1 00:00:01,922 --> 00:00:03,452 Previously on Revenge... 2 00:00:03,466 --> 00:00:05,119 Tell me who hired you to take my sister. 3 00:00:05,138 --> 00:00:06,787 She's probably dead. 4 00:00:06,801 --> 00:00:08,167 Marco here claims he set up an account 5 00:00:08,185 --> 00:00:10,103 that was mysteriously drained 6 00:00:10,137 --> 00:00:11,957 a week before Nolcorp went public. 7 00:00:11,977 --> 00:00:13,127 I'll write you a check. 8 00:00:13,145 --> 00:00:14,795 51% controlling interest 9 00:00:14,814 --> 00:00:17,570 and your continued good faith as its C.E.O. 10 00:00:17,578 --> 00:00:20,661 The Ryans think your dad killed their old man. 11 00:00:20,682 --> 00:00:23,450 Is it true some old-timer nearly bought it out there? 12 00:00:23,484 --> 00:00:24,534 Daniel. 13 00:00:24,585 --> 00:00:25,254 - Ashley. - Hey. 14 00:00:25,277 --> 00:00:27,661 - Daniel, this isn't what you think it is. - What is it exactly, huh? 15 00:00:27,684 --> 00:00:29,836 - No! - Get off me. You disgust me! 16 00:00:29,852 --> 00:00:31,754 We need to discuss your son's future. 17 00:00:31,778 --> 00:00:33,600 You so much as lay a hand on my son, 18 00:00:33,623 --> 00:00:34,973 and I will kill you myself. 19 00:00:34,997 --> 00:00:36,970 So it's official. He's the new C.E.O. 20 00:00:37,001 --> 00:00:38,631 There is no room for you on the board 21 00:00:38,654 --> 00:00:40,286 unless someone willingly vacates, 22 00:00:40,310 --> 00:00:42,655 and I don't see that happening anytime soon. 23 00:00:42,690 --> 00:00:45,458 I'd like to speak to you about a matter of grave importance. 24 00:00:45,492 --> 00:00:47,293 It's about Daniel. 25 00:00:47,880 --> 00:00:49,680 Power... 26 00:00:49,714 --> 00:00:51,766 Born out of nature, 27 00:00:51,817 --> 00:00:54,268 coveted by man. 28 00:00:55,654 --> 00:00:57,388 Wars rage on, 29 00:00:57,422 --> 00:00:58,789 and victors are crowned... 30 00:00:58,823 --> 00:01:00,741 Ugh! 31 00:01:00,776 --> 00:01:04,729 But true power can never be lost or won. 32 00:01:04,763 --> 00:01:06,914 True power comes from within. 33 00:01:07,560 --> 00:01:10,544 You're in top shape. 34 00:01:11,680 --> 00:01:13,298 I have to be. 35 00:01:14,683 --> 00:01:16,134 The sun's nearly up. 36 00:01:16,168 --> 00:01:18,403 Round two? 37 00:01:19,505 --> 00:01:21,478 How about we switch gears? 38 00:01:23,000 --> 00:01:29,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 39 00:01:32,573 --> 00:01:35,209 Morning, early riser. 40 00:01:35,243 --> 00:01:36,710 Well, that's an encouraging sign 41 00:01:36,744 --> 00:01:38,796 given your hard-won new title. 42 00:01:38,847 --> 00:01:40,514 Being C.E.O. of a global investment firm 43 00:01:40,548 --> 00:01:42,790 isn't exactly a 9-to-5 commitment. 44 00:01:42,813 --> 00:01:45,419 Then I promise, I'll only take a moment of your time. 45 00:01:53,159 --> 00:01:56,328 I gather this meeting isn't as impromptu as it feels. 46 00:01:56,855 --> 00:01:58,348 The conglomerate I represent 47 00:01:58,371 --> 00:02:00,621 is very particular about where we invest, 48 00:02:00,645 --> 00:02:03,134 in business and in people. 49 00:02:03,157 --> 00:02:04,390 I agree. 50 00:02:04,414 --> 00:02:06,245 It's important to know who you're getting into bed with. 51 00:02:06,269 --> 00:02:10,496 Before you delve deeper into our complex association, 52 00:02:10,519 --> 00:02:14,005 let me suggest you dig a little closer to home. 53 00:02:15,477 --> 00:02:16,959 Meaning? 54 00:02:16,977 --> 00:02:21,750 You've already uncovered one of your father's secret assets in Nolcorp. 55 00:02:21,784 --> 00:02:25,731 Apply the same principle that led you there, and you will find that there's 56 00:02:25,755 --> 00:02:29,157 far more buried inside Grayson Global than meets the eye. 57 00:02:29,440 --> 00:02:33,346 Secrets that will make you wealthier and more powerful 58 00:02:33,364 --> 00:02:35,597 than your father ever dreamed. 59 00:02:43,469 --> 00:02:46,238 Morning. 60 00:02:46,272 --> 00:02:49,407 Must have slept through my alarm. 61 00:02:51,577 --> 00:02:53,395 I turned it off. 62 00:02:53,912 --> 00:02:55,247 You were tossing and turning all night. 63 00:02:55,281 --> 00:02:56,848 I wanted you to sleep in. 64 00:02:58,812 --> 00:03:00,663 What's going on, Jack? 65 00:03:01,347 --> 00:03:02,982 Is there something I need to know? 66 00:03:05,349 --> 00:03:07,517 Yeah. I've, uh... 67 00:03:07,552 --> 00:03:09,769 I've been keeping a secret from you. 68 00:03:17,791 --> 00:03:19,829 Our sea glass? 69 00:03:19,864 --> 00:03:21,714 I was thinking you could wear it to our wedding. 70 00:03:21,732 --> 00:03:23,750 It's something new from something old. 71 00:03:23,784 --> 00:03:26,062 It's something borrowed from the sea. 72 00:03:26,085 --> 00:03:27,623 And something blue. 73 00:03:27,647 --> 00:03:29,512 I love it, and I love you. 74 00:03:29,535 --> 00:03:31,205 Mm. 75 00:03:31,239 --> 00:03:33,090 I'd tell you two to get a room, 76 00:03:33,124 --> 00:03:35,292 but, uh, look what that led to... 77 00:03:35,327 --> 00:03:37,544 your own little stowaway. 78 00:03:37,595 --> 00:03:40,677 Hey, Nate. What you got there? 79 00:03:40,700 --> 00:03:42,098 Uh, supplies. 80 00:03:42,112 --> 00:03:44,547 Hey, uh, why don't you put your hands to better use, J.P., huh? 81 00:03:44,581 --> 00:03:46,689 Maybe wipe down the bar before we open. 82 00:03:46,712 --> 00:03:49,319 You got it. 83 00:03:50,118 --> 00:03:53,734 Since when do you take orders from the Ryan brothers? 84 00:03:53,758 --> 00:03:56,470 Just trying to keep the peace, babe. 85 00:03:56,494 --> 00:03:59,103 They're our partners now. At least for the time being. 86 00:03:59,127 --> 00:04:01,591 Something's not right about 'em, Jack. 87 00:04:01,625 --> 00:04:02,759 I can feel it. 88 00:04:10,254 --> 00:04:11,885 Are you going to answer that? 89 00:04:17,475 --> 00:04:19,726 Need I remind you that Daniel is having his coffee 90 00:04:19,760 --> 00:04:21,854 in your former office right now. 91 00:04:21,870 --> 00:04:24,471 Yes, an office he's vastly unprepared for. 92 00:04:24,505 --> 00:04:25,906 Why do you think the phone keeps ringing? 93 00:04:25,940 --> 00:04:27,791 The investors are probably in a panic. 94 00:04:27,826 --> 00:04:29,543 They're not the only ones. 95 00:04:29,577 --> 00:04:31,074 The longer Daniel remains in power, 96 00:04:31,098 --> 00:04:32,596 the more likely the Initiative is to use him 97 00:04:32,630 --> 00:04:34,303 the way they used us all those years ago. 98 00:04:34,327 --> 00:04:36,800 Daniel's shortcomings will soon readily become apparent, 99 00:04:36,823 --> 00:04:38,561 and they will just move on. 100 00:04:38,583 --> 00:04:39,850 How can you be so glib? 101 00:04:39,901 --> 00:04:42,553 Because Daniel refuses to listen to either one of us. 102 00:04:42,587 --> 00:04:45,305 And short of telling him the truth and sealing his doom, 103 00:04:45,340 --> 00:04:48,325 we've done everything we could to try and get through to him. 104 00:04:48,376 --> 00:04:50,644 Not everything. 105 00:04:50,679 --> 00:04:53,044 I just got off the phone with Patricia Barnes. 106 00:04:53,062 --> 00:04:55,340 She and her husband are going to be spending the weekend with us. 107 00:04:55,362 --> 00:04:57,430 Patricia and Judge Barnes? 108 00:04:57,778 --> 00:05:00,266 The man's weeks away from a Supreme Court confirmation. 109 00:05:00,300 --> 00:05:03,127 You'd think our home would be the last place he'd want to be seen. 110 00:05:03,149 --> 00:05:04,382 Oh, but not Patricia. 111 00:05:04,416 --> 00:05:07,719 I just bought us the head table at her annual Liberty Project benefit. 112 00:05:08,392 --> 00:05:11,978 And why, pray tell, would you want to do that? 113 00:05:12,012 --> 00:05:13,446 Because her organization is dedicated 114 00:05:13,480 --> 00:05:16,904 to helping the falsely convicted appeal their unjust verdicts. 115 00:05:16,928 --> 00:05:19,401 And as a man wrongly accused of a crime yourself, 116 00:05:19,419 --> 00:05:21,304 this benefit is the perfect venue 117 00:05:21,338 --> 00:05:23,389 for you to begin rehabilitating your image. 118 00:05:23,440 --> 00:05:25,219 Well, if they sold stock in irony, 119 00:05:25,243 --> 00:05:27,662 I would be richer than the sultan of Brunei. 120 00:05:27,685 --> 00:05:30,464 When Daniel inevitably falters as the head of Grayson Global, 121 00:05:30,487 --> 00:05:33,053 the board is sure to welcome you back with open arms. 122 00:05:33,088 --> 00:05:34,822 Well, the question remains, 123 00:05:34,856 --> 00:05:36,974 how do we convince Daniel to abdicate? 124 00:05:36,997 --> 00:05:38,707 We don't. 125 00:05:39,202 --> 00:05:40,668 Emily Thorne does. 126 00:05:41,431 --> 00:05:42,640 "Dear Mr. Clarke, 127 00:05:42,664 --> 00:05:44,049 "as Dr. King once said, 128 00:05:44,073 --> 00:05:46,796 "'Injustice anywhere is a threat to justice everywhere, ' 129 00:05:46,820 --> 00:05:49,931 "and I'm afraid you've suffered a grave injustice. 130 00:05:49,955 --> 00:05:51,689 "My position during your trial 131 00:05:51,723 --> 00:05:53,908 "afforded me an inside access to the system, 132 00:05:53,942 --> 00:05:55,826 "a system I truly believed in 133 00:05:55,860 --> 00:05:58,129 "until I witnessed a man charged with upholding the law 134 00:05:58,163 --> 00:05:59,830 "act outside of it. 135 00:05:59,865 --> 00:06:03,077 Judge Barnes has failed you, as have I." 136 00:06:03,100 --> 00:06:05,249 It isn't signed. 137 00:06:05,272 --> 00:06:06,921 Yeah, but I'm almost certain 138 00:06:06,955 --> 00:06:08,584 that James Palmer wrote it. 139 00:06:08,607 --> 00:06:09,821 Who's James Palmer? 140 00:06:09,844 --> 00:06:12,803 The courtroom clerk during my father's trial. 141 00:06:12,827 --> 00:06:15,897 My father's theory was that Palmer alerted Judge Barnes 142 00:06:15,931 --> 00:06:17,148 to the one member of the jury 143 00:06:17,182 --> 00:06:19,377 who still believed my father was innocent. 144 00:06:19,400 --> 00:06:20,916 And then Barnes passed that juror's name... 145 00:06:20,917 --> 00:06:22,432 To the Graysons. 146 00:06:22,455 --> 00:06:24,605 Exactly. 147 00:06:24,629 --> 00:06:26,906 I've expressed the court's heartfelt condolences 148 00:06:26,940 --> 00:06:30,376 to juror number seven and his family, and have recused him from service. 149 00:06:30,399 --> 00:06:32,764 An alternate juror has been added to the panel. 150 00:06:32,788 --> 00:06:34,850 The trial will proceed without delay. 151 00:06:34,873 --> 00:06:35,718 Thank you. 152 00:06:36,634 --> 00:06:39,476 That's Palmer, right next to Barnes. 153 00:06:39,495 --> 00:06:41,346 He was killed in a subway accident 154 00:06:41,380 --> 00:06:43,198 three days after this was postmarked. 155 00:06:43,232 --> 00:06:45,267 They got to him before you. 156 00:06:47,987 --> 00:06:50,845 If I can position myself in front of Barnes 157 00:06:50,866 --> 00:06:54,571 and raise the specter of James, maybe I can trip him up. 158 00:06:54,594 --> 00:06:57,905 You'd think if there were any evidence of judicial impropriety, 159 00:06:57,940 --> 00:07:00,484 that the Senate subcommittee would've found it by now. 160 00:07:00,508 --> 00:07:03,068 I don't know. Maybe. Maybe not. 161 00:07:03,093 --> 00:07:05,411 Hey. 162 00:07:06,680 --> 00:07:08,276 It's okay. 163 00:07:11,844 --> 00:07:14,921 If you need to leave, you need to use the back door. 164 00:07:14,955 --> 00:07:17,891 I can't have Victoria seeing you here again. 165 00:07:17,925 --> 00:07:19,592 Okay. 166 00:07:21,172 --> 00:07:23,445 So glad you could make it, Emily. 167 00:07:23,479 --> 00:07:25,950 What a lovely view of my beach house. 168 00:07:25,974 --> 00:07:28,364 I hardly noticed. 169 00:07:28,884 --> 00:07:30,802 You certainly did the other night. 170 00:07:30,836 --> 00:07:32,721 Well, I do apologize for interrupting the evening 171 00:07:32,755 --> 00:07:35,373 without your new paramour. 172 00:07:38,204 --> 00:07:41,346 - You said Daniel's in trouble. - Yes. 173 00:07:41,380 --> 00:07:42,480 I'm afraid he's gotten himself 174 00:07:42,515 --> 00:07:44,416 in over his head with this new job. 175 00:07:44,941 --> 00:07:45,938 How so? 176 00:07:45,972 --> 00:07:47,690 Running a company like Grayson Global 177 00:07:47,724 --> 00:07:50,493 requires a ruthless temperament, and I... 178 00:07:50,527 --> 00:07:53,195 That's not a quality that comes naturally to Daniel. 179 00:07:54,409 --> 00:07:57,550 It seemed to come naturally when he unseated his own father. 180 00:07:57,584 --> 00:07:59,966 I assume Conrad didn't go willingly. 181 00:07:59,990 --> 00:08:01,287 No. 182 00:08:03,371 --> 00:08:06,281 I'm not sure I understand your concern. 183 00:08:06,304 --> 00:08:08,098 Ever since your engagement ended, 184 00:08:08,132 --> 00:08:10,600 I've witnessed some disturbing changes in Daniel's behavior. 185 00:08:10,634 --> 00:08:13,797 He's become petulant and angry. 186 00:08:14,372 --> 00:08:15,972 I'm sorry to hear that. 187 00:08:15,990 --> 00:08:18,141 I knew you would be. 188 00:08:18,159 --> 00:08:22,395 Unfortunately, my son has walled himself off from me completely, 189 00:08:22,430 --> 00:08:25,999 but I believe that you still have the power to reach him. 190 00:08:27,635 --> 00:08:29,494 And what makes you think that? 191 00:08:29,518 --> 00:08:33,473 Because in spite of my interference and your transgression last winter, 192 00:08:33,491 --> 00:08:36,626 I'm of the opinion that my son is very much in love with you. 193 00:08:36,660 --> 00:08:38,328 And assuming that you ever loved him, too, 194 00:08:38,346 --> 00:08:43,197 I'm asking you to step in and help stem the tide before it's too late. 195 00:08:43,220 --> 00:08:46,970 Unless of course your feelings for him were less than genuine all along. 196 00:08:47,004 --> 00:08:49,105 Of course not. 197 00:08:49,140 --> 00:08:50,985 I loved him very much. 198 00:08:51,009 --> 00:08:54,344 Then remind him of the man that he aspired to be when he was with you. 199 00:08:54,378 --> 00:08:56,780 Persuade him to drop his interest in Grayson Global, 200 00:08:56,814 --> 00:08:59,316 and I will stand behind you every step of the way, 201 00:08:59,350 --> 00:09:00,984 come what may. 202 00:09:05,189 --> 00:09:07,791 You really believe he still loves me? 203 00:09:07,825 --> 00:09:09,910 I would bet my life on it. 204 00:09:26,687 --> 00:09:30,338 Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com 205 00:09:41,629 --> 00:09:42,393 Victoria. 206 00:09:42,411 --> 00:09:43,561 Robert. 207 00:09:45,222 --> 00:09:47,332 - Patricia. - Hello. 208 00:09:47,366 --> 00:09:48,700 It's so lovely to see you both. 209 00:09:48,734 --> 00:09:50,668 I'd like to introduce a very dear family friend 210 00:09:50,703 --> 00:09:52,672 and neighbor... Emily Thorne. 211 00:09:52,680 --> 00:09:54,664 - Very nice to meet you. - Nice to meet you, too. 212 00:09:54,688 --> 00:09:56,825 Judge Barnes, this must be a thrilling time for you. 213 00:09:56,848 --> 00:09:58,739 Indeed. Pleasure, Ms. Thorne. 214 00:09:58,762 --> 00:10:00,854 Victoria, we are so grateful to you 215 00:10:00,888 --> 00:10:02,356 for offering to host us while we're in town. 216 00:10:02,390 --> 00:10:04,529 It's a much-welcomed respite from the hearings. 217 00:10:04,552 --> 00:10:07,182 Well, you're about the only thing that both parties can agree on. 218 00:10:07,206 --> 00:10:08,545 You're a shoo-in. 219 00:10:08,568 --> 00:10:10,097 From your mouth to congress' ears. 220 00:10:11,069 --> 00:10:13,000 I'll leave you two to get settled. 221 00:10:13,034 --> 00:10:14,785 Victoria, thank you for the lemonade. 222 00:10:14,836 --> 00:10:16,453 Ms. Thorne, I hope to see you again. 223 00:10:16,504 --> 00:10:17,904 Oh, you will. 224 00:10:17,922 --> 00:10:19,466 Emily, you are coming to dinner tonight, aren't you? 225 00:10:19,490 --> 00:10:22,509 Daniel will be there as well. 226 00:10:22,544 --> 00:10:24,678 Who can say "no" to Victoria? 227 00:10:27,536 --> 00:10:28,953 Don't you think my parents 228 00:10:28,987 --> 00:10:30,655 should pay for Jack and Amanda's wedding, 229 00:10:30,689 --> 00:10:33,023 considering Amanda never even called a lawyer 230 00:10:33,042 --> 00:10:36,306 after cartwheeling off the second-floor balcony? 231 00:10:36,330 --> 00:10:39,000 They'd be stupid not to offer. 232 00:10:39,034 --> 00:10:40,791 Earth to Declan. 233 00:10:40,815 --> 00:10:43,105 Come in, Declan. 234 00:10:43,128 --> 00:10:44,572 Okay. 235 00:10:44,590 --> 00:10:48,042 When Nate and Kenny come back in here, 236 00:10:48,076 --> 00:10:50,911 I need you to help me do something, okay? 237 00:10:50,930 --> 00:10:53,831 Sure. What? 238 00:10:56,769 --> 00:10:59,086 Okay. 239 00:11:00,346 --> 00:11:02,640 Mm. Get this. 240 00:11:02,691 --> 00:11:04,770 My mom's latest charity case? 241 00:11:04,793 --> 00:11:06,050 Ex-convicts. 242 00:11:06,073 --> 00:11:08,316 Which is cool, but... but I don't know. 243 00:11:08,339 --> 00:11:11,699 They're all so damaged. Prison seems like hell. 244 00:11:13,202 --> 00:11:15,703 What? Did I say something wrong? 245 00:11:19,411 --> 00:11:23,277 Don't, little brother. She doesn't want to hear about that. 246 00:11:23,295 --> 00:11:25,413 Where'd you boyfriend go to get more bourbon, Kentucky? 247 00:11:25,447 --> 00:11:26,781 Yeah, you know what? 248 00:11:26,799 --> 00:11:28,381 I'll go check on him. He probably got lost. 249 00:11:28,405 --> 00:11:29,861 Wait. 250 00:11:29,884 --> 00:11:32,337 What? You don't want me to hear? 251 00:11:32,388 --> 00:11:33,788 Oh! 252 00:11:33,806 --> 00:11:36,693 - Son of a bitch. - Okay. 253 00:11:36,716 --> 00:11:38,994 Well, back when I was young and dumb, 254 00:11:39,018 --> 00:11:42,599 I used to live with a bunch of guys who were, uh, what? 255 00:11:42,622 --> 00:11:47,251 Purveyors of recreational... curiosities, shall we say. 256 00:11:55,327 --> 00:11:57,873 The D.E.A. busts in. They raid the place. 257 00:11:57,891 --> 00:11:59,357 Guess who's the only sucker at home. 258 00:11:59,375 --> 00:12:01,226 You. Oh, my God. 259 00:12:08,665 --> 00:12:10,649 I went inside for five years 260 00:12:10,673 --> 00:12:12,716 for something I had nothing to do with. 261 00:12:12,739 --> 00:12:14,298 And I'll tell you something else. 262 00:12:14,321 --> 00:12:15,977 It isn't like hell. 263 00:12:16,588 --> 00:12:18,255 It is hell. 264 00:12:19,257 --> 00:12:21,754 Seriously, I never would've guessed. 265 00:12:22,901 --> 00:12:24,885 Yeah, well, I guess I clean up nice. 266 00:12:27,186 --> 00:12:29,404 Obviously, your boyfriend did get lost. 267 00:12:29,428 --> 00:12:31,682 I'll be right back. Wait. 268 00:12:31,707 --> 00:12:33,232 I'll go get him. 269 00:12:33,255 --> 00:12:36,778 No. I'll tell you what... you stay here. 270 00:12:36,812 --> 00:12:39,197 I'll go get him. Okay? 271 00:12:55,665 --> 00:12:58,033 What the hell is taking you so long? 272 00:12:58,054 --> 00:12:59,310 Nothing. 273 00:12:59,334 --> 00:13:02,363 It's just really hard to find stuff with all your junk in the way. 274 00:13:02,375 --> 00:13:03,647 What is it anyway? 275 00:13:03,681 --> 00:13:05,582 Wholesale coffee beans. 276 00:13:05,617 --> 00:13:08,285 It's a side business, and it's none of yours. 277 00:13:22,754 --> 00:13:24,988 Hey, Grace, if you could hold all my calls till after lunch. 278 00:13:25,023 --> 00:13:26,439 - Yes, Mr. Grayson. - Thank you. 279 00:13:30,295 --> 00:13:31,762 Okay. 280 00:13:36,034 --> 00:13:37,948 Hi, Grace. Uh, Daniel have a minute? 281 00:13:37,971 --> 00:13:40,299 I'm sorry. Mr. Grayson's gone to lunch. You just missed him. 282 00:13:40,322 --> 00:13:41,355 Ah. 283 00:13:41,379 --> 00:13:42,526 Would you like me to give him a call? 284 00:13:42,542 --> 00:13:44,721 Nah. No, the poor guy deserves an hour to himself. 285 00:13:44,745 --> 00:13:46,644 Uh, let him enjoy his sushi in peace. 286 00:13:46,667 --> 00:13:49,265 Actually, I had him down for a reservation at the Rider House. 287 00:13:49,289 --> 00:13:50,915 Oh, well, even better. I'll... I'll catch him later. 288 00:13:50,938 --> 00:13:52,119 Okay. 289 00:13:55,640 --> 00:13:57,962 He's headed to Rider House on Fulton. 290 00:13:57,980 --> 00:13:59,606 Then so are we. 291 00:13:59,629 --> 00:14:01,166 Hurry down. 292 00:14:02,434 --> 00:14:03,485 They're running drugs through the bar, Jack. 293 00:14:03,519 --> 00:14:04,515 What are we gonna do? 294 00:14:04,539 --> 00:14:06,137 We're not gonna do anything. What if they'd caught you? 295 00:14:06,172 --> 00:14:07,322 But they didn't. 296 00:14:07,356 --> 00:14:08,806 One of them is always here 297 00:14:08,841 --> 00:14:09,908 when they try to move that stuff, so I... 298 00:14:09,942 --> 00:14:11,593 how else was I supposed to find out? 299 00:14:11,627 --> 00:14:12,794 Not by involving Charlotte, for starters. 300 00:14:12,828 --> 00:14:14,245 I just told her that I needed to make sure 301 00:14:14,280 --> 00:14:15,790 they weren't skimming inventory. 302 00:14:15,811 --> 00:14:17,128 Just leave her out of it from now on. 303 00:14:17,163 --> 00:14:18,797 I want us all out of it from now on. 304 00:14:18,831 --> 00:14:20,065 Mr. Duncan is still in the hospital 305 00:14:20,099 --> 00:14:21,166 after the ass beating they gave him. 306 00:14:21,200 --> 00:14:22,901 I know, Dec. 307 00:14:22,935 --> 00:14:24,035 I know. 308 00:14:28,827 --> 00:14:31,284 - Do you remember Eddie Solomon? - Yes. 309 00:14:31,318 --> 00:14:34,070 The guy used to jump me when you two were in high school. 310 00:14:34,104 --> 00:14:38,291 - He's a cop now. - Well, that's shocking. 311 00:14:38,976 --> 00:14:41,060 I think I might have a way out of this. 312 00:14:46,787 --> 00:14:47,921 Fazio. 313 00:14:47,945 --> 00:14:49,822 - Hi. - Hi. 314 00:14:51,164 --> 00:14:54,710 Hey. I expected you to go at least a month 315 00:14:54,733 --> 00:14:56,963 before waving the white flag. 316 00:14:56,981 --> 00:14:59,749 Oh. Well, I'm sorry to disappoint. 317 00:14:59,784 --> 00:15:01,684 I'm here because I've heard rumors 318 00:15:01,719 --> 00:15:03,486 you stashed away a number of secret investments 319 00:15:03,537 --> 00:15:05,171 inside the company walls. 320 00:15:05,189 --> 00:15:08,345 I haven't the slightest idea what you're talking about. 321 00:15:08,368 --> 00:15:09,652 Oh. That's how it's gonna be, is it? 322 00:15:09,675 --> 00:15:12,928 Oh, yeah, Daniel. This is pretty much exactly how it's gonna be. 323 00:15:12,951 --> 00:15:15,548 You stole my company. If there's anything else you're after, 324 00:15:15,583 --> 00:15:18,284 you're just gonna have to steal that, too. 325 00:15:18,319 --> 00:15:20,537 Ooh. Speaking of lost assets, 326 00:15:20,561 --> 00:15:24,244 looks like Takeda's boy is following right in your footsteps. 327 00:15:24,267 --> 00:15:25,909 That Emily's a real man-eater. 328 00:15:25,943 --> 00:15:27,360 Whatever your problem is with Daniel, 329 00:15:27,378 --> 00:15:28,995 it has nothing to do with me. 330 00:15:29,013 --> 00:15:30,463 My problem isn't with Daniel. It's with this restaurant. 331 00:15:30,497 --> 00:15:32,048 You knew he was gonna be here. 332 00:15:32,099 --> 00:15:33,466 - That's crazy. - Oh, is it? 333 00:15:33,500 --> 00:15:34,767 Because I'm beginning to think that the only reason 334 00:15:34,802 --> 00:15:35,935 you've been dating me 335 00:15:35,970 --> 00:15:37,220 is so that you can keep tabs on your ex. 336 00:15:37,271 --> 00:15:39,145 Oh, that is hilarious. You asked me out. 337 00:15:39,164 --> 00:15:40,464 If I'd have known that you were this insecure, 338 00:15:40,499 --> 00:15:41,799 I wouldn't have said "yes" in the first place. 339 00:15:41,834 --> 00:15:43,000 Well, maybe you shouldn't have bothered. 340 00:15:43,034 --> 00:15:44,630 Believe me, I wish I hadn't. Good-bye, Aiden. 341 00:15:44,653 --> 00:15:46,420 Don't call me again. 342 00:15:48,217 --> 00:15:50,308 - Are you okay? - Daniel, I'm sorry. 343 00:15:50,342 --> 00:15:51,938 - Emily, wait. - What's going on? 344 00:15:51,961 --> 00:15:54,157 What's it look like? 345 00:15:54,179 --> 00:15:56,814 Your ex-fiancée just broke up with me. 346 00:16:15,295 --> 00:16:17,495 Nolan, I see you found my office. 347 00:16:17,519 --> 00:16:21,358 Isn't this where I wait to get my Grayson Global I.D. badge? 348 00:16:21,382 --> 00:16:23,918 When I said I wanted to meet, I figured we'd get one on the books. 349 00:16:23,941 --> 00:16:26,525 Haven't you heard? Books are obsolete. 350 00:16:26,548 --> 00:16:27,763 What's up, boss? 351 00:16:27,787 --> 00:16:30,745 I need to know if you can create a program to identify rogue files 352 00:16:30,769 --> 00:16:32,873 intentionally hidden inside our computer system. 353 00:16:32,896 --> 00:16:37,301 Oh, listen to you, trying to sound all... techy. 354 00:16:37,923 --> 00:16:39,357 What am I looking for? 355 00:16:39,392 --> 00:16:41,309 That wasn't the question. Can you do it or not? 356 00:16:41,360 --> 00:16:44,162 Mm. Only because I want to make a good impression 357 00:16:44,186 --> 00:16:47,542 my first week on your payroll. 358 00:16:47,566 --> 00:16:49,480 Where's the London Fog? 359 00:16:49,503 --> 00:16:51,711 I thought you two were attached at the hip. 360 00:16:51,734 --> 00:16:54,653 Probably off somewhere licking his wounds. 361 00:16:54,677 --> 00:16:57,049 Emily broke up with him today. 362 00:16:58,493 --> 00:17:00,476 Really? 363 00:17:00,499 --> 00:17:02,331 Hmm. 364 00:17:02,355 --> 00:17:04,225 Quelle surprise. 365 00:17:08,277 --> 00:17:10,104 Hey, toss me that pacifier. 366 00:17:10,155 --> 00:17:12,005 Words I never thought I'd hear you say. 367 00:17:13,829 --> 00:17:16,109 Going somewhere? 368 00:17:16,132 --> 00:17:17,377 Actually, you are. 369 00:17:17,400 --> 00:17:20,559 I'm gonna need you and Carl to go over to Emily's for a couple of nights. 370 00:17:22,517 --> 00:17:24,775 Give us a minute, okay? 371 00:17:24,799 --> 00:17:26,186 Yeah. 372 00:17:30,423 --> 00:17:32,877 I grew up around a lot of crappy families, 373 00:17:32,901 --> 00:17:36,515 all different kinds of messed up people. But the one thing they all had in common? 374 00:17:36,534 --> 00:17:39,192 They lied to each other. 375 00:17:39,211 --> 00:17:41,317 We're not gonna be those people. 376 00:17:48,689 --> 00:17:49,998 You're right. 377 00:17:50,016 --> 00:17:51,299 The Ryan brothers aren't good guys. 378 00:17:51,334 --> 00:17:52,717 They rigged it so they could buy into the bar 379 00:17:52,752 --> 00:17:54,319 and use our slip to move drugs through here. 380 00:17:54,353 --> 00:17:56,325 They're the ones that put your dad's friend in the hospital. 381 00:17:56,348 --> 00:17:58,819 Which is why I need you to take Carl and get out of here tonight. 382 00:17:58,827 --> 00:18:00,826 Jack, we're a family. 383 00:18:00,850 --> 00:18:02,781 I'm not gonna leave you here to fend for yourself. 384 00:18:02,805 --> 00:18:04,714 I won't be. I reached out to my buddy on the force. 385 00:18:04,737 --> 00:18:05,723 - Oh... - He's gonna bust 'em. 386 00:18:05,745 --> 00:18:07,346 Look, they'll never know I was involved. 387 00:18:08,290 --> 00:18:10,972 I know it's not your style to run away from a fight. 388 00:18:11,006 --> 00:18:12,624 But I invited these people into our lives. 389 00:18:12,658 --> 00:18:14,443 I need you to trust me to take them out. 390 00:18:14,477 --> 00:18:16,719 - I do trust you. - Okay. 391 00:18:16,742 --> 00:18:19,769 - I can't tell you how much I hate this. - I know. 392 00:18:19,820 --> 00:18:21,971 Me, too. 393 00:18:22,006 --> 00:18:23,907 I love you. 394 00:18:26,444 --> 00:18:29,195 Prince Oedipus just granted me access 395 00:18:29,213 --> 00:18:33,099 to the Grayson Global intranet to snoop for him. 396 00:18:33,117 --> 00:18:35,101 It could provide the access we need 397 00:18:35,119 --> 00:18:36,586 to unearth the Initiative. 398 00:18:36,670 --> 00:18:38,088 Well, that's great news. 399 00:18:38,122 --> 00:18:40,740 Well, lemons to lemonade. Oh. 400 00:18:40,775 --> 00:18:44,811 B.T. Dubs, I was so sorry to hear about your breakup with Remington Steele. 401 00:18:44,834 --> 00:18:46,936 Though there really wasn't enough room 402 00:18:46,959 --> 00:18:49,707 - in your sidecar for both of us. - Hello, Nolan. 403 00:18:49,730 --> 00:18:52,706 Hey, buddy. Mm. 404 00:18:52,724 --> 00:18:54,475 What? Wait, wait, wait. Wait. 405 00:18:54,509 --> 00:18:56,394 You two... 406 00:18:56,428 --> 00:18:59,030 A fake up? 407 00:18:59,081 --> 00:19:01,248 Color me impressed. 408 00:19:01,266 --> 00:19:02,683 If I didn't know better, I'd say 409 00:19:02,701 --> 00:19:04,950 Daniel's already thinking... Make up. 410 00:19:04,973 --> 00:19:06,736 - That's the idea. - For now. 411 00:19:06,759 --> 00:19:08,732 I still think I can win back Daniel's confidence. 412 00:19:08,755 --> 00:19:10,691 Well, bros before hos only works 413 00:19:10,726 --> 00:19:13,227 if he's not still in love with the ho, bro. 414 00:19:13,262 --> 00:19:16,317 This has nothing to do with love, Nolan. 415 00:19:16,331 --> 00:19:17,831 I have an opportunity to expose Judge Barnes 416 00:19:17,849 --> 00:19:19,600 for his part in my father's conviction. 417 00:19:19,618 --> 00:19:23,406 If I have to play nice with Daniel for a little while, then... 418 00:19:23,429 --> 00:19:25,251 It's a small price to pay. 419 00:19:25,274 --> 00:19:27,758 - I'll call you later. - Yeah. 420 00:19:31,621 --> 00:19:34,206 Hmm. Could get tricky. 421 00:19:34,257 --> 00:19:36,758 If memory serves, the line between... 422 00:19:36,776 --> 00:19:39,886 Emily and Daniel and the Initiative 423 00:19:39,909 --> 00:19:42,105 has always been decidedly blurred. 424 00:19:42,128 --> 00:19:43,819 Then you do me a favor. 425 00:19:43,843 --> 00:19:45,283 Help me stay one step ahead of the boy. 426 00:19:45,334 --> 00:19:47,352 Any information about the Initiative you uncover, 427 00:19:47,403 --> 00:19:50,037 in particular a woman by the name of Helen Crowley, 428 00:19:50,061 --> 00:19:51,439 you let me know first. 429 00:19:52,374 --> 00:19:54,843 Sure. 430 00:19:54,877 --> 00:19:57,521 Greg, we're happy to be a part of your success, right? 431 00:19:57,533 --> 00:19:59,831 - And long may it continue. - Hello, Daniel. 432 00:19:59,866 --> 00:20:01,596 Oh, forgive me for interrupting. 433 00:20:01,619 --> 00:20:03,435 Interrupting is the least of your offenses. 434 00:20:03,469 --> 00:20:05,704 - Greg, I'll call you back. - It's time we mend fences. 435 00:20:05,738 --> 00:20:07,240 And I've come to offer you my services. 436 00:20:07,263 --> 00:20:08,637 Your services aren't required. 437 00:20:08,660 --> 00:20:10,187 But if I ever need advice on betrayal, 438 00:20:10,210 --> 00:20:11,925 I'll be sure to give you a call... 439 00:20:11,936 --> 00:20:13,137 After Dad. 440 00:20:13,172 --> 00:20:16,109 Well, he does have his considerable shortcomings. 441 00:20:16,133 --> 00:20:17,425 But he did take this firm 442 00:20:17,448 --> 00:20:18,659 from a budding hedge fund to a pillar of Wall Street, 443 00:20:18,693 --> 00:20:20,395 and he didn't do it alone. 444 00:20:20,418 --> 00:20:22,382 Are you really patting yourself on the back right now? 445 00:20:22,406 --> 00:20:24,660 I'm simply giving credit where credit's due. 446 00:20:24,684 --> 00:20:26,844 Where do you think your father brokered his biggest deals, 447 00:20:26,867 --> 00:20:28,617 in this office 448 00:20:28,640 --> 00:20:32,103 or over cocktails at polo matches and galas that I hosted? 449 00:20:32,126 --> 00:20:33,995 What are you offering to do, Mom, throw me a party? 450 00:20:34,018 --> 00:20:35,439 Well, there is a dinner tonight. 451 00:20:35,463 --> 00:20:38,114 And the next U.S. Supreme Court justice will be in attendance. 452 00:20:38,138 --> 00:20:41,414 And if you're serious about your long-term success, so will you. 453 00:20:43,504 --> 00:20:46,690 Oh. Um... 454 00:20:46,709 --> 00:20:48,675 Emily Thorne just became a major donor 455 00:20:48,710 --> 00:20:50,494 for Patricia Barnes' pet charity. 456 00:20:52,630 --> 00:20:54,231 She'll be there as well, 457 00:20:54,265 --> 00:20:56,867 if that helps sway your decision. 458 00:21:06,184 --> 00:21:08,651 You trying to hack into Grayson Global's intranet? 459 00:21:08,686 --> 00:21:10,737 Not that it is any of your business, 460 00:21:10,771 --> 00:21:13,906 but I am following the orders of my child boss... 461 00:21:13,941 --> 00:21:15,208 your pal Daniel. 462 00:21:15,242 --> 00:21:17,226 You really expect me to believe that Grayson asked you 463 00:21:17,261 --> 00:21:19,261 to hack into his own company's files? 464 00:21:19,276 --> 00:21:21,177 I don't really care what you believe, Marco. 465 00:21:21,212 --> 00:21:22,712 I am not the bad guy here. 466 00:21:22,747 --> 00:21:25,614 But if you keep siding with Daniel Grayson, 467 00:21:25,637 --> 00:21:28,113 the only bad guy here is you. 468 00:21:28,125 --> 00:21:30,955 Nolan, look, we have to stop doing this to each other. 469 00:21:32,203 --> 00:21:34,724 Let's go get some drinks. 470 00:21:34,747 --> 00:21:36,098 Sorry. 471 00:21:36,121 --> 00:21:37,557 You had your chance. 472 00:21:38,726 --> 00:21:41,875 Ahh. And I'm in. 473 00:21:43,675 --> 00:21:45,709 Good night, Marco. 474 00:21:54,695 --> 00:21:56,345 - Thank you. - Good evening, Ms. Thorne. 475 00:21:56,363 --> 00:21:59,782 Emily, you look terrific as always. 476 00:21:59,817 --> 00:22:01,851 Thank you. 477 00:22:01,885 --> 00:22:04,576 I hope this isn't too awkward. 478 00:22:05,585 --> 00:22:06,842 Are you okay... 479 00:22:06,865 --> 00:22:09,304 After what happened today at lunch with you and Aiden? 480 00:22:10,032 --> 00:22:11,661 Yeah. 481 00:22:11,695 --> 00:22:13,408 Yeah. A-Aiden's a good guy. 482 00:22:13,432 --> 00:22:15,231 He's smart. He's... driven. 483 00:22:15,265 --> 00:22:18,951 But... I don't know. Maybe he's just not for me. 484 00:22:19,679 --> 00:22:22,030 Well, at least you found out before it got too serious. 485 00:22:22,054 --> 00:22:24,766 Luckily, the same can be said for me and Ashley. 486 00:22:24,817 --> 00:22:28,920 Emily. Oh, you're just on time. Come join us. 487 00:22:29,774 --> 00:22:31,590 Shall we? 488 00:22:35,561 --> 00:22:37,662 I actually audited a torts class 489 00:22:37,680 --> 00:22:39,781 when I was considering law school as an undergrad 490 00:22:39,832 --> 00:22:42,401 back in... 2002. 491 00:22:43,008 --> 00:22:43,875 - Really? - Mm. 492 00:22:43,909 --> 00:22:45,393 I didn't know that. 493 00:22:45,427 --> 00:22:47,295 Daniel, it seems that your tendency 494 00:22:47,329 --> 00:22:50,198 to overlook critical detail is not just exclusive to business. 495 00:22:50,232 --> 00:22:53,952 Mm. The occasional oversight is far less damaging than willful ignorance. 496 00:22:53,986 --> 00:22:56,652 Oh, enough, you two. We have guests. 497 00:22:56,670 --> 00:22:59,719 Oh, a little competition between men is healthy, Victoria. 498 00:22:59,742 --> 00:23:02,475 After all, it's the foundation of our great nation, huh? 499 00:23:03,644 --> 00:23:05,161 That's what my professor said. 500 00:23:05,195 --> 00:23:07,780 In fact, Judge Barnes, I believe you knew him. 501 00:23:07,831 --> 00:23:10,982 Um, James Palmer. 502 00:23:11,006 --> 00:23:12,808 Yes. Yes, of course I knew James. 503 00:23:12,831 --> 00:23:15,205 He was a clerk in my court for a time. 504 00:23:15,228 --> 00:23:19,158 Mm. His accident that winter shook up the entire campus. 505 00:23:20,758 --> 00:23:22,802 Well, he was a good man. 506 00:23:23,260 --> 00:23:26,102 His passion for justice was unparalleled. 507 00:23:27,349 --> 00:23:29,450 Patricia, you knew him, too? 508 00:23:32,329 --> 00:23:34,005 Only in legacy. 509 00:23:35,111 --> 00:23:36,814 Which, if I'm not mistaken, 510 00:23:36,837 --> 00:23:39,880 includes the infamous David Clarke trial. 511 00:23:39,903 --> 00:23:41,946 I own the man's house. 512 00:23:41,970 --> 00:23:44,936 Conspiracy theorists show up on my doorstep all the time. 513 00:23:44,960 --> 00:23:47,636 To say nothing of David's own daughter Amanda. 514 00:23:47,660 --> 00:23:49,714 She and Emily have become quite friendly lately. 515 00:23:49,765 --> 00:23:52,915 Well, no disrespect to your friend, Ms. Thorne, 516 00:23:52,938 --> 00:23:55,239 but when it comes to that contemptible father of hers, 517 00:23:55,263 --> 00:23:57,522 believe me, justice was well served. 518 00:23:58,829 --> 00:24:02,785 Sounds like your certainty gives you great comfort. 519 00:24:02,836 --> 00:24:04,819 I haven't lost a night of sleep over the man, 520 00:24:04,843 --> 00:24:06,663 if that's what you're asking. 521 00:24:06,686 --> 00:24:08,933 No, that would be my job. 522 00:24:16,667 --> 00:24:18,604 But, Patricia, surely the Liberty Project 523 00:24:18,628 --> 00:24:21,737 has been approached countless times about an appeal. 524 00:24:22,099 --> 00:24:23,070 No. 525 00:24:23,085 --> 00:24:24,964 Actually, it hasn't. 526 00:24:24,987 --> 00:24:27,303 None of my husband's verdicts have ever been second-guessed 527 00:24:27,326 --> 00:24:29,357 by the organization. 528 00:24:31,415 --> 00:24:34,656 His opinions are above reproach. 529 00:24:34,679 --> 00:24:37,801 Hence the Supreme Court nomination. 530 00:24:37,826 --> 00:24:39,705 Hear, hear. 531 00:24:39,728 --> 00:24:41,396 Victoria, 532 00:24:41,419 --> 00:24:43,575 thank you for the lovely dinner. 533 00:24:43,598 --> 00:24:46,092 But there's much work to be done before tomorrow's benefit. 534 00:24:46,115 --> 00:24:47,559 I'm coming down with a bit of a headache. 535 00:24:47,583 --> 00:24:50,294 Oh, I'm sorry to hear that. Should I have something sent to you? 536 00:24:50,317 --> 00:24:51,738 Thank you. 537 00:24:51,762 --> 00:24:54,441 I think I'll join you, darling. 538 00:24:54,464 --> 00:24:55,709 Good night, all. 539 00:24:55,733 --> 00:24:58,318 Pleasure, Daniel, Ms. Thorne. 540 00:25:08,347 --> 00:25:10,913 Sorry for dropping in on you like this. 541 00:25:10,937 --> 00:25:12,781 The Stowaway's been rowdy. 542 00:25:12,799 --> 00:25:16,134 Carl hasn't been sleeping, so I haven't been sleeping. 543 00:25:16,158 --> 00:25:18,570 You can stay as long as you need. 544 00:25:18,605 --> 00:25:23,229 "Broken collar bone, fractured wrist"? 545 00:25:23,249 --> 00:25:25,683 Whose records are these? 546 00:25:25,706 --> 00:25:27,429 Patricia Barnes. 547 00:25:27,497 --> 00:25:30,566 She's the wife of the judge in my father's trial. 548 00:25:33,604 --> 00:25:36,610 "Dear Mr. Clarke"... Did she write this? 549 00:25:36,634 --> 00:25:39,525 I'm beginning to wonder. 550 00:25:40,292 --> 00:25:42,563 It says here, she had a criminal record. 551 00:25:42,597 --> 00:25:45,619 Join the club. 552 00:25:45,642 --> 00:25:49,069 Her judgment was expunged, just like mine. 553 00:25:49,519 --> 00:25:52,972 There must be something here. 554 00:25:53,023 --> 00:25:55,390 Apartheid protest, 1988. 555 00:25:55,858 --> 00:25:59,094 - Patricia was a badass. - Maybe back then. 556 00:26:00,864 --> 00:26:02,064 Wait. 557 00:26:02,099 --> 00:26:03,816 I don't believe this. 558 00:26:03,850 --> 00:26:05,534 That's James Palmer next to her. 559 00:26:05,557 --> 00:26:07,019 Who? 560 00:26:07,054 --> 00:26:09,151 Barnes' court clerk. 561 00:26:09,174 --> 00:26:11,372 He and Patricia were friends. 562 00:26:11,407 --> 00:26:12,807 Which means, if she did write the letter, 563 00:26:12,841 --> 00:26:16,289 whoever killed Palmer believed he wrote it, not her. 564 00:26:17,021 --> 00:26:20,575 That would scare anyone into silence. 565 00:26:20,598 --> 00:26:24,394 Especially if the threat lives under the same roof. 566 00:26:24,428 --> 00:26:26,296 Well, since you've already mastered the links, Grayson, 567 00:26:26,330 --> 00:26:28,876 how do you plan to spend the rest of your retirement? 568 00:26:28,899 --> 00:26:31,012 Retirement is a long way off, Robert. 569 00:26:31,035 --> 00:26:33,478 This is but a respite from my stewardship of the company. 570 00:26:33,501 --> 00:26:35,141 Well, it's just one man's opinion, 571 00:26:35,164 --> 00:26:38,425 but I think a man of your acumen, wealth, and guile belongs in politics. 572 00:26:38,476 --> 00:26:40,493 Oh, don't go putting ideas in his head, Robert. 573 00:26:40,528 --> 00:26:43,237 It's the last thing this family needs. 574 00:26:43,261 --> 00:26:46,502 Well, if you'll excuse me, I have a speech to work on. 575 00:26:47,652 --> 00:26:49,073 As do I. 576 00:26:49,097 --> 00:26:52,484 And one without numbers, spin, or projection. 577 00:26:52,508 --> 00:26:54,985 I could get very used to this. 578 00:26:55,019 --> 00:26:56,436 Oh, God help us all. 579 00:27:03,426 --> 00:27:05,511 So what were you able to find out? 580 00:27:05,545 --> 00:27:07,837 Oh... very little. 581 00:27:07,860 --> 00:27:11,510 - Until I stumbled across this gem. - What? 582 00:27:11,534 --> 00:27:16,972 Conrad has his surveillance system backed up and archived. 583 00:27:17,006 --> 00:27:19,791 This one's from the investor's lunch. 584 00:27:20,894 --> 00:27:22,496 - Helen. - Mm. 585 00:27:22,520 --> 00:27:26,040 I enhanced the image... 586 00:27:26,639 --> 00:27:29,363 And I figured out the number she was calling. 587 00:27:29,386 --> 00:27:31,782 - Is it still working? - Well, sort of. 588 00:27:31,805 --> 00:27:34,116 It's voice-activated access. 589 00:27:34,140 --> 00:27:37,146 Problem is, Aiden, I can't read lips. 590 00:27:37,169 --> 00:27:38,991 I've tried everything from "integrity" to "interpol"... 591 00:27:39,012 --> 00:27:41,532 Ingredi. She's saying ingredi. 592 00:27:41,556 --> 00:27:43,658 - It's... it's Latin for... - "Entry." 593 00:27:43,681 --> 00:27:44,968 Very good. 594 00:27:53,468 --> 00:27:54,802 Ingredi. 595 00:27:56,593 --> 00:27:58,697 Mr. Mathis, I presume? 596 00:27:58,731 --> 00:27:59,881 Yes. 597 00:27:59,916 --> 00:28:01,917 I've been expecting your call. 598 00:28:01,951 --> 00:28:03,918 I think it's time we meet. 599 00:28:03,936 --> 00:28:05,954 I couldn't agree more. 600 00:28:10,535 --> 00:28:12,143 This one is on the house, doll. 601 00:28:12,194 --> 00:28:14,663 Anything else you need, you know who to come to. 602 00:28:16,968 --> 00:28:18,672 Thought we were in this to make money. 603 00:28:18,690 --> 00:28:21,975 And we will when she brings in all her good-looking friends, too. 604 00:28:22,009 --> 00:28:23,443 Ladies and gentlemen, 605 00:28:23,494 --> 00:28:25,962 we're closing The Stowaway early this evening 606 00:28:25,996 --> 00:28:27,647 by order of the Montauk P.D. 607 00:28:27,699 --> 00:28:30,584 Put your drinks down, people, and head for the exits. 608 00:28:30,635 --> 00:28:32,035 That means you. 609 00:28:33,876 --> 00:28:35,848 Drinks down! 610 00:28:42,660 --> 00:28:45,796 You're in the deep end now, Mr. Mathis. 611 00:28:45,847 --> 00:28:49,232 - I hope you know how to swim. - So it's true. 612 00:28:49,283 --> 00:28:51,802 You're with the Initiative. 613 00:28:51,853 --> 00:28:53,520 You destroyed my family. 614 00:28:53,538 --> 00:28:55,288 Nothing personal. 615 00:28:55,306 --> 00:28:57,624 You realize I'm three moves away from snapping your neck. 616 00:28:57,658 --> 00:28:58,975 Well, if you do that, 617 00:28:59,010 --> 00:29:01,161 how will you ever reunite with your sister? 618 00:29:03,384 --> 00:29:05,987 - Colleen's dead. - Actually, no. 619 00:29:06,021 --> 00:29:08,689 When you murdered her kidnapper back in 2006, 620 00:29:08,724 --> 00:29:13,294 we realized keeping her alive might someday prove useful. 621 00:29:13,328 --> 00:29:15,613 Seems someday is upon us. 622 00:29:15,647 --> 00:29:20,885 So tell me, where have you been these last six years? Hmm? 623 00:29:21,529 --> 00:29:24,615 Ah. Strong and silent. 624 00:29:24,649 --> 00:29:26,983 Good for you. Bad for Colleen. 625 00:29:27,001 --> 00:29:28,151 Where is she, bitch? 626 00:29:28,169 --> 00:29:31,505 One more step and it's all over. 627 00:29:31,539 --> 00:29:33,173 Next time we meet, 628 00:29:33,208 --> 00:29:36,326 you bring your manners, and I'll bring an offer. 629 00:29:36,344 --> 00:29:39,379 You mention this meeting to anyone, 630 00:29:39,430 --> 00:29:42,432 and you'll never see your sister alive again. 631 00:29:42,467 --> 00:29:44,885 Good-bye, Mr. Mathis. 632 00:29:52,966 --> 00:29:54,751 Well, since it looks like we're gonna be here a while, 633 00:29:54,774 --> 00:29:56,535 I'd be happy to grind up some of those 634 00:29:56,559 --> 00:29:58,731 fine columbian coffee beans for you officers. 635 00:29:58,755 --> 00:30:00,274 No narcotics here, Sergeant. 636 00:30:00,297 --> 00:30:01,460 Dogs would've found it. 637 00:30:01,475 --> 00:30:02,742 Check the slips. 638 00:30:06,305 --> 00:30:08,993 Nolan, happy Thanksgiving. 639 00:30:10,311 --> 00:30:11,912 What is all this? 640 00:30:13,865 --> 00:30:16,216 Because of me, we never had a chance to have this dinner. 641 00:30:16,251 --> 00:30:17,851 And I... I need you to understand... 642 00:30:17,886 --> 00:30:21,527 No, Marco. You knew me. 643 00:30:21,551 --> 00:30:23,823 Oh, yeah, you knew me better than anyone else. 644 00:30:23,846 --> 00:30:26,793 Did you really think that I would aid and abet a terrorist 645 00:30:26,817 --> 00:30:30,896 or... or greedily keep a young girl's inheritance, really? 646 00:30:30,920 --> 00:30:33,033 I want a chance to start over. 647 00:30:35,487 --> 00:30:39,204 And there are so many reasons why... 648 00:30:39,228 --> 00:30:41,070 that's never gonna happen. 649 00:30:41,104 --> 00:30:43,134 Not the least of which being, 650 00:30:43,158 --> 00:30:45,329 ha, I've fallen for someone else. 651 00:30:45,352 --> 00:30:47,337 Then I will wait. 652 00:30:47,360 --> 00:30:49,814 I'll wait as long as it takes. 653 00:30:57,192 --> 00:30:58,467 What's this? 654 00:30:58,502 --> 00:31:01,070 This is the most powerful piece of coding I've ever seen. 655 00:31:01,104 --> 00:31:03,522 Wait. Carrion? 656 00:31:03,573 --> 00:31:04,673 I found some reference docs 657 00:31:04,708 --> 00:31:05,758 while I was cleaning up the system files today... 658 00:31:05,792 --> 00:31:08,951 No, no, no. This program is cyber-plutonium. 659 00:31:08,975 --> 00:31:11,217 I abandoned that project for a reason. 660 00:31:11,251 --> 00:31:13,480 Maybe it's time you revisit it. 661 00:31:13,503 --> 00:31:16,462 This could be the most important R&D in the industry, 662 00:31:16,486 --> 00:31:19,562 a useful weapon against your enemies, 663 00:31:19,585 --> 00:31:21,935 or... in this case, your parent company. 664 00:31:24,941 --> 00:31:26,482 Look... 665 00:31:29,082 --> 00:31:31,817 Like I said... 666 00:31:31,841 --> 00:31:33,966 I'm in your corner. 667 00:31:46,881 --> 00:31:48,148 Well, I'm assuming that Conrad's speech 668 00:31:48,182 --> 00:31:50,015 will be coming before yours. 669 00:31:50,040 --> 00:31:51,107 Can we also assume 670 00:31:51,141 --> 00:31:52,658 that Patricia will be introducing him? 671 00:31:52,709 --> 00:31:54,911 Oh, I'm afraid my wife's migraine has not subsided. 672 00:31:54,945 --> 00:31:57,346 She'd prefer to stay out of the spotlight if she can. 673 00:31:58,849 --> 00:32:00,917 Conrad will have the honor of introducing himself tonight. 674 00:32:00,951 --> 00:32:02,852 Happily. 675 00:32:05,140 --> 00:32:07,430 There you are. 676 00:32:07,453 --> 00:32:10,481 Didn't think they'd let you in after last night's sparring match. 677 00:32:10,505 --> 00:32:13,512 Well, you'd be surprised what people will put up with 678 00:32:13,563 --> 00:32:15,881 when you agree to be a platinum-level donor. 679 00:32:17,271 --> 00:32:18,235 Speaking of, 680 00:32:18,270 --> 00:32:20,371 I'm sorry things got so intense at dinner. 681 00:32:20,405 --> 00:32:21,539 Oh, don't be. 682 00:32:21,573 --> 00:32:22,673 It was a nice reminder 683 00:32:22,724 --> 00:32:25,126 how passionate Emily Thorne can be. 684 00:32:30,007 --> 00:32:32,192 I'm gonna go apologize. 685 00:32:35,343 --> 00:32:38,011 You love breakfast for dinner. What's wrong? 686 00:32:38,029 --> 00:32:42,065 Nothing. It's just gonna suck when you burn this boat down. 687 00:32:42,100 --> 00:32:43,984 You need to relax. 688 00:32:49,207 --> 00:32:50,307 Freeze! 689 00:32:50,358 --> 00:32:51,775 Montauk police! 690 00:32:51,809 --> 00:32:53,544 Declan, what's going on? 691 00:32:53,578 --> 00:32:55,112 Don't move! 692 00:32:58,690 --> 00:33:00,534 Patricia. 693 00:33:03,410 --> 00:33:07,138 I just wanted to apologize for last night. 694 00:33:07,161 --> 00:33:09,322 I didn't mean to... 695 00:33:09,345 --> 00:33:12,145 insult you or your husband. 696 00:33:12,168 --> 00:33:13,542 He seemed quite upset. 697 00:33:13,563 --> 00:33:17,112 A man in his position learns to keep his temper to himself. 698 00:33:17,135 --> 00:33:20,049 Last I checked, migraines don't cause bruising. 699 00:33:24,671 --> 00:33:29,039 Victoria mentioned that I'm close with David Clarke's daughter Amanda. 700 00:33:35,399 --> 00:33:36,950 After... 701 00:33:36,984 --> 00:33:39,402 she lost her father, Amanda was... 702 00:33:39,437 --> 00:33:42,217 forced into the foster care system. 703 00:33:42,235 --> 00:33:46,121 She ended up in a number of abusive homes. 704 00:33:46,155 --> 00:33:50,325 That letter gave her the hope she needed to survive. 705 00:33:50,359 --> 00:33:51,810 The thing is, 706 00:33:51,844 --> 00:33:54,479 she thought it was written by James Palmer. 707 00:33:55,682 --> 00:33:58,143 No, it wasn't. 708 00:33:59,412 --> 00:34:01,997 He wouldn't have left it unsigned. 709 00:34:03,767 --> 00:34:05,034 He was brave. 710 00:34:07,904 --> 00:34:11,674 That letter saved Amanda's life. 711 00:34:12,353 --> 00:34:15,522 Tonight you have the opportunity to save a whole lot more. 712 00:34:17,692 --> 00:34:19,993 Maybe even your own. 713 00:34:31,656 --> 00:34:34,791 We found narcotics and a handgun hidden in the bilge. 714 00:34:37,117 --> 00:34:38,726 Oh, my God. 715 00:34:38,737 --> 00:34:40,664 My brother gives you a pass. This is how you repay him? 716 00:34:40,698 --> 00:34:43,750 What pass? Declan, what's he talking about? 717 00:34:43,784 --> 00:34:46,173 The kid broke into my brother's house a couple of months back. 718 00:34:46,195 --> 00:34:48,783 We never said anything 'cause Kenny figured he learned his lesson. 719 00:34:48,807 --> 00:34:50,610 Obviously, he got it wrong. 720 00:34:50,626 --> 00:34:52,026 Declan Porter, you're under arrest... 721 00:34:52,060 --> 00:34:53,945 No, wait! Wait, wait. Stop. It's mine. 722 00:34:53,979 --> 00:34:55,013 - Jack. - All of it. 723 00:34:55,064 --> 00:34:56,314 - Jack! - The boat's in my name. 724 00:34:56,365 --> 00:34:58,783 My brother had no idea there were drugs hidden on it. 725 00:34:59,605 --> 00:35:01,352 Then, Jack Porter, you're under arrest 726 00:35:01,387 --> 00:35:03,098 for possession with intent to distribute 727 00:35:03,122 --> 00:35:04,789 and possession of a firearm. 728 00:35:04,823 --> 00:35:06,386 You have the right to remain silent. 729 00:35:06,397 --> 00:35:08,426 Anything you say can and will be used against you 730 00:35:08,444 --> 00:35:10,612 in a court of law. You have the right to an attorney... 731 00:35:10,663 --> 00:35:14,794 To be falsely accused is a gut-ripping experience. 732 00:35:14,817 --> 00:35:16,776 And that's why I plan to redouble my efforts 733 00:35:16,810 --> 00:35:20,512 to help the wrongfully accused by donating not only my finances 734 00:35:20,530 --> 00:35:23,711 but my time to the Liberty Project... 735 00:35:23,723 --> 00:35:25,449 With the hope 736 00:35:25,472 --> 00:35:28,032 that someday we may truly live in a world 737 00:35:28,056 --> 00:35:31,057 of liberty and justice for all. 738 00:35:37,010 --> 00:35:38,427 Thank you, Conrad. 739 00:35:38,462 --> 00:35:41,760 Ladies and gentlemen, allow me to introduce my wife... 740 00:35:41,783 --> 00:35:43,583 Patricia Barnes. 741 00:35:49,389 --> 00:35:50,806 Thank you. 742 00:35:52,559 --> 00:35:57,011 A man far wiser and braver than I once said, 743 00:35:57,035 --> 00:36:00,082 "There may times when we are powerless to prevent injustice, 744 00:36:00,117 --> 00:36:03,018 but let there never be a time when we fail to protest." 745 00:36:11,575 --> 00:36:15,237 When I was in law school, I met a man named James Palmer. 746 00:36:15,260 --> 00:36:18,388 He was young and bright-eyed, 747 00:36:18,440 --> 00:36:20,991 full of hope and integrity. 748 00:36:21,025 --> 00:36:23,444 Robert hired James to be his court clerk 749 00:36:23,467 --> 00:36:25,745 during the trial of David Clarke. 750 00:36:27,796 --> 00:36:30,631 For years after the trial... 751 00:36:31,111 --> 00:36:32,632 James had wanted to come forward 752 00:36:32,656 --> 00:36:34,112 with information that, at the very least, 753 00:36:34,135 --> 00:36:35,915 would've resulted in a mistrial. 754 00:36:35,950 --> 00:36:38,420 But out of concern for my safety, 755 00:36:38,443 --> 00:36:41,837 he kept that dark secret hidden. 756 00:36:41,848 --> 00:36:45,175 Three days before his death... 757 00:36:45,199 --> 00:36:46,757 That secret came out in a letter 758 00:36:46,791 --> 00:36:49,813 written to Mr. Clarke in federal prison. 759 00:36:49,831 --> 00:36:51,722 "Dear Mr. Clarke, 760 00:36:51,746 --> 00:36:53,624 I'm afraid you have suffered a grave injustice." 761 00:36:53,648 --> 00:36:55,421 Patricia. 762 00:36:55,432 --> 00:36:57,721 Robert. 763 00:37:06,596 --> 00:37:08,252 "My position has provided me 764 00:37:08,275 --> 00:37:11,035 "unparalleled access to the system. 765 00:37:11,058 --> 00:37:15,587 Judge Barnes has failed you, Mr. Clarke, as have I." 766 00:37:15,611 --> 00:37:17,513 You see, what James knew 767 00:37:17,548 --> 00:37:19,382 is what Judge Barnes knew, 768 00:37:19,416 --> 00:37:21,150 which is that the verdict rendered 769 00:37:21,201 --> 00:37:24,087 in the David Clarke trial came from a tainted jury. 770 00:37:25,639 --> 00:37:29,532 I believe that this letter cost James the ultimate price. 771 00:37:29,544 --> 00:37:32,268 But James didn't write it. 772 00:37:32,292 --> 00:37:33,913 I did. 773 00:37:35,834 --> 00:37:39,968 And today my husband, Robert Barnes, 774 00:37:39,991 --> 00:37:43,489 stands to inherit a great deal more power. 775 00:37:44,546 --> 00:37:46,483 And... 776 00:37:46,507 --> 00:37:47,994 The greater the power, 777 00:37:48,028 --> 00:37:51,214 the greater the potential for abuse. 778 00:38:16,182 --> 00:38:17,959 My wife and I are shocked 779 00:38:17,983 --> 00:38:20,857 to learn the true nature of a man we all thought we knew, 780 00:38:20,881 --> 00:38:25,188 and I pledge to pool my resources to ensure Judge Barnes' wrongdoings, 781 00:38:25,212 --> 00:38:28,206 both judicial and domestic, are avenged. 782 00:38:28,229 --> 00:38:29,512 Rest assured, 783 00:38:29,546 --> 00:38:31,514 justice will be served. 784 00:38:31,548 --> 00:38:33,266 Thank you. 785 00:38:34,735 --> 00:38:36,035 Hello. 786 00:38:36,070 --> 00:38:37,632 Hello, Daniel. 787 00:38:37,655 --> 00:38:40,884 I saw you and your family had another interesting public evening. 788 00:38:40,909 --> 00:38:42,577 Well, except this time, 789 00:38:42,588 --> 00:38:45,360 the press may actually work in my father's favor. 790 00:38:45,380 --> 00:38:46,797 How are you faring in your hunt 791 00:38:46,832 --> 00:38:48,382 for those elusive Grayson assets? 792 00:38:48,417 --> 00:38:49,917 If I didn't know better, 793 00:38:49,935 --> 00:38:52,303 I'd say you sent me on a wild goose chase. 794 00:38:52,337 --> 00:38:54,121 You turned to Nolan Ross for his assistance, 795 00:38:54,156 --> 00:38:55,539 am I correct? 796 00:38:56,855 --> 00:38:58,158 Yeah. 797 00:38:58,181 --> 00:39:01,634 In doing so, Mr. Ross left a trail of digital breadcrumbs, 798 00:39:01,657 --> 00:39:03,402 a trail your I.T. department 799 00:39:03,436 --> 00:39:07,890 will be able to follow right back to Nolcorp and its secrets. 800 00:39:07,914 --> 00:39:13,025 One in particular, I think you'll find very lucrative. 801 00:39:13,060 --> 00:39:15,361 I'm listening. 802 00:39:20,002 --> 00:39:23,456 - Charlotte get home all right? - Yeah. 803 00:39:23,481 --> 00:39:25,765 Yeah, not without a lot of explanation, though. 804 00:39:25,800 --> 00:39:27,667 She deserves it after a night like this... 805 00:39:27,702 --> 00:39:30,320 Your boat impounded, your brother arrested. 806 00:39:31,555 --> 00:39:33,073 Jack's a good guy, taking the fall. 807 00:39:33,107 --> 00:39:35,058 Kenny, you know that wasn't our stuff. 808 00:39:37,798 --> 00:39:40,259 I'm sorry for what happened. 809 00:39:40,282 --> 00:39:42,367 Truly. 810 00:39:42,390 --> 00:39:46,372 Hey, whoever called the cops today made a huge mistake. 811 00:39:47,541 --> 00:39:49,433 I just hope that they come to their senses, 812 00:39:49,434 --> 00:39:51,324 or things might get worse around here. 813 00:39:51,349 --> 00:39:53,567 A lot worse. 814 00:39:53,591 --> 00:39:55,117 Kenny, you coming? 815 00:39:58,481 --> 00:40:00,232 Oh, uh, Declan, be a pal, huh? 816 00:40:00,266 --> 00:40:02,017 Clean up a little bit. 817 00:40:08,554 --> 00:40:09,904 Hello. 818 00:40:09,938 --> 00:40:13,146 - Amanda. Uh, hey, it's me. - Jack, you okay? What happened? 819 00:40:13,169 --> 00:40:17,161 The police found drugs and a gun on the Amanda. 820 00:40:17,179 --> 00:40:18,296 I'm in jail. 821 00:40:18,330 --> 00:40:19,663 Jack, oh, my God. 822 00:40:19,681 --> 00:40:21,765 Don't... don't worry. I don't want you to worry. 823 00:40:21,783 --> 00:40:23,384 Everything's gonna be okay. 824 00:40:29,551 --> 00:40:31,008 - I gotta go. - Time's up, man. 825 00:40:32,311 --> 00:40:34,462 - I love you. - Come on. Let's go. 826 00:40:42,029 --> 00:40:45,635 Power can be hoarded by the mighty 827 00:40:45,659 --> 00:40:49,128 or stolen from the innocent. 828 00:40:49,162 --> 00:40:51,113 Ems, I'm gonna take a shower. 829 00:40:51,148 --> 00:40:52,865 Okay. 830 00:40:57,742 --> 00:41:01,645 Power provides the ability to choose... 831 00:41:08,486 --> 00:41:11,822 But has a proclivity for corruption. 832 00:41:13,613 --> 00:41:15,113 Daniel. 833 00:41:15,131 --> 00:41:17,149 Hey. Do you have a second? 834 00:41:17,862 --> 00:41:19,434 Yeah. 835 00:41:19,485 --> 00:41:22,821 Sorry to stop by unannounced. 836 00:41:22,839 --> 00:41:24,556 Is everything okay? 837 00:41:24,590 --> 00:41:26,992 Yeah. I just... I tried to tell you this earlier, 838 00:41:27,026 --> 00:41:28,727 but of course my mother interrupted. 839 00:41:28,761 --> 00:41:31,897 It's what she does. 840 00:41:31,931 --> 00:41:33,165 I wanted you to know, 841 00:41:33,199 --> 00:41:35,050 the reason I fought so hard to become C.E.O. 842 00:41:35,084 --> 00:41:37,669 was to set things right. 843 00:41:38,407 --> 00:41:40,258 You see, the only thing larger 844 00:41:40,293 --> 00:41:42,679 than our company's image problem 845 00:41:42,694 --> 00:41:45,362 is our charitable foundation. 846 00:41:45,396 --> 00:41:48,365 Emily, you're the most philanthropic person I know, 847 00:41:48,399 --> 00:41:50,067 and I could really use your help 848 00:41:50,101 --> 00:41:52,853 steering our resources in that direction. 849 00:41:53,345 --> 00:41:56,093 - Well, I'm flattered, but... - You don't have to answer now. 850 00:41:56,116 --> 00:41:58,733 Just tell me you'll think about it. 851 00:42:07,315 --> 00:42:08,465 Daniel. 852 00:42:10,316 --> 00:42:14,026 I don't need to think about it. 853 00:42:14,049 --> 00:42:17,191 My answer's "yes." 854 00:42:24,094 --> 00:42:27,735 The use of power is not to be taken lightly... 855 00:42:31,515 --> 00:42:34,992 For it is never without consequence. 856 00:42:35,003 --> 00:42:39,218 Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com 856 00:42:40,305 --> 00:42:46,711 Please rate this subtitle at www.osdb.link/8sO Help other users to choose the best subtitles