1 00:00:01,886 --> 00:00:03,086 Previously on Revenge... 2 00:00:03,154 --> 00:00:05,295 We have reason to believe that you have information 3 00:00:05,318 --> 00:00:06,892 about the abduction of Charlotte Clarke. 4 00:00:06,915 --> 00:00:07,949 We're gonna need you to come down to the station 5 00:00:07,974 --> 00:00:09,574 for some questioning. 6 00:00:09,642 --> 00:00:11,276 You are officially my second-in-command. 7 00:00:11,344 --> 00:00:12,944 [ Both laugh ] 8 00:00:13,012 --> 00:00:14,546 Gideon? What are you doing here? 9 00:00:14,614 --> 00:00:16,381 You're my big sister and my boss. 10 00:00:16,449 --> 00:00:18,578 My sister stole the company out from under me. 11 00:00:18,601 --> 00:00:21,161 You take the reins, and we partner up. 12 00:00:21,184 --> 00:00:23,756 Now we have the photo we'll use to blackmail Danny. 13 00:00:23,823 --> 00:00:26,163 - This isn't how I do business. - Well, it is now. 14 00:00:26,187 --> 00:00:27,878 Mostrowski: People think I hate you, 15 00:00:27,901 --> 00:00:29,576 no one looks at me when you're gone. 16 00:00:29,598 --> 00:00:32,464 Transportation will meet you about a mile south. 17 00:00:32,532 --> 00:00:34,266 David? 18 00:00:34,334 --> 00:00:36,835 [ Grunting ] 19 00:00:36,903 --> 00:00:39,571 Now this is where it all ends. Fitting. 20 00:00:41,374 --> 00:00:42,374 What have you done? 21 00:00:42,442 --> 00:00:43,509 You needed help. 22 00:00:43,576 --> 00:00:45,110 I had no choice but to check you in. 23 00:00:45,178 --> 00:00:46,178 Help me! 24 00:00:46,246 --> 00:00:47,613 Goodbye, Victoria. 25 00:00:47,681 --> 00:00:49,882 She's Amanda Clarke! She's Amanda Clarke!! 26 00:00:49,950 --> 00:00:51,817 [ Crying ] She's Amanda Clarke! 27 00:01:00,398 --> 00:01:03,128 Victoria: In my lifetime, I've come to understand 28 00:01:03,196 --> 00:01:06,913 that there are three ways for a person to disappear. 29 00:01:06,932 --> 00:01:08,866 The first is to die. 30 00:01:08,934 --> 00:01:12,403 The second is to lie. 31 00:01:12,471 --> 00:01:15,989 And the last is to be reborn. 32 00:01:16,013 --> 00:01:19,478 It was after my former husband's death six months ago 33 00:01:19,546 --> 00:01:22,730 that my transformation began. 34 00:01:22,742 --> 00:01:26,136 I made my peace with those who have wronged me 35 00:01:26,159 --> 00:01:29,200 and with those who I've wronged, 36 00:01:29,224 --> 00:01:33,648 no one more so than Emily Thorne. 37 00:01:37,097 --> 00:01:39,264 Thus, after months of denial, 38 00:01:39,332 --> 00:01:43,295 I've come to see my time here in Claremont as a renaissance. 39 00:01:43,319 --> 00:01:46,238 And I understand that the trauma I suffered 40 00:01:46,306 --> 00:01:49,943 seeing my murdered fiancé led to my delusions, 41 00:01:49,966 --> 00:01:51,986 from which I'm now free. 42 00:01:52,009 --> 00:01:54,079 Never lose hope, Victoria. 43 00:01:54,147 --> 00:01:56,081 With your help, I won't, Phyllis. 44 00:01:56,149 --> 00:02:00,236 And on that note of camaraderie, we are done for the morning. 45 00:02:00,260 --> 00:02:02,115 Thank you, ladies. 46 00:02:07,704 --> 00:02:10,024 It appears you've actually made a friend. 47 00:02:10,048 --> 00:02:12,002 Oh, I've made many, Dr. Miller. 48 00:02:12,025 --> 00:02:14,314 You simply have simply chosen not to notice. 49 00:02:17,187 --> 00:02:19,538 Well, perhaps here comes another. 50 00:02:21,975 --> 00:02:23,442 [ Sighs ] 51 00:02:23,510 --> 00:02:27,308 You know, I think I may have left something back in my car. 52 00:02:27,331 --> 00:02:28,781 Ma'am, you can't leave. 53 00:02:28,848 --> 00:02:30,049 [ Sighs ] 54 00:02:34,117 --> 00:02:36,137 You need to come with me. 55 00:02:36,161 --> 00:02:37,887 She has quite an elegance. 56 00:02:37,910 --> 00:02:40,025 Are you saying that I don't?! Is that what you're saying?! 57 00:02:40,093 --> 00:02:42,209 Because I am the belle of this ball! 58 00:02:42,232 --> 00:02:44,988 You said we were best friends and I was your favorite, 59 00:02:45,011 --> 00:02:46,655 and get your hands off of me! 60 00:02:46,678 --> 00:02:48,780 You lied to me! 61 00:02:48,803 --> 00:02:51,187 Maybe you were better off alone. 62 00:02:53,193 --> 00:02:57,290 Maybe we all are, Dr. Miller. 63 00:02:57,358 --> 00:02:59,425 Nolan: Well, there's a lot of names in the hopper. 64 00:02:59,493 --> 00:03:03,696 Erase-on Manor. Thornehill. The Ross Supremacy. 65 00:03:03,764 --> 00:03:05,531 Emily's still taking pictures, 66 00:03:05,599 --> 00:03:07,999 but as far as the party signage goes, 67 00:03:08,022 --> 00:03:09,569 a "Happy Memorial Day" will do. 68 00:03:09,636 --> 00:03:11,735 The house doesn't need a name, Nolan. 69 00:03:11,759 --> 00:03:14,841 Says the girl who doesn't know which one to use for herself. 70 00:03:14,908 --> 00:03:17,459 I do. You just won't accept it. 71 00:03:17,482 --> 00:03:20,141 Oh, Ems, I think I've accepted a lot. 72 00:03:20,165 --> 00:03:23,695 Like when you said you wanted to buy this house, 73 00:03:23,719 --> 00:03:25,151 I redecorated. 74 00:03:25,175 --> 00:03:27,229 You wanted to open the season here, 75 00:03:27,253 --> 00:03:29,284 I'm co-hosting the party. 76 00:03:29,307 --> 00:03:32,331 I'm just hoping that your secret plan 77 00:03:32,354 --> 00:03:34,612 is to make your debut there as Amanda Clarke. 78 00:03:34,636 --> 00:03:38,536 Sorry. I'm Emily Thorne, and it's simply a party. 79 00:03:38,559 --> 00:03:40,079 After what the Graysons put us through, 80 00:03:40,102 --> 00:03:41,147 don't you think we deserve one? 81 00:03:41,171 --> 00:03:44,311 So there won't be any poisonings? 82 00:03:44,334 --> 00:03:45,790 'Fraid not. 83 00:03:45,813 --> 00:03:49,864 - No arrests or blackmailings? - Nope. 84 00:03:49,887 --> 00:03:51,672 No takedowns whatsoever? 85 00:03:51,695 --> 00:03:53,715 Conrad's dead, I committed Victoria, 86 00:03:53,783 --> 00:03:55,370 and Daniel's self-destructing all on his own. 87 00:03:55,394 --> 00:03:56,943 So, unless you can think of someone... 88 00:03:56,958 --> 00:03:59,069 Nope. I can't. Don't want to. 89 00:03:59,092 --> 00:04:03,521 Then stop questioning me, and let's enjoy the summer. 90 00:04:03,545 --> 00:04:05,794 Hey, Ems, know what they said 91 00:04:05,862 --> 00:04:09,073 about the girl who gave up revenge? 92 00:04:09,096 --> 00:04:12,267 She lived happily ever after. 93 00:04:24,448 --> 00:04:26,147 Going somewhere? 94 00:04:26,214 --> 00:04:27,748 Yeah. 95 00:04:27,816 --> 00:04:30,617 I was just about to come find you. 96 00:04:30,641 --> 00:04:32,872 It's time. 97 00:04:32,895 --> 00:04:35,337 You sure? 98 00:04:37,545 --> 00:04:39,987 [ Sighs ] It's now or never. 99 00:04:40,010 --> 00:04:43,817 Someday I will repay you. 100 00:04:43,840 --> 00:04:46,071 But where are you gonna go? 101 00:04:49,399 --> 00:04:51,559 Southampton. 102 00:04:51,583 --> 00:04:54,494 I got some unfinished business. 103 00:04:56,737 --> 00:05:00,407 Synchro by AnnONeem 104 00:05:05,791 --> 00:05:08,126 [ Engine revving ] 105 00:05:11,463 --> 00:05:14,666 [ Camera shutter clicking ] 106 00:05:23,599 --> 00:05:26,411 I'll be sending you the bill for her overtime. 107 00:05:26,435 --> 00:05:28,520 Yeah, please do. 108 00:05:28,543 --> 00:05:30,418 Penthouse "B" at the Ripley. 109 00:05:30,441 --> 00:05:32,920 Oh, you live in a luxury hotel now? 110 00:05:32,943 --> 00:05:34,059 Doing what you can 111 00:05:34,082 --> 00:05:36,876 to try and salvage the Grayson lifestyle. 112 00:05:36,899 --> 00:05:39,568 You've certainly profited from my family's downfall. 113 00:05:39,589 --> 00:05:41,823 You expect me to protect your reputation 114 00:05:41,891 --> 00:05:43,399 after what you did? 115 00:05:43,423 --> 00:05:45,727 I made you my second-in-command, my partner, 116 00:05:45,795 --> 00:05:48,030 but then you quit with no warning 117 00:05:48,097 --> 00:05:50,299 and still no explanation. 118 00:05:51,227 --> 00:05:54,404 Yeah. You're not the only one enduring family tragedies. 119 00:05:54,427 --> 00:05:56,805 Well, then, you should be fighting to rebuild your life 120 00:05:56,873 --> 00:05:58,713 instead of feeding your libido. 121 00:05:58,736 --> 00:06:01,672 Oh, now I'm supposed to take your advice? 122 00:06:01,695 --> 00:06:03,875 Save your concern for your brother. 123 00:06:03,898 --> 00:06:05,718 Oh, I can handle him. 124 00:06:05,741 --> 00:06:09,284 At least with Gideon, there are no surprises. 125 00:06:10,595 --> 00:06:12,885 [ Engine revs ] 126 00:06:13,296 --> 00:06:15,136 You have the right to remain silent. 127 00:06:15,160 --> 00:06:18,083 And you have the right to buy us drinks tonight. 128 00:06:18,106 --> 00:06:21,451 - Precinct rules: Rookie pays. - Hey, quit hazing my probie. 129 00:06:21,463 --> 00:06:23,083 Don't worry, Porter. Keller's a cheap date. 130 00:06:23,106 --> 00:06:25,102 One beer and he's under the table. 131 00:06:25,126 --> 00:06:27,603 You should talk, Hunter. 132 00:06:29,988 --> 00:06:31,856 So, you want to go throw back a few? 133 00:06:31,924 --> 00:06:33,400 Huh? On me? 134 00:06:33,423 --> 00:06:34,926 Uh, I can't. 135 00:06:34,993 --> 00:06:37,169 I got to pick Carl up from daycare 136 00:06:37,192 --> 00:06:38,635 and don't have a sitter tonight. 137 00:06:38,649 --> 00:06:41,225 I hear that. I was raised by a single dad. 138 00:06:41,249 --> 00:06:42,934 Yeah, a lot of grilled cheese for breakfast, 139 00:06:43,001 --> 00:06:44,443 pancakes for dinner. 140 00:06:44,467 --> 00:06:46,804 So, first day out there. How'd you feel? 141 00:06:46,872 --> 00:06:49,541 Green as hell. Hope I didn't make you nervous. 142 00:06:49,565 --> 00:06:52,743 What, on our three traffic stops and one domestic? No. 143 00:06:52,811 --> 00:06:56,480 Just remember two things, all right? 144 00:06:56,548 --> 00:06:59,717 Why you became a cop and that I got your back. 145 00:07:01,701 --> 00:07:04,798 Why did you become a cop? 146 00:07:04,821 --> 00:07:08,025 Well, the bar is doing okay 147 00:07:08,093 --> 00:07:10,624 but not enough for a college fund. 148 00:07:10,647 --> 00:07:15,302 I guess I thought this would be good for the soul. 149 00:07:15,325 --> 00:07:20,398 I've just seen too many people get away with murder and... 150 00:07:20,421 --> 00:07:22,526 I finally wanted the power to do something about it. 151 00:07:22,549 --> 00:07:23,856 Really? 152 00:07:23,881 --> 00:07:25,643 So you aren't doing this so that you can start 153 00:07:25,711 --> 00:07:29,281 arresting people instead of kidnapping them? 154 00:07:29,304 --> 00:07:30,678 Never gonna live that down, am I? 155 00:07:30,690 --> 00:07:32,617 No. No, you got to own it. 156 00:07:32,684 --> 00:07:34,418 I mean, how many of us can actually say 157 00:07:34,486 --> 00:07:36,554 that we've been detained for a class "b" felony? 158 00:07:36,622 --> 00:07:39,557 [ Chuckles ] Amazing. 159 00:07:39,892 --> 00:07:41,818 ♪ Straight, never chase that... ♪ 160 00:07:41,841 --> 00:07:44,762 Well, my fitting went swimmingly. 161 00:07:44,830 --> 00:07:49,353 My party outfit is kind of epic, even for me. 162 00:07:49,376 --> 00:07:50,968 Are we playing musical chairs? 163 00:07:51,036 --> 00:07:53,102 I figured I'd drive us home. 164 00:07:53,126 --> 00:07:54,276 Ems, I told you. 165 00:07:54,300 --> 00:07:56,073 I had this little minx custom-made 166 00:07:56,141 --> 00:07:57,541 for our summer of fun, 167 00:07:57,609 --> 00:08:00,678 but there is only one blond allowed behind the wheel. 168 00:08:00,746 --> 00:08:02,646 Look, if you want me to embrace a new life, 169 00:08:02,670 --> 00:08:06,102 then maybe you should embrace some new rules. 170 00:08:06,125 --> 00:08:07,382 Hop in. 171 00:08:07,405 --> 00:08:08,853 ♪ Blo-o-o-w... ♪ 172 00:08:08,920 --> 00:08:11,622 ♪ I said, "baby, I do this," I thought that you knew this. ♪ 173 00:08:11,690 --> 00:08:14,291 ♪ Can't stand no haters and honest, the truth is... ♪ 174 00:08:14,359 --> 00:08:15,860 [ Engine turns over ] 175 00:08:15,927 --> 00:08:17,128 ♪ They speak it, depart it... ♪ 176 00:08:17,195 --> 00:08:18,195 [ Tires screech ] 177 00:08:18,263 --> 00:08:20,791 Oh, my God! 178 00:08:20,814 --> 00:08:22,106 Man: Are they all right? 179 00:08:22,130 --> 00:08:25,349 - I'll buy you a new one. - Hey! 180 00:08:25,372 --> 00:08:27,168 Hey! 181 00:08:27,192 --> 00:08:29,270 Are you blind?! 182 00:08:30,567 --> 00:08:33,667 I am so sorry. I'm not used to driving this car. 183 00:08:33,690 --> 00:08:34,770 Unreal. 184 00:08:34,794 --> 00:08:37,214 You know, every summer, you people come flocking in here 185 00:08:37,282 --> 00:08:39,369 like you own this town. 186 00:08:39,393 --> 00:08:40,896 Oh, this is just fanta-- You know what? 187 00:08:40,919 --> 00:08:42,675 Just... Just give me your insurance. 188 00:08:42,699 --> 00:08:45,148 Oh, we don't need to hassle with that. I'll just cover it. 189 00:08:45,215 --> 00:08:46,616 Must be nice living in your world. 190 00:08:46,684 --> 00:08:49,118 [ Sighs ] Just bring me the estimate. 191 00:08:49,186 --> 00:08:53,289 I'm in the house on the east edge of Coopers Beach. 192 00:08:53,312 --> 00:08:56,217 - The old Grayson Manor. - This is why we need a name. 193 00:08:56,241 --> 00:08:57,885 Oh, you're Emily Thorne. 194 00:08:57,908 --> 00:08:59,386 Yeah, I heard you bought that place. 195 00:08:59,454 --> 00:09:00,588 Been listening to my customers 196 00:09:00,655 --> 00:09:02,056 yapping about your party all week. 197 00:09:02,123 --> 00:09:03,824 Well, why don't you come? [ Chuckles ] 198 00:09:03,892 --> 00:09:05,226 Bring the estimate then, 199 00:09:05,293 --> 00:09:07,722 and you'll see we're not all that bad. 200 00:09:07,745 --> 00:09:09,104 You know what? 201 00:09:09,171 --> 00:09:10,974 If that's the soonest I can get the check from you, fine. 202 00:09:10,998 --> 00:09:12,941 - Perfect. We'll see you then. - Yeah. 203 00:09:13,009 --> 00:09:15,853 - And, again, I'm sorry. - Yeah. 204 00:09:15,876 --> 00:09:19,814 Look at you... Solving conflict without a red sharpie. 205 00:09:22,686 --> 00:09:24,358 I'll drive. 206 00:09:28,505 --> 00:09:30,440 Charlotte! 207 00:09:30,508 --> 00:09:33,659 There's daddy. Say hello, Carl. 208 00:09:33,683 --> 00:09:35,888 What the hell? 209 00:09:35,911 --> 00:09:37,080 You don't talk to me for six months 210 00:09:37,148 --> 00:09:40,232 and then out of the blue you pick him up from daycare? 211 00:09:40,255 --> 00:09:42,465 - Come here. - I missed the little guy. 212 00:09:42,533 --> 00:09:44,937 You know what that was like for me? 213 00:09:44,960 --> 00:09:48,628 Not knowing where he is, not being able to find him? 214 00:09:48,652 --> 00:09:51,329 And how's that feel, Jack? 215 00:09:51,353 --> 00:09:55,712 That fear, that knot in your stomach? 216 00:09:55,736 --> 00:09:57,080 Thought I'd remind you who you really are 217 00:09:57,147 --> 00:09:59,209 after your first day on the job. 218 00:09:59,233 --> 00:09:59,972 [ Carl crying ] 219 00:09:59,996 --> 00:10:01,875 Protect and serve, right? 220 00:10:01,943 --> 00:10:03,310 That's not what you did for me 221 00:10:03,378 --> 00:10:05,341 when you tied me up in that room. 222 00:10:05,364 --> 00:10:08,248 I told you again and again, it wasn't me. 223 00:10:08,316 --> 00:10:12,187 Then look me in the eye and say it. 224 00:10:12,210 --> 00:10:14,187 After all this time, you still can't, can you, Jack? 225 00:10:14,255 --> 00:10:15,756 Charlotte, you're just gonna have to let this go. 226 00:10:15,823 --> 00:10:19,359 Calm down, Jack. You're scaring your son. 227 00:10:20,779 --> 00:10:22,916 Poor little guy... 228 00:10:22,940 --> 00:10:24,698 Being raised by a dirty cop. 229 00:10:24,766 --> 00:10:27,200 [ Crying ] 230 00:10:35,954 --> 00:10:38,371 I had a premonition. 231 00:10:38,395 --> 00:10:41,518 It's going to rain. 232 00:10:41,541 --> 00:10:43,813 "It's going to rain again. 233 00:10:43,836 --> 00:10:47,500 "Rain every day, as though to spite me. 234 00:10:47,523 --> 00:10:49,942 I might as well hang myself." 235 00:10:54,914 --> 00:10:57,011 It's Chekhov. 236 00:10:57,034 --> 00:11:01,119 I like it. Especially the end. 237 00:11:06,559 --> 00:11:08,560 [ Sighs ] 238 00:11:11,931 --> 00:11:13,665 It worked. 239 00:11:21,474 --> 00:11:24,745 How did you know the orderly would have it on him? 240 00:11:24,768 --> 00:11:26,915 Because his wife is due in two weeks, 241 00:11:26,983 --> 00:11:28,383 which is when men think 242 00:11:28,451 --> 00:11:31,594 they're suddenly vital to the process. 243 00:11:31,617 --> 00:11:35,434 I haven't had that much fun in years... 244 00:11:35,459 --> 00:11:37,301 Without acid. 245 00:11:37,324 --> 00:11:40,048 Phyllis, thank you. 246 00:11:44,568 --> 00:11:46,207 [ Glasses clink ] Dennis: Cheers. 247 00:11:46,230 --> 00:11:48,004 The Long Island Harbor Conservancy 248 00:11:48,072 --> 00:11:49,865 appreciates your fundraising efforts, Ms. Thorne. 249 00:11:49,889 --> 00:11:52,057 Oh, well, I couldn't imagine a better event 250 00:11:52,080 --> 00:11:55,745 to break in my new home or christen your new yacht, Dennis. 251 00:11:56,823 --> 00:11:58,323 She looks like a beauty. 252 00:11:58,391 --> 00:11:59,558 Well, she is. 253 00:11:59,626 --> 00:12:01,101 Just as beautiful as the woman I named it for. 254 00:12:01,124 --> 00:12:02,451 [ Chuckles ] 255 00:12:02,474 --> 00:12:04,142 You have no idea how embarrassing it is 256 00:12:04,165 --> 00:12:07,419 to have your name painted on the side of a boat. 257 00:12:07,442 --> 00:12:09,368 I think it's an honor. 258 00:12:09,436 --> 00:12:11,878 Fortunately, you have a lovely name like Jennifer. 259 00:12:11,901 --> 00:12:13,238 [ Chuckles ] 260 00:12:13,306 --> 00:12:16,208 So, what happened to your last yacht? 261 00:12:16,231 --> 00:12:18,309 I'm surprised you hadn't heard. 262 00:12:18,333 --> 00:12:21,413 It was involved in an accident last summer 263 00:12:21,481 --> 00:12:23,872 with a small fishing boat. 264 00:12:23,895 --> 00:12:25,621 A man was killed. 265 00:12:25,645 --> 00:12:28,956 Oh, yes, I remember. 266 00:12:28,979 --> 00:12:30,861 But your skipper took it out for a joyride, right? 267 00:12:30,885 --> 00:12:31,822 That's right, yeah. 268 00:12:31,890 --> 00:12:33,724 It's just so horrible to think about. 269 00:12:33,792 --> 00:12:34,892 [ Telephone ringing ] 270 00:12:34,960 --> 00:12:37,662 Excuse me. 271 00:12:47,470 --> 00:12:48,215 Hello? 272 00:12:48,233 --> 00:12:49,994 Victoria: This is Victoria Grayson. 273 00:12:50,017 --> 00:12:51,251 I'm being held captive at Claremont Institu-- 274 00:12:51,319 --> 00:12:55,564 I know exactly where you are, Victoria. 275 00:12:55,587 --> 00:12:58,298 What are you doing in my house? 276 00:12:58,322 --> 00:13:00,286 I'm paying the mortgage. 277 00:13:00,311 --> 00:13:02,252 You should see what I've done with the place. 278 00:13:02,276 --> 00:13:04,624 I changed everything except the phone number, 279 00:13:04,648 --> 00:13:06,842 a precaution I'm sure you now understand. 280 00:13:06,866 --> 00:13:08,897 Please. 281 00:13:08,965 --> 00:13:11,366 I've hurt you. I admit it. 282 00:13:11,434 --> 00:13:14,378 But you've hurt me, too. 283 00:13:14,402 --> 00:13:16,996 I just want to end this cycle, please. 284 00:13:17,020 --> 00:13:19,473 And I want my childhood. 285 00:13:19,496 --> 00:13:20,976 I want Aiden. 286 00:13:20,999 --> 00:13:24,064 And I want Pascal back. 287 00:13:24,087 --> 00:13:26,463 You led him to his death. 288 00:13:26,487 --> 00:13:29,305 You insinuated your way into my family. 289 00:13:29,328 --> 00:13:31,420 You have earned your pain. 290 00:13:31,487 --> 00:13:33,688 You are exactly where you belong, Victoria, 291 00:13:33,756 --> 00:13:35,023 ranting on like a lunatic. 292 00:13:35,091 --> 00:13:37,592 For the record, Conrad slaughtered Pascal, not me. 293 00:13:37,660 --> 00:13:39,642 And as for everything else I did... 294 00:13:39,663 --> 00:13:42,329 I would do it all again. 295 00:13:42,352 --> 00:13:44,243 Sorry you wasted your call. 296 00:14:05,269 --> 00:14:06,854 Hey. 297 00:14:07,453 --> 00:14:09,076 Hey. 298 00:14:09,100 --> 00:14:09,956 Nolan was wrong. 299 00:14:09,979 --> 00:14:11,553 You don't look anything like a stripper. 300 00:14:11,576 --> 00:14:12,800 [ Scoffs ] 301 00:14:12,867 --> 00:14:16,604 Jack, you don't need to keep coming over to check in on me. 302 00:14:16,671 --> 00:14:18,173 - I'm fine. - I'm not. 303 00:14:18,192 --> 00:14:20,979 Charlotte took Carl from daycare. 304 00:14:21,003 --> 00:14:23,997 - What? - He's fine. 305 00:14:24,020 --> 00:14:28,096 She just... She just did it to scare me, and it worked. 306 00:14:28,119 --> 00:14:33,967 My, uh... My partner asked me today why I became a cop. 307 00:14:33,991 --> 00:14:37,264 He joked that it had something to do with the kidnapping. 308 00:14:37,287 --> 00:14:39,568 Well, he was right, wasn't he? 309 00:14:39,591 --> 00:14:42,039 [ Sighs ] Well... 310 00:14:42,107 --> 00:14:44,242 It's a little more complicated than that. 311 00:14:47,079 --> 00:14:51,845 I first thought about joining the force 312 00:14:51,868 --> 00:14:57,620 after, uh, Amanda's murder 313 00:14:57,644 --> 00:15:02,164 and again after my brother was killed. 314 00:15:02,183 --> 00:15:04,712 I hated the powerlessness, 315 00:15:04,735 --> 00:15:09,256 'cause I knew that Conrad had the cops in his pocket. 316 00:15:09,279 --> 00:15:14,927 I knew that if I became a cop, no one could pay me off. 317 00:15:14,951 --> 00:15:17,101 So why didn't you join back then? 318 00:15:17,124 --> 00:15:20,277 Because I learned who you were. 319 00:15:20,300 --> 00:15:23,212 Listen, at the academy, they drum into us this idea 320 00:15:23,235 --> 00:15:25,457 that we're working for the greater good. 321 00:15:25,481 --> 00:15:29,449 And I know that that's what you were doing in your own way, 322 00:15:29,473 --> 00:15:32,696 but you know I was never okay with that. 323 00:15:32,719 --> 00:15:35,067 You were waiting for me to be done. 324 00:15:37,059 --> 00:15:40,852 Jack, you didn't have to put your life on hold to protect me. 325 00:15:40,875 --> 00:15:44,562 Well, I'm just glad that it's over... 326 00:15:45,736 --> 00:15:47,931 ...that you're moving on. 327 00:15:49,288 --> 00:15:50,388 Man: Ma'am? 328 00:15:50,456 --> 00:15:52,897 - We're ready. - Um, I'll be right with you. 329 00:15:52,914 --> 00:15:54,548 [ Clears throat ] 330 00:15:57,559 --> 00:15:59,420 And, look, in case there was ever any doubt 331 00:15:59,487 --> 00:16:02,988 as to why I stayed in the Hamptons, 332 00:16:03,011 --> 00:16:06,475 it was for Charlotte. 333 00:16:06,490 --> 00:16:07,957 She's the only family I have, 334 00:16:08,025 --> 00:16:10,893 and one way or another, I will make it better. 335 00:16:22,336 --> 00:16:24,543 So, you heard from Mom? 336 00:16:24,566 --> 00:16:26,208 Yeah, the postcards stopped coming. 337 00:16:26,276 --> 00:16:28,277 Last one said she was in Amsterdam. 338 00:16:28,345 --> 00:16:31,013 I still can't believe she ditched us to save herself. 339 00:16:31,081 --> 00:16:32,643 [ Chuckles ] Can't you? 340 00:16:32,666 --> 00:16:34,216 When the government took everything, 341 00:16:34,284 --> 00:16:37,338 she was the first rat off the ship. 342 00:16:37,362 --> 00:16:40,748 Well, at least you still have the money you made at LeMarchal. 343 00:16:40,772 --> 00:16:45,457 Speaking of, would you mind covering my rent again? 344 00:16:45,481 --> 00:16:48,425 [ Chuckling ] Char, we talked about this. 345 00:16:48,449 --> 00:16:51,396 You know I don't love you living alone downtown. 346 00:16:51,419 --> 00:16:53,798 Why don't you move in with me? 347 00:16:53,866 --> 00:16:55,572 You just want to keep me under your thumb. 348 00:16:55,596 --> 00:16:56,970 Yeah, you're right. I do. 349 00:16:56,993 --> 00:17:00,364 I barely hear from you, and I-I worry. 350 00:17:00,388 --> 00:17:03,370 With what you've been through, you need a support system. 351 00:17:03,394 --> 00:17:05,043 I'm doing fine, thanks. 352 00:17:05,067 --> 00:17:08,413 Well, then, do fine here with your brother. 353 00:17:08,437 --> 00:17:12,605 It's no Grayson Manor, but... 354 00:17:12,628 --> 00:17:13,949 Yeah, you know, Emily's throwing 355 00:17:13,965 --> 00:17:15,899 her Memorial Day party there tomorrow. 356 00:17:15,967 --> 00:17:17,801 She even had the gall to invite me. 357 00:17:17,869 --> 00:17:18,810 [ Scoffs ] 358 00:17:18,833 --> 00:17:21,379 Well, that bitch never knows when to quit, does she? 359 00:17:21,403 --> 00:17:23,391 Yeah, neither do I. 360 00:17:23,415 --> 00:17:26,389 Now, how about that rent check? 361 00:17:26,413 --> 00:17:27,951 Mm. 362 00:17:27,974 --> 00:17:29,430 Um... 363 00:17:29,454 --> 00:17:31,658 Yeah, how... How much was it again? 364 00:17:31,681 --> 00:17:32,990 Five grand? 365 00:17:33,013 --> 00:17:34,391 Seven. 366 00:17:34,459 --> 00:17:35,922 Seven grand? 367 00:17:35,946 --> 00:17:37,161 Is that okay? 368 00:17:37,228 --> 00:17:38,996 Anything for my little sister. 369 00:17:45,136 --> 00:17:48,505 [ Crying ] 370 00:17:59,662 --> 00:18:01,781 Hope you don't mind they put me in here. 371 00:18:01,805 --> 00:18:04,235 Not as long as you stop crying. 372 00:18:04,259 --> 00:18:06,441 This place doesn't deserve your tears. 373 00:18:06,464 --> 00:18:08,531 [ Sighs ] 374 00:18:08,554 --> 00:18:12,245 I'm Louise. Louise Ellis. 375 00:18:12,257 --> 00:18:14,488 Victoria Grayson. 376 00:18:14,511 --> 00:18:16,193 As in Conrad Grayson? 377 00:18:16,216 --> 00:18:18,624 Mm-hmm. 378 00:18:18,647 --> 00:18:20,714 I'm sorry for your loss. 379 00:18:20,737 --> 00:18:22,943 I'm not. 380 00:18:22,966 --> 00:18:25,737 That man was a tyrant. 381 00:18:25,761 --> 00:18:29,583 I see that you've overpacked. 382 00:18:29,606 --> 00:18:31,134 Mother said she was sending me 383 00:18:31,202 --> 00:18:34,890 to a health spa to rejuvenate. 384 00:18:34,914 --> 00:18:37,057 If you're worried that I might cut you in your sleep, 385 00:18:37,080 --> 00:18:38,381 I'm not crazy. 386 00:18:38,404 --> 00:18:41,069 Aw, that's too bad. 387 00:18:41,093 --> 00:18:44,262 Sanity's your enemy here. 388 00:18:44,286 --> 00:18:50,583 I spun out a bit after my daddy died last year. 389 00:18:50,595 --> 00:18:54,235 He drank himself to death. 390 00:18:54,258 --> 00:18:58,428 My mom's been trying to convince me I'm still screwed up, 391 00:18:58,452 --> 00:19:03,750 that I need time to figure things out. 392 00:19:03,773 --> 00:19:06,964 I can't imagine choosing this for your child. 393 00:19:06,976 --> 00:19:09,876 Well, then, you're a better mother than mine. 394 00:19:12,835 --> 00:19:17,339 Well, you'll soon learn that this place is a prison, 395 00:19:17,362 --> 00:19:20,288 and Dr. Miller is its well-paid warden. 396 00:19:20,356 --> 00:19:24,473 Took me six months just to obtain a phone. 397 00:19:24,497 --> 00:19:26,470 But you did call somebody, didn't you? 398 00:19:26,538 --> 00:19:29,816 Sadly, I reached the very devil who committed me. 399 00:19:29,839 --> 00:19:33,902 Well, you must know another way out. 400 00:19:33,925 --> 00:19:35,886 Please. 401 00:19:35,898 --> 00:19:37,741 I will lose it in here, 402 00:19:37,765 --> 00:19:41,402 which I'm sure is exactly what my mother wants. 403 00:19:41,425 --> 00:19:44,048 Poor poppet. 404 00:19:46,352 --> 00:19:48,265 Enjoy the trappings of your former life 405 00:19:48,288 --> 00:19:51,177 while you still have them, 406 00:19:51,200 --> 00:19:54,744 because they take everything away from you here. 407 00:19:54,768 --> 00:19:57,261 [ Whimpers ] 408 00:20:02,410 --> 00:20:04,836 Maybe we should let them. 409 00:20:21,950 --> 00:20:25,977 You better not disappear on me again. 410 00:20:26,000 --> 00:20:27,725 Aiden: I won't, Amanda. 411 00:21:02,223 --> 00:21:05,325 Aiden? 412 00:21:06,897 --> 00:21:08,832 No. 413 00:21:08,899 --> 00:21:09,999 No! 414 00:21:19,110 --> 00:21:21,311 [ Sighs ] 415 00:21:42,108 --> 00:21:46,011 ♪ No, I, I can't feel the heat. ♪ 416 00:21:46,078 --> 00:21:49,948 ♪ Yet don't let it catch you. ♪ 417 00:21:50,016 --> 00:21:56,187 ♪ No, I, I can't feel the heat. ♪ 418 00:21:56,255 --> 00:21:59,124 ♪ I know I can't get you home. ♪ 419 00:21:59,191 --> 00:22:01,993 Okay. Go ahead. ♪ No, I can't finish my workout. ♪ 420 00:22:02,061 --> 00:22:03,628 - Hi. - Hi. 421 00:22:09,035 --> 00:22:12,537 ♪ I knew that the moment I run, honey... ♪ 422 00:22:12,605 --> 00:22:14,453 You made it. 423 00:22:14,477 --> 00:22:16,379 Yeah. [ Chuckles ] 424 00:22:16,402 --> 00:22:17,542 Yeah. 425 00:22:17,610 --> 00:22:21,460 This check is for you. 426 00:22:21,485 --> 00:22:23,802 That's... It's too much. I mean, the estimate's only -- 427 00:22:23,826 --> 00:22:27,172 Please, please. To cover the hassle. 428 00:22:27,195 --> 00:22:30,176 Thank you. 429 00:22:30,199 --> 00:22:34,130 Look, um, I'm sorry I blew up at you the other day. 430 00:22:34,198 --> 00:22:38,842 Just... Just been a really crappy year, you know. 431 00:22:38,866 --> 00:22:41,396 And I guess I just... I expect the worst of people. 432 00:22:41,464 --> 00:22:44,472 Oh, believe me, I've been there. 433 00:22:44,495 --> 00:22:46,865 Not so sure you have. 434 00:22:46,889 --> 00:22:52,871 Just had a really short fuse ever since I lost my fiancé. 435 00:22:52,895 --> 00:22:54,585 Wow. [ Chuckles ] 436 00:22:54,608 --> 00:22:57,250 - Too much too soon, I know. - No, no. Not at all. 437 00:22:59,346 --> 00:23:01,713 I lost someone, too. 438 00:23:01,737 --> 00:23:03,649 And to be completely honest, it's been hard 439 00:23:03,717 --> 00:23:06,603 to find someone who understands what I went through. So... 440 00:23:09,210 --> 00:23:11,903 I'm glad you came, Nancy. Would you stay? 441 00:23:13,476 --> 00:23:14,932 Yeah. [ Fanfare plays ] 442 00:23:14,955 --> 00:23:21,292 Every queen of the Hamptons needs her throne. 443 00:23:21,316 --> 00:23:25,905 And this one even has room for her jester. 444 00:23:26,676 --> 00:23:27,913 You like? 445 00:23:29,215 --> 00:23:30,688 I love. 446 00:23:32,285 --> 00:23:35,278 Long live the new queen. 447 00:23:35,302 --> 00:23:37,823 - Crowd: Cheers! - Charlotte: Look at her, 448 00:23:37,891 --> 00:23:39,992 rubbing my nose in everything that's happened. 449 00:23:40,060 --> 00:23:41,660 Why don't we just rub our noses 450 00:23:41,728 --> 00:23:43,529 into something a little bit more fun? 451 00:23:46,195 --> 00:23:49,063 Right after I say hi to the hostess. 452 00:23:49,131 --> 00:23:50,498 Okay. 453 00:23:52,336 --> 00:23:54,769 [ Sighs ] Thank you for coming, Charlotte. 454 00:23:54,837 --> 00:23:56,270 I only accepted your invite 455 00:23:56,338 --> 00:23:58,473 because I thought after all this time, 456 00:23:58,540 --> 00:23:59,926 maybe you'd surprise me, 457 00:23:59,949 --> 00:24:01,809 but my mom was right, wasn't she? 458 00:24:01,877 --> 00:24:05,468 This is all you ever wanted... This lifestyle, this house. 459 00:24:05,491 --> 00:24:07,348 I wish you'd give me a chance to explain. 460 00:24:07,416 --> 00:24:09,295 Why would I give you anything, Emily? 461 00:24:09,319 --> 00:24:11,597 When you want something, you just take it. 462 00:24:15,621 --> 00:24:16,982 Man: Wanted one of these 463 00:24:17,050 --> 00:24:19,218 ever since I saw Goldfinger as a kid. 464 00:24:19,285 --> 00:24:20,919 So why are you letting her go? 465 00:24:20,987 --> 00:24:22,087 Oh, I don't know. 466 00:24:22,155 --> 00:24:23,989 I guess I realized some things in life 467 00:24:24,057 --> 00:24:27,647 were more important than pretending to be James Bond. 468 00:24:27,670 --> 00:24:29,901 Really? 469 00:24:29,925 --> 00:24:32,764 Rumor is you've been selling anything that's not nailed down 470 00:24:32,832 --> 00:24:34,566 so you can keep pretending your fortune didn't sink 471 00:24:34,634 --> 00:24:37,324 along with your family's. 472 00:24:37,347 --> 00:24:40,682 If you think you know so much, then why the hell did you ask? 473 00:24:47,850 --> 00:24:49,358 We agreed to a lot more than this. 474 00:24:49,426 --> 00:24:51,654 Supply and demand, Grayson, 475 00:24:51,678 --> 00:24:54,883 and your name doesn't intimidate people the way it used to. 476 00:24:54,950 --> 00:24:57,252 So why don't you just hand me the keys? 477 00:24:57,319 --> 00:24:59,687 Listen to me, you son of a bitch, 478 00:24:59,755 --> 00:25:01,423 if I read about this sale in "Page Six" 479 00:25:01,490 --> 00:25:03,358 or in your family Christmas newsletter, 480 00:25:03,426 --> 00:25:05,427 you'll see just how intimidating I can be. 481 00:25:05,494 --> 00:25:08,463 Now get out of here. 482 00:25:11,400 --> 00:25:12,734 [ Engine turns over ] 483 00:25:22,396 --> 00:25:24,096 ♪ How could you know? ♪ 484 00:25:24,164 --> 00:25:27,833 ♪ How could you know that those were my eyes, ♪ 485 00:25:27,901 --> 00:25:30,369 ♪ peepin' through the floor? ♪ 486 00:25:30,437 --> 00:25:32,138 ♪ It's like they know... ♪ 487 00:25:32,205 --> 00:25:33,973 Jennifer? 488 00:25:34,040 --> 00:25:36,318 You all right? 489 00:25:36,341 --> 00:25:38,361 Nervous, I guess. 490 00:25:38,384 --> 00:25:40,012 I've never christened a boat before. 491 00:25:40,080 --> 00:25:41,547 - Oh. Well, don't worry. - Woman: Champagne? 492 00:25:41,615 --> 00:25:43,276 It won't feel a thing. 493 00:25:43,300 --> 00:25:44,817 - Ah, thank you. - Cheers. 494 00:25:44,885 --> 00:25:46,652 Cheers. 495 00:25:46,720 --> 00:25:49,450 ♪ To take me to the club because they know... ♪ 496 00:25:49,465 --> 00:25:51,266 Margaux. 497 00:25:51,334 --> 00:25:54,770 Um, I wanted to say thank you for the donation 498 00:25:54,837 --> 00:25:56,772 and for accepting my invitation. 499 00:25:56,839 --> 00:25:58,673 Since I'm covering the summer parties 500 00:25:58,741 --> 00:26:02,579 and now you're the one throwing them, it seemed necessary. 501 00:26:02,603 --> 00:26:03,678 And I was curious to see 502 00:26:03,746 --> 00:26:06,858 how you would erase Victoria from here. 503 00:26:06,882 --> 00:26:09,005 [ Chuckles ] Thoroughly, it seems. 504 00:26:09,073 --> 00:26:12,142 Well, I like to forget as much of my past as possible. 505 00:26:12,209 --> 00:26:13,890 My new mantra. 506 00:26:13,913 --> 00:26:18,434 I regret letting Daniel color my earlier opinion of you. 507 00:26:18,458 --> 00:26:21,111 Well, we've both been burned by that match. 508 00:26:21,127 --> 00:26:22,795 But I like to think he's getting his 509 00:26:22,862 --> 00:26:25,866 now that he's the son of the most hated man in America. 510 00:26:27,480 --> 00:26:30,636 - Feel like I died and went to Billy Joel's house. - Champagne? 511 00:26:30,703 --> 00:26:32,650 Ah, that's funny. 512 00:26:32,673 --> 00:26:35,066 Feel like I'm in The Twilight Zone. 513 00:26:35,134 --> 00:26:36,935 Porter, I mean you've got to be 514 00:26:37,002 --> 00:26:39,131 the most connected rookie that I've ever known. 515 00:26:39,155 --> 00:26:41,673 Who's your in here? 516 00:26:41,693 --> 00:26:43,998 She's over there. 517 00:26:44,022 --> 00:26:45,765 Emily Thorne. 518 00:26:45,832 --> 00:26:47,204 Yeah? 519 00:26:47,227 --> 00:26:49,752 You two got a little something going on? 520 00:26:49,775 --> 00:26:52,686 No, uh, it's complicated. 521 00:26:52,711 --> 00:26:55,674 Yeah, well uncomplicate it. She's hot. 522 00:26:59,957 --> 00:27:01,405 Her, too? 523 00:27:01,429 --> 00:27:02,849 Come on, as your commanding officer, 524 00:27:02,916 --> 00:27:04,751 I order you to tell me your secret. 525 00:27:04,775 --> 00:27:05,982 [ Laughs ] Come on. 526 00:27:06,006 --> 00:27:07,978 I'll show you the rest of the place. 527 00:27:11,001 --> 00:27:13,620 Game's in progress, guys. Sorry. 528 00:27:13,643 --> 00:27:15,738 Charlotte, you're stripes, babe. 529 00:27:15,763 --> 00:27:17,488 I'll be right there. 530 00:27:20,776 --> 00:27:23,315 - You guys want a bump? - No, I think I'll pass. 531 00:27:23,338 --> 00:27:24,739 Miss, step back and put your hands on your head, please. 532 00:27:24,807 --> 00:27:26,073 You can't be serious. 533 00:27:26,141 --> 00:27:27,508 Ben, Ben, let me handle this. 534 00:27:27,576 --> 00:27:28,609 Look, given your history with her, 535 00:27:28,677 --> 00:27:29,443 I think you need to step back, too. 536 00:27:29,511 --> 00:27:30,478 Hey, you stay right there. 537 00:27:30,546 --> 00:27:31,612 Look, we can't do this to her. 538 00:27:31,680 --> 00:27:33,463 She's not in a good place right now. 539 00:27:33,487 --> 00:27:36,974 Word of advice, Porter, your duty is to protect. 540 00:27:36,997 --> 00:27:39,560 You can't look out for people if you're looking the other way. 541 00:27:39,584 --> 00:27:41,650 She's family. 542 00:27:44,679 --> 00:27:46,140 Fine. 543 00:27:46,208 --> 00:27:48,176 But you get one pass with me. 544 00:27:48,243 --> 00:27:49,377 One. 545 00:27:57,052 --> 00:27:59,120 Your buddy... He's quite a jackass. 546 00:27:59,188 --> 00:28:00,655 Charlotte: Jack! 547 00:28:00,723 --> 00:28:02,569 I hear you give her so much as aspirin, 548 00:28:02,582 --> 00:28:06,118 I'm coming for you. 549 00:28:07,377 --> 00:28:14,367 Now... leave peacefully... or I will arrest you. 550 00:28:14,390 --> 00:28:15,576 Both of you. 551 00:28:24,383 --> 00:28:25,809 Louise: Stop! 552 00:28:25,877 --> 00:28:28,665 You can't take that from me! That's my private property! 553 00:28:28,679 --> 00:28:30,046 - Sorry, ma'am. Regulations. - She warned you. 554 00:28:30,114 --> 00:28:31,247 - Hey! - They take it all. 555 00:28:31,315 --> 00:28:33,883 No! But this isn't fair! 556 00:28:33,951 --> 00:28:34,918 Man: All right. I'm coming through. 557 00:28:34,985 --> 00:28:35,919 Back to your room. 558 00:28:35,986 --> 00:28:37,020 [ Grunts ] 559 00:29:07,178 --> 00:29:09,079 [ Keypad beeps ] 560 00:29:09,146 --> 00:29:11,214 [ Alarm blaring ] Hey, what's going on? Hey! 561 00:29:11,282 --> 00:29:13,717 Hey, who's in there?! 562 00:29:19,480 --> 00:29:21,206 Open this door! 563 00:29:21,229 --> 00:29:25,515 Fire! Fire! 564 00:29:27,548 --> 00:29:31,193 Open the door! 565 00:29:31,261 --> 00:29:34,263 Thank you, Olga. 566 00:29:49,336 --> 00:29:54,195 Go, Victoria! Go! Go! Go! 567 00:29:54,207 --> 00:29:57,436 [ Keypad beeps ] 568 00:29:57,459 --> 00:30:00,222 Louise: Wait for me! 569 00:30:02,490 --> 00:30:03,867 I'm sorry, poppet. 570 00:30:03,934 --> 00:30:06,236 No! Victoria! 571 00:30:07,838 --> 00:30:09,672 [ Device beeps ] 572 00:30:09,740 --> 00:30:11,408 [ Grunts ] 573 00:30:21,593 --> 00:30:24,785 Hey, slow down, po-po Porter. 574 00:30:24,808 --> 00:30:27,098 I want an intro to that partner of y-- 575 00:30:27,122 --> 00:30:28,425 He left. 576 00:30:28,448 --> 00:30:31,369 What? 577 00:30:31,436 --> 00:30:34,545 I don't know what I was thinking bringing him here. 578 00:30:36,083 --> 00:30:38,478 There was a situation with Charlotte. 579 00:30:38,502 --> 00:30:41,585 She came here with Gideon. 580 00:30:41,608 --> 00:30:43,648 - They're dating? - Dating, doing blow... 581 00:30:43,715 --> 00:30:45,750 Whatever you want to call it, he's a bad influence. 582 00:30:45,817 --> 00:30:48,840 Oh, yeah. He's a real enfant hair-ible. 583 00:30:48,860 --> 00:30:50,628 I considered working withim at one point, 584 00:30:50,695 --> 00:30:54,131 but his business model is two parts Madoff, one part Manson. 585 00:30:54,199 --> 00:30:55,531 [ Sighs ] 586 00:30:55,554 --> 00:30:57,104 You know, I used to be the only person 587 00:30:57,121 --> 00:30:59,394 Charlotte could depend on. 588 00:30:59,417 --> 00:31:01,119 At this rate, I'll be the... The one booking her 589 00:31:01,131 --> 00:31:03,480 by the end of the summer. 590 00:31:14,815 --> 00:31:17,550 [ Sighs ] 591 00:31:17,618 --> 00:31:19,852 [ Clears throat ] 592 00:31:19,920 --> 00:31:23,489 Oh, I was just saying I want to poach your guest list 593 00:31:23,557 --> 00:31:25,124 for my next fundraiser. 594 00:31:25,192 --> 00:31:26,864 [ Chuckles ] Funny. 595 00:31:26,887 --> 00:31:28,661 Your brother said the same. 596 00:31:28,729 --> 00:31:30,363 Did he? 597 00:31:30,431 --> 00:31:31,584 No. 598 00:31:31,607 --> 00:31:33,791 Actually, I couldn't understand a word he was saying. 599 00:31:33,815 --> 00:31:36,643 He was so high on yayo. 600 00:31:36,666 --> 00:31:38,698 Did you know that he brought Charlotte? 601 00:31:38,721 --> 00:31:40,907 That's an interesting choice, if you ask me... 602 00:31:40,974 --> 00:31:43,262 Him going after Daniel's sister. 603 00:31:43,287 --> 00:31:45,563 What do you mean? 604 00:31:45,586 --> 00:31:47,390 Uh, I'm not sure you heard, 605 00:31:47,458 --> 00:31:52,503 but Charlie did a stint in rehab after an overdose. 606 00:31:52,526 --> 00:31:55,797 She's not the most stable little pony. 607 00:31:55,809 --> 00:31:57,576 I didn't realize. 608 00:31:57,644 --> 00:31:59,845 Just given her history, it makes me wonder 609 00:31:59,913 --> 00:32:01,380 what Gideon wants with her, 610 00:32:01,448 --> 00:32:04,350 as if squeezing her brother out of LeMarchal wasn't enough. 611 00:32:04,418 --> 00:32:07,219 Daniel stepped down of his own volition. 612 00:32:08,850 --> 00:32:09,631 Did he? 613 00:32:09,699 --> 00:32:11,750 - Mm-hmm. - Hmm. 614 00:32:11,774 --> 00:32:16,237 Then I'm afraid I've succumbed to idle gossip. 615 00:32:17,646 --> 00:32:21,443 Although, now I am curious what Daniel would say 616 00:32:21,510 --> 00:32:24,946 if you asked him about his night with the redhead. 617 00:32:32,455 --> 00:32:34,356 Emily: I've heard the whispers... 618 00:32:34,423 --> 00:32:36,055 People wondering why I bought this house, 619 00:32:36,079 --> 00:32:40,338 how could I live here knowing what Conrad Grayson did. 620 00:32:40,362 --> 00:32:41,759 Well, call me an optimist, 621 00:32:41,783 --> 00:32:45,434 but I saw an opportunity to take something dark 622 00:32:45,458 --> 00:32:48,436 and breathe new life into it... Make good happen, 623 00:32:48,504 --> 00:32:49,838 which all of you have helped me do today 624 00:32:49,905 --> 00:32:51,773 with your generous donations. So thank you. 625 00:32:51,841 --> 00:32:53,308 [ Applause ] 626 00:32:53,376 --> 00:32:54,943 Hear, hear! 627 00:32:55,011 --> 00:32:56,884 [ Cheers and applause ] 628 00:32:56,907 --> 00:32:59,214 In that same spirit of starting anew, 629 00:32:59,281 --> 00:33:01,249 we invited the Southampton Yacht Club 630 00:33:01,317 --> 00:33:03,752 to christen this vessel, which launches from the Gold Coast 631 00:33:03,819 --> 00:33:07,046 on Friday for her maiden race. 632 00:33:07,065 --> 00:33:09,633 I'll let her captain take it from here. 633 00:33:09,701 --> 00:33:11,936 Thanks, Emily. 634 00:33:12,003 --> 00:33:13,938 Thanks, everyone, for being here. 635 00:33:14,005 --> 00:33:15,139 Happy Memorial Day. 636 00:33:15,207 --> 00:33:16,807 What a way to celebrate, huh? 637 00:33:16,875 --> 00:33:18,042 All: Yeah! 638 00:33:18,066 --> 00:33:23,514 My crew left me with the choice of naming this lovely lady. 639 00:33:23,537 --> 00:33:27,907 I knew I wanted to dedicate her to the love of my life, 640 00:33:27,975 --> 00:33:31,544 my anchor when I'm adrift. 641 00:33:31,902 --> 00:33:33,179 Boys. 642 00:33:33,247 --> 00:33:35,649 [ Applause ] 643 00:33:37,134 --> 00:33:38,743 Valerie? 644 00:33:38,767 --> 00:33:41,326 You son of a bitch. You named the boat after your mistress? 645 00:33:41,338 --> 00:33:42,767 No, that's not... I didn't do that. 646 00:33:42,791 --> 00:33:44,124 You're still screwing her, aren't you?! 647 00:33:44,191 --> 00:33:45,158 No! [ Gasps ] 648 00:33:45,226 --> 00:33:46,593 After everything you put me through. 649 00:33:46,661 --> 00:33:47,827 No, they painted the wrong name. 650 00:33:47,895 --> 00:33:49,095 No, or you said the wrong name by accident. 651 00:33:49,163 --> 00:33:50,772 Wouldn't be the first time that happened. 652 00:33:50,797 --> 00:33:52,297 Jen, for God's sake, don't do this. 653 00:33:52,365 --> 00:33:55,300 I only gave you an alibi to save myself the humiliation. 654 00:33:59,192 --> 00:34:01,112 But now you can tell everyone for yourself! 655 00:34:01,180 --> 00:34:02,413 Oh, for God's sake. 656 00:34:02,481 --> 00:34:04,215 How you killed this poor girl's fiancé 657 00:34:04,283 --> 00:34:07,584 because you were too busy piloting your whore 658 00:34:07,607 --> 00:34:10,425 instead of your boat. 659 00:34:10,449 --> 00:34:11,990 I am so sorry. [ Sobs ] 660 00:34:12,057 --> 00:34:14,337 Jen! Jen! 661 00:34:14,360 --> 00:34:16,943 You crashed into that girl's car on purpose. 662 00:34:17,011 --> 00:34:19,412 I came across her story, and I wanted to make it right. 663 00:34:19,480 --> 00:34:21,348 - It worked. - Whoa, wait. What worked? 664 00:34:21,415 --> 00:34:22,682 Manipulating retaliation for a girl 665 00:34:22,750 --> 00:34:23,884 that did not even ask for it? 666 00:34:23,951 --> 00:34:26,315 You wouldn't understand. She will. 667 00:34:29,019 --> 00:34:31,074 Nancy. 668 00:34:31,098 --> 00:34:33,657 Nancy, please wait. 669 00:34:33,681 --> 00:34:36,459 Look, I'm sorry. I had no idea that your fiancé... 670 00:34:36,527 --> 00:34:39,717 He was the one who was killed last year. 671 00:34:39,740 --> 00:34:43,107 [ Crying ] You know when you hit my car? 672 00:34:43,175 --> 00:34:45,576 It was kind of the best thing 673 00:34:45,644 --> 00:34:49,013 that had happened to me in a long time. 674 00:34:49,081 --> 00:34:54,260 It felt good to get upset about something so trivial. 675 00:34:54,283 --> 00:34:56,651 For so long, I couldn't feel anything 676 00:34:56,719 --> 00:34:58,987 but hatred for that man out there. 677 00:34:59,054 --> 00:35:01,589 I got sick of hating. 678 00:35:01,657 --> 00:35:04,425 It is a useless, crippling emotion. 679 00:35:04,493 --> 00:35:06,227 At least now he'll be charged. 680 00:35:06,295 --> 00:35:07,395 Then what? 681 00:35:07,463 --> 00:35:10,198 He's gonna hire fancy lawyers to fight it. 682 00:35:10,266 --> 00:35:11,566 If there's a trial, 683 00:35:11,634 --> 00:35:14,002 It would take months, if not years, right? 684 00:35:14,069 --> 00:35:19,003 While I live the worst day of my life over and over again. 685 00:35:19,017 --> 00:35:22,880 Even if they find him guilty, what's it all for? 686 00:35:22,904 --> 00:35:27,632 Nothing can bring back the people we love. 687 00:35:27,700 --> 00:35:29,734 Nothing. 688 00:35:38,496 --> 00:35:41,279 I'm sorry. What were you expecting? 689 00:35:41,347 --> 00:35:43,190 - A "thank you"? - Leave me alone. 690 00:35:43,214 --> 00:35:45,115 I already made that mistake. 691 00:35:45,182 --> 00:35:47,784 Addicts cannot be trusted to be by themselves. 692 00:35:47,852 --> 00:35:50,887 I'm not an addict. 693 00:35:50,955 --> 00:35:53,212 You are the very definition! 694 00:35:53,233 --> 00:35:56,711 Ems, I have been here since the beginning, 695 00:35:56,735 --> 00:35:58,202 but you shut me out 696 00:35:58,270 --> 00:36:00,540 just like you're shutting me out now. 697 00:36:00,563 --> 00:36:04,775 Why? Because you're ashamed or... Or in denial? 698 00:36:04,843 --> 00:36:06,510 Either way... 699 00:36:06,578 --> 00:36:07,812 [ Doorknob rattles ] 700 00:36:07,879 --> 00:36:10,542 Em, you're scaring the hell out of me. 701 00:36:10,565 --> 00:36:13,313 Maybe it's time for an intervention 702 00:36:13,332 --> 00:36:15,667 to force you to be who you really are. 703 00:36:15,734 --> 00:36:18,336 What if I went out there and told everybody 704 00:36:18,404 --> 00:36:20,705 that Amanda Clarke is alive and well? 705 00:36:20,773 --> 00:36:22,774 And everyone she loved is dead. 706 00:36:22,841 --> 00:36:24,742 The Graysons killed them all. 707 00:36:24,810 --> 00:36:27,011 They left me nothing to go back to, Nolan. 708 00:36:27,079 --> 00:36:28,859 This is all I have left. 709 00:36:28,883 --> 00:36:32,276 That's why you can't let go of Emily Thorne. 710 00:36:34,206 --> 00:36:35,206 Ems... 711 00:36:35,274 --> 00:36:38,076 Get out. 712 00:36:46,852 --> 00:36:49,220 [ Elevator bell dings ] 713 00:36:49,288 --> 00:36:51,772 One peace offering deserves another, 714 00:36:51,796 --> 00:36:53,510 unless you're off Negronis now. 715 00:36:53,534 --> 00:36:56,127 I only said that so you would let me up. 716 00:36:56,195 --> 00:36:58,854 Why did you really step down from LeMarchal? 717 00:36:58,878 --> 00:37:01,320 This again? I already told you. 718 00:37:01,343 --> 00:37:03,187 No, you didn't, actually. 719 00:37:03,210 --> 00:37:05,002 You cited your family's tragedies, 720 00:37:05,070 --> 00:37:07,874 but family never stopped Daniel Grayson before. 721 00:37:07,898 --> 00:37:09,740 And I know you just like you know 722 00:37:09,808 --> 00:37:13,464 I've never been satisfied with half-truths. 723 00:37:13,488 --> 00:37:16,023 So tell me about the redhead. 724 00:37:16,090 --> 00:37:18,480 [ Scoffs ] 725 00:37:18,505 --> 00:37:20,639 What did Gideon say? 726 00:37:20,707 --> 00:37:22,808 I want to hear it from you. 727 00:37:22,876 --> 00:37:25,878 [ Sighs ] Okay. 728 00:37:29,134 --> 00:37:32,398 Remember that night I invited you over to the Sassen Hotel? 729 00:37:32,422 --> 00:37:35,168 And cancelled two minutes later? Yes. 730 00:37:35,193 --> 00:37:39,525 I'd been partying with this girl... The redhead... 731 00:37:40,723 --> 00:37:42,930 And I must've passed out. 732 00:37:42,953 --> 00:37:47,841 And when I woke up, I found her O.D.'d. 733 00:37:49,567 --> 00:37:51,828 All I could think at the time 734 00:37:51,896 --> 00:37:53,899 was what this would do to me, 735 00:37:53,923 --> 00:37:57,398 what this would do to my name, your company. 736 00:37:59,688 --> 00:38:01,355 So I took care of it. 737 00:38:01,423 --> 00:38:03,824 So you "took care of it." 738 00:38:06,404 --> 00:38:09,492 And, uh, what role did Gideon play in this? 739 00:38:09,515 --> 00:38:10,364 No. What did he tell you? 740 00:38:10,432 --> 00:38:11,699 Oh, it doesn't matter what he told me. And that -- 741 00:38:11,766 --> 00:38:13,901 Oh, so he didn't tell you anything. Unbelievable. 742 00:38:13,969 --> 00:38:15,519 Answer the question. 743 00:38:15,541 --> 00:38:17,275 What I didn't know at the time 744 00:38:17,343 --> 00:38:20,352 was that Gideon was there when she died. 745 00:38:20,376 --> 00:38:22,731 He took a photo of her and used it to blackmail me 746 00:38:22,755 --> 00:38:24,379 and force me out of LeMarchal. 747 00:38:24,402 --> 00:38:25,535 Now, I didn't tell you 748 00:38:25,602 --> 00:38:28,942 because I wanted to protect you from my mistakes. 749 00:38:28,966 --> 00:38:31,033 Now, yes, what I did was indefensible. 750 00:38:31,057 --> 00:38:32,669 Yes, I should've called the cops. 751 00:38:32,692 --> 00:38:35,826 But I don't... I don't know. I... I panicked. 752 00:38:35,849 --> 00:38:39,184 It seems that's what he was counting on. 753 00:38:39,208 --> 00:38:42,808 As if he had planned it. 754 00:38:42,831 --> 00:38:47,189 He got the room that night. He picked the girl. 755 00:38:47,213 --> 00:38:48,915 Part of me has always wondered 756 00:38:48,939 --> 00:38:52,429 if he just got lucky she O.D.'d, or... 757 00:38:52,497 --> 00:38:54,565 You think my brother killed her. 758 00:38:55,973 --> 00:38:57,617 Then we have to do something. 759 00:38:57,641 --> 00:38:58,878 Not me. I'm done with him. 760 00:38:58,901 --> 00:39:01,605 Well, are you done with your sister? 761 00:39:01,673 --> 00:39:05,910 Because Charlotte is with him right now. 762 00:39:05,977 --> 00:39:07,344 [ Moans ] 763 00:39:09,123 --> 00:39:12,049 Hey, slow down. Leave some for me. 764 00:39:12,117 --> 00:39:15,452 I still can't believe Jack ruined the rest. 765 00:39:15,520 --> 00:39:18,556 Jack is a gutless douchebag, like all cops, 766 00:39:18,579 --> 00:39:20,491 who hides behind his badge and his gun. 767 00:39:20,558 --> 00:39:24,151 That's just it. He thinks he's untouchable now. 768 00:39:24,175 --> 00:39:28,214 Let me tell you something, sweetheart. 769 00:39:28,237 --> 00:39:31,584 No one is untouchable. 770 00:39:35,149 --> 00:39:36,850 [ Telephone rings ] 771 00:39:36,918 --> 00:39:37,884 Nolan: Hello? 772 00:39:37,952 --> 00:39:39,169 Emily: Can we talk? 773 00:39:39,193 --> 00:39:41,488 Well, that depends. 774 00:39:41,556 --> 00:39:45,091 Are we making up or... Breaking up? 775 00:39:45,159 --> 00:39:47,394 Stop. 776 00:39:47,461 --> 00:39:51,222 Look, I'm sorry that I wasn't honest with you today. 777 00:39:51,247 --> 00:39:54,249 You asked me why I did what I did. 778 00:39:54,317 --> 00:39:56,218 [ Sighs ] 779 00:39:59,885 --> 00:40:02,424 I empathized with Nancy. 780 00:40:04,077 --> 00:40:07,729 I wanted to protect her from feeling the pain that I felt. 781 00:40:07,797 --> 00:40:10,091 From becoming like me. 782 00:40:11,809 --> 00:40:14,295 She was never like me. 783 00:40:14,363 --> 00:40:16,511 No one is. 784 00:40:16,535 --> 00:40:19,807 You're a snowflake. 785 00:40:19,831 --> 00:40:25,185 A unique, bloodthirsty snowflake. 786 00:40:25,197 --> 00:40:28,247 And that's just it, isn't it? 787 00:40:28,314 --> 00:40:31,450 Like you said, I'm an addict. 788 00:40:31,518 --> 00:40:38,331 That thirst has become a part of me. 789 00:40:38,355 --> 00:40:43,239 I don't know who I am without it. 790 00:40:43,263 --> 00:40:45,597 Maybe I don't want to. 791 00:40:45,665 --> 00:40:48,338 [ Doorbell rings ] 792 00:40:48,362 --> 00:40:50,717 Let me call you back. 793 00:41:03,160 --> 00:41:06,199 Oh, you didn't invite me to your party. 794 00:41:06,267 --> 00:41:08,902 How did you get out, Victoria? 795 00:41:08,970 --> 00:41:11,431 With a little help from my friends. 796 00:41:11,455 --> 00:41:14,307 Nothing bonds people like being imprisoned together... 797 00:41:14,375 --> 00:41:17,925 Something I know you're familiar with, given your time in juvie. 798 00:41:17,948 --> 00:41:21,041 Am I right, Amanda? 799 00:41:21,064 --> 00:41:22,403 What do you want? 800 00:41:22,426 --> 00:41:24,051 Arriving here tonight, 801 00:41:24,118 --> 00:41:25,986 I think I know how you must've felt 802 00:41:26,054 --> 00:41:29,100 when you first returned to the Hamptons. 803 00:41:29,124 --> 00:41:30,590 So much hatred in your heart for me 804 00:41:30,658 --> 00:41:32,148 and what you thought I'd done. 805 00:41:32,171 --> 00:41:33,429 What you did. 806 00:41:33,441 --> 00:41:35,272 If you'd only come clean then, 807 00:41:35,296 --> 00:41:37,488 you could've known the truth. 808 00:41:37,556 --> 00:41:40,250 You could've reunited with your sister 809 00:41:40,273 --> 00:41:43,220 and prevented her so much pain, 810 00:41:43,244 --> 00:41:46,098 but instead, you chose revenge. 811 00:41:48,409 --> 00:41:51,475 Now it's my turn. 812 00:41:51,498 --> 00:41:53,847 Then welcome back. 813 00:42:05,559 --> 00:42:07,527 [ Muffled screaming ] 814 00:42:10,197 --> 00:42:12,599 [ Panting ] 815 00:42:12,667 --> 00:42:16,002 [ Muffled speaking ] 816 00:42:19,619 --> 00:42:24,011 Synchro by AnnONeem 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net