,846 Hello, this, uh-- this is Luther's, right? 98 00:03:37,914 --> 00:03:40,749 I'd like to make a lunch reservation for two. 99 00:03:40,817 --> 00:03:42,584 My father, and soon-to-be new best friend. 100 00:03:42,652 --> 00:03:44,853 Wait-- 101 00:03:44,921 --> 00:03:46,321 Sorry, man, I'm not a fan of nature, all right? 102 00:03:46,389 --> 00:03:47,989 It's slow, it's overrated. 103 00:03:51,360 --> 00:03:52,481 [Phone rings, beeps] Hello. 104 00:03:52,495 --> 00:03:54,463 Hey, Henry, it's Lloyd. 105 00:03:54,530 --> 00:03:56,531 Listen, I'm gonna be a little late to the restaurant. 106 00:03:56,599 --> 00:03:58,433 I have to pick up a package 107 00:03:58,501 --> 00:04:00,669 at a mailbox place over on Presidio. 108 00:04:00,737 --> 00:04:02,437 Oh, I know that place. 109 00:04:02,505 --> 00:04:03,939 It's right around the corner from where I live. 110 00:04:04,006 --> 00:04:05,640 Why don't I just pick it up on the way over? 111 00:04:05,708 --> 00:04:07,175 Oh, no, I couldn't ask you to do that. 112 00:04:07,243 --> 00:04:08,543 Hey, it's no problem. 113 00:04:08,611 --> 00:04:09,745 - You sure? - No trouble at all. 114 00:04:09,812 --> 00:04:11,513 You promise? 115 00:04:11,581 --> 00:04:13,348 Lloyd, I could've already gotten it by now. 116 00:04:13,416 --> 00:04:16,551 Okay, the number is 227. It's easier if you just 117 00:04:16,619 --> 00:04:19,187 give 'em the number, and not my name, all right? 118 00:04:19,255 --> 00:04:21,089 2-2-7. 119 00:04:21,157 --> 00:04:22,858 - Got it. - You want to write that down? 120 00:04:22,925 --> 00:04:24,593 Lloyd, I said I got it. I'm not senile, you know. 121 00:04:24,660 --> 00:04:26,261 No, I only say that 122 00:04:26,329 --> 00:04:28,597 because I sometimes have trouble remembering things. 123 00:04:28,664 --> 00:04:30,565 It's 227. Did I say that? 124 00:04:30,633 --> 00:04:32,701 Lloyd, I'm hanging up now. 125 00:04:32,769 --> 00:04:35,437 Okay, did I say 227? 126 00:04:35,505 --> 00:04:37,005 Hello? 127 00:04:42,111 --> 00:04:45,413 Hi, there. I need to pick up a package. 128 00:04:45,481 --> 00:04:46,414 Box number? 129 00:04:46,482 --> 00:04:48,950 2-2... 130 00:04:49,018 --> 00:04:51,887 What is that third number? Six? 131 00:04:51,954 --> 00:04:53,889 You're asking me? 132 00:04:53,956 --> 00:04:56,057 I can't believe I forgot the damn number. 133 00:04:56,125 --> 00:04:57,926 Maybe I am going senile. 134 00:04:57,994 --> 00:05:02,931 Anyway, it's under "Lloyd French." 135 00:05:02,999 --> 00:05:05,634 - Yeah. - Thank you. 136 00:05:23,119 --> 00:05:24,619 [Cocks gun] 137 00:05:33,129 --> 00:05:34,763 [SUV approaches] 138 00:05:34,831 --> 00:05:36,231 [Tires screech] 139 00:05:36,299 --> 00:05:40,535 Get in! 140 00:05:40,603 --> 00:05:41,837 [Tires screech] 141 00:05:43,339 --> 00:05:48,343 Damn, they're gone! 142 00:05:48,411 --> 00:05:51,246 - What the hell's happening? - Buckle up, Henry! 143 00:05:51,314 --> 00:05:53,081 [Rock and roll music] 144 00:05:53,149 --> 00:05:54,416 ♪Uno, dos, tres, cuatro!♪ 145 00:05:54,483 --> 00:05:57,919 ♪ 146 00:05:57,987 --> 00:06:00,755 [Singing I Know You Know in Spanish] 147 00:06:26,370 --> 00:06:37,124 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 148 00:06:41,902 --> 00:06:43,308 You forgot the number, didn't you? 149 00:06:43,363 --> 00:06:45,364 You're seriously gonna blame me for what just happened? 150 00:06:45,432 --> 00:06:47,667 Don't worry, they won't come after us. 151 00:06:47,734 --> 00:06:49,635 - How do you know? - This is their car. 152 00:06:49,703 --> 00:06:51,771 All right, Lloyd, 153 00:06:51,838 --> 00:06:53,518 you wanna tell me what the hell's going on? 154 00:06:53,573 --> 00:06:55,207 Well, as far as I can make out, 155 00:06:55,275 --> 00:06:57,343 those Mexican gentlemen want what's in this package. 156 00:06:57,411 --> 00:06:59,111 No crap. What's in there? What is it, drugs? 157 00:06:59,179 --> 00:07:01,514 [Laughs] Oh, no, no. 158 00:07:01,581 --> 00:07:03,282 The contents are nothing illegal. 159 00:07:03,350 --> 00:07:04,951 No, you have my word on that. 160 00:07:05,018 --> 00:07:05,985 Well, your word means diddley-squat 161 00:07:06,053 --> 00:07:07,553 to me right now, Lloyd. 162 00:07:07,688 --> 00:07:08,821 I'll bet you're not even an accountant. 163 00:07:08,889 --> 00:07:10,556 I most certainly am. 164 00:07:10,624 --> 00:07:12,344 In fact, if you ever need your taxes done... 165 00:07:12,392 --> 00:07:13,859 In fact, I have a-- 166 00:07:13,927 --> 00:07:16,295 Hands on the wheel, Lloyd! [Tires squeal] 167 00:07:16,363 --> 00:07:19,565 All right, Lloyd. What's going on, really? 168 00:07:19,633 --> 00:07:22,001 I'm delivering this package to an old friend 169 00:07:22,069 --> 00:07:24,337 in exchange for forgiveness 170 00:07:24,404 --> 00:07:26,439 of a somewhat sizeable gambling debt. 171 00:07:26,506 --> 00:07:28,107 How sizeable? 172 00:07:28,175 --> 00:07:30,476 Oh, somewhere between $1 million and $10 million. 173 00:07:30,544 --> 00:07:31,844 Who are you calling? 174 00:07:31,912 --> 00:07:33,579 Lassiter. Gotta report all this. 175 00:07:33,647 --> 00:07:36,682 Could you do me a big favor and hold off on that? 176 00:07:36,750 --> 00:07:38,084 I'm asking you as a friend. 177 00:07:38,151 --> 00:07:39,352 Friends don't lie to friends 178 00:07:39,419 --> 00:07:40,720 and then get them shot at, Lloyd. 179 00:07:40,787 --> 00:07:42,388 You know, I just had major surgery. 180 00:07:42,456 --> 00:07:43,956 I'm sure this is not good for my healing process. 181 00:07:44,024 --> 00:07:45,524 - Yeah, can you--excuse me. - Whoa, whoa, whoa! 182 00:07:45,592 --> 00:07:47,393 That was wrong of me. 183 00:07:47,461 --> 00:07:49,028 Gimme one good reason I shouldn't punch you in the face. 184 00:07:49,096 --> 00:07:51,630 Glass jaw, winning smile. 185 00:07:51,698 --> 00:07:54,600 Please don't. 186 00:08:00,607 --> 00:08:02,675 All right. 187 00:08:02,743 --> 00:08:04,543 Hear me out. 188 00:08:04,611 --> 00:08:06,212 Then we can go to the cops, I promise. 189 00:08:06,313 --> 00:08:07,213 You got one minute. 190 00:08:07,280 --> 00:08:08,614 This is my last debt. 191 00:08:08,682 --> 00:08:10,216 All I have to do is deliver this package, 192 00:08:10,283 --> 00:08:11,984 and my slate is clean. 193 00:08:12,052 --> 00:08:13,285 And you expect me to believe 194 00:08:13,353 --> 00:08:14,353 what's in this box is not illegal. 195 00:08:14,421 --> 00:08:16,122 I swear on Juliet's life. 196 00:08:16,189 --> 00:08:18,724 Maryanne, Juliet, the boys. 197 00:08:18,792 --> 00:08:20,493 They all think that I'm this boring accountant. 198 00:08:20,560 --> 00:08:22,795 Finding out I'm just another Frank is gonna kill them. 199 00:08:22,863 --> 00:08:26,198 Please. 200 00:08:26,266 --> 00:08:28,801 And afterward, we drive straight to the police station. 201 00:08:28,869 --> 00:08:30,503 Absolutely. 202 00:08:30,570 --> 00:08:32,471 I was thinking a pinkberry on the way back-- 203 00:08:32,539 --> 00:08:34,373 Lloyd, don't push it. 204 00:08:36,743 --> 00:08:38,377 I smell cumin. [Sniffs] 205 00:08:38,445 --> 00:08:40,980 I specifically asked for no cumin. 206 00:08:41,048 --> 00:08:44,216 Mm, what smells so good? It smells like cumin. 207 00:08:44,284 --> 00:08:45,718 Help yourself. 208 00:08:45,786 --> 00:08:47,453 - Sweet. - What're you doing here, man? 209 00:08:47,521 --> 00:08:49,388 I thought you were spending the day with Rachel and Maximus. 210 00:08:49,456 --> 00:08:51,857 Oh, I'm on a break while she takes him to the eye doctor. 211 00:08:51,925 --> 00:08:53,492 [Chuckles] Gotta give him credit, man. 212 00:08:53,560 --> 00:08:55,161 The way you're handling this whole thing, 213 00:08:55,228 --> 00:08:57,396 if it was me, I'd be freaking out that she has a kid. 214 00:08:57,464 --> 00:09:00,466 [Laughs] I'm the exact opposite. 215 00:09:00,534 --> 00:09:02,735 In fact, I wish Rachel had more kids. 216 00:09:02,803 --> 00:09:05,071 I wish we were the black Von Trapps. 217 00:09:05,138 --> 00:09:07,139 - O'Hara, we just got a call. - What is it? 218 00:09:07,207 --> 00:09:09,208 Shots fired outside a mailbox place on Presidio. 219 00:09:09,276 --> 00:09:10,609 I know that place. It's near my dad's. 220 00:09:10,677 --> 00:09:12,445 Really? 221 00:09:12,512 --> 00:09:14,447 Well, that's interesting-- the witness described 222 00:09:14,514 --> 00:09:16,115 a middle-aged bald guy in a Costco Hawaiian shirt 223 00:09:16,183 --> 00:09:18,918 fleeing the scene, getting into a Cadillac SUV 224 00:09:18,985 --> 00:09:19,885 being driven by another middle-aged bald guy 225 00:09:19,953 --> 00:09:21,520 in a yellow tie. 226 00:09:21,588 --> 00:09:23,122 You set up a lunch for them, didn't you? 227 00:09:23,190 --> 00:09:24,256 I thought we agreed to let things happen naturally. 228 00:09:24,324 --> 00:09:25,624 Okay, first of all, 229 00:09:25,692 --> 00:09:27,593 why is everyone so high on nature? 230 00:09:27,661 --> 00:09:29,528 And what's the harm in the two of them sitting down 231 00:09:29,596 --> 00:09:31,297 to a nice gentlemen's lunch? 232 00:09:31,364 --> 00:09:33,084 Because Lloyd is a former gambling addict, 233 00:09:33,133 --> 00:09:34,366 and I'm pretty sure he's up to his old tricks. 234 00:09:34,434 --> 00:09:35,968 Wait a minute. 235 00:09:36,036 --> 00:09:37,903 "One Can Never Be Too Careful While Baking" Lloyd? 236 00:09:37,971 --> 00:09:39,004 Yes, I did a background check on him 237 00:09:39,072 --> 00:09:40,706 when he started dating my mom. 238 00:09:40,774 --> 00:09:42,274 He'd been clean, so I didn't want to tell her. 239 00:09:42,342 --> 00:09:44,176 Is it weird that I like Lloyd a little bit more now? 240 00:09:44,244 --> 00:09:46,212 - [Groans] - That is weird. 241 00:09:46,279 --> 00:09:47,913 Put an APB on the caddy. 242 00:09:47,981 --> 00:09:48,881 I'm heading over to the mailbox place now. 243 00:09:48,949 --> 00:09:50,549 I am coming with you. 244 00:09:50,617 --> 00:09:52,985 [Sighs] Dude, you don't have to come. 245 00:09:53,053 --> 00:09:54,487 Oh, no, it's cool. 246 00:09:54,554 --> 00:09:55,988 Seriously, you should go be with your family. 247 00:09:56,056 --> 00:09:57,923 Ugh, I'm suffocating, Shawn. 248 00:09:57,991 --> 00:09:59,725 Last week I was my own man. 249 00:09:59,793 --> 00:10:01,994 Now, every time I turn around, there they are. 250 00:10:02,062 --> 00:10:03,963 I don't want to be the black Von Trapps, 251 00:10:04,030 --> 00:10:05,998 I want to be I Am Legend, that's the truth of the matter. 252 00:10:06,066 --> 00:10:07,533 You want to be the only man left 253 00:10:07,601 --> 00:10:08,601 in a post-apocalyptic world. 254 00:10:08,668 --> 00:10:09,628 Just take me with you. 255 00:10:15,909 --> 00:10:17,776 Go, Henry. 256 00:10:17,844 --> 00:10:21,080 Lloyd, what're we doing here? 257 00:10:21,148 --> 00:10:22,081 Where is your friend? 258 00:10:22,149 --> 00:10:23,449 Close by. 259 00:10:23,517 --> 00:10:26,285 Whoa, whoa, hey, Lloyd. 260 00:10:26,353 --> 00:10:28,254 Lloyd, you never said anything about taking an airplane. 261 00:10:28,321 --> 00:10:29,755 Fairly certain I did. 262 00:10:29,823 --> 00:10:31,991 - No, you said "One stop." - Yes, exactly. 263 00:10:32,058 --> 00:10:35,194 We get in the plane, and then we make one stop. 264 00:10:35,262 --> 00:10:36,729 That's not what you said. 265 00:10:36,796 --> 00:10:39,098 Okay, fine. Agree to disagree. 266 00:10:39,166 --> 00:10:41,133 You lied to me. 267 00:10:41,201 --> 00:10:43,002 My friend lives just a short way from here. 268 00:10:43,069 --> 00:10:44,436 We'll get back before you know it. 269 00:10:44,504 --> 00:10:45,771 Out of the plane, Lloyd. 270 00:10:45,839 --> 00:10:47,640 We really should be going. 271 00:10:47,707 --> 00:10:49,241 We're not going anywhere. You're under arrest. 272 00:10:49,309 --> 00:10:51,977 Henry, we're practically family. 273 00:10:52,045 --> 00:10:54,780 And need I remind you, you're not even a cop anymore. 274 00:10:54,848 --> 00:10:57,149 [Engine hums] 275 00:10:57,217 --> 00:10:59,084 Let's go, Henry! 276 00:10:59,152 --> 00:11:02,321 [Gunshots] 277 00:11:02,389 --> 00:11:04,690 Whoa! Lloyd! Lloyd! 278 00:11:04,758 --> 00:11:08,060 Wait! Wait! [Grunting and groaning] 279 00:11:08,128 --> 00:11:09,662 Damn it! [Tires squeal] 280 00:11:15,168 --> 00:11:16,936 It's just about four pounds. 281 00:11:17,003 --> 00:11:19,271 - Maybe 3, 3.7. - All right. 282 00:11:19,339 --> 00:11:21,373 Detective Lassiter, SBPD. 283 00:11:21,441 --> 00:11:22,975 I'm gonna need the tapes from your store's security cameras. 284 00:11:23,043 --> 00:11:24,643 Pronto. 285 00:11:24,711 --> 00:11:26,345 Let's go, squirrel-face. Tapes. Crime is money. 286 00:11:26,413 --> 00:11:28,847 [Cell phone rings] Lassiter. 287 00:11:28,915 --> 00:11:30,583 [Sighs] Lloyd is still not picking up. 288 00:11:30,650 --> 00:11:33,953 Yeah, I'm just getting my dad's voicemail again. 289 00:11:34,020 --> 00:11:35,654 [Sighs] Are you getting anything 290 00:11:35,722 --> 00:11:38,324 to help us figure out who might be shooting at them? 291 00:11:38,391 --> 00:11:40,259 Uh-hmm... 292 00:11:40,327 --> 00:11:42,761 unfortunately, Indian food impairs my gift. 293 00:11:42,829 --> 00:11:45,531 Especially curried crab. I'm crab blocked. 294 00:11:45,599 --> 00:11:48,067 Hey, why didn't you tell me 295 00:11:48,134 --> 00:11:49,301 about Lloyd's shady past earlier? 296 00:11:49,369 --> 00:11:50,936 I was embarrassed for my mom. 297 00:11:51,004 --> 00:11:52,705 He has the worst track record when choosing men, 298 00:11:52,772 --> 00:11:54,240 and not just Lloyd and my dad. 299 00:11:54,307 --> 00:11:56,375 First, there was Joe the embezzler. 300 00:11:56,443 --> 00:11:57,876 Then Al the drunken pickpocket. 301 00:11:57,944 --> 00:11:59,945 And then Steve, who sold defective above-ground pools. 302 00:12:00,013 --> 00:12:01,013 - Above-ground pools? - Yeah. 303 00:12:01,081 --> 00:12:02,548 That is quite a streak. 304 00:12:02,616 --> 00:12:05,017 All I know is that relationships are tough. 305 00:12:05,085 --> 00:12:07,686 And sometimes, a man just needs his space. 306 00:12:07,754 --> 00:12:10,194 Dude, you were with Rachel and Maximus for what, half a day? 307 00:12:10,257 --> 00:12:12,191 Shawn, time is relative. It's semantics. 308 00:12:12,259 --> 00:12:14,627 - I don't think it's semantics. - [Scoffs] You don't know. 309 00:12:14,694 --> 00:12:17,062 All right, call came in from an employee 310 00:12:17,130 --> 00:12:18,570 at a private airfield out on Route 7. 311 00:12:18,598 --> 00:12:21,033 Apparently a single-engine plane just took off 312 00:12:21,101 --> 00:12:23,402 with two men matching Henry and Lloyd's description. 313 00:12:23,470 --> 00:12:24,803 They were also being shot at by a bunch of guys 314 00:12:24,871 --> 00:12:26,305 matching the description from our shooters here. 315 00:12:26,373 --> 00:12:27,893 Oh, my God, this is just getting worse. 316 00:12:27,941 --> 00:12:29,441 Did they say where they were headed? 317 00:12:29,509 --> 00:12:31,243 They didn't file a flight plan. 318 00:12:31,311 --> 00:12:32,711 - Can we track them with radar? - Transponder's been turned off. 319 00:12:32,779 --> 00:12:34,413 But it took off to the south, 320 00:12:34,481 --> 00:12:37,316 and they've only got enough fuel for about 300 miles. 321 00:12:37,384 --> 00:12:38,684 Big fan of Baja, California, huh, Lloyd? 322 00:12:38,752 --> 00:12:41,620 I'm a bit of a geography nut. 323 00:12:41,688 --> 00:12:45,190 I'm no longer crab blocked. I know where they're going. 324 00:12:45,258 --> 00:12:47,493 What? 325 00:12:47,560 --> 00:12:50,195 Don't worry, Henry. 326 00:12:50,263 --> 00:12:53,999 Things are gonna go much smoother from here on in. 327 00:12:54,067 --> 00:12:56,068 Oh, you look tired. Why don't you grab a nap? 328 00:12:56,136 --> 00:12:57,770 You stole this airplane, you stole the Cadillac. 329 00:12:57,837 --> 00:13:00,272 Those are felonies. You are in big trouble. 330 00:13:00,340 --> 00:13:01,640 Oh, relax. 331 00:13:01,708 --> 00:13:03,742 No one stole anything. 332 00:13:03,810 --> 00:13:05,778 I rented this plane, and I'm fairly certain 333 00:13:05,845 --> 00:13:09,448 those Hispanic gentlemen stole that Cadillac from someone else. 334 00:13:09,516 --> 00:13:11,083 That should make you feel better. 335 00:13:11,151 --> 00:13:13,619 - It doesn't. Not one bit. - Well, then this will. 336 00:13:13,687 --> 00:13:16,021 After we deliver the package, lunch is on me. 337 00:13:16,089 --> 00:13:17,656 Because I know a place down here. 338 00:13:17,724 --> 00:13:20,959 It makes a delicious chicken sandwich. 339 00:13:21,027 --> 00:13:23,395 Is that the border fence? Did we just cross the border? 340 00:13:23,463 --> 00:13:25,264 Well, if you ask me, we should get rid of that fence. 341 00:13:25,332 --> 00:13:27,099 You know? 342 00:13:27,167 --> 00:13:29,902 This is America. It's the land of equal opportunity. 343 00:13:29,969 --> 00:13:32,504 Let everybody in! Am I wrong, here? 344 00:13:32,572 --> 00:13:34,606 You didn't say anything about going to Mexico. 345 00:13:34,674 --> 00:13:36,714 I did too. I said, "My friend lives to the south." 346 00:13:36,743 --> 00:13:38,477 That's it. Turn the plane around. 347 00:13:38,545 --> 00:13:41,213 No, no, I can't do that. We're practically there. 348 00:13:41,281 --> 00:13:42,948 And... [Clicks] 349 00:13:43,016 --> 00:13:46,785 Uh-oh, good thing, too, because we are almost out of fuel. 350 00:13:46,853 --> 00:13:48,187 What? What-- 351 00:13:48,254 --> 00:13:49,755 I survived a bullet to the chest 352 00:13:49,823 --> 00:13:52,057 only to go down in a fiery plane crash? 353 00:13:52,125 --> 00:13:53,992 No one is going to crash. 354 00:13:54,060 --> 00:13:55,994 I've done this so many times on the simulator. 355 00:13:56,062 --> 00:13:57,963 Simulator? 356 00:13:58,031 --> 00:14:00,431 Are you telling me that you've never actually landed a plane? 357 00:14:00,433 --> 00:14:04,503 Not that many times. 358 00:14:04,571 --> 00:14:05,537 Not ever. 359 00:14:05,605 --> 00:14:07,873 This look even to you? 360 00:14:07,941 --> 00:14:09,575 Oh... 361 00:14:11,845 --> 00:14:14,246 [Engine sputtering] 362 00:14:16,040 --> 00:14:18,917 This is pretty even, right? Okay, here we go... 363 00:14:18,985 --> 00:14:21,620 Whoops, that's too much. 364 00:14:21,688 --> 00:14:22,955 Ah, that's too little. 365 00:14:23,022 --> 00:14:25,924 And they say to breathe. [Breathes] 366 00:14:25,992 --> 00:14:28,594 And... how you doing? You all right? 367 00:14:33,133 --> 00:14:36,502 [Tires screech] 368 00:14:47,280 --> 00:14:51,250 All right. That wasn't so bad, was it? 369 00:14:51,317 --> 00:14:54,119 Smooth sailing from here on in. 370 00:14:54,187 --> 00:14:57,055 [Gasps] 371 00:14:57,123 --> 00:14:59,625 [Siren wails] 372 00:14:59,692 --> 00:15:02,561 [Shouting in Spanish] 373 00:15:07,367 --> 00:15:09,234 [Guns cocking] 374 00:15:11,671 --> 00:15:14,072 Hello, Lloyd. Welcome to Mexico. 375 00:15:17,277 --> 00:15:18,844 Easy, easy, easy. 376 00:15:18,912 --> 00:15:20,012 Oh, that hurts. 377 00:15:20,079 --> 00:15:22,414 Oh, come on. 378 00:15:27,830 --> 00:15:29,664 I'm surprised to see you, Lloyd. 379 00:15:29,732 --> 00:15:32,534 You're not a very popular person down here. 380 00:15:32,601 --> 00:15:34,936 Your friend used to bet on every bull fight and card game 381 00:15:35,004 --> 00:15:36,838 from here to Cabo San Jose. 382 00:15:36,906 --> 00:15:40,022 He was also known for leaving town without paying his debts. 383 00:15:40,142 --> 00:15:42,510 First of all, he's not my friend. 384 00:15:42,578 --> 00:15:44,879 That's a bit harsh, don't you think? 385 00:15:44,947 --> 00:15:46,981 Lamas, maybe you haven't heard 386 00:15:47,049 --> 00:15:48,483 I don't gamble anymore, I haven't for years, 387 00:15:48,551 --> 00:15:50,285 and I paid back everything I owe. 388 00:15:50,352 --> 00:15:52,787 Really? Then what are you doing here, Lloyd? 389 00:15:52,855 --> 00:15:54,055 I could not be more innocent. 390 00:15:54,123 --> 00:15:56,024 You see, Henry and I came down here 391 00:15:56,091 --> 00:15:58,560 to pick up some of your excellent Coca-Cola. 392 00:15:58,627 --> 00:16:01,162 I don't know why, but yours tastes better. 393 00:16:01,230 --> 00:16:02,630 It's because we use real sugar. 394 00:16:02,698 --> 00:16:04,098 Oh. 395 00:16:04,166 --> 00:16:05,433 But I know that is not why you are here. 396 00:16:05,501 --> 00:16:07,302 Word has it you're here 397 00:16:07,369 --> 00:16:09,337 to deliver a very important package 398 00:16:09,405 --> 00:16:11,472 to Pablo Nunez. 399 00:16:11,540 --> 00:16:14,108 That Pablo Nunez? 400 00:16:14,176 --> 00:16:17,979 I happen to know you still owe him mucho dinero. 401 00:16:18,047 --> 00:16:21,716 And I think in this package are the engraving plates 402 00:16:21,784 --> 00:16:23,184 recently stolen from the U.S. Mint. 403 00:16:23,252 --> 00:16:25,253 The same plates Pablo 404 00:16:25,321 --> 00:16:26,788 has been trying to get his hands on. 405 00:16:26,855 --> 00:16:28,575 Well, this is worse than I thought, Lloyd. 406 00:16:28,591 --> 00:16:30,425 I've involved me in a serious federal crime, here. 407 00:16:30,492 --> 00:16:33,628 Henry, I admit I haven't always been up front with you, 408 00:16:33,696 --> 00:16:35,630 but I swear to you on Julia's life-- 409 00:16:35,698 --> 00:16:36,931 Stop swearing on her life! 410 00:16:36,999 --> 00:16:39,300 The plates are not in that box. 411 00:16:39,368 --> 00:16:40,501 And I'm supposed to believe that. 412 00:16:40,569 --> 00:16:42,236 Yes. 413 00:16:42,304 --> 00:16:44,172 Believe I've earned that. 414 00:16:44,239 --> 00:16:45,773 - After all, I've saved your life. - What? 415 00:16:45,841 --> 00:16:47,609 No, I'm gonna go a step further. 416 00:16:47,676 --> 00:16:49,510 I've improved your life. 417 00:16:49,578 --> 00:16:51,298 How the hell have you made my life better? 418 00:16:51,347 --> 00:16:53,047 Well, for starters, you're on vacation. 419 00:16:53,115 --> 00:16:57,518 And you're already getting the basis of a really nice tan. 420 00:16:57,586 --> 00:17:01,422 There's only one way to find out the truth. 421 00:17:14,303 --> 00:17:16,337 Cuff links? 422 00:17:16,405 --> 00:17:18,640 That's what's in the box? 423 00:17:21,410 --> 00:17:23,144 You are lucky 424 00:17:23,212 --> 00:17:25,680 that I got to you first, amigos. 425 00:17:25,748 --> 00:17:27,649 Because if you were to try to pass this off to Pablo, 426 00:17:27,716 --> 00:17:30,251 when he thought he was getting the engraving plates, 427 00:17:30,319 --> 00:17:33,655 you would have a serious problem. 428 00:17:33,722 --> 00:17:35,923 Well, as I said, we're just down here for pop. 429 00:17:35,991 --> 00:17:37,025 Can we go now? 430 00:17:37,092 --> 00:17:38,793 Yes. 431 00:17:38,861 --> 00:17:40,795 But forget about your delicious soda, 432 00:17:40,863 --> 00:17:43,331 straighten out your flight plan, and leave 433 00:17:43,399 --> 00:17:46,734 before something muy malo happens to you guys. 434 00:17:46,802 --> 00:17:49,303 That's exactly what we're going to do, Lloyd. 435 00:17:49,371 --> 00:17:52,840 Thank you, Lamas. May I? 436 00:17:52,908 --> 00:17:55,943 Thank you for your time. 437 00:17:59,114 --> 00:18:01,482 [Chickens clucking] 438 00:18:05,054 --> 00:18:06,254 Shawn, I can't believe you made me 439 00:18:06,321 --> 00:18:08,489 stop and pick up these chickens. 440 00:18:08,557 --> 00:18:11,492 Look, Jules, you can't find prices like this in the states. 441 00:18:11,560 --> 00:18:14,295 We actually would've lost money by not buying them. 442 00:18:14,363 --> 00:18:16,297 Chickens, son. 443 00:18:16,365 --> 00:18:17,498 My God, my mom is gonna be so devastated 444 00:18:17,566 --> 00:18:19,167 when she learns the truth about Lloyd. 445 00:18:19,234 --> 00:18:20,555 People aren't always as they seem. 446 00:18:20,602 --> 00:18:22,336 I mean, look at me. 447 00:18:22,404 --> 00:18:24,706 I seem like this great dad and whatnot. 448 00:18:24,773 --> 00:18:28,076 The truth is I abandoned my family. 449 00:18:28,143 --> 00:18:30,311 - I'm a black stereotype. - Wow. 450 00:18:30,379 --> 00:18:32,346 So many things wrong with that statement, 451 00:18:32,414 --> 00:18:33,694 I don't even know where to begin. 452 00:18:33,716 --> 00:18:35,116 Actually, that's not true at all. 453 00:18:35,184 --> 00:18:36,718 You're no one's father. 454 00:18:36,785 --> 00:18:38,686 Shawn, it's semantics. 455 00:18:38,754 --> 00:18:39,954 - No, it's not semantics. - Yes, it is, Shawn, it's se-- 456 00:18:40,022 --> 00:18:41,389 Would you two stop jabbering 457 00:18:41,457 --> 00:18:42,757 and start looking for Henry and Lloyd? 458 00:18:42,825 --> 00:18:44,392 Look, Lassiter did me a solid, 459 00:18:44,460 --> 00:18:45,593 and he's holding off the chief for 24 hours, 460 00:18:45,661 --> 00:18:47,195 so we have to find them. 461 00:18:47,262 --> 00:18:49,030 You already told us that in the car, Jules. 462 00:18:49,098 --> 00:18:50,798 Well, I need to cover my bases, guys. 463 00:18:50,866 --> 00:18:53,000 For who? 464 00:18:53,068 --> 00:18:57,739 Think we need to go this way. 465 00:18:57,806 --> 00:19:01,275 Yes, sir. 466 00:19:01,343 --> 00:19:03,845 - Uh-huh. Thank you. - De nada. 467 00:19:03,912 --> 00:19:07,448 Oh, Henry, you gotta try one of these. 468 00:19:07,516 --> 00:19:10,017 San Carlos is known for its sopapillas. 469 00:19:10,085 --> 00:19:11,352 I'm not hungry, Lloyd. 470 00:19:11,420 --> 00:19:12,860 Mm, your taste buds will thank you. 471 00:19:12,888 --> 00:19:14,522 See, what you do is you take a little honey, 472 00:19:14,590 --> 00:19:16,791 and you put it right in the middle, 473 00:19:16,859 --> 00:19:19,060 and bam! You are in Mexican pastry heaven. 474 00:19:19,128 --> 00:19:20,928 I don't want any damn sopapillas, Lloyd. 475 00:19:20,996 --> 00:19:23,131 What I want to know is how the hell we're gonna get outta here. 476 00:19:23,198 --> 00:19:25,099 We have no car, no money... 477 00:19:25,167 --> 00:19:27,068 no shoelaces. 478 00:19:27,136 --> 00:19:29,303 I still don't understand why Lamas had to confiscate mine. 479 00:19:29,371 --> 00:19:30,838 Oh, yeah, well, 480 00:19:30,906 --> 00:19:32,240 that's standard Mexican police procedure. 481 00:19:32,307 --> 00:19:33,174 That's why whenever I'm down here, 482 00:19:33,242 --> 00:19:34,675 I make sure to wear loafers. 483 00:19:34,743 --> 00:19:36,077 Well, that's a lot of help to me now. 484 00:19:36,145 --> 00:19:38,980 - Thank you. - Come on. Come on. 485 00:19:39,047 --> 00:19:40,748 Have a sopapilla. 486 00:19:40,816 --> 00:19:42,917 [High voice, Mexican accent] Hi, I'm Mr. Sopapilla. 487 00:19:42,985 --> 00:19:45,019 I would like you to eat me. 488 00:19:45,087 --> 00:19:49,757 Come on, eat me. Eat me. 489 00:19:49,825 --> 00:19:53,361 I smell something. [Sniffs] 490 00:19:53,428 --> 00:19:55,163 Battered... [Sniffs] 491 00:19:55,230 --> 00:19:56,230 fried... 492 00:19:56,298 --> 00:19:58,766 [Sniffs] sweet. 493 00:19:58,834 --> 00:20:00,434 Both: Sopapillas! 494 00:20:00,502 --> 00:20:01,669 Oh, my God. 495 00:20:01,737 --> 00:20:03,371 Mm, one more. 496 00:20:03,438 --> 00:20:05,173 - Come on, you know you want it. - No. 497 00:20:05,240 --> 00:20:07,680 And why are you still wearing that stupid jacket in this heat? 498 00:20:07,709 --> 00:20:10,812 It's like a steam bath down here. Take it off. 499 00:20:10,879 --> 00:20:13,247 Call me old-fashioned, but I believe a man 500 00:20:13,315 --> 00:20:15,449 should look well-dressed wherever he happens to be. 501 00:20:15,517 --> 00:20:16,450 Whatever. 502 00:20:16,518 --> 00:20:18,352 Don't worry, Henry. 503 00:20:18,420 --> 00:20:20,822 We're gonna get out of this. Something will happen. 504 00:20:20,889 --> 00:20:24,192 - It always does. You see? - [Grunting] 505 00:20:26,094 --> 00:20:28,095 - Dos, por favor. - No mas. 506 00:20:28,163 --> 00:20:29,397 Both: Hombre! 507 00:20:29,464 --> 00:20:30,331 - That's... - Man! 508 00:20:30,399 --> 00:20:32,300 In Spanish. 509 00:20:32,367 --> 00:20:36,804 What? 510 00:20:36,872 --> 00:20:38,773 Was your last customer American? 511 00:20:38,841 --> 00:20:41,242 - Amer--Americano? - Si, compre seis. 512 00:20:41,310 --> 00:20:43,678 Ah. I have no idea what he's saying. 513 00:20:43,745 --> 00:20:45,479 What did he look like? [Speaks Spanish] 514 00:20:45,547 --> 00:20:46,881 Muy elegante. 515 00:20:46,949 --> 00:20:48,883 - That's Lloyd. - Uh-huh. 516 00:20:48,951 --> 00:20:50,885 And was he with another man? El baldo? 517 00:20:50,953 --> 00:20:54,755 Wearing a, uh, camiseta... Costco? 518 00:20:54,823 --> 00:20:57,758 Si. [Speaks Spanish] 519 00:20:57,826 --> 00:20:59,861 - Donde? - [Speaks Spanish] 520 00:20:59,928 --> 00:21:00,928 Yeah, yeah. 521 00:21:00,996 --> 00:21:02,496 Gra--gracias. Gracias. 522 00:21:09,605 --> 00:21:10,905 [Tires screech] 523 00:21:21,216 --> 00:21:22,717 Are you thinking what I'm thinking? 524 00:21:22,784 --> 00:21:24,919 Do they observe the 10-second rule down here? 525 00:21:24,987 --> 00:21:27,788 - Oh, no. - Yeah. 526 00:21:27,856 --> 00:21:29,457 [Blows] 527 00:21:29,524 --> 00:21:31,359 Stop it. 528 00:21:34,963 --> 00:21:38,065 [Chuckles] 529 00:21:38,133 --> 00:21:39,700 Lloyd. 530 00:21:39,768 --> 00:21:41,435 - Pablo. - Nunez. 531 00:21:41,503 --> 00:21:44,605 It is so good to see you, my friend. 532 00:21:44,673 --> 00:21:46,407 You too. 533 00:21:46,475 --> 00:21:49,510 - Is that what I think it is? - Yes, sir. 534 00:21:49,578 --> 00:21:52,580 Is that the package have been searching so intently for? 535 00:21:52,648 --> 00:21:55,249 Yes. 536 00:21:55,317 --> 00:21:57,885 And by "yes," he means it's "a package," 537 00:21:57,953 --> 00:22:02,757 not necessarily "the package." 538 00:22:02,824 --> 00:22:05,026 Lloyd... 539 00:22:05,093 --> 00:22:09,463 I ask you to bring me something really important. 540 00:22:09,531 --> 00:22:12,400 Something other men have died trying to get their hands on. 541 00:22:12,467 --> 00:22:14,969 And you... 542 00:22:15,037 --> 00:22:17,905 totally delivered! 543 00:22:17,973 --> 00:22:20,374 Yeah! [Laughs] 544 00:22:20,442 --> 00:22:22,443 Wait-- 545 00:22:22,511 --> 00:22:25,713 All you really ever wanted was a pair of crappy cufflinks? 546 00:22:25,781 --> 00:22:27,381 Crappy? [Gun cocks] 547 00:22:27,449 --> 00:22:28,849 Uh, please, Pablo. 548 00:22:28,917 --> 00:22:30,651 My friend Henry doesn't understand 549 00:22:30,719 --> 00:22:32,320 how valuable those are to you. 550 00:22:32,387 --> 00:22:33,387 These cufflinks belonged to my father, 551 00:22:33,455 --> 00:22:35,222 a poor, hard-working man 552 00:22:35,290 --> 00:22:37,658 who always taught me to do the honest thing. 553 00:22:37,726 --> 00:22:39,460 It's not his fault I never listened. 554 00:22:39,528 --> 00:22:42,997 [Laughter] 555 00:22:43,065 --> 00:22:44,632 I crack them up. [Laughs] 556 00:22:44,700 --> 00:22:46,634 Anyway... 557 00:22:46,702 --> 00:22:48,402 his dying wish was to be buried 558 00:22:48,470 --> 00:22:50,438 wearing these cufflinks. 559 00:22:50,505 --> 00:22:52,940 He believed a man should look his best, 560 00:22:53,008 --> 00:22:54,475 wherever he may be. 561 00:22:54,543 --> 00:22:56,544 Couldn't agree more. 562 00:22:56,611 --> 00:22:58,379 At the funeral, some lowdown dog 563 00:22:58,447 --> 00:23:01,248 stole them off my father's body. 564 00:23:01,316 --> 00:23:02,483 Probably my cousin Pedro. 565 00:23:02,551 --> 00:23:04,852 Or my other cousin Pedro. 566 00:23:04,920 --> 00:23:06,520 Or his daughter, Pedrita. 567 00:23:06,588 --> 00:23:09,757 They have been missing for years. 568 00:23:09,825 --> 00:23:11,359 When Lloyd told me he could track them down, 569 00:23:11,426 --> 00:23:15,262 I say, "This is impossible." 570 00:23:15,330 --> 00:23:16,897 Well, here they are. 571 00:23:16,965 --> 00:23:19,667 Tell me, who did you have to kill to get these? 572 00:23:19,735 --> 00:23:21,769 Oh, no, no. 573 00:23:21,837 --> 00:23:24,872 It mostly involved googling, trolling around on eBay. 574 00:23:24,940 --> 00:23:27,541 But the point is you have them back, 575 00:23:27,609 --> 00:23:30,544 and my debt to you is forgiven, yes? 576 00:23:30,612 --> 00:23:33,280 [Laughs] Consider it paid in full, amigo. 577 00:23:33,348 --> 00:23:35,716 Oh, that is wonderful news. 578 00:23:35,784 --> 00:23:37,318 Do you hear that, Henry? 579 00:23:37,386 --> 00:23:39,520 My--my slate has finally been wiped clean. 580 00:23:39,588 --> 00:23:41,822 That's great. Uh, Lloyd, could we go now? 581 00:23:41,890 --> 00:23:43,724 Go? No, no, we must celebrate. 582 00:23:43,792 --> 00:23:45,292 I have a feast prepared. 583 00:23:45,360 --> 00:23:47,228 I just installed a discotheque in my basement. 584 00:23:47,295 --> 00:23:50,164 No, you are staying the night as my guests. 585 00:23:50,232 --> 00:23:51,632 Well, that sounds really tempting, 586 00:23:51,666 --> 00:23:53,306 but my truck is parked at a meter, and I-- 587 00:23:53,368 --> 00:23:54,502 [gun cocks] 588 00:23:54,569 --> 00:23:56,337 You refusing my hospitality? 589 00:23:56,405 --> 00:23:58,539 What Henry meant was, uh, 590 00:23:58,607 --> 00:24:03,477 we would love to stay, wouldn't we, Henry? 591 00:24:03,545 --> 00:24:06,213 I never say no to disco. 592 00:24:06,281 --> 00:24:10,818 [Speaks Spanish] Vamonos. 593 00:24:10,886 --> 00:24:12,520 - What does that mean? - Payaso. 594 00:24:12,587 --> 00:24:13,987 - What's a payaso? - I have no idea. 595 00:24:16,658 --> 00:24:19,460 Detective Lamas. 596 00:24:19,528 --> 00:24:21,228 Juliet O'Hara, Santa Barbara P.D. 597 00:24:21,296 --> 00:24:22,930 We would like to report a kidnapping. 598 00:24:22,998 --> 00:24:24,932 Really? Of who? 599 00:24:25,000 --> 00:24:27,001 - Our fathers. Our padres. - Did you see this happen? 600 00:24:27,069 --> 00:24:29,136 No, but we have strong reason to believe they were taken. 601 00:24:29,204 --> 00:24:31,172 We would really appreciate it if you would run a check 602 00:24:31,239 --> 00:24:33,240 on all late-model Range Rovers in the area. 603 00:24:33,308 --> 00:24:34,875 I am sorry. 604 00:24:34,943 --> 00:24:37,178 There is no evidence to warrant such a search, 605 00:24:37,245 --> 00:24:42,116 and my staff is overworked as it is. 606 00:24:42,184 --> 00:24:45,186 Ah. Enjoy that age. 607 00:24:45,253 --> 00:24:48,489 It's a great one. What grade is your son in? 608 00:24:48,557 --> 00:24:50,291 - Second? - He does not go to school. 609 00:24:50,358 --> 00:24:53,527 He is too busy making those sneakers you're wearing. 610 00:24:53,595 --> 00:24:55,196 - I kid you. - [Laughs] 611 00:24:55,263 --> 00:24:57,298 - He's a doctor. - Oh. 612 00:24:57,365 --> 00:24:58,766 I kid you again. 613 00:24:58,834 --> 00:25:00,468 You're so gullible. 614 00:25:00,535 --> 00:25:02,703 [Laughs] 615 00:25:02,771 --> 00:25:05,372 Detective Lamas, I did see it happen. 616 00:25:05,440 --> 00:25:07,842 But not with these eyes. 617 00:25:07,909 --> 00:25:09,677 With this one. 618 00:25:09,744 --> 00:25:11,979 Shawn Spencer, psychic. 619 00:25:12,047 --> 00:25:15,616 El psychico? 620 00:25:15,684 --> 00:25:17,685 I do not believe in such things. 621 00:25:17,752 --> 00:25:19,954 Contrary to your stereotype of Mejicanos, 622 00:25:20,021 --> 00:25:21,522 we are not all superstitious idiots 623 00:25:21,590 --> 00:25:25,392 who stand at the window looking out for the Chupacabra. 624 00:25:25,460 --> 00:25:27,962 Hey, who does he remind you of? 625 00:25:28,029 --> 00:25:30,931 - Eric Estrada? - No. 626 00:25:30,999 --> 00:25:33,834 The Mexican version of Lassiter. 627 00:25:33,902 --> 00:25:35,216 Eh. 628 00:25:35,336 --> 00:25:37,404 I gotta figure out a way to get him to help us. 629 00:26:03,798 --> 00:26:06,558 I'm getting some very powerful psychic vibrations 630 00:26:06,678 --> 00:26:09,236 about the people in this room. 631 00:26:09,304 --> 00:26:11,172 For starters, Detective Ortiz 632 00:26:11,239 --> 00:26:13,007 is about to go into a diabetic coma. 633 00:26:13,074 --> 00:26:15,543 - You ate sugar? - I only had one bite. 634 00:26:15,610 --> 00:26:18,679 - Guzman is back on caffeine. - Can't help it. Get sleepy. 635 00:26:18,747 --> 00:26:20,536 And there is not one, but dos 636 00:26:20,656 --> 00:26:22,816 inter-office romances happening here. 637 00:26:22,884 --> 00:26:25,085 And both of them involve Detective Lamas. 638 00:26:25,153 --> 00:26:26,153 A married man. 639 00:26:26,221 --> 00:26:28,022 [Gasps] 640 00:26:28,089 --> 00:26:30,558 [Women bicker in Spanish] 641 00:26:33,862 --> 00:26:35,162 Diablo. 642 00:26:35,230 --> 00:26:38,933 Si. Nice to meet you. 643 00:26:39,000 --> 00:26:41,035 Giant clown gloves. 644 00:26:41,102 --> 00:26:42,663 Finally, a housewarming gift we can use. 645 00:26:42,704 --> 00:26:44,471 They're oven mitts. 646 00:26:44,539 --> 00:26:45,906 I am also sensing that Detective Lamas 647 00:26:45,974 --> 00:26:47,675 has not been truthful with us. 648 00:26:47,742 --> 00:26:51,212 Our fathers, our padres were here, weren't they? 649 00:26:51,279 --> 00:26:53,847 Your skills are very impressive. 650 00:26:53,915 --> 00:26:55,683 Okay, I admit it. 651 00:26:55,750 --> 00:26:57,918 They were here earlier, and if they were kidnapped, 652 00:26:57,986 --> 00:27:00,054 it was probably by Pablo Nunez. 653 00:27:00,121 --> 00:27:02,623 It is widely known Pablo has been seeking 654 00:27:02,691 --> 00:27:04,225 the engraving plates stolen from the U.S. Mint. 655 00:27:04,292 --> 00:27:07,261 And I believe that Lloyd and um, the bald one... 656 00:27:07,329 --> 00:27:10,764 were trying to fool Pablo into believing they have the plates. 657 00:27:10,832 --> 00:27:13,067 Do you have an address for this "Pabla" Nunez? 658 00:27:13,134 --> 00:27:15,102 Pablo lives in a compound 659 00:27:15,170 --> 00:27:17,004 guarded by his own personal army. 660 00:27:17,072 --> 00:27:18,339 We could really use your help 661 00:27:18,406 --> 00:27:19,306 in getting our fathers out of there. 662 00:27:19,374 --> 00:27:20,774 That I cannot do. 663 00:27:20,842 --> 00:27:23,010 I cannot risk the lives of my men, however, 664 00:27:23,078 --> 00:27:26,113 if you were to find out 665 00:27:26,181 --> 00:27:28,449 that the plates were on the premises, 666 00:27:28,516 --> 00:27:32,086 I could call in reinforcements. 667 00:27:32,153 --> 00:27:34,255 I see. 668 00:27:34,322 --> 00:27:37,424 And I take it this Pablo Nunez's compound 669 00:27:37,492 --> 00:27:38,759 is located at this 670 00:27:38,827 --> 00:27:40,628 [American accent] "Las Gravedas"? 671 00:27:40,695 --> 00:27:42,329 - Gravedas. - Grav--grav-daz? 672 00:27:42,397 --> 00:27:43,664 - Gravedas. - Gramedes. 673 00:27:43,732 --> 00:27:45,666 - Gravedas. - Gravedas. 674 00:27:45,734 --> 00:27:47,167 Yes. 675 00:27:47,235 --> 00:27:48,636 "Jess"? 676 00:27:48,703 --> 00:27:50,804 - Yes. - I believe it's a soft "J." 677 00:27:50,872 --> 00:27:52,673 - Yes. - And it's located there. 678 00:27:52,741 --> 00:27:54,575 - No. - Mm. 679 00:27:54,643 --> 00:27:57,111 That is where Pablo's men shoot his enemies and bury them. 680 00:27:57,178 --> 00:27:59,613 Usually first thing in the morning. 681 00:27:59,681 --> 00:28:03,617 While the Chupacabra sleeps. 682 00:28:03,685 --> 00:28:05,619 [Rooster crows] 683 00:28:05,687 --> 00:28:07,621 [Laughs] Well, that's great. 684 00:28:07,689 --> 00:28:09,023 Thank you for the hospitality. 685 00:28:09,090 --> 00:28:11,125 It was wonderful. 686 00:28:11,192 --> 00:28:12,926 I gotta say I had a really great time. 687 00:28:12,994 --> 00:28:14,628 That lobster thermador-- 688 00:28:14,696 --> 00:28:16,764 oh, it practically melted in my mouth. 689 00:28:16,831 --> 00:28:18,465 Are you sure you don't want to stay any longer? 690 00:28:18,533 --> 00:28:20,200 - Well... - We could play tennis, 691 00:28:20,268 --> 00:28:22,036 have a swim, and it's Tuesday, 692 00:28:22,103 --> 00:28:23,003 which is the night we play celebrity. 693 00:28:23,071 --> 00:28:24,905 Oh, I love that game. 694 00:28:24,973 --> 00:28:29,209 Yeah, well, we really have to get back. Let's go, Henry. 695 00:28:29,277 --> 00:28:31,912 All right. It's been a pleasure. 696 00:28:31,980 --> 00:28:33,247 - Amigo. - Come back anytime. 697 00:28:33,315 --> 00:28:34,982 - You. - Yes. 698 00:28:35,050 --> 00:28:36,650 - Stay out of trouble, huh? - I'll--I'll try. 699 00:28:36,718 --> 00:28:39,486 - Thank you again. - Adios. 700 00:28:39,554 --> 00:28:41,522 Jeez, what's the rush? 701 00:28:41,589 --> 00:28:42,990 - Is that-- - Shh, shh. 702 00:28:43,058 --> 00:28:44,758 The stolen engraving plates. 703 00:28:44,826 --> 00:28:46,860 I came across them when I was looking for the bathroom. 704 00:28:46,928 --> 00:28:50,864 Lamas didn't know that Pablo already had them. 705 00:28:50,932 --> 00:28:52,499 Wait, wait, you stole 706 00:28:52,567 --> 00:28:53,734 the engraving plates from Pablo Nunez? 707 00:28:53,802 --> 00:28:55,102 Are you out of your mind? 708 00:28:55,170 --> 00:28:56,837 At first I was afraid to take them, 709 00:28:56,905 --> 00:28:59,473 but then I said, "What would Henry do in this situation?" 710 00:28:59,541 --> 00:29:01,461 So, I did it, I took them. I knew you'd be proud. 711 00:29:01,509 --> 00:29:02,843 [Speaks Spanish] 712 00:29:02,911 --> 00:29:04,578 Run! 713 00:29:04,646 --> 00:29:06,580 Hey! Hey! 714 00:29:11,175 --> 00:29:12,943 Serpico, Henry! 715 00:29:13,010 --> 00:29:14,311 - Serpentine, you idiot! - Oh. 716 00:29:14,378 --> 00:29:16,613 Figure eight! 717 00:29:16,681 --> 00:29:18,415 Let's get to the truck, the truck! 718 00:29:18,482 --> 00:29:21,518 Both: Oh, whoa, whoa, whoa! 719 00:29:25,769 --> 00:29:27,203 What're you waiting for? Let's go, let's go! 720 00:29:27,271 --> 00:29:29,205 Ah--I never learned a stick. 721 00:29:29,273 --> 00:29:31,474 What, you can fly a plane, but you can't handle a stick? 722 00:29:31,542 --> 00:29:34,043 - No. - [Speaking Spanish] 723 00:29:34,111 --> 00:29:35,445 Move over. 724 00:29:35,512 --> 00:29:38,848 - Careful, I have-- - Okay, okay. 725 00:29:38,916 --> 00:29:42,118 - I got it. I got it. - Ow, ow. 726 00:29:42,186 --> 00:29:43,186 [Truck engine fires] 727 00:29:43,253 --> 00:29:46,355 [Gunfire] 728 00:29:48,659 --> 00:29:51,427 [Tire blows] Whoa. 729 00:29:51,495 --> 00:29:56,299 [Men shouting] 730 00:29:56,366 --> 00:29:57,834 Oh, hey, Nacho. Oh! 731 00:30:04,282 --> 00:30:05,682 I should make you dig yours and mine 732 00:30:05,717 --> 00:30:07,518 for getting us into this mess. 733 00:30:07,585 --> 00:30:08,686 I don't know if this is the appropriate time 734 00:30:08,753 --> 00:30:10,321 to be pointing fingers, Henry. 735 00:30:10,388 --> 00:30:12,122 When exactly would be the appropriate time, Lloyd? 736 00:30:12,190 --> 00:30:13,838 We're about to die. 737 00:30:13,958 --> 00:30:15,960 I usually don't come out for the killings, 738 00:30:16,027 --> 00:30:18,562 which shows you how special you are to me, Lloyd. 739 00:30:18,630 --> 00:30:20,864 And Henry, I was only starting to get to know you, 740 00:30:20,932 --> 00:30:22,700 but I was impressed with the dance moves 741 00:30:22,767 --> 00:30:24,401 last night on the dance floor. 742 00:30:24,469 --> 00:30:27,538 - What was that dance? - Cabbage patch. 743 00:30:27,605 --> 00:30:29,715 [Chuckles] Yes, cabbage patch. 744 00:30:29,835 --> 00:30:31,976 Chico and Nacho can't stop. 745 00:30:32,043 --> 00:30:33,544 [Laughs] 746 00:30:33,611 --> 00:30:37,314 [Cell phone ringing] 747 00:30:37,382 --> 00:30:39,149 [Speaking Spanish] 748 00:30:39,217 --> 00:30:41,185 All right, so what are we gonna do? 749 00:30:41,252 --> 00:30:42,486 - What's your plan? - What? 750 00:30:42,554 --> 00:30:43,787 What's the plan? 751 00:30:43,855 --> 00:30:45,173 There's no plan. 752 00:30:45,326 --> 00:30:47,995 But I'm open to suggestions. What are your thoughts? 753 00:30:48,063 --> 00:30:49,703 Me? You're the expert in this situation. 754 00:30:49,731 --> 00:30:52,299 All right. I'll come up with something. 755 00:30:52,367 --> 00:30:55,299 [Sighs] Well? 756 00:30:55,419 --> 00:30:57,598 I've got nothing. Total blank. 757 00:31:03,978 --> 00:31:07,748 - What do you see? - Uh... 758 00:31:07,816 --> 00:31:10,169 Lloyd and my father 759 00:31:10,289 --> 00:31:12,753 are digging their own graves. 760 00:31:12,821 --> 00:31:14,688 It's grim. 761 00:31:14,756 --> 00:31:18,292 But Pablo's henchmen appear to be doing the cabbage patch. 762 00:31:18,359 --> 00:31:19,893 Okay, we don't have a lot of time, what's the plan? 763 00:31:19,961 --> 00:31:21,872 Whoa, whoa, whoa, hold up. 764 00:31:23,779 --> 00:31:26,734 Pablo has the engraving plates. 765 00:31:26,801 --> 00:31:29,203 [Gun cocks] 766 00:31:29,270 --> 00:31:33,841 Oh, gosh. 767 00:31:33,908 --> 00:31:35,809 [Sighs] 768 00:31:35,877 --> 00:31:39,146 Uh, Juliet, I know this looks bad. 769 00:31:39,214 --> 00:31:41,949 So, I'm gonna just tell you the truth. 770 00:31:42,016 --> 00:31:44,318 I was down here doing this gentleman's taxes. 771 00:31:44,385 --> 00:31:46,305 Oh, save it, Lloyd. I know about your gambling. 772 00:31:46,321 --> 00:31:47,788 You told her? 773 00:31:47,856 --> 00:31:49,376 When did I have time to do that, Lloyd? 774 00:31:49,415 --> 00:31:53,660 Uh, palo, I noticed that there are two graves 775 00:31:53,780 --> 00:31:56,563 dug here, and yet there are five of us. 776 00:31:56,631 --> 00:31:59,066 Obviously, you will have to share. 777 00:31:59,134 --> 00:32:00,334 Yes, but I think I speak for the group 778 00:32:00,401 --> 00:32:03,504 when I say who shares with who? 779 00:32:03,571 --> 00:32:06,710 - I am not going with Lloyd. - Why do you hurt me? 780 00:32:06,830 --> 00:32:08,750 Considering that Juliet and I are the lone couple 781 00:32:08,777 --> 00:32:10,640 in the group, I think it's only fair 782 00:32:10,760 --> 00:32:13,862 - that we have our own grave. - Excuse me. 783 00:32:13,930 --> 00:32:15,597 After all we've been through, I've earned the right 784 00:32:15,665 --> 00:32:17,465 to rest beside you just as much as Jules. 785 00:32:17,533 --> 00:32:19,568 All right, look, if nobody wants to take Gus, 786 00:32:19,635 --> 00:32:21,169 I'll take him, Lloyd, why don't you go with those two? 787 00:32:21,237 --> 00:32:22,137 Man, I'm nobody's charity case. 788 00:32:22,205 --> 00:32:24,306 I demand to dig my own grave. 789 00:32:24,373 --> 00:32:25,974 Enough! No more stalling. 790 00:32:26,042 --> 00:32:27,976 I've been out here too long already. 791 00:32:28,044 --> 00:32:30,677 [Whimpering] Fine. Give this to my son. 792 00:32:30,797 --> 00:32:32,214 Tell him I was brave. 793 00:32:32,281 --> 00:32:35,750 Okay. 794 00:32:35,818 --> 00:32:37,752 You come with us, buddy. We'll probably go three across. 795 00:32:37,820 --> 00:32:39,431 Get in the graves! 796 00:32:39,551 --> 00:32:42,424 Seems like a...I don't know if this is a jump, or-- 797 00:32:42,491 --> 00:32:45,260 [Gunfire] [Shouting in Spanish] 798 00:32:48,348 --> 00:32:52,169 - Mexican Lassie! - [Speaking Spanish] 799 00:32:52,224 --> 00:32:53,724 Mexican Lassie. 800 00:32:53,792 --> 00:32:55,426 Way better than American Lassie, by the way. 801 00:32:55,493 --> 00:32:57,728 - Not unlike Coca-Cola. - That's why you were stalling. 802 00:32:57,796 --> 00:32:58,863 How did you know Lamas would show up? 803 00:32:58,930 --> 00:33:00,931 - Shawn texted me. - When? 804 00:33:00,999 --> 00:33:02,900 We've been held at gunpoint the whole time. 805 00:33:02,968 --> 00:33:04,335 I managed to do it while Pablo 806 00:33:04,402 --> 00:33:06,537 and his henchmen were doing the cabbage patch. 807 00:33:06,605 --> 00:33:08,572 Uh, can I get my watch back? 808 00:33:08,640 --> 00:33:12,142 Because of you, Pablo left his compound 809 00:33:12,210 --> 00:33:14,345 and gave us the opportunity to arrest him 810 00:33:14,728 --> 00:33:17,197 and recover the engraving plates. 811 00:33:17,264 --> 00:33:19,766 I've contacted your embassy, and they are sending officials 812 00:33:19,833 --> 00:33:21,868 to get the plates as we speak. 813 00:33:21,936 --> 00:33:24,604 Well, it looks like our work here is done. 814 00:33:24,672 --> 00:33:28,041 Now, if you don't mind, I have a family to get back to. 815 00:33:28,108 --> 00:33:30,276 Via tostitos, Mexican Lassie. 816 00:33:30,344 --> 00:33:31,611 Stop calling me that. 817 00:33:31,679 --> 00:33:33,346 Can I talk to you for one second? 818 00:33:33,414 --> 00:33:35,181 Lloyd, no, you lied to my mom. 819 00:33:35,249 --> 00:33:36,849 You're no better than Frank. 820 00:33:36,917 --> 00:33:38,478 Okay, look, I know you're upset with me. 821 00:33:38,485 --> 00:33:40,987 And I--I don't blame you. 822 00:33:41,055 --> 00:33:42,989 But all I ever wanted to do was be the man you thought I was, 823 00:33:43,057 --> 00:33:45,658 the man I tried to become after... 824 00:33:45,726 --> 00:33:47,794 meeting your mother. 825 00:33:47,861 --> 00:33:51,431 Um, would you-- 826 00:33:51,498 --> 00:33:52,665 [whispers] would you mind if we didn't 827 00:33:52,733 --> 00:33:56,636 tell your mom about any of this? 828 00:33:56,704 --> 00:33:58,938 She's the best thing that ever happened to me. 829 00:33:59,006 --> 00:34:01,374 Well, you did recover the plates. 830 00:34:01,442 --> 00:34:04,644 I guess that does count for something. 831 00:34:04,712 --> 00:34:07,080 All right, I will keep this to myself. 832 00:34:07,147 --> 00:34:09,048 For now. 833 00:34:09,116 --> 00:34:11,451 But, Lloyd, I'm watching you, and I promise, if you ever-- 834 00:34:11,518 --> 00:34:15,521 Done. No more. No more. No, I swear. 835 00:34:15,589 --> 00:34:17,156 I will try to convince the judge in Santa Barbara 836 00:34:17,224 --> 00:34:19,626 to waive the charges for stealing the Cadillac 837 00:34:19,693 --> 00:34:21,494 and crossing the border illegally, 838 00:34:21,562 --> 00:34:23,630 but you have to take that plane back to where it belongs. 839 00:34:23,697 --> 00:34:25,732 - Okay, that's--I promise. - O-okay. 840 00:34:25,799 --> 00:34:27,200 That is terrific. 841 00:34:27,268 --> 00:34:30,036 Okay, I need a copilot. Who wants to go with me? 842 00:34:30,104 --> 00:34:31,704 No way in hell. 843 00:34:31,772 --> 00:34:34,307 Sensitive guy. 844 00:34:34,375 --> 00:34:36,876 I'm gonna file a flight plan. Be right back. 845 00:34:40,381 --> 00:34:42,115 You all right? 846 00:34:42,182 --> 00:34:44,817 You know, when we get back to the United States of America, 847 00:34:44,885 --> 00:34:47,020 I'm gonna set up a little lunch for those two. 848 00:34:47,087 --> 00:34:50,823 Or we'll just--we'll let nature take its course. 849 00:35:01,104 --> 00:35:03,739 [Gasps] Thank God you're okay. 850 00:35:03,939 --> 00:35:05,312 I'm fine, I'm fine. 851 00:35:05,432 --> 00:35:06,774 Well, when you didn't meet us at the eye doctor, 852 00:35:06,842 --> 00:35:08,309 we came looking for you. 853 00:35:08,377 --> 00:35:09,777 Detective Lassiter explained everything. 854 00:35:09,845 --> 00:35:11,312 We've been so worried about you. 855 00:35:11,380 --> 00:35:13,514 What I did, leaving like that without calling you, 856 00:35:13,582 --> 00:35:16,117 that was wrong. 857 00:35:16,185 --> 00:35:18,453 I'm sorry I left, buddy. 858 00:35:18,520 --> 00:35:21,489 - I'll never do it again. - Whatever. 859 00:35:21,557 --> 00:35:24,392 Why don't we go home, and spend a quiet night together? 860 00:35:24,460 --> 00:35:25,560 Just the three of us. 861 00:35:25,628 --> 00:35:28,229 Great. 862 00:35:28,297 --> 00:35:29,697 Good. 863 00:35:29,765 --> 00:35:31,199 All right, all right, gracias. 864 00:35:31,267 --> 00:35:33,468 Wow. I didn't know you spoke Portuguese. 865 00:35:33,535 --> 00:35:36,504 It's the police in San Carlos. It's Lloyd. 866 00:35:36,572 --> 00:35:38,039 Oh, my God, what happened? Did his plane crash? 867 00:35:38,107 --> 00:35:39,874 He didn't make it onto the plane. 868 00:35:39,942 --> 00:35:41,509 He stole the engraving plates from the cops and disappeared. 869 00:35:41,577 --> 00:35:42,710 I cannot believe that he lied to me. 870 00:35:42,778 --> 00:35:44,846 He lied to all of us. 871 00:35:44,914 --> 00:35:46,648 He looked me in the eye and told me that he had changed. 872 00:35:46,715 --> 00:35:48,283 - What kind of a man does that? - Whoa, hold on, hold on. 873 00:35:48,350 --> 00:35:50,351 Let's think about this for a second. 874 00:35:50,419 --> 00:35:53,655 Lloyd's a free man, right? He cheats debt, 875 00:35:53,722 --> 00:35:55,423 so he turns around and steals evidence from the police? 876 00:35:55,491 --> 00:35:57,425 That doesn't make any sense. 877 00:35:57,493 --> 00:36:02,030 Hell, even Frank wouldn't do something like that. 878 00:36:07,236 --> 00:36:11,406 The shooter at the mailbox place worked for Lamas. 879 00:36:11,473 --> 00:36:14,275 Man! That means Mexican Lassiter's corrupt. 880 00:36:14,343 --> 00:36:15,743 Mexican me? 881 00:36:15,811 --> 00:36:17,491 The hell are you blabbering about, Spencer? 882 00:36:17,546 --> 00:36:18,780 Call the airport. Tell 'em to get a plane ready. 883 00:36:18,847 --> 00:36:20,648 What? 884 00:36:20,716 --> 00:36:22,183 - Don't tell me what to do. - Lloyd's being framed! 885 00:36:22,251 --> 00:36:24,752 We're going back to old Mexico! 886 00:36:24,820 --> 00:36:27,188 - Dude, you don't have to come. - Yes, I do. 887 00:36:27,256 --> 00:36:28,423 Man, you have a serious problem. 888 00:36:28,490 --> 00:36:29,657 I know. 889 00:36:33,662 --> 00:36:35,730 Tell me what you know, Mr. Spencer. 890 00:36:35,798 --> 00:36:38,866 Lamas has been looking for the plates the whole time. 891 00:36:38,934 --> 00:36:40,535 He sent his deputies to Santa Barbara 892 00:36:40,602 --> 00:36:42,503 to intercept them from Lloyd. 893 00:36:42,571 --> 00:36:46,274 But what Lamas didn't know was that Pablo already had them. 894 00:36:46,342 --> 00:36:47,976 And thanks to us, Lamas ended up with-- 895 00:36:48,043 --> 00:36:49,777 - Lamas. - That's what I said, Shawn. 896 00:36:49,845 --> 00:36:51,079 - Lamas-- - Lamas. 897 00:36:51,146 --> 00:36:51,980 - Will you stop it? - Focus. 898 00:36:52,047 --> 00:36:53,848 Lamas ended up with them. 899 00:36:53,916 --> 00:36:58,019 But he still needed a patsy to pin the theft of the plates on. 900 00:36:58,087 --> 00:36:59,387 And who better than Lloyd? 901 00:36:59,455 --> 00:37:01,089 A U.S. citizen with a gambling problem. 902 00:37:01,156 --> 00:37:02,924 We've been investigating Lamas for crimes 903 00:37:02,992 --> 00:37:04,926 on both sides of the border-- robbery, extortion, and murder. 904 00:37:04,994 --> 00:37:06,394 He's a ruthless killer. 905 00:37:06,462 --> 00:37:07,762 It's been two hours since we got 906 00:37:07,830 --> 00:37:09,430 the call that Lloyd stole the plates. 907 00:37:09,498 --> 00:37:10,865 You need to prepare yourself that your stepfather 908 00:37:10,933 --> 00:37:12,133 may already be dead. 909 00:37:12,201 --> 00:37:13,701 I don't know about that. 910 00:37:13,769 --> 00:37:16,437 Lloyd has a way of getting out of tight places. 911 00:37:20,376 --> 00:37:23,945 [Sighs] 912 00:37:24,013 --> 00:37:26,881 Could I ask you guys a question? 913 00:37:26,949 --> 00:37:28,116 Are you two guys happy in your work? 914 00:37:28,183 --> 00:37:29,717 I mean, is this-- 915 00:37:29,785 --> 00:37:32,186 is this where you thought you'd be two years ago? 916 00:37:32,254 --> 00:37:34,155 You know, same old rut, 917 00:37:34,223 --> 00:37:36,691 and making people dig their own graves, 918 00:37:36,759 --> 00:37:38,893 and then shooting them? 919 00:37:38,961 --> 00:37:41,763 I mean, I'm sure Lamas has promised you some of that money 920 00:37:41,830 --> 00:37:44,032 he's gonna print with the engraving plates. 921 00:37:44,099 --> 00:37:46,300 Oh, come on, guys. 922 00:37:46,368 --> 00:37:49,137 I mean, look who's out here doing the dirty work. 923 00:37:49,204 --> 00:37:51,873 You two deserve your fair share. Am I wrong here? 924 00:38:03,285 --> 00:38:06,220 I see Lloyd. He's alive. 925 00:38:06,288 --> 00:38:08,423 Here. 926 00:38:13,762 --> 00:38:16,197 Oh, no. 927 00:38:16,265 --> 00:38:17,999 [Gunshot] 928 00:38:18,067 --> 00:38:19,901 Lloyd! 929 00:38:19,968 --> 00:38:21,702 [Gunfire] 930 00:38:21,770 --> 00:38:24,138 - [Shouts in Spanish] - There they go! 931 00:38:24,206 --> 00:38:25,907 Stay inside! Go, go, go! 932 00:38:25,974 --> 00:38:27,375 Through here. 933 00:38:27,443 --> 00:38:30,778 [Chatter on police radio] 934 00:38:30,846 --> 00:38:32,680 Oh, no. 935 00:38:37,753 --> 00:38:39,554 Aw, damn you, Lloyd. 936 00:38:42,424 --> 00:38:47,295 Even though you put me through hell the last two days, 937 00:38:47,362 --> 00:38:50,698 they were some of the best I've had in years. 938 00:38:50,766 --> 00:38:52,333 I felt alive. 939 00:38:52,401 --> 00:38:53,835 [Sobbing] 940 00:38:53,902 --> 00:38:55,342 It's not easy for me to make friends, 941 00:38:55,370 --> 00:38:58,106 but that's what you were to me. 942 00:38:58,173 --> 00:39:00,441 - [Whining] - A friend. 943 00:39:00,509 --> 00:39:03,978 A damn good one. 944 00:39:04,046 --> 00:39:06,614 Gonna miss you, buddy. 945 00:39:06,682 --> 00:39:10,485 Uh, Lloyd? 946 00:39:10,552 --> 00:39:12,553 Yeah, Shawn? 947 00:39:12,621 --> 00:39:14,455 - [Gasps] - What the hell-- 948 00:39:14,523 --> 00:39:17,892 What you just said about me, I feel the same way about you. 949 00:39:17,960 --> 00:39:19,260 Uh--you--I... 950 00:39:19,328 --> 00:39:20,962 What is that? 951 00:39:21,029 --> 00:39:23,097 A bulletproof vest? How long have you had that on? 952 00:39:23,165 --> 00:39:24,365 Oh, this? Oh, I've had this the whole time. 953 00:39:24,433 --> 00:39:26,400 You don't think I would come down 954 00:39:26,468 --> 00:39:28,736 to such a dangerous place without protection, do you? 955 00:39:28,804 --> 00:39:30,605 I did. 956 00:39:30,672 --> 00:39:32,473 If it makes you feel better, I was gonna pick you up one, 957 00:39:32,541 --> 00:39:35,610 but I just-- I don't know your size. 958 00:39:35,677 --> 00:39:38,079 Absolutely unbelievable. 959 00:39:38,147 --> 00:39:39,113 I thought about giving you mine, but I-- 960 00:39:39,181 --> 00:39:41,288 well, I figured you'd be okay. 961 00:39:41,408 --> 00:39:43,584 You're absolutely unbelievable. 962 00:39:43,652 --> 00:39:45,401 Hey. Hey, excuse me. 963 00:39:45,627 --> 00:39:48,890 You took a shot at point blank. You recovered. 964 00:39:48,957 --> 00:39:52,260 I don't have your healing powers! 965 00:39:52,327 --> 00:39:55,530 Are you mad? 966 00:39:55,597 --> 00:39:57,965 [Shouts] Are you mad? 967 00:39:58,033 --> 00:40:01,903 Are you? 968 00:40:01,970 --> 00:40:03,638 Sensitive guy, eh? 969 00:40:10,291 --> 00:40:14,494 I'm just glad this whole thing is over, and you're okay. 970 00:40:14,562 --> 00:40:16,697 I need to tell you something. 971 00:40:16,764 --> 00:40:19,166 I haven't been completely honest. 972 00:40:19,234 --> 00:40:21,268 The truth is, I was pretty freaked out 973 00:40:21,336 --> 00:40:23,737 about this whole instant family thing. 974 00:40:23,805 --> 00:40:26,406 - Oh, Gus-- - Let me finish. 975 00:40:26,474 --> 00:40:28,942 I wasn't ready to be a father. 976 00:40:29,010 --> 00:40:31,812 I was afraid that I might be a colossal failure. 977 00:40:31,879 --> 00:40:34,414 But after watching Henry and Lloyd over these past few days, 978 00:40:34,482 --> 00:40:37,017 and seeing how well Shawn and Juliet-- 979 00:40:37,085 --> 00:40:39,419 well, Juliet turned out, 980 00:40:39,487 --> 00:40:41,555 in spite of who raised her, 981 00:40:41,623 --> 00:40:44,558 I realized there's a huge margin for error. 982 00:40:44,626 --> 00:40:48,762 What I'm saying is I'm fully onboard now. 983 00:40:48,830 --> 00:40:50,130 I'm ready to get up in there. 984 00:40:50,198 --> 00:40:51,765 Let's do this. 985 00:40:51,833 --> 00:40:53,900 Whoa, Gus, slow down. 986 00:40:53,968 --> 00:40:55,602 Maximus isn't even close to being ready 987 00:40:55,670 --> 00:40:56,670 for you to be his dad. 988 00:40:56,738 --> 00:40:58,705 As far as he's concerned, 989 00:40:58,773 --> 00:41:01,308 you're just a friend building a shelving unit in my house. 990 00:41:01,376 --> 00:41:04,678 Really? 991 00:41:04,746 --> 00:41:06,680 Yeah. 992 00:41:09,884 --> 00:41:13,287 Wait a second. 993 00:41:13,354 --> 00:41:15,022 Does that mean I really have to build that shelving unit? 994 00:41:15,089 --> 00:41:16,423 - Yeah. - Oh... 995 00:41:16,491 --> 00:41:20,060 - And clean out the garage. - Man! 996 00:41:23,031 --> 00:41:25,198 Okay, shower caddy from McNab, keep or return? 997 00:41:25,266 --> 00:41:27,734 Well, we could use it to store 998 00:41:27,802 --> 00:41:29,770 the his and hers exfoliating bath gloves 999 00:41:29,837 --> 00:41:32,005 in pink and baby blue that Gus gave us. 1000 00:41:32,073 --> 00:41:33,740 I say keep. 1001 00:41:33,808 --> 00:41:35,509 You said anything to your mom about all the stuff 1002 00:41:35,576 --> 00:41:37,477 that went down in Mexico? 1003 00:41:37,545 --> 00:41:40,347 I think Lloyd meant it when he said he really loves her. 1004 00:41:40,415 --> 00:41:41,915 Just gonna keep my mouth shut. 1005 00:41:41,983 --> 00:41:43,250 For now. 1006 00:41:43,318 --> 00:41:45,352 You know, in spite of everything, 1007 00:41:45,420 --> 00:41:47,921 I still think it would've been cool 1008 00:41:47,989 --> 00:41:50,490 if my dad and Lloyd had become BFFs. 1009 00:41:50,558 --> 00:41:53,593 - Ain't gonna happen. - Yeah. Nature wins again. 1010 00:41:53,661 --> 00:41:57,631 I can't believe I'm saying this, 1011 00:41:57,699 --> 00:41:59,833 but I'm glad we're gonna be family one day, Lloyd. 1012 00:41:59,901 --> 00:42:04,371 Oh, what a nice-- I feel the same way, Henry. 1013 00:42:04,439 --> 00:42:06,473 Is this a bulletproof vest? 1014 00:42:06,541 --> 00:42:08,542 You think I'd ever hang out with you again without one? 1015 00:42:08,609 --> 00:42:10,977 Heh. That's good thinking. 1016 00:42:11,045 --> 00:42:13,380 Which reminds me, I have one small favor to ask-- 1017 00:42:13,448 --> 00:42:14,715 Lloyd. 1018 00:42:14,782 --> 00:42:18,118 Could you pass me a Coke Zero? 1019 00:42:18,186 --> 00:42:20,554 Thank you. 1020 00:42:20,621 --> 00:42:23,023 Which reminds me, Henry, um, 1021 00:42:23,091 --> 00:42:24,358 have you ever been to a cock fight? 1022 00:42:24,425 --> 00:42:25,792 I know this guy down in Encinata-- 1023 00:42:25,860 --> 00:42:27,994 - Lloyd. - Okay. 1024 00:42:28,735 --> 00:42:39,250 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com