1 00:00:00,470 --> 00:00:02,180 Previously on Revenge. 2 00:00:02,180 --> 00:00:02,930 Daddy. 3 00:00:02,930 --> 00:00:04,470 When I was a child, 4 00:00:04,470 --> 00:00:06,210 my father was framed for a crime he didn't commit. 5 00:00:06,210 --> 00:00:07,870 - Amanda. -Daddy. 6 00:00:07,870 --> 00:00:09,060 Before he died. 7 00:00:09,060 --> 00:00:10,350 - Who are you? - Nolan Ross. 8 00:00:10,350 --> 00:00:11,220 Friend of your father's. 9 00:00:11,220 --> 00:00:12,190 He wanted you to have something. 10 00:00:12,190 --> 00:00:13,760 He left road map for revenge 11 00:00:13,760 --> 00:00:16,450 that led me to the people who destroyed our lifes. 12 00:00:16,450 --> 00:00:18,650 And that is Queen Victoria. 13 00:00:18,650 --> 00:00:20,870 That's Victoria's privileged spawn. 14 00:00:20,870 --> 00:00:22,400 - I'm Daniel. - Emily. 15 00:00:22,400 --> 00:00:26,070 Jack Porter is still carrying a torch for little Amanda Clarke. 16 00:00:26,070 --> 00:00:27,550 Sometimes, the innocent get hurt. 17 00:00:27,560 --> 00:00:29,560 - Sammy! - Amanda Clarke no longer exists. 18 00:00:29,560 --> 00:00:31,910 But one by one, the guilty will pay. 19 00:00:31,910 --> 00:00:32,750 You could've had anyone, 20 00:00:32,750 --> 00:00:34,710 and you knew she was my closest friend. 21 00:00:34,710 --> 00:00:36,150 Lydia has asked me to announce 22 00:00:36,150 --> 00:00:38,330 that this will be her final weekend in the Hamptons. 23 00:00:38,470 --> 00:00:40,560 Nothing ever goes exactly as you expect. 24 00:00:40,560 --> 00:00:42,200 It's your engagement party. 25 00:00:42,760 --> 00:00:44,340 And mistakes are life and death. 26 00:00:44,340 --> 00:00:45,890 Mom! 27 00:00:45,890 --> 00:00:48,000 Collateral damage is inescapable. 28 00:00:48,000 --> 00:00:50,210 Daniel! 29 00:00:53,430 --> 00:00:53,980 Go, Daniel! 30 00:00:54,970 --> 00:00:57,060 Daniel, you have it. You're almost there. 31 00:00:59,170 --> 00:01:00,080 Go, Daniel! 32 00:01:00,640 --> 00:01:01,620 Go, Daniel! 33 00:01:01,780 --> 00:01:04,140 You got it, Daniel! Come on, Daniel! 34 00:01:05,240 --> 00:01:06,490 Go, go, go! Go, Daniel! 35 00:01:06,490 --> 00:01:08,220 Go, Daniel! Go, Daniel! 36 00:01:08,220 --> 00:01:10,070 Go, Daniel! You have it! You're almost there! 37 00:01:10,070 --> 00:01:11,200 Take it home! 38 00:01:11,460 --> 00:01:12,650 And he missed it. 39 00:01:14,300 --> 00:01:16,060 ...For Hampton Bay. 40 00:01:16,060 --> 00:01:17,630 That's gotta hurt. 41 00:01:20,030 --> 00:01:21,100 Emily. 42 00:01:21,660 --> 00:01:23,240 What are you doing over here? 43 00:01:23,370 --> 00:01:26,030 This area is strictly for the commoners. 44 00:01:26,030 --> 00:01:27,530 I like the view. 45 00:01:27,530 --> 00:01:29,510 Mm. So I see. 46 00:01:30,160 --> 00:01:32,810 Don't think I didn't spot you flirting with Daniel Grayson 47 00:01:32,810 --> 00:01:34,470 at the yacht party last week. 48 00:01:35,110 --> 00:01:35,940 What can I say? 49 00:01:35,940 --> 00:01:38,420 - He's charming. - He's dangerous. 50 00:01:38,420 --> 00:01:39,750 Come on. 51 00:01:39,950 --> 00:01:41,500 Now I assume you have been studying 52 00:01:41,530 --> 00:01:43,630 the Hamptons group on my facebook page. 53 00:01:43,630 --> 00:01:45,140 Why, is there gonna be a test? 54 00:01:45,170 --> 00:01:46,790 Every bloody day. 55 00:01:46,990 --> 00:01:48,710 Welcome to the V.I.P. Tent. 56 00:01:49,810 --> 00:01:51,130 For you. 57 00:01:51,130 --> 00:01:53,230 So tell me, who is here? 58 00:01:55,300 --> 00:01:57,500 Oh, come on. White one? 59 00:01:58,060 --> 00:02:00,110 Mm. You must remember him. 60 00:02:00,110 --> 00:02:03,070 Nolan Ross-- from the Memorial Day party. 61 00:02:03,220 --> 00:02:05,180 Perennial in the ass? 62 00:02:05,750 --> 00:02:07,200 Gold star. 63 00:02:07,200 --> 00:02:09,540 And that charmer chatting him up 64 00:02:09,540 --> 00:02:10,840 is Bill Harmon, 65 00:02:10,840 --> 00:02:13,110 Head of wall street's most profitable hedge fund. 66 00:02:13,170 --> 00:02:14,450 You'd have to have Nolan's kind of money 67 00:02:14,500 --> 00:02:16,130 for him to even look at you. 68 00:02:16,490 --> 00:02:17,750 Ah, and of course, 69 00:02:17,750 --> 00:02:20,370 situated comfortably in the royalty section, 70 00:02:20,370 --> 00:02:23,030 we have Conrad Grayson and... 71 00:02:24,790 --> 00:02:26,180 Her majesty. 72 00:02:26,250 --> 00:02:27,850 Class dismissed. 73 00:02:27,850 --> 00:02:29,100 I need to do a little networking. 74 00:02:29,100 --> 00:02:29,830 You'll be okay, right? 75 00:02:29,830 --> 00:02:31,270 Yeah, of course. Yeah. Go. 76 00:02:39,300 --> 00:02:40,680 Uncle Bill! 77 00:02:40,680 --> 00:02:42,280 Uncle Bill! 78 00:02:42,660 --> 00:02:44,180 Hello, birthday girl. 79 00:02:44,610 --> 00:02:46,230 Dad, uncle Bill's here. 80 00:02:46,230 --> 00:02:48,030 Look what I have here. 81 00:02:48,410 --> 00:02:49,530 Happy birthday. 82 00:02:49,530 --> 00:02:50,510 Oh! What's his name? 83 00:02:50,810 --> 00:02:52,900 Uh, that is up to you. 84 00:02:52,900 --> 00:02:54,170 What's he look like? 85 00:02:54,370 --> 00:02:55,610 Like a sammy. 86 00:02:55,630 --> 00:02:56,710 Sammy. Okay. 87 00:02:56,750 --> 00:02:58,010 Well, then sammy it is. 88 00:02:58,010 --> 00:02:59,060 Thanks, daddy. 89 00:02:59,250 --> 00:03:00,350 David, I gotta talk to you. 90 00:03:00,350 --> 00:03:01,970 yeah, what is it? 91 00:03:02,330 --> 00:03:03,830 It's about Grayson. 92 00:03:05,860 --> 00:03:07,870 Well, it's so nice to see you. 93 00:03:07,870 --> 00:03:08,690 Nice to see you. 94 00:03:16,320 --> 00:03:17,110 Declan. 95 00:03:17,110 --> 00:03:18,570 Little help, please. 96 00:03:18,950 --> 00:03:20,490 The tables aren't gonna bus themselves. 97 00:03:20,490 --> 00:03:21,460 I'm on break. 98 00:03:21,670 --> 00:03:23,760 Yeah, break's over. Let's keep the tables turning. 99 00:03:23,760 --> 00:03:24,930 You should have thought of that 100 00:03:24,930 --> 00:03:26,280 before you fired half the staff last week. 101 00:03:26,320 --> 00:03:27,820 Don't be a smart-ass. 102 00:03:29,130 --> 00:03:30,810 Stowaway. Carl speaking. 103 00:03:33,280 --> 00:03:35,070 Yeah, I got the notice. 104 00:03:35,990 --> 00:03:38,170 No, don't bother. I know what I gotta do. 105 00:03:40,240 --> 00:03:41,480 Close up after lunch 106 00:03:41,480 --> 00:03:43,460 and take inventory on everything we got. 107 00:03:43,460 --> 00:03:44,760 what's going on, dad? 108 00:03:45,550 --> 00:03:46,670 Dad? 109 00:03:46,670 --> 00:03:48,420 What's, uh, his problem? 110 00:03:50,440 --> 00:03:51,810 We're closing up early. 111 00:03:51,810 --> 00:03:53,370 Oh, sweet. 112 00:03:54,120 --> 00:03:55,570 No, Declan. 113 00:03:56,140 --> 00:03:57,520 Not sweet. 114 00:03:57,910 --> 00:04:00,240 Yo. That mean I could borrow the boat? 115 00:04:07,960 --> 00:04:09,810 Whose boat, Charlotte? 116 00:04:09,810 --> 00:04:11,280 A friend's. 117 00:04:11,660 --> 00:04:13,290 I thought we had all the same friends. 118 00:04:13,290 --> 00:04:15,380 Yeah, well, I'm sick of the same. 119 00:04:16,650 --> 00:04:18,160 I want different. 120 00:04:18,540 --> 00:04:20,310 I can do different. 121 00:04:20,310 --> 00:04:21,700 Love different. 122 00:04:22,830 --> 00:04:25,100 Come on, Daniel! Stay on him! 123 00:04:25,100 --> 00:04:26,630 Go, Daniel! 124 00:04:29,070 --> 00:04:31,030 That's it, Daniel! Go! That's it! You're on him! 125 00:04:31,210 --> 00:04:33,160 You're on him, Daniel! Go! 126 00:04:36,380 --> 00:04:37,980 Another goal for Harris. 127 00:04:39,090 --> 00:04:41,310 Your boy's not looking too good out there today, Grayson. 128 00:04:41,310 --> 00:04:42,430 Mm. It's not even halftime. 129 00:04:42,430 --> 00:04:43,920 There's still plenty of game left. 130 00:04:44,510 --> 00:04:46,330 Care to back that up with a wager? 131 00:04:47,240 --> 00:04:48,560 I stopped playing games with you 132 00:04:48,560 --> 00:04:50,830 When I fired you 18 years ago. 133 00:04:51,280 --> 00:04:52,540 I'd say that particular game 134 00:04:52,540 --> 00:04:54,240 worked out pretty well for both of us. 135 00:04:54,460 --> 00:04:56,070 But if you don't want to throw any more money away 136 00:04:56,070 --> 00:04:57,850 on that son of yours, I can understand. 137 00:04:57,850 --> 00:04:59,920 The only thing you seem to understand, Mr. Harmon, 138 00:04:59,920 --> 00:05:02,400 is how to ruin a perfectly good afternoon. 139 00:05:02,590 --> 00:05:04,090 Just having a little fun, Vic. 140 00:05:04,480 --> 00:05:06,530 Tell you what, I'll even the playing field. 141 00:05:06,560 --> 00:05:08,300 Put your money where your mouth is on Daniel, 142 00:05:08,300 --> 00:05:10,440 and I'll take back the 5 points you're already down. 143 00:05:10,680 --> 00:05:12,180 I'll take that bet. 144 00:05:12,940 --> 00:05:14,740 Hello again, Mr. And Mrs. Grayson. 145 00:05:15,000 --> 00:05:16,660 Ah, Ms. Thorne. What a pleasant surprise. 146 00:05:16,690 --> 00:05:17,850 You remember Emily. 147 00:05:18,030 --> 00:05:20,400 Of course, yeah. The girl next door. 148 00:05:20,400 --> 00:05:22,460 Oh, not for much longer, I'm afraid. 149 00:05:22,460 --> 00:05:23,780 I understand that Lydia and Michael's house 150 00:05:23,810 --> 00:05:25,230 is in multiple offers. 151 00:05:25,230 --> 00:05:27,080 Actually, one of those offers is mine. 152 00:05:27,080 --> 00:05:29,930 Oh. Well, we're gonna keep our fingers crossed for you. 153 00:05:29,930 --> 00:05:31,230 Thanks, but I went in strong. 154 00:05:31,230 --> 00:05:33,180 My realtor is expecting good news. 155 00:05:33,180 --> 00:05:35,250 Gotta like a girl who goes after what she wants. 156 00:05:35,830 --> 00:05:36,890 Bill Harmon. 157 00:05:36,890 --> 00:05:37,920 Emily Thorne. 158 00:05:37,920 --> 00:05:39,680 You watch your money around this one, young lady. 159 00:05:39,680 --> 00:05:41,990 He'll take you for every penny if he can. 160 00:05:41,990 --> 00:05:43,980 Well, I know a good bet when I see one. 161 00:05:45,410 --> 00:05:47,310 And the first half comes to a close. 162 00:05:47,630 --> 00:05:48,860 We welcome everyone out onto the field 163 00:05:48,900 --> 00:05:51,320 For the traditional stomping of the divots. 164 00:05:52,660 --> 00:05:54,640 Ladies and gentlemen, boys and girls... 165 00:05:56,010 --> 00:05:57,670 and stomp those divots. 166 00:05:57,670 --> 00:05:59,480 I think I'm in the mood to stomp a few divots. 167 00:06:02,630 --> 00:06:04,180 What's your hurry, party planner? 168 00:06:04,180 --> 00:06:06,120 Nolan, there must be a hundred women here 169 00:06:06,120 --> 00:06:07,870 who would love to play your little games. 170 00:06:07,870 --> 00:06:09,360 I, however, am not one of them. 171 00:06:09,360 --> 00:06:10,540 Excuse me. 172 00:06:16,740 --> 00:06:17,470 Hello. 173 00:06:17,470 --> 00:06:18,680 Hey, it's Jack. 174 00:06:19,030 --> 00:06:21,060 Listen, I thought we had a deal on my boat. 175 00:06:21,270 --> 00:06:22,970 Other buyers are starting to line up. 176 00:06:22,970 --> 00:06:25,470 Ah, the art of the deal. 177 00:06:26,470 --> 00:06:27,580 Tell you what, 178 00:06:27,580 --> 00:06:29,650 I'll have my business manager 179 00:06:29,650 --> 00:06:32,440 wire whatever you're asking into your little bank, 180 00:06:32,440 --> 00:06:34,020 and then we can do the title transfer, 181 00:06:34,020 --> 00:06:35,860 and blah, blah, blah, whenever it's convenient. 182 00:06:35,860 --> 00:06:37,490 It's convenient today. 183 00:06:37,490 --> 00:06:38,810 Aye, aye, captain. 184 00:06:39,010 --> 00:06:40,440 See you soon. 185 00:06:47,170 --> 00:06:48,610 You know Nolan Ross? 186 00:06:48,710 --> 00:06:51,000 Yes, we've been close for a long time. 187 00:06:52,210 --> 00:06:53,870 A bit of an odd bird, that one. 188 00:06:53,870 --> 00:06:55,610 I wouldn't guess he had any real friends at all, 189 00:06:55,610 --> 00:06:57,140 much less one as lovely as you. 190 00:06:57,140 --> 00:06:58,630 Nolan knows when people look at him, 191 00:06:58,630 --> 00:06:59,530 they see dollar signs, 192 00:06:59,530 --> 00:07:02,050 So he's built up a few defense mechanisms. 193 00:07:02,320 --> 00:07:05,010 It's hard to know who to trust when it comes to money. 194 00:07:05,010 --> 00:07:07,270 Couldn't agree more. So who do you trust? 195 00:07:07,270 --> 00:07:08,250 With my money? 196 00:07:08,250 --> 00:07:10,050 Myself since 2008. 197 00:07:10,590 --> 00:07:12,920 I've been sitting in cash and short-term bonds 198 00:07:12,920 --> 00:07:14,830 wondering when that second shoe's gonna drop. 199 00:07:15,030 --> 00:07:16,990 My fund actually made money in 2008. 200 00:07:16,990 --> 00:07:19,170 Really? Well, what do you have, a crystal ball? 201 00:07:19,170 --> 00:07:20,990 And a magic hat. 202 00:07:21,370 --> 00:07:22,510 Bit of free advice? 203 00:07:22,510 --> 00:07:24,140 The other shoe's not gonna drop anytime soon. 204 00:07:24,140 --> 00:07:26,050 You should consider getting back into the market. 205 00:07:26,600 --> 00:07:28,510 Never said I wasn't considering. 206 00:07:28,690 --> 00:07:30,700 Well, then you and I have a lot to discuss. 207 00:07:31,100 --> 00:07:32,020 Call my office. 208 00:07:32,020 --> 00:07:33,640 We'll set a lunch when you're ready. 209 00:07:33,640 --> 00:07:35,030 Loser pays. 210 00:07:35,030 --> 00:07:36,560 Always. 211 00:07:42,070 --> 00:07:43,430 Another shocking turn 212 00:07:43,430 --> 00:07:45,610 in the David Clarke treason trial came today 213 00:07:45,610 --> 00:07:48,620 as financial advisor Bill Harmon took the stand 214 00:07:48,620 --> 00:07:49,680 with searing testimony 215 00:07:49,680 --> 00:07:52,650 against his longtime friend and colleague, David Carke. 216 00:07:52,650 --> 00:07:54,650 Harmon is just one in a long line 217 00:07:54,650 --> 00:07:56,570 Of Grayson Global employees 218 00:07:56,570 --> 00:07:58,270 to detail Clarke's involvement 219 00:07:58,270 --> 00:07:59,830 in the deadly terrorist attack. 220 00:08:18,710 --> 00:08:20,060 Easy, girl. 221 00:08:20,060 --> 00:08:21,820 What's going on with you today? 222 00:08:22,920 --> 00:08:24,990 Off to a rough start, huh? 223 00:08:26,590 --> 00:08:28,380 I was hoping you wouldn't be here to see this. 224 00:08:28,380 --> 00:08:30,120 Sorry to disappoint you. 225 00:08:30,320 --> 00:08:32,230 If it helps, I made a bet that you'd win. 226 00:08:32,770 --> 00:08:34,620 Definitely does not help. 227 00:08:34,810 --> 00:08:35,570 You know, you're making it 228 00:08:35,570 --> 00:08:37,400 very difficult for me to impress you. 229 00:08:38,480 --> 00:08:40,340 I'm already impressed. 230 00:08:42,080 --> 00:08:43,670 Beautiful pony. 231 00:08:44,040 --> 00:08:46,210 Thoroughbred mix, about 7 years old? 232 00:08:46,210 --> 00:08:47,920 You've spent some time around horses. 233 00:08:47,920 --> 00:08:50,150 Yeah, I was the captain of the equestrian club 234 00:08:50,150 --> 00:08:52,090 my semester in Barcelona. 235 00:08:52,090 --> 00:08:53,940 Now who's impressing who? 236 00:08:56,780 --> 00:08:58,340 Would you like to go out sometime? 237 00:08:59,100 --> 00:08:59,990 Riding? 238 00:08:59,990 --> 00:09:02,050 Yeah. Riding or... 239 00:09:02,250 --> 00:09:03,440 just dinner. 240 00:09:04,150 --> 00:09:06,130 Win the match, and it's yes to both. 241 00:09:06,460 --> 00:09:07,800 And if I lose? 242 00:09:08,560 --> 00:09:09,960 Then we'll see. 243 00:09:11,790 --> 00:09:13,120 Come on... 244 00:09:16,320 --> 00:09:18,860 lIt looks like you could use a cool drink. 245 00:09:19,400 --> 00:09:20,210 It might take something 246 00:09:20,210 --> 00:09:22,220 a little stronger than lemonade today. 247 00:09:22,220 --> 00:09:24,320 Thanks for meeting me, Frank. 248 00:09:24,320 --> 00:09:25,290 What were you able to find out? 249 00:09:26,290 --> 00:09:28,450 About your pretty little neighbor? 250 00:09:29,250 --> 00:09:32,570 Filthy rich and squeaky clean as far as I can tell. 251 00:09:32,570 --> 00:09:35,020 Her daddy was a wealthy expat. 252 00:09:35,200 --> 00:09:37,080 Gave her enough to bounce around the globe, 253 00:09:37,080 --> 00:09:39,620 Collecting degrees and doing good deeds. 254 00:09:39,620 --> 00:09:41,740 No romantic scandals or divorces? 255 00:09:41,740 --> 00:09:43,340 Nothing stateside. 256 00:09:43,590 --> 00:09:45,280 There's a few stones left unturned. 257 00:09:45,280 --> 00:09:46,830 I don't expect much. 258 00:09:47,020 --> 00:09:49,150 Why are you so interested in this girl anyway? 259 00:09:49,540 --> 00:09:51,510 Because she's interested in my son. 260 00:09:51,870 --> 00:09:53,590 Need I remind you what happened 261 00:09:53,590 --> 00:09:55,230 With that cocktail waitress 262 00:09:55,230 --> 00:09:56,700 Daniel fell for last summer? 263 00:09:56,980 --> 00:09:59,230 No. I was the one who cleaned up that mess. 264 00:09:59,800 --> 00:10:00,770 I can promise you, 265 00:10:00,770 --> 00:10:02,990 Emily Thorne is no cocktail waitress. 266 00:10:03,830 --> 00:10:05,250 I'm not interested in what she's not. 267 00:10:05,250 --> 00:10:06,960 I want to know who she is. 268 00:10:08,300 --> 00:10:10,910 Well, then perhaps you should go straight to the source... 269 00:10:11,460 --> 00:10:12,610 Ask her yourself. 270 00:10:14,350 --> 00:10:15,730 Frank, did you know? 271 00:10:17,330 --> 00:10:19,210 About Conrad and Lydia. 272 00:10:20,620 --> 00:10:22,120 I'm head of your husband's security. 273 00:10:22,120 --> 00:10:22,990 Of course I knew. 274 00:10:23,020 --> 00:10:25,210 But you kept it a secret from me anyway. 275 00:10:25,240 --> 00:10:27,130 It's my job to keep secrets. 276 00:10:27,130 --> 00:10:29,160 You of all people should appreciate that. 277 00:10:33,830 --> 00:10:34,760 Now please come back for the second half 278 00:10:34,760 --> 00:10:35,760 Of today's hampton bay polo club gala. 279 00:10:35,800 --> 00:10:36,730 Go, Daniel! 280 00:10:36,890 --> 00:10:38,080 Come on now! 281 00:10:38,360 --> 00:10:40,140 Grayson comes back down the field. 282 00:10:40,180 --> 00:10:41,890 Attaboy, Daniel! 283 00:10:44,060 --> 00:10:45,820 A super-shot. Goal! 284 00:10:52,810 --> 00:10:55,790 Wow. There's some really nice detail here, Porter. 285 00:10:57,030 --> 00:10:58,940 I restored every inch of her myself. 286 00:10:59,390 --> 00:11:00,700 Well, now that I own her, 287 00:11:01,240 --> 00:11:02,030 You want to tell me 288 00:11:02,030 --> 00:11:03,300 why you named her "Amanda"? 289 00:11:03,950 --> 00:11:05,610 Just a girl I knew once. 290 00:11:05,840 --> 00:11:06,600 That's it? 291 00:11:06,870 --> 00:11:07,600 That's it. 292 00:11:08,680 --> 00:11:10,330 Take good care of her, man. 293 00:11:10,330 --> 00:11:12,020 I'd love to. Just need someone 294 00:11:12,020 --> 00:11:13,430 to show me the ropes. 295 00:11:14,520 --> 00:11:17,210 Wait, wait, wait. You don't know how to sail? 296 00:11:17,210 --> 00:11:19,360 I was thinking we might make another arrangement. 297 00:11:20,570 --> 00:11:22,010 Unbelievable, man. 298 00:11:22,620 --> 00:11:25,320 I'm--I'm not gonna teach you how to captain my own boat. 299 00:11:25,350 --> 00:11:26,390 Oh, well, actually, I'd rather leave 300 00:11:26,560 --> 00:11:28,310 The whole captain thing to you. 301 00:11:28,490 --> 00:11:29,870 What I want is... 302 00:11:30,560 --> 00:11:32,390 Someone to hang out with this summer, 303 00:11:32,390 --> 00:11:32,990 Like... 304 00:11:33,450 --> 00:11:34,930 Gilligan and The Skipper, 305 00:11:34,980 --> 00:11:35,980 Except this little buddy 306 00:11:36,000 --> 00:11:37,750 Can get you on some killer guest lists. 307 00:11:39,530 --> 00:11:40,430 You're serious. 308 00:11:42,220 --> 00:11:43,610 Why would I want to hang out with you? 309 00:11:44,540 --> 00:11:45,860 'Cause you don't want to see the "Amanda" 310 00:11:45,880 --> 00:11:46,990 on the bottom of the ocean. 311 00:11:49,840 --> 00:11:50,710 Go sit down. 312 00:12:02,620 --> 00:12:04,050 Hello. Anyone in there? 313 00:12:04,540 --> 00:12:05,420 Just a second. 314 00:12:06,340 --> 00:12:07,740 Hey. It's Charlotte. 315 00:12:08,550 --> 00:12:09,980 - Declan. - Hey. 316 00:12:12,460 --> 00:12:13,530 Everybody. 317 00:12:14,490 --> 00:12:16,190 I hope it's okay, I brought a few friends. 318 00:12:16,730 --> 00:12:18,150 Yeah, I just-- 319 00:12:18,150 --> 00:12:19,170 Boat's not big enough? 320 00:12:19,620 --> 00:12:20,730 The boat's plenty big. 321 00:12:21,240 --> 00:12:22,190 I'm Declan. 322 00:12:22,210 --> 00:12:23,610 I'm Charlotte's boyfriend. 323 00:12:26,280 --> 00:12:28,420 Where are all your customers? 324 00:12:28,740 --> 00:12:29,600 Shut down early. 325 00:12:30,010 --> 00:12:31,090 Health inspector? 326 00:12:31,660 --> 00:12:32,650 Inventory. 327 00:12:34,870 --> 00:12:37,150 Great. Then no one oughta miss this. 328 00:12:37,350 --> 00:12:38,820 Adam, put that back. 329 00:12:40,640 --> 00:12:41,630 Unless, um... 330 00:12:42,350 --> 00:12:43,780 You think we can get away with it. 331 00:12:46,660 --> 00:12:48,840 You kidding? I practically run this place. 332 00:12:49,390 --> 00:12:52,610 It's, uh, it's still rum and diet, right, Charlotte? 333 00:12:53,270 --> 00:12:54,000 Right. 334 00:13:00,140 --> 00:13:02,470 Oh, no. No. You gotta be kidding me. 335 00:13:02,470 --> 00:13:03,200 What's wrong? 336 00:13:03,540 --> 00:13:04,410 The boat's gone. 337 00:13:04,980 --> 00:13:07,030 What do you mean, gone? Like stolen? 338 00:13:07,030 --> 00:13:08,410 I don't know. It should be here. 339 00:13:08,450 --> 00:13:09,690 My brother said he was going to the bank. 340 00:13:11,030 --> 00:13:12,460 Come on, man. Pick up. 341 00:13:15,730 --> 00:13:16,650 What a joke. 342 00:13:18,450 --> 00:13:19,850 We're wasting our time. 343 00:13:20,370 --> 00:13:21,290 You coming? 344 00:13:25,180 --> 00:13:25,960 Sorry. 345 00:13:45,680 --> 00:13:47,120 "My dear Amanda, 346 00:13:48,130 --> 00:13:49,680 "The worst betrayals always come 347 00:13:49,710 --> 00:13:51,540 "From the ones we trust the most. 348 00:13:51,910 --> 00:13:54,560 "If I'm at all culpable for what happened to us, 349 00:13:55,120 --> 00:13:57,900 It's because I gave away my trust too easily." 350 00:13:58,680 --> 00:14:01,110 it's a good age. Not a worry in the world. 351 00:14:01,130 --> 00:14:02,660 Well, she's growing up without a mom. 352 00:14:02,670 --> 00:14:04,450 - That's a worry. - Last I checked, 353 00:14:04,450 --> 00:14:06,660 you were working on a plan to change that with Victoria. 354 00:14:07,130 --> 00:14:08,270 What's going on, Bill? 355 00:14:08,380 --> 00:14:09,380 I'm in trouble, David. 356 00:14:10,400 --> 00:14:11,750 You remember the Greenville merger? 357 00:14:11,750 --> 00:14:12,900 Yeah, you made a killing on that. 358 00:14:13,490 --> 00:14:15,240 I had a mole on the board of directors. 359 00:14:17,020 --> 00:14:18,390 My god, Bill. 360 00:14:18,390 --> 00:14:19,400 Tell me you're joking. 361 00:14:19,810 --> 00:14:21,270 I knew that merger was coming. 362 00:14:22,340 --> 00:14:23,540 The S.E.C. Gets ahold of this, 363 00:14:23,540 --> 00:14:24,590 you're going to jail, Bill. 364 00:14:25,540 --> 00:14:28,060 Grayson's security seized my database this morning. 365 00:14:28,220 --> 00:14:29,810 Frank called me. 366 00:14:29,820 --> 00:14:31,010 Grayson wants to cut a deal. 367 00:14:31,010 --> 00:14:31,820 What kind of deal? 368 00:14:31,950 --> 00:14:33,250 Any kind of deal he wants. 369 00:14:33,870 --> 00:14:35,610 Grayson's holding all the cards. 370 00:14:40,160 --> 00:14:42,590 You and David Clarke worked closely together. 371 00:14:43,140 --> 00:14:44,870 Did you consider yourself friends? 372 00:14:44,990 --> 00:14:46,530 I thought we were, yes. 373 00:14:46,980 --> 00:14:48,760 And when did that change? 374 00:14:50,320 --> 00:14:52,100 When I discovered that he had been using 375 00:14:52,130 --> 00:14:54,600 inside information to make illegal trades. 376 00:14:54,750 --> 00:14:55,780 After I turned him in, 377 00:14:55,800 --> 00:14:57,930 I found out he'd been laundering money as well. 378 00:14:58,040 --> 00:14:59,840 And what was the name of the organization 379 00:14:59,870 --> 00:15:01,990 You believe David Clarke was laundering money for? 380 00:15:02,670 --> 00:15:04,050 Americon initiative. 381 00:15:04,180 --> 00:15:05,440 The same Americon initiative 382 00:15:05,480 --> 00:15:07,080 that claimed the responsibility 383 00:15:07,120 --> 00:15:09,060 of blowing up flight 197 last summer? 384 00:15:15,560 --> 00:15:16,360 Yes. 385 00:15:28,220 --> 00:15:28,740 Hello? 386 00:15:29,140 --> 00:15:30,400 is this Emily? 387 00:15:30,620 --> 00:15:31,910 Yes, it is. 388 00:15:31,910 --> 00:15:33,800 Emily, this is Victoria Grayson. 389 00:15:34,270 --> 00:15:35,160 I took a chance and dialed the number 390 00:15:35,160 --> 00:15:37,640 I had for Lydia's old landline. 391 00:15:37,670 --> 00:15:39,550 I hope I haven't disturbed you. 392 00:15:40,170 --> 00:15:41,340 No, not at all. 393 00:15:41,340 --> 00:15:43,810 I wanted to invite you over to the house tomorrow for tea. 394 00:15:45,170 --> 00:15:47,360 Is that something you think you might be able to do? 395 00:15:50,580 --> 00:15:52,110 Yes, that sounds lovely. 396 00:15:52,390 --> 00:15:55,500 Good. I think it's time you and I get to know each other 397 00:15:55,520 --> 00:15:56,460 a little bit better. 398 00:15:57,350 --> 00:15:59,330 I'm looking forward to it. 399 00:16:00,080 --> 00:16:00,850 Till then. 400 00:16:17,690 --> 00:16:19,430 If you invest your money with Grayson, 401 00:16:19,450 --> 00:16:21,600 you're definitely gonna see a return. That's a guarantee. 402 00:16:21,600 --> 00:16:22,840 I came up through the ranks there, 403 00:16:22,840 --> 00:16:23,770 so I know how they work. 404 00:16:23,810 --> 00:16:25,630 Grayson's gone soft over the years. 405 00:16:25,890 --> 00:16:28,370 I still believe in making big trades when it's warranted. 406 00:16:28,510 --> 00:16:29,200 That's right. 407 00:16:29,200 --> 00:16:30,110 Valerie Thomas, 408 00:16:30,110 --> 00:16:30,510 Emily Thorne. 409 00:16:30,510 --> 00:16:31,410 Nice to meet you. 410 00:16:31,430 --> 00:16:32,330 Nice to meet you. 411 00:16:32,480 --> 00:16:34,190 So bottom line-- 412 00:16:34,510 --> 00:16:35,360 You're young, 413 00:16:35,380 --> 00:16:37,570 You're sitting on a huge pile of lazy assets. 414 00:16:38,100 --> 00:16:39,320 Now is the time you should be taking 415 00:16:39,320 --> 00:16:40,400 some calculated risks. 416 00:16:40,430 --> 00:16:42,240 I'm not afraid of taking risks, Mr. Harmon. 417 00:16:42,280 --> 00:16:44,600 I just need to know that you're not rolling the dice blind. 418 00:16:44,810 --> 00:16:46,720 Still need proof of that crystal ball, huh? 419 00:16:52,720 --> 00:16:54,120 For your eyes only. 420 00:16:56,270 --> 00:16:58,440 These are real returns of our top-tier investors 421 00:16:58,470 --> 00:16:59,740 of the last five years. 422 00:16:59,870 --> 00:17:02,770 Now that's double-digit gains across the board. 423 00:17:03,150 --> 00:17:04,180 This... 424 00:17:05,660 --> 00:17:06,530 could be you. 425 00:17:08,280 --> 00:17:09,560 That's incredible. 426 00:17:09,630 --> 00:17:10,650 Can I get a copy? 427 00:17:11,510 --> 00:17:13,440 A good magician never reveals his secrets. 428 00:17:14,330 --> 00:17:17,550 We provide the highest level of confidentiality to our clients. 429 00:17:17,570 --> 00:17:19,180 It's vital to the health of the hedge. 430 00:17:19,920 --> 00:17:21,330 A courtesy you can also expect 431 00:17:21,360 --> 00:17:22,610 should you decide to come aboard. 432 00:17:22,950 --> 00:17:23,610 Well... 433 00:17:24,030 --> 00:17:25,690 You've given me a lot to think about. 434 00:17:35,430 --> 00:17:36,910 Ms. Davis. 435 00:17:37,330 --> 00:17:38,370 Thanks for picking me up 436 00:17:38,370 --> 00:17:40,400 on the street corner like a prostitute. 437 00:17:43,030 --> 00:17:44,690 yeah, all right. Don't send anyone through 438 00:17:44,710 --> 00:17:46,490 for the next half-hour, Sharon. 439 00:17:46,880 --> 00:17:49,460 Well, I'll return calls when I'm back at the office. 440 00:17:49,710 --> 00:17:51,650 So you do still return calls? 441 00:17:51,670 --> 00:17:53,950 Lydia, I understand, you're upset. 442 00:17:54,580 --> 00:17:55,580 I'm not upset. 443 00:17:57,830 --> 00:17:58,910 I'm ruined. 444 00:17:59,100 --> 00:18:00,160 What's this? 445 00:18:01,210 --> 00:18:03,710 Michael's attorney presented these to the judge. 446 00:18:03,710 --> 00:18:06,160 And they triggered the fidelity clause in our prenup. 447 00:18:06,980 --> 00:18:08,300 I get nothing. 448 00:18:08,910 --> 00:18:11,300 The beach house, my jewelry, 449 00:18:11,300 --> 00:18:12,440 The damn dog... 450 00:18:13,340 --> 00:18:14,760 Everything is gone. 451 00:18:16,750 --> 00:18:18,200 I am sorry, Lydia. 452 00:18:18,200 --> 00:18:19,750 Really, I-I am, but... 453 00:18:21,160 --> 00:18:22,510 What can I do about it? 454 00:18:23,760 --> 00:18:25,560 You can write me a check. 455 00:18:26,740 --> 00:18:27,920 A big one. 456 00:18:32,240 --> 00:18:33,340 This is Emily. 457 00:18:33,340 --> 00:18:34,750 Emily, it's Karen 458 00:18:34,760 --> 00:18:35,930 with Kellar house real estate. 459 00:18:35,950 --> 00:18:37,920 I'm afraid I have some bad news. 460 00:18:37,920 --> 00:18:39,740 The beach house sold to someone else. 461 00:18:39,830 --> 00:18:40,690 What? 462 00:18:41,440 --> 00:18:42,250 Who? 463 00:18:46,830 --> 00:18:48,390 Where the hell you been all day? 464 00:18:48,920 --> 00:18:50,450 There's a ton of work to do around here. 465 00:18:50,450 --> 00:18:51,590 You really screwed me, you know that? 466 00:18:54,150 --> 00:18:55,560 I promised a girl I'd take her sailing. 467 00:18:55,760 --> 00:18:57,610 Yeah, that's why I asked if I could borrow the boat. 468 00:18:58,450 --> 00:18:59,610 Okay. Well, I'm sorry 469 00:18:59,610 --> 00:19:01,030 I couldn't accommodate your joyride. 470 00:19:01,030 --> 00:19:02,480 You'll just have to find another way to impress her. 471 00:19:02,500 --> 00:19:03,740 What is your problem? 472 00:19:03,770 --> 00:19:05,790 You and dad have been acting like such tools lately. 473 00:19:06,050 --> 00:19:08,280 Are you really that blind to what's going on? 474 00:19:08,750 --> 00:19:09,940 Dad's broke. 475 00:19:10,400 --> 00:19:11,290 I sold the boat 476 00:19:11,290 --> 00:19:12,700 to keep this albatross going. 477 00:19:13,700 --> 00:19:14,670 Is that true? 478 00:19:16,580 --> 00:19:18,410 Cancel that transaction. 479 00:19:20,670 --> 00:19:22,140 It's too late, pop. 480 00:19:22,730 --> 00:19:24,790 The bank already applied the sale to your loan. 481 00:19:25,270 --> 00:19:27,720 - Th-then we'll buy it back. - With what? 482 00:19:28,870 --> 00:19:30,630 All of our assets are right here in this room. 483 00:19:30,650 --> 00:19:32,790 Dad, I'm trying to save this place for you. 484 00:19:32,790 --> 00:19:34,610 Nobody asked you to do that, Jack! 485 00:19:37,160 --> 00:19:39,640 I'm the captain of this family, not you. 486 00:19:50,160 --> 00:19:51,110 Jack, I'm sorry. 487 00:19:51,110 --> 00:19:51,880 I didn't know. 488 00:19:53,740 --> 00:19:54,530 Well... 489 00:19:55,860 --> 00:19:57,010 Now you do. 490 00:20:05,920 --> 00:20:06,720 Hello, Jack. 491 00:20:06,720 --> 00:20:09,730 I'm trying to book my next sailing expedition. 492 00:20:09,730 --> 00:20:13,510 But you are making it very difficult. 493 00:20:14,290 --> 00:20:16,620 I told you, if you got in my way, 494 00:20:16,620 --> 00:20:17,400 I would take you down. 495 00:20:17,730 --> 00:20:19,130 You stole my house. 496 00:20:19,480 --> 00:20:22,540 If I hadn't, Victoria would have. 497 00:20:22,540 --> 00:20:24,580 She outbid you with a cash offer this morning. 498 00:20:24,580 --> 00:20:26,040 How could you have possibly known that? 499 00:20:26,040 --> 00:20:27,650 'Cause I hacked the realtor's computer. 500 00:20:27,650 --> 00:20:29,670 I've been tracking the sale all week. 501 00:20:29,940 --> 00:20:31,300 Victoria outbid you, 502 00:20:31,300 --> 00:20:32,920 so I outbid her. 503 00:20:33,070 --> 00:20:34,530 Why is it so important 504 00:20:34,530 --> 00:20:36,320 for you to be a part of this? 505 00:20:39,130 --> 00:20:40,100 When I met your dad, 506 00:20:40,100 --> 00:20:42,100 I'd already been laughed out of every boardroom 507 00:20:42,100 --> 00:20:43,560 in New York. 508 00:20:44,690 --> 00:20:45,800 I was an MIT misfit 509 00:20:45,800 --> 00:20:48,490 with a vision that nobody got but him. 510 00:20:48,680 --> 00:20:49,820 The only reason 511 00:20:49,820 --> 00:20:51,080 Nolcorp exists 512 00:20:51,080 --> 00:20:53,780 Is because your father gave me cash from his personal account 513 00:20:53,790 --> 00:20:55,180 to develop it. 514 00:20:55,450 --> 00:20:57,370 And that's because he believed in me. 515 00:21:00,150 --> 00:21:01,960 I want the deed to the house. 516 00:21:03,430 --> 00:21:05,080 It's already in your name. 517 00:21:05,260 --> 00:21:06,880 Consider it a... 518 00:21:07,160 --> 00:21:08,590 Birthday gift 519 00:21:08,590 --> 00:21:10,090 for Amanda. 520 00:21:10,510 --> 00:21:12,800 Tomorrow is the big day, isn't it? 521 00:21:27,980 --> 00:21:29,480 Daniel mentioned that you were captain 522 00:21:29,480 --> 00:21:31,450 of an equestrian team in barcelona. 523 00:21:31,450 --> 00:21:33,060 Uh, yes, just for a semester. 524 00:21:33,070 --> 00:21:35,490 Oh. When was that, exactly? 525 00:21:35,490 --> 00:21:37,180 2005. 526 00:21:37,730 --> 00:21:39,050 Why do you ask? 527 00:21:39,050 --> 00:21:40,030 I rode steeplechase 528 00:21:40,030 --> 00:21:42,410 when I was in boarding school at montpelier. 529 00:21:43,240 --> 00:21:45,260 I'm curious what else we have in common. 530 00:21:45,590 --> 00:21:47,350 What are some of your other interests? 531 00:21:47,700 --> 00:21:48,960 History for one. 532 00:21:48,960 --> 00:21:51,270 I'm practically obsessed with it. 533 00:21:51,910 --> 00:21:53,230 Funny. 534 00:21:53,520 --> 00:21:55,340 At my yacht party, you were more concerned 535 00:21:55,340 --> 00:21:57,370 with current events it seemed. 536 00:21:57,870 --> 00:21:59,490 Art conservation 537 00:21:59,490 --> 00:22:01,030 is another one of my passions. 538 00:22:01,030 --> 00:22:04,810 That's why I joined New York's landmark preservation society. 539 00:22:05,070 --> 00:22:06,310 My father always said 540 00:22:06,310 --> 00:22:09,170 that our past defines who we are. 541 00:22:09,320 --> 00:22:11,670 I would say our choices are what define us. 542 00:22:11,670 --> 00:22:13,480 Maybe for the lucky. 543 00:22:13,640 --> 00:22:16,310 But sometimes in life, we're not always given a choice. 544 00:22:16,310 --> 00:22:17,210 Emily? 545 00:22:17,210 --> 00:22:17,720 Hi. 546 00:22:17,720 --> 00:22:20,100 Hi. What's going on? 547 00:22:20,330 --> 00:22:22,460 Well, your mother invited me over for tea. 548 00:22:22,460 --> 00:22:24,420 Daniel, for god sake, pull yourself together. 549 00:22:24,420 --> 00:22:26,220 You're a sweaty brute. 550 00:22:26,900 --> 00:22:27,790 My apologies. 551 00:22:27,800 --> 00:22:29,080 Had I known my mother had summoned you, 552 00:22:29,080 --> 00:22:31,490 I'd have looked at least 50% less brutish. 553 00:22:31,490 --> 00:22:33,000 No, it's fine. 554 00:22:33,290 --> 00:22:34,740 I should get going, really. 555 00:22:34,740 --> 00:22:38,130 I have to work out some issues with my realtor. 556 00:22:38,270 --> 00:22:39,570 Things got a little aggressive... 557 00:22:39,570 --> 00:22:41,210 in our bidding war today. 558 00:22:41,210 --> 00:22:42,810 Oh, I'm sorry to hear that. 559 00:22:43,140 --> 00:22:45,120 Will you be on the hunt for a fallback rental, 560 00:22:45,120 --> 00:22:46,680 or are you headed back to the city? 561 00:22:48,060 --> 00:22:49,720 Actually, as of this e-mail, 562 00:22:49,840 --> 00:22:51,890 I've just become the official new owner 563 00:22:51,890 --> 00:22:53,080 of the beach house. 564 00:22:53,080 --> 00:22:55,090 That's great news. Congratulations. 565 00:22:55,090 --> 00:22:55,780 Thank you. 566 00:22:55,780 --> 00:22:57,080 Now how about I make good on that date 567 00:22:57,080 --> 00:22:58,620 and take you out to celebrate? 568 00:22:58,750 --> 00:23:00,230 That sounds great. How about tomorrow? 569 00:23:00,230 --> 00:23:01,900 Yeah, tomorrow's perfect. I know just the place. 570 00:23:01,900 --> 00:23:03,320 Come on. I'll walk you out. 571 00:23:04,110 --> 00:23:06,160 Thank you so much for tea, Mrs. Grayson. 572 00:23:06,160 --> 00:23:08,730 I can't tell you how much I've enjoyed this. 573 00:23:12,840 --> 00:23:14,000 Oh, man. 574 00:23:14,000 --> 00:23:16,130 I wish I could've seen the look on victoria's face. 575 00:23:16,130 --> 00:23:17,440 And don't say it was priceless, 576 00:23:17,440 --> 00:23:19,300 because that was bought and paid for, baby. 577 00:23:19,300 --> 00:23:20,790 I'll get you your money back. 578 00:23:20,800 --> 00:23:22,080 No, no, no, keep it. 579 00:23:22,260 --> 00:23:24,070 We'll write it off as an initiation fee 580 00:23:24,070 --> 00:23:25,760 into our little club. 581 00:23:25,760 --> 00:23:26,920 It's not a club, Nolan. 582 00:23:26,920 --> 00:23:28,640 And we are not partners. Do you understand me? 583 00:23:28,640 --> 00:23:29,840 Yeah, sure. 584 00:23:30,410 --> 00:23:31,150 Call it whatever you want. 585 00:23:31,150 --> 00:23:33,570 I'm just happy to be here.... 586 00:23:33,650 --> 00:23:34,730 Coach. 587 00:23:39,510 --> 00:23:40,780 Bill Harmon? 588 00:23:41,890 --> 00:23:43,200 What do you need me to do? 589 00:23:46,780 --> 00:23:48,910 You just did it. Now go. 590 00:23:53,710 --> 00:23:55,030 I must say, it was a nice surprise, 591 00:23:55,030 --> 00:23:56,390 hearing from you again so quickly. 592 00:23:56,390 --> 00:23:57,870 What can I say? You made a great case. 593 00:23:57,870 --> 00:23:59,380 And you made a great decision. 594 00:23:59,770 --> 00:24:01,680 I will personally see to it that your portfolio 595 00:24:01,680 --> 00:24:03,230 reflects all the effort and wisdom 596 00:24:03,230 --> 00:24:04,840 that went into building my company. 597 00:24:05,380 --> 00:24:06,880 That's what I'm counting on. 598 00:24:06,960 --> 00:24:09,090 Where your money is, my money is. 599 00:24:09,300 --> 00:24:10,870 You want to make an adjustment in how you're leveraged, 600 00:24:10,870 --> 00:24:12,130 I'll talk you through it. 601 00:24:12,650 --> 00:24:14,370 And if, for any special reason, 602 00:24:14,370 --> 00:24:16,480 You want to go big on a particular stock, 603 00:24:16,520 --> 00:24:18,120 I'll make sure it's worth your while. 604 00:24:18,690 --> 00:24:19,610 Actually, now that you mention it, 605 00:24:19,610 --> 00:24:22,140 what can you tell me about allcom cellular? 606 00:24:22,650 --> 00:24:24,680 Chinese smart phone manufacturer. 607 00:24:25,040 --> 00:24:26,850 Not really huge in the global market, 608 00:24:26,850 --> 00:24:28,690 But I wouldn't count 'em out down the road. 609 00:24:28,690 --> 00:24:29,400 Why? 610 00:24:29,400 --> 00:24:31,960 I want to get in with them, today. 611 00:24:32,300 --> 00:24:33,500 Today. 612 00:24:34,060 --> 00:24:36,000 Any particular reason? 613 00:24:36,280 --> 00:24:38,670 Little bird may have whispered something. 614 00:24:38,710 --> 00:24:39,850 Thank you. 615 00:24:39,950 --> 00:24:41,380 I'll wire the funds this afternoon, 616 00:24:41,380 --> 00:24:43,260 and we can deal with the whole 617 00:24:43,260 --> 00:24:44,270 portfolio transfer next week. 618 00:24:44,640 --> 00:24:45,820 Sounds good. 619 00:24:52,250 --> 00:24:54,520 Hey, pop. You doing all right? 620 00:24:58,210 --> 00:25:00,920 The bottle was half-empty when I started. 621 00:25:01,520 --> 00:25:05,200 Okay. Well, I'll be sure to make note of that in the inventory. 622 00:25:07,880 --> 00:25:09,810 A young man shouldn't have to give up on his dreams 623 00:25:09,810 --> 00:25:12,870 because his old man can't run a business. 624 00:25:13,890 --> 00:25:16,020 I haven't given up on anything, dad. 625 00:25:16,300 --> 00:25:18,040 And neither should you. 626 00:25:20,180 --> 00:25:21,090 You know, when your mother left, 627 00:25:21,100 --> 00:25:22,980 it all went to hell, didn't it? 628 00:25:24,060 --> 00:25:26,300 You must be so ashamed of me. 629 00:25:27,410 --> 00:25:31,700 Dad, I'm not...ashamed of you. 630 00:25:31,930 --> 00:25:33,510 I'm proud of you. 631 00:25:34,470 --> 00:25:38,090 You've kept this place afloat against all odds. 632 00:25:38,560 --> 00:25:40,180 We're gonna make it through this. 633 00:25:40,360 --> 00:25:42,690 We're gonna come out on top, like we always have. 634 00:25:47,140 --> 00:25:48,500 You know what? You're right. 635 00:25:50,720 --> 00:25:52,330 Tomorrow will be better. 636 00:25:53,670 --> 00:25:54,880 You bet it will. 637 00:26:00,800 --> 00:26:02,070 I was just thinking about tonight. 638 00:26:02,070 --> 00:26:03,660 Oh, yeah? What were you thinking? 639 00:26:04,110 --> 00:26:05,670 How do you feel about surprises? 640 00:26:05,950 --> 00:26:07,630 Tonight? Pretty good. 641 00:26:07,630 --> 00:26:09,160 Great, then I won't say anymore. 642 00:26:09,490 --> 00:26:10,890 I'll pick you up at 6:00. 643 00:26:10,890 --> 00:26:12,240 How should I dress? 644 00:26:12,520 --> 00:26:13,820 Surprise me. 645 00:26:15,610 --> 00:26:16,980 Does she suspect anything? 646 00:26:16,980 --> 00:26:18,260 Not a thing. 647 00:26:20,240 --> 00:26:21,680 In other financial news, 648 00:26:21,680 --> 00:26:23,500 wall street is buzzing with rumors 649 00:26:23,500 --> 00:26:27,480 that Allcom Cellular is now a front-runner 650 00:26:27,480 --> 00:26:30,420 for an exclusive contract with innovative chip maker Nolcorp. 651 00:26:30,420 --> 00:26:33,360 Nolan Ross, the notoriously cagey 652 00:26:33,360 --> 00:26:34,990 C.E.O... and founder has promised... 653 00:26:36,190 --> 00:26:37,020 Emily, Bill Harmon. 654 00:26:37,030 --> 00:26:39,780 Listen, that little bird that whispered allcom... 655 00:26:39,790 --> 00:26:41,440 It wouldn't happen to be the gentleman I saw you 656 00:26:41,450 --> 00:26:43,150 hugging outside the cafe this morning? 657 00:26:43,160 --> 00:26:46,250 Well, I'm not saying that it was and I'm not saying that it wasn't, 658 00:26:46,250 --> 00:26:48,560 but what I will say... is that I trust that little bird enough 659 00:26:48,560 --> 00:26:50,230 to double my position. 660 00:26:51,160 --> 00:26:52,540 That's all I need to know. 661 00:26:54,120 --> 00:26:55,370 We're going all in on Allcom. 662 00:26:55,370 --> 00:26:56,520 - Get the big dogs in it. - You're sure? 663 00:26:56,520 --> 00:26:57,970 Yeah. Yeah, make the trade. 664 00:26:57,970 --> 00:26:59,210 Everyone in on Allcom, people. 665 00:26:59,210 --> 00:27:01,230 Buy up everything they're selling. 666 00:27:01,230 --> 00:27:03,050 Everything, now. 667 00:27:03,170 --> 00:27:04,800 ...A fortune 500 company 668 00:27:04,800 --> 00:27:08,740 with nolan being named one of the richest men in the world. 669 00:27:08,740 --> 00:27:10,840 He's known for a brazen attitude 670 00:27:10,840 --> 00:27:13,260 and a take-no-prisoners leadership style, 671 00:27:13,270 --> 00:27:15,310 and Nolcorp and Ross continue 672 00:27:15,310 --> 00:27:18,540 to push the boundaries of cellular technology. 673 00:27:18,540 --> 00:27:19,580 We take you now, live, 674 00:27:19,580 --> 00:27:21,850 to Nolan Ross and that announcement, as promised. 675 00:27:21,860 --> 00:27:23,090 Listen to this, Valerie. 676 00:27:23,820 --> 00:27:25,030 Greetings, earthlings. 677 00:27:25,030 --> 00:27:26,400 Nolan Ross here with what was supposed to be 678 00:27:26,400 --> 00:27:29,920 a surprise announcement about the future of Nolcorp, 679 00:27:29,920 --> 00:27:32,680 but someone somewhere has a big mouth. 680 00:27:32,820 --> 00:27:35,730 I can now confirm that the Allcom rumors 681 00:27:35,730 --> 00:27:38,780 came from a woefully misguided employee. 682 00:27:38,780 --> 00:27:40,220 Allcom is dead to me 683 00:27:40,220 --> 00:27:41,890 and will not be receiving the contract. 684 00:27:41,890 --> 00:27:43,870 What? No. 685 00:27:43,870 --> 00:27:45,310 Instead, I've decided to offer our humble services... 686 00:27:45,310 --> 00:27:45,990 No. 687 00:27:45,990 --> 00:27:50,090 to allcom's soon-to-be chief competitor, unitech. 688 00:27:50,750 --> 00:27:51,920 Well, there you have it. 689 00:27:51,920 --> 00:27:54,930 Expect unitech to open huge tomorrow, 690 00:27:54,930 --> 00:27:57,650 and for those of you who bet big on Allcom Cellular, 691 00:27:57,650 --> 00:28:00,970 get ready to cover some equally heavy losses. 692 00:28:00,970 --> 00:28:03,720 In related tech news, the next generation... 693 00:28:03,720 --> 00:28:05,560 Everybody, listen up. 694 00:28:05,870 --> 00:28:08,480 If you value your jobs, keep your mouths shut. 695 00:28:08,630 --> 00:28:09,850 As far as our investors are concerned, 696 00:28:09,850 --> 00:28:11,860 it's just another sunshiny day. 697 00:28:11,860 --> 00:28:14,030 Word of this leaks, we're finished. 698 00:28:14,040 --> 00:28:16,950 Hello, this is Valerie calling from Bill Harmon's office. 699 00:28:16,950 --> 00:28:18,070 I'm afraid I've got some bad news 700 00:28:18,070 --> 00:28:19,630 regarding a major stock loss today 701 00:28:19,640 --> 00:28:22,240 and its immediate effect on your portfolio. 702 00:28:22,240 --> 00:28:24,530 Please call the office as soon as you can. 703 00:28:33,640 --> 00:28:36,870 I have the information you requested on emily thorne. 704 00:28:37,740 --> 00:28:40,160 Well, what is this, a big "I told you so"? 705 00:28:40,370 --> 00:28:41,980 It was going to be 706 00:28:41,990 --> 00:28:45,230 until I printed out a roster of active board members 707 00:28:45,230 --> 00:28:48,520 of the New York landmark preservation society. 708 00:28:48,530 --> 00:28:51,310 This is a roll call from February. 709 00:28:51,870 --> 00:28:53,940 And there's Emily, just like she said. 710 00:28:54,290 --> 00:28:56,230 And there's Michael Davis. 711 00:28:58,960 --> 00:29:00,370 Lydia's husband? 712 00:29:00,450 --> 00:29:01,670 You remember the rumor that 713 00:29:01,680 --> 00:29:04,260 Michael was sleeping with a young lady this spring? 714 00:29:05,050 --> 00:29:07,850 Here's another roll call from March. 715 00:29:07,850 --> 00:29:09,440 Neither are present. 716 00:29:10,200 --> 00:29:11,540 Coincidence? 717 00:29:16,610 --> 00:29:17,810 It's leaked. 718 00:29:18,480 --> 00:29:20,020 All our investors are pulling out. 719 00:29:20,710 --> 00:29:22,110 We're finished. 720 00:29:24,570 --> 00:29:26,760 How do you want to deal with what's happening downstairs? 721 00:29:28,150 --> 00:29:29,640 Who's downstairs? 722 00:29:30,210 --> 00:29:31,740 Everyone. 723 00:29:38,540 --> 00:29:39,410 Ten well whiskey, 724 00:29:39,410 --> 00:29:42,120 And then, uh, we got eight gin, 725 00:29:42,460 --> 00:29:43,690 12 rum. 726 00:29:45,980 --> 00:29:47,360 We're close. 727 00:29:47,510 --> 00:29:48,640 It's Nolan! 728 00:29:50,170 --> 00:29:51,320 Oh, thanks. 729 00:29:53,650 --> 00:29:54,860 What's up, Nolan? 730 00:29:54,860 --> 00:29:57,420 What's up is, you never return my calls. 731 00:29:58,680 --> 00:30:00,090 I've been a little busy. 732 00:30:01,240 --> 00:30:02,300 Doesn't look like it. 733 00:30:02,750 --> 00:30:03,890 Ah, hey, Sport. 734 00:30:05,280 --> 00:30:06,890 You're the guy who bought the boat. 735 00:30:07,020 --> 00:30:08,000 Proud new papa. 736 00:30:08,490 --> 00:30:09,700 You know he only sold it to you 737 00:30:09,700 --> 00:30:11,240 to pay off the lien on my dad's bar? 738 00:30:12,040 --> 00:30:14,290 No. I did not know that. 739 00:30:14,470 --> 00:30:16,110 So you being around right now 740 00:30:16,110 --> 00:30:17,650 probably isn't the best thing for him. 741 00:30:17,690 --> 00:30:18,900 I get that a lot. 742 00:30:19,630 --> 00:30:20,800 Still closed, Nolan. 743 00:30:21,500 --> 00:30:22,680 Yeah, I know. 744 00:30:23,020 --> 00:30:23,930 Hey, so... 745 00:30:23,990 --> 00:30:25,700 What's say you and I hit up 746 00:30:26,170 --> 00:30:27,910 a little party I caught wind of tonight? 747 00:30:27,950 --> 00:30:30,360 I'm sorry, gilligan. W-we're done hanging out. 748 00:30:31,970 --> 00:30:32,730 Well, what if I said 749 00:30:32,730 --> 00:30:35,110 I'd give you your boat back at the end of the season? 750 00:30:35,140 --> 00:30:36,350 What's he talking about? 751 00:30:36,470 --> 00:30:37,550 Wait, wait, wait. 752 00:30:39,000 --> 00:30:41,830 You're--you're saying that if I pretend to be your friend, 753 00:30:41,830 --> 00:30:43,860 You'll give me my boat back, free and clear? 754 00:30:43,920 --> 00:30:46,770 Well, see, it'd be better if you didn't... have to pretend, 755 00:30:46,770 --> 00:30:48,530 but, uh, that's the gist, 756 00:30:48,670 --> 00:30:50,810 um, plus, all the cool parties. 757 00:30:50,820 --> 00:30:51,580 Oh, he's in. 758 00:30:51,750 --> 00:30:52,290 Dec-- 759 00:30:52,290 --> 00:30:53,860 What? That's a hell of a deal. 760 00:30:54,050 --> 00:30:56,070 Come on, and if anyone could use a night off, it's you. 761 00:30:56,870 --> 00:30:58,050 I got it handled here. 762 00:30:58,910 --> 00:31:00,100 He's got it handled. 763 00:31:00,290 --> 00:31:00,930 Yeah. 764 00:31:14,450 --> 00:31:15,610 How come we never go to your house? 765 00:31:15,610 --> 00:31:17,070 Adam, stop. 766 00:31:17,260 --> 00:31:19,420 You're all sticky and sandy. 767 00:31:19,590 --> 00:31:21,000 So let's go rinse off. 768 00:31:21,940 --> 00:31:24,590 we're supposed to be on a break, remember? 769 00:31:24,590 --> 00:31:26,680 And whose bad idea was that? 770 00:31:28,590 --> 00:31:30,430 Charlotte, is that you? 771 00:31:31,580 --> 00:31:32,540 Adam, go. 772 00:31:33,000 --> 00:31:33,630 Go. 773 00:31:33,660 --> 00:31:35,320 - Please go. - Okay. Okay. 774 00:31:38,840 --> 00:31:39,850 What is it, mom? 775 00:32:15,350 --> 00:32:17,370 I hope my mother wasn't too hard on you the other day. 776 00:32:18,140 --> 00:32:19,490 I don't scare too easily. 777 00:32:20,160 --> 00:32:21,860 Does she interrogate all of your dates? 778 00:32:22,360 --> 00:32:22,980 Yeah. 779 00:32:23,630 --> 00:32:25,910 My mom's not really a hands-off kind of person. 780 00:32:27,750 --> 00:32:29,320 Well, at least she got rid of her lie detector. 781 00:32:30,900 --> 00:32:32,430 Kidding. She'll never get rid of that thing. 782 00:32:33,620 --> 00:32:35,480 Hope you're not planning on becoming a comedian. 783 00:32:35,940 --> 00:32:37,330 Maybe in my next life. 784 00:32:37,680 --> 00:32:40,220 My future is pretty well mapped out this time around. 785 00:32:41,090 --> 00:32:42,390 One more year at Harvard Business, 786 00:32:42,390 --> 00:32:43,830 Then it's straight to the boardroom. 787 00:32:44,110 --> 00:32:45,210 Wouldn't be surprised if my dad 788 00:32:45,210 --> 00:32:47,040 already has an office picked out for me. 789 00:32:47,500 --> 00:32:49,210 That sounds... 790 00:32:49,210 --> 00:32:50,380 I know how it sounds. 791 00:32:54,540 --> 00:32:55,620 What about your parents? 792 00:32:57,670 --> 00:32:59,330 Mom, um... 793 00:32:59,540 --> 00:33:01,630 caring, smart, 794 00:33:01,630 --> 00:33:04,370 And my dad, just very... Special. 795 00:33:04,770 --> 00:33:05,760 Lovely people. 796 00:33:06,060 --> 00:33:07,850 So I shouldn't expect an interrogation? 797 00:33:08,420 --> 00:33:10,450 They passed away when I was a kid. 798 00:33:11,450 --> 00:33:12,350 Car crash. 799 00:33:12,930 --> 00:33:13,830 I'm so sorry. 800 00:33:16,020 --> 00:33:17,380 Do you have any brothers or sisters? 801 00:33:18,310 --> 00:33:18,980 Just me. 802 00:33:19,900 --> 00:33:21,420 Well, you and that beautiful beach house. 803 00:33:23,150 --> 00:33:24,990 Maybe you can set down some roots of your own now. 804 00:33:25,830 --> 00:33:26,820 Yeah, maybe. 805 00:33:28,160 --> 00:33:29,390 Want to come by for the tour? 806 00:33:30,340 --> 00:33:31,320 I'm ready when you are. 807 00:33:38,010 --> 00:33:39,380 So how does it feel to know you'll be 808 00:33:39,380 --> 00:33:40,690 spending the night in your own home? 809 00:33:41,580 --> 00:33:43,660 It's kind of hard to describe, actually. 810 00:33:45,790 --> 00:33:47,730 I had a really good time tonight. 811 00:33:48,930 --> 00:33:49,590 Me, too. 812 00:33:58,860 --> 00:33:59,600 Sam. 813 00:34:00,010 --> 00:34:00,860 Sammy. 814 00:34:01,090 --> 00:34:02,480 No, no, no. No, no. Come on. 815 00:34:03,410 --> 00:34:04,160 Sorry. 816 00:34:04,400 --> 00:34:06,040 We early or are we late? 817 00:34:09,430 --> 00:34:11,710 Surprise! 818 00:34:15,120 --> 00:34:16,820 Welcome to the Hamptons, Emily. 819 00:34:17,140 --> 00:34:18,540 We're here to celebrate with you. 820 00:34:25,180 --> 00:34:27,020 I'm so sorry, Ems. 821 00:34:27,110 --> 00:34:28,650 "How to ruin a perfect first date," 822 00:34:28,650 --> 00:34:29,530 by Ashley Davenport. 823 00:34:29,530 --> 00:34:30,930 No, no, this is great. 824 00:34:30,930 --> 00:34:32,640 It's just, I'm not big on surprises. 825 00:34:32,640 --> 00:34:33,470 Lesson learned. 826 00:34:33,580 --> 00:34:35,310 Whatever you do, don't take it out on Daniel. 827 00:34:35,380 --> 00:34:37,530 I practically had to force him into doing this. 828 00:34:38,570 --> 00:34:41,090 Speaking of surprises, I am pretty sure 829 00:34:41,090 --> 00:34:43,220 that dog was not on the guest list. 830 00:34:44,070 --> 00:34:45,180 Oh, no, no. Sammy. 831 00:34:45,200 --> 00:34:47,210 And neither is the hottie that he came with. 832 00:34:52,050 --> 00:34:53,090 Surprise. 833 00:34:53,590 --> 00:34:55,880 What do you think you're doing, bringing Jack here? 834 00:34:57,090 --> 00:34:59,060 - Jack and I are friends. - You don't have friends. 835 00:34:59,060 --> 00:35:01,110 Neither one of us can afford them. You know that. 836 00:35:01,570 --> 00:35:02,690 Speak for yourself. 837 00:35:03,380 --> 00:35:04,560 You betrayed me. 838 00:35:04,970 --> 00:35:06,330 I thought we had an understanding. 839 00:35:06,340 --> 00:35:07,590 Oh, so did I. 840 00:35:07,590 --> 00:35:09,430 I know it was you who went to the press. 841 00:35:09,430 --> 00:35:12,260 I just can't understand why you'd leak the wrong info 842 00:35:12,260 --> 00:35:14,300 when you had access to the Nolcorp memos. 843 00:35:14,300 --> 00:35:15,820 You knew I was going with Unitech. 844 00:35:16,240 --> 00:35:17,920 Yes, but Bill Harmon didn't. 845 00:35:18,620 --> 00:35:20,280 He bet big on Allcom. 846 00:35:20,770 --> 00:35:23,120 $2 billion of his funds' assets 847 00:35:23,120 --> 00:35:24,120 down the drain. 848 00:35:25,550 --> 00:35:28,150 After a financially fatal move in the market today, 849 00:35:28,250 --> 00:35:29,410 Harmon Investments founder 850 00:35:29,410 --> 00:35:31,210 Bill Harmon was swarmed by a mob 851 00:35:31,210 --> 00:35:33,210 of angry investors outside of his office... 852 00:35:33,210 --> 00:35:33,950 This evening, 853 00:35:33,960 --> 00:35:36,370 we expect the imminent collapse of Harmon Investments 854 00:35:36,370 --> 00:35:38,250 And major personal losses for Har-- 855 00:35:39,130 --> 00:35:40,130 He's ruined. 856 00:35:59,980 --> 00:36:00,840 Right there. 857 00:36:08,900 --> 00:36:10,180 What can I do for you guys? 858 00:36:10,180 --> 00:36:11,950 You can stay away from Charlotte for starters. 859 00:36:12,390 --> 00:36:13,100 Come on! 860 00:36:26,830 --> 00:36:28,140 Emily Thorne. 861 00:36:30,110 --> 00:36:31,790 I swear to God, I'm not stalking you. 862 00:36:32,450 --> 00:36:34,320 Though I'm not sure the same could be said for my dog. 863 00:36:36,880 --> 00:36:38,230 Congratulations on the... 864 00:36:38,640 --> 00:36:39,510 On the house. 865 00:36:40,230 --> 00:36:41,010 Thank you. 866 00:36:42,210 --> 00:36:43,640 I hope you're not planning on aring it down 867 00:36:43,640 --> 00:36:44,980 and building yourself something like that. 868 00:36:45,280 --> 00:36:47,080 Oh, no. No, not at all. 869 00:36:47,080 --> 00:36:49,870 This... This house stays exactly the same. 870 00:36:50,360 --> 00:36:51,050 Good. 871 00:36:52,060 --> 00:36:53,900 It's nice to know there's somebody else out there 872 00:36:53,900 --> 00:36:56,190 with an appreciation for--for history. 873 00:36:57,620 --> 00:36:59,190 This place sure has a lot of it. 874 00:37:04,750 --> 00:37:06,010 Anyway, um... 875 00:37:07,310 --> 00:37:08,700 I'll let you get back to your party. 876 00:37:12,100 --> 00:37:13,070 If you see Nolan, 877 00:37:13,730 --> 00:37:15,240 just let him know I split. 878 00:37:15,760 --> 00:37:16,830 Yeah, no problem. 879 00:37:19,150 --> 00:37:20,340 It's nice to see you again. 880 00:37:27,800 --> 00:37:28,550 Sammy. 881 00:37:42,330 --> 00:37:45,050 Now who are you gonna stay away from? 882 00:37:45,490 --> 00:37:46,330 I-I can't... 883 00:37:47,130 --> 00:37:48,900 What's that? I can't hear you? 884 00:37:49,570 --> 00:37:50,350 Your mother. 885 00:37:52,080 --> 00:37:53,090 You're a dead man. 886 00:37:55,010 --> 00:37:56,170 Get outta here. Come on. Let's get outta here. 887 00:37:56,220 --> 00:37:58,010 - Go! Go! Go! - Stay on your own side of the economy, 888 00:37:58,010 --> 00:37:58,830 you little dock rat. 889 00:37:59,400 --> 00:38:00,590 Hey! Get away from him! 890 00:38:01,460 --> 00:38:02,280 Hey, Dec. 891 00:38:02,840 --> 00:38:04,080 Dec, who are those guys? 892 00:38:04,130 --> 00:38:04,720 No one. 893 00:38:04,720 --> 00:38:05,540 Let me help you up. 894 00:38:06,270 --> 00:38:07,180 You're drunk. 895 00:38:07,180 --> 00:38:08,460 Oh, and you're beat to hell. 896 00:38:08,460 --> 00:38:10,000 But they'll get what's comin' to them. 897 00:38:10,210 --> 00:38:11,130 Yeah, I know. 898 00:38:11,700 --> 00:38:13,490 Yeah, they'll get girls and they'll get cars, 899 00:38:13,490 --> 00:38:14,820 they'll get more money than they can spend. 900 00:38:14,820 --> 00:38:16,350 You know what I'm gonna get? Crap. 901 00:38:16,620 --> 00:38:18,820 'Cause I'm a loser, dad, just like you. 902 00:38:23,310 --> 00:38:24,250 Declan, listen... 903 00:38:35,410 --> 00:38:36,730 Victoria, it's Frank. 904 00:38:36,730 --> 00:38:39,890 I found an anomaly in Emily Thorne's public record. 905 00:38:39,900 --> 00:38:41,230 What kind of anomaly? 906 00:38:41,480 --> 00:38:43,970 From ages 16 to 18, 907 00:38:43,970 --> 00:38:45,570 it's like she didn't exist. 908 00:38:45,570 --> 00:38:48,600 Every piece of information you'd expect to find on her 909 00:38:48,600 --> 00:38:50,170 was sealed by the court. 910 00:38:50,960 --> 00:38:52,800 I want you to start following her. 911 00:38:53,520 --> 00:38:55,710 I want to know everywhere she goes. 912 00:38:55,770 --> 00:38:57,980 I want to know everyone she sees. 913 00:38:59,670 --> 00:39:02,000 Something's not right here. I can feel it. 914 00:39:03,060 --> 00:39:03,920 Bye, Emily. 915 00:39:03,940 --> 00:39:04,590 Bye. 916 00:39:06,210 --> 00:39:07,510 "Where we love is home-- 917 00:39:07,820 --> 00:39:10,490 Home that our feet may leave, but not our hearts." 918 00:39:12,110 --> 00:39:13,670 Oliver Wendell Holmes. 919 00:39:15,360 --> 00:39:16,770 Maybe I should've been a poet. 920 00:39:17,310 --> 00:39:18,840 Well, maybe you still can be. 921 00:39:45,680 --> 00:39:46,350 Good night. 922 00:39:46,630 --> 00:39:47,510 Good night. 923 00:40:08,980 --> 00:40:11,000 Trust is a difficult thing, 924 00:40:11,510 --> 00:40:13,950 whether it's finding the right people to trust... 925 00:40:14,940 --> 00:40:17,560 Or trusting the right people will do the wrong thing. 926 00:40:56,750 --> 00:40:57,460 Dad! 927 00:40:58,620 --> 00:40:59,450 Oh, God. 928 00:40:59,460 --> 00:41:00,210 No, no. 929 00:41:00,500 --> 00:41:01,670 No, no, dad. 930 00:41:02,380 --> 00:41:04,130 Oh, god. No, no. 931 00:41:04,130 --> 00:41:04,930 No, no. 932 00:41:06,370 --> 00:41:07,430 Declan! 933 00:41:09,830 --> 00:41:10,810 Jack, what do I do? 934 00:41:10,960 --> 00:41:12,860 - Call 9-1-1. - Okay. 935 00:41:13,120 --> 00:41:13,790 Go! 936 00:41:13,990 --> 00:41:14,950 We need help. 937 00:41:16,920 --> 00:41:18,320 I don't know. I don't know. He's not breathing. 938 00:41:25,640 --> 00:41:27,310 But trusting your heart... 939 00:41:30,300 --> 00:41:32,030 is the riskiest thing of all. 940 00:41:40,800 --> 00:41:42,070 I only have a few minutes. 941 00:41:42,170 --> 00:41:43,560 Bill Harmon knows about us. 942 00:41:43,790 --> 00:41:45,300 I think he's gonna tell Conrad. 943 00:41:45,300 --> 00:41:47,360 I-I don't understand. How did this happen? 944 00:41:47,360 --> 00:41:48,870 I trusted the wrong person. 945 00:41:55,360 --> 00:41:56,410 In the end, 946 00:41:57,540 --> 00:42:00,130 the only person we can truly trust 947 00:42:00,820 --> 00:42:01,810 is ourself. 948 00:42:04,690 --> 00:42:06,260 Happy birthday, Amanda. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net