1 00:00:02,254 --> 00:00:03,616 Previously on Revenge... 2 00:00:03,640 --> 00:00:06,798 - Was there someone else on that beach? - No. 3 00:00:06,822 --> 00:00:08,513 Jack's been sitting on a hoodie 4 00:00:08,536 --> 00:00:10,109 that directly links him to the murder. 5 00:00:10,133 --> 00:00:12,129 Just try to get him out of there for a couple of hours. 6 00:00:12,147 --> 00:00:14,131 What's that? On your sweatshirt, is that blood? 7 00:00:14,165 --> 00:00:15,499 When you said you were gonna use Lee as your pawn, 8 00:00:15,517 --> 00:00:16,667 you weren't kidding. 9 00:00:16,685 --> 00:00:17,802 Checkmate. 10 00:00:17,836 --> 00:00:18,853 If I'm going down, 11 00:00:18,887 --> 00:00:20,020 I'm taking you down with me. 12 00:00:20,055 --> 00:00:21,272 Daniel, your ankle monitor-- 13 00:00:21,306 --> 00:00:23,173 Police! Hands up. Don't move. 14 00:00:23,191 --> 00:00:24,775 They're saying someone hanged himself. 15 00:00:24,810 --> 00:00:26,443 And confessed to killing Tyler. 16 00:00:26,478 --> 00:00:28,195 We have another David Clarke-style situation. 17 00:00:28,230 --> 00:00:29,446 Is that Conrad? 18 00:00:29,481 --> 00:00:31,765 The Graysons murdered my father. 19 00:00:38,156 --> 00:00:42,326 Absolution is the most powerful form of forgiveness... 20 00:00:42,360 --> 00:00:47,832 A full pardon from suspicion and accountability. 21 00:00:47,866 --> 00:00:51,669 It's the liberation of a stolen future. 22 00:00:53,088 --> 00:00:58,225 A future my father never lived to see. 23 00:00:58,260 --> 00:01:01,512 Absolution... 24 00:01:01,546 --> 00:01:04,982 is a mercy the people who killed him will never know. 25 00:01:09,882 --> 00:01:11,650 The timing of the confession 26 00:01:11,684 --> 00:01:13,935 and jailhouse suicide of drifter Lee Moran, 27 00:01:13,986 --> 00:01:15,270 coming just hours before the defense 28 00:01:15,321 --> 00:01:16,655 was to present their case, 29 00:01:16,689 --> 00:01:18,240 has raised suspicions among those 30 00:01:18,274 --> 00:01:20,242 who are carefully watching what many are calling 31 00:01:20,276 --> 00:01:22,894 the new trial of the decade. 32 00:01:22,912 --> 00:01:25,280 Judge Elizabeth Hawthorne spent all morning in chambers 33 00:01:25,331 --> 00:01:27,832 with the prosecution and defense teams. 34 00:01:27,867 --> 00:01:30,068 And now billionaire Daniel Grayson's fate 35 00:01:30,086 --> 00:01:32,671 hangs in the balance. 36 00:01:32,705 --> 00:01:35,407 And still, Grayson's innocence remains very much in question 37 00:01:35,441 --> 00:01:37,092 in the court of public opinion. 38 00:01:37,126 --> 00:01:38,376 Yeah, I'll say. 39 00:01:38,410 --> 00:01:40,011 You know, if the Graysons are behind all this, 40 00:01:40,045 --> 00:01:42,280 you're gonna have to steer clear of Charlotte. 41 00:01:42,298 --> 00:01:44,113 Like you did with Amanda Clarke? 42 00:01:45,184 --> 00:01:47,372 Charlotte's headed down a really bad path, 43 00:01:47,396 --> 00:01:48,803 and I'm partly to blame. 44 00:01:48,838 --> 00:01:50,105 Well, exactly. 45 00:01:50,139 --> 00:01:51,323 Now that the Graysons know that you lied on the stand, 46 00:01:51,357 --> 00:01:53,643 there's no telling what they might do to you. 47 00:01:55,000 --> 00:02:01,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 48 00:02:09,117 --> 00:02:10,217 Let me guess. 49 00:02:10,251 --> 00:02:12,353 You're working on your wedding invite list. 50 00:02:12,387 --> 00:02:14,755 Well, assuming your ploy to spring your fiance 51 00:02:14,789 --> 00:02:16,523 actually works, 52 00:02:16,558 --> 00:02:19,076 but why wouldn't it? You're you. 53 00:02:19,110 --> 00:02:20,210 These are the names of the prisoners 54 00:02:20,245 --> 00:02:21,629 from my father's cell block. 55 00:02:21,663 --> 00:02:23,063 I've identified everyone who was involved in the riots 56 00:02:23,098 --> 00:02:24,999 the day that my father was murdered. 57 00:02:25,033 --> 00:02:26,317 Now what? 58 00:02:26,351 --> 00:02:29,019 Cross-reference it with the Grayson Christmas card list? 59 00:02:29,054 --> 00:02:30,954 Nolan, you know the man that stabbed my father 60 00:02:30,978 --> 00:02:32,528 was never identified. 61 00:02:32,545 --> 00:02:34,448 Conrad could have made payments to their families. 62 00:02:34,471 --> 00:02:36,643 He could have arranged for early pardon for good behavior. 63 00:02:36,664 --> 00:02:38,135 Another cover-up? 64 00:02:38,158 --> 00:02:39,546 Conrad said on the phone, 65 00:02:39,569 --> 00:02:41,871 "I'm sorry to put us in this position again." 66 00:02:41,895 --> 00:02:43,715 If they killed Lee to silence him, 67 00:02:43,727 --> 00:02:44,807 it's a very strong possibility 68 00:02:44,830 --> 00:02:46,417 that they did the same to my father. 69 00:02:46,436 --> 00:02:47,870 Where are you off to now? 70 00:02:47,904 --> 00:02:50,387 I'm going to check on Charlotte. I'm worried about her. 71 00:02:50,411 --> 00:02:52,057 Mm. 72 00:03:09,659 --> 00:03:12,845 Well, it's not exactly Dominik's best work. 73 00:03:12,879 --> 00:03:15,047 Looks a little half-assed if you ask me. 74 00:03:15,081 --> 00:03:16,882 It's unfinished. 75 00:03:18,282 --> 00:03:20,129 You know, if I'd known you were such a masochist, 76 00:03:20,152 --> 00:03:23,375 I'd have volunteered to rub this salt in your wounds myself. 77 00:03:28,183 --> 00:03:30,060 Oh, come on. 78 00:03:30,078 --> 00:03:33,114 Where's the witty repartee? 79 00:03:33,138 --> 00:03:36,116 If you're expecting me to reveal so much as a wince of pain 80 00:03:36,150 --> 00:03:39,166 at the hands of your emotional torture, 81 00:03:39,189 --> 00:03:40,754 you can forget it. 82 00:03:42,418 --> 00:03:44,097 Well... 83 00:03:44,121 --> 00:03:45,938 Color me disappointed. 84 00:03:45,961 --> 00:03:47,828 Don't be, Conrad. 85 00:03:48,474 --> 00:03:50,917 When I choose to react, you'll know it. 86 00:03:51,516 --> 00:03:53,582 And I guarantee that you'll not just regret 87 00:03:53,606 --> 00:03:56,317 each and every one of your petty little torments, 88 00:03:56,340 --> 00:03:59,352 but that the suffering you so glibly spread around 89 00:03:59,375 --> 00:04:01,418 will come back at you tenfold. 90 00:04:06,700 --> 00:04:09,919 Charlotte, it's Emily. 91 00:04:11,555 --> 00:04:13,372 Has something happened with Daniel? 92 00:04:13,424 --> 00:04:15,792 No. We're still waiting. 93 00:04:15,826 --> 00:04:17,076 How are you? 94 00:04:17,111 --> 00:04:19,328 I'm all right. Come in. 95 00:04:28,103 --> 00:04:30,588 What's all this? 96 00:04:30,622 --> 00:04:34,075 My version of... father-daughter time. 97 00:04:35,994 --> 00:04:38,079 My mom won't tell me anything about him, 98 00:04:38,097 --> 00:04:41,616 so this is everything I could find on public record 99 00:04:41,650 --> 00:04:43,868 and some that isn't. 100 00:04:45,409 --> 00:04:49,272 I found this hidden in the lining of my mother's jewelry box. 101 00:04:53,575 --> 00:04:56,062 Look at the date. 102 00:04:56,085 --> 00:04:58,915 April 22, 2002. 103 00:04:58,939 --> 00:05:00,982 The day he died. 104 00:05:01,016 --> 00:05:03,918 I wonder where she got this. 105 00:05:03,952 --> 00:05:06,537 He doesn't look like a monster, does he? 106 00:05:09,854 --> 00:05:11,697 No. 107 00:05:12,273 --> 00:05:13,921 He looks scared. 108 00:05:14,614 --> 00:05:16,845 That's what I think, too. 109 00:05:20,652 --> 00:05:24,021 I have to get to school. 110 00:05:32,772 --> 00:05:35,607 There's a journal missing from the Infinity Box. 111 00:05:35,641 --> 00:05:36,691 How do you know? 112 00:05:36,726 --> 00:05:38,827 Because he's holding one in a picture taken the day he died. 113 00:05:38,878 --> 00:05:40,028 What picture? 114 00:05:40,062 --> 00:05:41,652 The photograph isn't the point, Nolan. 115 00:05:41,677 --> 00:05:42,961 It's the journal and the fact 116 00:05:43,012 --> 00:05:44,479 that my father trusted you with the box first. 117 00:05:44,513 --> 00:05:46,113 Ems... 118 00:05:46,132 --> 00:05:48,883 I gave you everything that your father asked me to give you. 119 00:05:48,917 --> 00:05:50,268 I mean... 120 00:05:50,302 --> 00:05:53,021 Why would I hold something like that back from you? 121 00:05:53,055 --> 00:05:55,115 I don't know. 122 00:05:55,139 --> 00:05:57,158 You tell me. 123 00:05:57,182 --> 00:05:59,295 I'll call you right back. 124 00:06:00,511 --> 00:06:02,529 I was only honoring your father's wishes. 125 00:06:02,563 --> 00:06:04,131 Do you know how sick I am of hearing you say that? 126 00:06:04,165 --> 00:06:06,900 It's the truth. I swear. 127 00:06:06,918 --> 00:06:08,485 In the last few months of his life, 128 00:06:08,519 --> 00:06:10,771 your father was paranoid and terrified and-- 129 00:06:10,805 --> 00:06:12,172 And what? 130 00:06:13,674 --> 00:06:17,294 And he wouldn't have wanted you to remember him like that. 131 00:06:17,328 --> 00:06:20,534 I promised that I would protect your father's legacy, 132 00:06:20,557 --> 00:06:22,277 and that's exactly what I've done. 133 00:06:22,300 --> 00:06:23,973 From now on, you stay the hell out of this, Nolan, 134 00:06:23,996 --> 00:06:26,180 or I swear to God, I will make sure that you do. 135 00:06:35,879 --> 00:06:43,355 Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com 136 00:06:49,906 --> 00:06:51,556 "From the moment of my arrest, 137 00:06:51,574 --> 00:06:53,358 "I sat stupid and trusting, 138 00:06:53,392 --> 00:06:55,894 "believing in a system rigged against me 139 00:06:55,912 --> 00:06:57,729 "by the people that I knew as friends 140 00:06:57,747 --> 00:07:00,916 in a life that I can no longer remember." 141 00:07:03,736 --> 00:07:05,787 "The closer I get to the truth, 142 00:07:05,839 --> 00:07:08,507 "the louder the whispered voices around me, 143 00:07:08,541 --> 00:07:10,008 "plotting my execution, 144 00:07:10,043 --> 00:07:12,294 "choosing the time. 145 00:07:12,345 --> 00:07:15,013 "I now know that I'm trapped in a race between fate 146 00:07:15,048 --> 00:07:16,548 and freedom." 147 00:07:17,905 --> 00:07:19,901 "Whichever wins out, I won't go quietly, 148 00:07:19,924 --> 00:07:21,510 "not again. 149 00:07:21,533 --> 00:07:24,199 C.M. will come tomorrow with proof." 150 00:07:54,530 --> 00:07:56,030 C.M.? 151 00:08:03,989 --> 00:08:05,039 C.M. 152 00:08:05,074 --> 00:08:06,174 C.M. 153 00:08:07,326 --> 00:08:09,110 "Carole Miller." 154 00:08:35,810 --> 00:08:38,061 Jack, don't worry. 155 00:08:38,079 --> 00:08:41,565 Declan is barely a blip on the Graysons' radar at this point. 156 00:08:41,583 --> 00:08:43,117 What about Emily? 157 00:08:44,016 --> 00:08:46,753 Does she have any idea what she's about to marry into? 158 00:08:46,788 --> 00:08:48,422 Mm. Well, Emily's not exactly in the mood 159 00:08:48,456 --> 00:08:51,649 to absorb any more negative Grayson press right now... 160 00:08:51,694 --> 00:08:53,821 Especially from me. 161 00:08:53,844 --> 00:08:55,370 But maybe she would listen to you. 162 00:08:55,421 --> 00:08:57,372 Do you have a to-go cup, by the way? 163 00:08:57,423 --> 00:09:00,208 Why? Where have you gotta be? 164 00:09:00,259 --> 00:09:01,710 Well, contrary to popular belief, 165 00:09:01,761 --> 00:09:03,845 I do have a multi-national company to run. 166 00:09:03,879 --> 00:09:07,515 I'm gonna be gone on business for a few days. 167 00:09:09,835 --> 00:09:11,853 All right. Bye, Jack. 168 00:09:11,887 --> 00:09:13,121 Call me. 169 00:09:20,592 --> 00:09:22,376 Missed a pop quiz in econ. 170 00:09:22,410 --> 00:09:23,927 Laws of supply and demand. 171 00:09:23,962 --> 00:09:26,030 I think I understand the concept. 172 00:09:28,433 --> 00:09:29,667 Make this one last, Char. 173 00:09:29,701 --> 00:09:31,602 My dad's gonna start missing his scrip pad. 174 00:09:31,636 --> 00:09:34,038 You're not the only guy in school with connections, Adam. 175 00:09:34,072 --> 00:09:36,857 But I better be the only one you're giving it up to. 176 00:09:39,578 --> 00:09:41,046 Sorry. 177 00:09:41,069 --> 00:09:42,830 Bad day. 178 00:09:42,864 --> 00:09:44,331 You gotta stop blowing off class. 179 00:09:44,365 --> 00:09:46,033 People are starting to talk. 180 00:09:46,267 --> 00:09:47,467 Let them. 181 00:09:47,518 --> 00:09:50,637 I'll pull it together when this nightmare with my brother is over. 182 00:09:50,688 --> 00:09:52,255 Until then... 183 00:09:56,132 --> 00:09:57,808 What are you staring at, wharf rat? 184 00:09:57,859 --> 00:10:00,110 Nothing. 185 00:10:00,144 --> 00:10:01,428 Can we talk? 186 00:10:02,650 --> 00:10:03,983 No. 187 00:10:04,034 --> 00:10:05,618 Let's get outta here, Adam. 188 00:10:10,440 --> 00:10:12,876 New Mercy Hospital, Archives. 189 00:10:12,910 --> 00:10:15,751 Hi there. I'm just wondering, uh, what are your hours? 190 00:10:15,774 --> 00:10:17,639 7:00 to 4:00, Monday through Friday. 191 00:10:17,657 --> 00:10:19,090 If you'd like to request a medical record, 192 00:10:19,125 --> 00:10:20,859 I can mail you a legal form. 193 00:10:20,893 --> 00:10:22,761 No, that's all right. I'll come in and get one later. 194 00:10:31,738 --> 00:10:32,854 - Jack. - Hey. 195 00:10:32,877 --> 00:10:34,650 Hey. Come on in. 196 00:10:35,258 --> 00:10:36,925 How are you? 197 00:10:38,093 --> 00:10:40,412 Actually, that was gonna be my question to you. 198 00:10:40,446 --> 00:10:42,096 Can I get you something to drink? 199 00:10:42,114 --> 00:10:45,093 No, I'm fine. Thank you. 200 00:10:46,352 --> 00:10:48,132 It can't be easy, 201 00:10:48,156 --> 00:10:50,422 waiting to hear about Daniel's fate. 202 00:10:50,443 --> 00:10:53,144 No. No, none of it's easy. 203 00:10:53,178 --> 00:10:55,563 You'd think that a written confession by someone 204 00:10:55,598 --> 00:10:58,299 would be enough for the judge to drop the charges, but... 205 00:10:58,937 --> 00:11:02,522 Not to mention the bloody hoodie they found in his possession. 206 00:11:05,527 --> 00:11:07,411 It's kind of amazing... 207 00:11:07,445 --> 00:11:09,510 The way it all worked out, don't you think? 208 00:11:10,097 --> 00:11:11,624 How do you mean? 209 00:11:11,648 --> 00:11:13,552 Just... 210 00:11:13,586 --> 00:11:17,106 The Graysons are very powerful people. 211 00:11:17,140 --> 00:11:19,992 Maybe the protesters aren't as far off as you might think. 212 00:11:20,356 --> 00:11:22,374 Jack, Daniel didn't kill Tyler. 213 00:11:22,425 --> 00:11:26,578 - I'm not saying that he did. - Then what are you saying? 214 00:11:26,846 --> 00:11:28,447 That there are some things you might want to think about 215 00:11:28,481 --> 00:11:30,599 before marrying into that family. 216 00:11:34,988 --> 00:11:37,790 Emily, there's something I need to tell you. 217 00:11:41,077 --> 00:11:42,661 Oh, excuse me. 218 00:11:45,632 --> 00:11:47,249 Hello? 219 00:11:49,560 --> 00:11:53,849 - They dropped all charges. - Oh, thank God. 220 00:11:53,872 --> 00:11:55,732 Okay, I'll be right there. 221 00:11:59,116 --> 00:12:00,417 Jack, I'm... 222 00:12:00,468 --> 00:12:02,803 Sounds like good news. You should go get him. 223 00:12:02,837 --> 00:12:04,971 I'm sorry. I didn't mean to-- 224 00:12:05,006 --> 00:12:07,774 No, no, I'm sorry. I practically ambushed you. 225 00:12:07,809 --> 00:12:09,793 We can talk later. 226 00:12:25,814 --> 00:12:28,587 You've had my business card for over six months. 227 00:12:28,622 --> 00:12:30,856 Timing is everything, Mr. McGowen. 228 00:12:30,890 --> 00:12:34,162 And now that you've cashed out your shares of Grayson Global, 229 00:12:34,186 --> 00:12:37,546 is it safe to assume that the stars are properly aligned for you? 230 00:12:37,580 --> 00:12:39,131 Nearly. 231 00:12:40,094 --> 00:12:42,262 I want full immunity in exchange 232 00:12:42,297 --> 00:12:44,898 for the information I'm about to give you. 233 00:12:44,933 --> 00:12:47,784 I can't guarantee anything till I know what we're talking about. 234 00:12:47,819 --> 00:12:49,436 If you can't offer me protection, 235 00:12:49,470 --> 00:12:52,221 I'm more than happy to go to your superiors at the S.E.C., 236 00:12:52,244 --> 00:12:55,849 or to the director of the FBI, the CIA, 237 00:12:55,869 --> 00:12:58,420 or any other agency who would like to lay claim 238 00:12:58,455 --> 00:13:02,374 to the conviction of a domestic terrorist. 239 00:13:02,408 --> 00:13:03,842 A terrorist? 240 00:13:03,877 --> 00:13:06,445 I thought you had information about your husband's corporate malfeasance. 241 00:13:06,479 --> 00:13:09,181 In this case, Mr. McGowen, they're one and the same. 242 00:13:09,885 --> 00:13:13,319 Now do we have a deal or not? 243 00:13:13,353 --> 00:13:15,204 Let me make a phone call. 244 00:13:29,102 --> 00:13:30,719 Daniel. 245 00:13:57,230 --> 00:14:00,749 Murderer! Murderer! Murderer! 246 00:14:10,796 --> 00:14:12,463 You sure you're all right? 247 00:14:12,481 --> 00:14:15,432 You've barely said two words. 248 00:14:15,451 --> 00:14:18,035 Sorry about your car. 249 00:14:18,069 --> 00:14:20,471 This will eventually die down. 250 00:14:20,506 --> 00:14:22,406 It's gonna be okay. 251 00:14:22,424 --> 00:14:23,975 Congratulations, son. 252 00:14:24,009 --> 00:14:26,911 - Welcome home. - Welcome home, Daniel. 253 00:14:28,413 --> 00:14:30,435 Daniel. 254 00:14:31,386 --> 00:14:32,700 Ohh. 255 00:14:32,734 --> 00:14:35,084 Thank God it's finally over. 256 00:14:35,099 --> 00:14:36,950 No, this is a long way from over. 257 00:14:36,984 --> 00:14:39,385 Daniel's a little shaken. 258 00:14:39,437 --> 00:14:42,038 Somebody spray painted "murderer" on my car outside of the prison. 259 00:14:42,072 --> 00:14:43,156 That's horrible. 260 00:14:43,190 --> 00:14:44,273 Yeah, the press were practically 261 00:14:44,291 --> 00:14:45,916 handing out pitchforks at the gate. 262 00:14:45,939 --> 00:14:47,329 He's not far off. 263 00:14:47,352 --> 00:14:50,252 The Times are questioning the veracity of the confession, 264 00:14:50,270 --> 00:14:52,021 "Page Six" is running a full-page chronicle 265 00:14:52,055 --> 00:14:54,290 of Daniel's past party-boy ways, 266 00:14:54,324 --> 00:14:56,262 and Treadwell's anti-Grayson blog 267 00:14:56,285 --> 00:14:58,340 is being re-run in every major newspaper. 268 00:14:58,361 --> 00:15:00,578 This story isn't dying down any time soon. 269 00:15:00,613 --> 00:15:02,397 Well, then we'll starve the beast. 270 00:15:02,431 --> 00:15:04,467 Daniel has nothing to hide. 271 00:15:04,487 --> 00:15:06,205 I think the best thing for him to do 272 00:15:06,239 --> 00:15:08,557 would be to get in front of the cameras, tell his story. 273 00:15:08,591 --> 00:15:09,792 She's right. 274 00:15:09,826 --> 00:15:11,909 The best way to hit this is head-on. 275 00:15:11,933 --> 00:15:14,791 Well, all the majors are practically banging down the door-- 276 00:15:14,825 --> 00:15:17,026 Nightline, Good Morning America. 277 00:15:17,061 --> 00:15:18,294 We can have our pick. 278 00:15:18,328 --> 00:15:19,729 Listen, I haven't slept in over 48 hours. 279 00:15:19,763 --> 00:15:22,582 I can't make that decision right now. 280 00:15:22,616 --> 00:15:23,833 I'm gonna crash for a while, okay? 281 00:15:23,867 --> 00:15:25,551 Yeah, of course. You need some rest. 282 00:15:25,569 --> 00:15:26,836 Someone tell Charlotte 283 00:15:26,870 --> 00:15:28,421 I'll give her a big hug when I wake up. 284 00:15:29,698 --> 00:15:31,365 Sweet dreams, darling. 285 00:15:31,389 --> 00:15:32,925 You deserve them. 286 00:15:33,189 --> 00:15:35,178 Victoria, could I talk with you for a moment? 287 00:15:35,198 --> 00:15:36,740 Of course. 288 00:15:36,763 --> 00:15:38,451 I guess I'll see you all tomorrow. 289 00:15:38,485 --> 00:15:40,169 Yes. 290 00:15:47,002 --> 00:15:49,704 What is it, Ashley? 291 00:15:49,738 --> 00:15:51,623 Now that Daniel's been officially released, 292 00:15:51,657 --> 00:15:53,842 I'd like to formally give my notice. 293 00:15:53,876 --> 00:15:55,193 Of course. 294 00:15:55,227 --> 00:15:57,328 I had no delusions that you would return to party planning 295 00:15:57,363 --> 00:16:01,132 after you so aptly showcased your other talents. 296 00:16:01,166 --> 00:16:02,567 Unfortunately, I won't have time 297 00:16:02,601 --> 00:16:04,319 to find you a suitable replacement. 298 00:16:04,353 --> 00:16:06,604 Oh, that won't be necessary. 299 00:16:06,639 --> 00:16:08,399 The Hamptons are filthy 300 00:16:08,422 --> 00:16:10,572 with ambitious young girls like yourself. 301 00:16:10,692 --> 00:16:12,492 May I ask where you've landed? 302 00:16:12,510 --> 00:16:15,278 Mr. Brooks has offered me a media relations position 303 00:16:15,329 --> 00:16:18,615 - at his law firm. - Ah, well... 304 00:16:18,666 --> 00:16:21,126 As Mr. Brooks is still on retainer to us, 305 00:16:21,149 --> 00:16:23,720 I would like to ask you a favor. 306 00:16:24,017 --> 00:16:26,802 If Daniel does indeed grant this ill-advised interview, 307 00:16:26,836 --> 00:16:29,788 I would like you to remain as our media liaison until it's over. 308 00:16:29,822 --> 00:16:31,917 That's the least I can do for Daniel 309 00:16:31,940 --> 00:16:34,076 after all he's done for me. 310 00:17:12,215 --> 00:17:13,748 Lyle Jameson. 311 00:17:13,783 --> 00:17:16,618 Doctor, uh, this is Eve Tucker at New Mercy Hospital. 312 00:17:16,652 --> 00:17:18,420 We're updating our system, 313 00:17:18,454 --> 00:17:20,555 and I needed to cross-check our records 314 00:17:20,590 --> 00:17:23,091 before confirming cause of death of a patient we shared. 315 00:17:23,125 --> 00:17:25,218 Her name is Carole Miller. 316 00:17:25,230 --> 00:17:27,328 I'm afraid I don't recognize the name. 317 00:17:27,346 --> 00:17:29,397 Perhaps it's because it's been a long time. 318 00:17:29,431 --> 00:17:31,199 She died here in 2002, 319 00:17:31,234 --> 00:17:33,168 but it has you listed 320 00:17:33,202 --> 00:17:35,987 as her primary care physician in Lancaster. 321 00:17:36,038 --> 00:17:42,058 Um... 5'5", born in 1950, 322 00:17:42,078 --> 00:17:43,979 type 2 diabetic. 323 00:17:44,013 --> 00:17:45,847 I have a Carole Thomas matching that description, 324 00:17:45,882 --> 00:17:47,866 but she's alive and well. 325 00:17:47,900 --> 00:17:50,318 That must have been a clerical error. 326 00:17:50,336 --> 00:17:52,437 Yes, it must have been. 327 00:17:52,471 --> 00:17:54,456 Thank you. 328 00:18:11,760 --> 00:18:14,412 Can I help you? 329 00:18:15,260 --> 00:18:17,021 Carole Miller? 330 00:18:17,045 --> 00:18:19,260 You have the wrong house. 331 00:18:19,280 --> 00:18:21,932 I don't think so, Ms. Miller. 332 00:18:21,983 --> 00:18:25,352 Alison Rodner from the Department of Homeland Security. 333 00:18:25,370 --> 00:18:28,889 I need to talk to you about Conrad Grayson. 334 00:18:33,144 --> 00:18:34,728 You worked for Grayson Global 335 00:18:34,762 --> 00:18:36,063 as Conrad Grayson's personal secretary 336 00:18:36,097 --> 00:18:37,731 for 18 years, is that right? 337 00:18:37,766 --> 00:18:39,316 Well, you obviously know the answer to that 338 00:18:39,350 --> 00:18:41,285 or you wouldn't be here. 339 00:18:41,817 --> 00:18:43,735 All right then. 340 00:18:43,769 --> 00:18:47,005 What was the nature of your relationship with David Clarke? 341 00:18:47,039 --> 00:18:48,673 There was no relationship. 342 00:18:48,707 --> 00:18:51,650 He worked for Mr. Grayson, not me. 343 00:18:51,673 --> 00:18:53,844 Were you surprised to hear that he was convicted 344 00:18:53,867 --> 00:18:56,102 for the downing of Flight 197? 345 00:18:56,126 --> 00:18:59,050 No one saw that coming. 346 00:18:59,072 --> 00:19:02,008 But you did, didn't you? 347 00:19:02,042 --> 00:19:06,145 - Do you take sugar with your tea? - No. 348 00:19:08,982 --> 00:19:10,566 Now... 349 00:19:10,601 --> 00:19:12,668 Let me see that I.D. of yours again, 350 00:19:12,703 --> 00:19:15,455 and let's verify that you are who you say you are. 351 00:19:15,489 --> 00:19:16,756 No, no, no, no. 352 00:19:16,790 --> 00:19:20,599 Aunt Carole, just... Put down the gun. 353 00:19:20,622 --> 00:19:22,623 Aunt Carole? 354 00:19:22,658 --> 00:19:24,525 What the hell is going on? 355 00:19:25,828 --> 00:19:31,582 Aunt Carole, meet, uh... Amanda Clarke, 356 00:19:31,617 --> 00:19:33,284 David Clarke's daughter. 357 00:19:44,368 --> 00:19:47,547 Look, after I dropped out of M.I.T. 358 00:19:47,582 --> 00:19:50,508 And my old man kicked me to the curb, 359 00:19:50,531 --> 00:19:52,527 Aunt Carole took me in. 360 00:19:52,551 --> 00:19:55,171 She was the one that introduced me to your dad. 361 00:19:55,206 --> 00:19:58,358 - And then you betrayed him. - No, she didn't. 362 00:19:58,392 --> 00:20:00,026 She was always on his side. 363 00:20:00,061 --> 00:20:01,294 Nolan came to me 364 00:20:01,329 --> 00:20:05,282 and told me he had formed a bond with David while he was in prison 365 00:20:05,316 --> 00:20:07,684 and that he believed that your father had been set up. 366 00:20:07,718 --> 00:20:12,105 So I started investigating Grayson Global from the inside out, 367 00:20:12,139 --> 00:20:15,283 and that led me to a man named Roger Halsted. 368 00:20:15,306 --> 00:20:16,715 Grayson's senior accountant. 369 00:20:16,727 --> 00:20:20,477 Yes, he's the one that discovered the discrepancies in the books 370 00:20:20,497 --> 00:20:22,364 that connected Conrad to the terrorists. 371 00:20:22,398 --> 00:20:24,016 Yeah, I know who he is. 372 00:20:24,050 --> 00:20:27,598 He thought he had enough evidence to hang Conrad 373 00:20:27,621 --> 00:20:30,627 - and exonerate your father. - Then why didn't you? 374 00:20:30,647 --> 00:20:32,748 We never got the chance. 375 00:20:32,783 --> 00:20:34,784 When I went to the prison to tell your dad 376 00:20:34,818 --> 00:20:36,719 what Carole had learned, 377 00:20:36,753 --> 00:20:40,055 they were already in lockdown. 378 00:20:40,437 --> 00:20:42,571 David had just been killed. 379 00:20:42,605 --> 00:20:44,206 Carole, it's me. 380 00:20:44,224 --> 00:20:46,475 I need you to do exactly as I say. 381 00:20:46,509 --> 00:20:48,444 Get up and walk away from your desk. 382 00:20:48,478 --> 00:20:49,911 Do not take your purse. 383 00:20:49,929 --> 00:20:51,630 Just act like you're walking down the hall. Do it now! 384 00:20:51,681 --> 00:20:53,182 - You're scaring me. - Good. 385 00:20:53,216 --> 00:20:54,566 Get in a cab and take it 386 00:20:54,601 --> 00:20:56,785 straight to that place we went that one summer, 387 00:20:56,819 --> 00:20:58,253 with the horses. 388 00:20:58,288 --> 00:21:00,689 Do not stop off at your apartment. 389 00:21:00,723 --> 00:21:02,391 I'll be waiting when you get there. 390 00:21:04,267 --> 00:21:05,534 So... 391 00:21:05,569 --> 00:21:07,136 He saved my life. 392 00:21:07,170 --> 00:21:09,622 By faking your death. 393 00:21:10,106 --> 00:21:12,191 Tell her about the white-haired man. 394 00:21:12,225 --> 00:21:14,993 There was a man who visited Grayson 395 00:21:15,028 --> 00:21:16,261 a handful of times. 396 00:21:16,279 --> 00:21:18,730 Now these meetings were always off the books. 397 00:21:18,765 --> 00:21:22,838 The first time I saw him was a year to the day 398 00:21:22,861 --> 00:21:24,388 before that plane went down. 399 00:21:24,407 --> 00:21:28,377 The last time was the morning your father died. 400 00:21:28,411 --> 00:21:30,011 Do you remember his name? 401 00:21:30,029 --> 00:21:31,963 He never gave it. 402 00:21:32,361 --> 00:21:35,120 But I will never forget his face. 403 00:21:35,154 --> 00:21:37,289 He had a full head of white hair 404 00:21:37,323 --> 00:21:38,757 and ice-blue eyes, 405 00:21:38,791 --> 00:21:41,777 and there was something so terrifying about him. 406 00:21:41,811 --> 00:21:45,147 And I know he frightened Conrad even in the bright of day. 407 00:21:53,745 --> 00:21:54,755 Ems... 408 00:21:56,040 --> 00:21:57,672 I'm sorry. 409 00:21:57,690 --> 00:22:00,610 But I could not give you that last journal. 410 00:22:00,645 --> 00:22:04,948 This is bigger to me than your revenge against the Graysons. 411 00:22:04,983 --> 00:22:07,317 - This is my-- - Family. 412 00:22:07,352 --> 00:22:09,219 I know. 413 00:22:11,105 --> 00:22:13,767 I would've done anything to protect mine, too. 414 00:22:27,579 --> 00:22:29,313 What the hell are you doing here? 415 00:22:29,347 --> 00:22:31,682 I wanted to give you this. 416 00:22:32,984 --> 00:22:34,551 My phone? 417 00:22:34,586 --> 00:22:36,036 How did you get this? 418 00:22:36,054 --> 00:22:39,156 I took it out of Tyler's jacket the night he was murdered. 419 00:22:39,190 --> 00:22:41,091 What? 420 00:22:41,126 --> 00:22:43,594 I'm the one who dragged his body up the beach. 421 00:22:43,645 --> 00:22:45,112 Are you also the one who hit me? 422 00:22:45,146 --> 00:22:46,213 No. 423 00:22:46,247 --> 00:22:47,347 And I didn't see what happened. 424 00:22:47,382 --> 00:22:48,565 I heard gunshots and I went to the water, 425 00:22:48,600 --> 00:22:50,033 and Tyler was lying there. 426 00:22:50,068 --> 00:22:51,835 I thought it was you, and then I heard Charlotte and Declan, 427 00:22:51,870 --> 00:22:53,771 and I... panicked. 428 00:22:55,474 --> 00:22:57,843 Well, so much for your stand-up image. 429 00:22:57,877 --> 00:22:59,278 You were just gonna let 'em fry me? 430 00:22:59,312 --> 00:23:01,312 I told you, 431 00:23:01,335 --> 00:23:03,515 I don't know who killed Tyler. 432 00:23:03,550 --> 00:23:05,450 But I do know one thing for certain-- 433 00:23:05,484 --> 00:23:08,177 the bloody hoodie they found in Lee Moran's car 434 00:23:08,198 --> 00:23:10,149 didn't belong to Lee Moran. 435 00:23:10,183 --> 00:23:11,723 It belonged to me. 436 00:23:13,689 --> 00:23:15,220 I think your parents 437 00:23:15,254 --> 00:23:17,756 hired him to break in and steal it from me. 438 00:23:17,791 --> 00:23:20,434 And then what, convinced him to confess to the crime 439 00:23:20,458 --> 00:23:21,820 and hang himself? 440 00:23:26,072 --> 00:23:28,774 Why are you telling me this? 441 00:23:30,293 --> 00:23:32,694 'Cause Emily trusts you. 442 00:23:32,729 --> 00:23:35,013 And if she's gonna spend her life with you, 443 00:23:35,064 --> 00:23:38,383 you owe it to her not to ignore this. 444 00:23:49,861 --> 00:23:51,478 What are you doing? 445 00:23:51,496 --> 00:23:53,431 You have no right. 446 00:23:54,800 --> 00:23:57,384 You might want to dial back on that indignation. 447 00:23:57,402 --> 00:23:59,320 You just violated the honor code, 448 00:23:59,338 --> 00:24:01,839 not to mention state law. 449 00:24:01,890 --> 00:24:03,774 - You set me up. - Charlotte, you need help. 450 00:24:03,809 --> 00:24:05,042 You're pathetic! 451 00:24:05,077 --> 00:24:07,910 If I'm getting kicked out of this school, so are you. 452 00:24:07,934 --> 00:24:10,423 I'm telling my dad to pull your tuition next semester. 453 00:24:10,447 --> 00:24:12,098 - You're done here. - That's enough. Come on. 454 00:24:12,121 --> 00:24:13,354 Don't touch me! 455 00:24:20,025 --> 00:24:23,087 Mr. Brooks, I thought your work here was finished. 456 00:24:23,121 --> 00:24:24,205 Nearly. 457 00:24:24,239 --> 00:24:25,823 I hope you're not upset that I agreed 458 00:24:25,857 --> 00:24:27,224 to stay and work with the Graysons 459 00:24:27,259 --> 00:24:28,626 through Daniel's television interview. 460 00:24:28,660 --> 00:24:32,113 I should be able to start full-time the day after tomorrow. 461 00:24:32,133 --> 00:24:35,652 I'm afraid that offer is no longer on the table, Ashley. 462 00:24:35,910 --> 00:24:37,317 Why? 463 00:24:37,341 --> 00:24:39,563 Victoria warned me you were a little tricky, 464 00:24:39,597 --> 00:24:41,331 so I did some digging, 465 00:24:41,365 --> 00:24:44,517 and I know you leaked those photos of Daniel to the press. 466 00:24:45,103 --> 00:24:47,754 I did what anyone would do. 467 00:24:47,789 --> 00:24:50,991 You can't get beyond working for someone like Victoria Grayson 468 00:24:51,025 --> 00:24:52,924 without breaking a few rules. 469 00:24:52,949 --> 00:24:54,461 I'm sorry. 470 00:24:54,496 --> 00:24:56,547 I waste enough time sifting through my clients' lies. 471 00:24:56,581 --> 00:25:01,185 I have no interest in doing the same with my employees. 472 00:25:08,793 --> 00:25:10,427 Grayson. 473 00:25:10,478 --> 00:25:12,529 The feds are here, Mr. Grayson. 474 00:25:12,580 --> 00:25:14,915 The feds? What do they want? 475 00:25:14,933 --> 00:25:17,768 They came with a warrant to seize everything. 476 00:25:17,802 --> 00:25:20,020 What do you mean, everything? 477 00:25:20,054 --> 00:25:21,305 By whose authority? 478 00:25:21,356 --> 00:25:24,017 By the authority of the people of the United States. 479 00:25:24,042 --> 00:25:27,244 This is Agent McGowen of the S.E.C., Mr. Grayson. 480 00:25:27,776 --> 00:25:29,393 I suggest you set aside tomorrow morning 481 00:25:29,444 --> 00:25:32,429 to come down to the Federal Building and answer some questions. 482 00:25:32,464 --> 00:25:34,048 You're gonna want to bring your lawyer. 483 00:25:45,827 --> 00:25:47,378 Daniel. 484 00:25:47,429 --> 00:25:48,779 I thought you'd still be home sleeping. 485 00:25:49,965 --> 00:25:52,783 I think I've been asleep long enough. 486 00:25:52,817 --> 00:25:54,301 Come here. 487 00:26:00,451 --> 00:26:03,269 Hey. 488 00:26:03,303 --> 00:26:05,004 You're still wearing it. 489 00:26:05,977 --> 00:26:08,279 Of course I am. 490 00:26:08,313 --> 00:26:10,447 Why, are you having second thoughts? 491 00:26:10,465 --> 00:26:12,266 I thought you might be. 492 00:26:12,300 --> 00:26:13,884 So much has changed. 493 00:26:15,270 --> 00:26:16,837 Not to me. 494 00:26:20,225 --> 00:26:22,893 What if those protesters were right? 495 00:26:22,928 --> 00:26:25,980 What if I didn't deserve that reprieve? 496 00:26:26,474 --> 00:26:28,365 What are you talking about? 497 00:26:29,201 --> 00:26:32,578 What if Lee Moran had nothing to do with Tyler's death? 498 00:26:33,081 --> 00:26:34,531 I don't understand. 499 00:26:34,566 --> 00:26:36,450 Why would a career criminal who's bold enough 500 00:26:36,484 --> 00:26:38,402 to extort my parents and set me up for murder 501 00:26:38,436 --> 00:26:40,778 suddenly have a crisis of conscience? 502 00:26:40,802 --> 00:26:43,913 I don't know. Maybe he finally realized he was in over his head. 503 00:26:43,937 --> 00:26:45,425 Maybe. 504 00:26:47,717 --> 00:26:50,252 I decided to do that interview tomorrow. 505 00:26:50,286 --> 00:26:52,470 You did? 506 00:26:53,001 --> 00:26:55,970 I'm so proud of you. 507 00:26:57,639 --> 00:27:00,174 My parents raised me to be a Grayson, 508 00:27:00,208 --> 00:27:03,644 to put my name before everything, including the truth. 509 00:27:06,158 --> 00:27:08,176 You don't need to be that guy, Daniel. 510 00:27:08,210 --> 00:27:11,395 Maybe this interview's an opportunity for you to be honest, 511 00:27:11,430 --> 00:27:13,331 separate yourself from your name. 512 00:27:13,365 --> 00:27:15,615 And if it creates a bit of healthy distance 513 00:27:15,638 --> 00:27:17,084 from your parents, then all the better. 514 00:27:30,758 --> 00:27:32,275 I'll go grab my stuff. 515 00:27:32,326 --> 00:27:33,493 Okay. 516 00:27:43,942 --> 00:27:46,610 You're still up? 517 00:27:46,628 --> 00:27:48,730 I thought you'd gone to Emily's. 518 00:27:48,781 --> 00:27:50,648 I came back to pick up my things, 519 00:27:50,683 --> 00:27:53,101 saw your light was on. 520 00:27:55,785 --> 00:27:56,868 You all right? 521 00:27:58,628 --> 00:28:00,872 Uh, no. 522 00:28:00,906 --> 00:28:05,610 I am most definitely not all right. 523 00:28:07,592 --> 00:28:11,053 It's nice to have you back, but our family is on the verge 524 00:28:11,087 --> 00:28:14,172 of absolute catastrophe, Daniel. 525 00:28:14,207 --> 00:28:16,658 And I'd bet the house, if my name were still on it, 526 00:28:16,693 --> 00:28:18,927 that your mother has everything to do with that. 527 00:28:18,961 --> 00:28:20,061 That's enough, Dad. 528 00:28:20,079 --> 00:28:22,931 I'm sick and tired of the two of you playing me against the other. 529 00:28:24,862 --> 00:28:27,502 That's understandable. 530 00:28:27,971 --> 00:28:31,240 You've been a pawn in our decrepit marriage for far too long, 531 00:28:31,274 --> 00:28:32,608 and I owe you an apology. 532 00:28:32,642 --> 00:28:34,092 No, what you owe me is the truth. 533 00:28:41,205 --> 00:28:43,390 The truth. 534 00:28:44,857 --> 00:28:46,090 Do you know why the judge 535 00:28:46,125 --> 00:28:49,811 so kindly granted you house arrest instead of keeping you at Rikers? 536 00:28:49,845 --> 00:28:52,430 Yeah, I nearly got beat to death. 537 00:28:54,883 --> 00:28:57,518 And do you also know that your mother paid someone 538 00:28:57,536 --> 00:28:59,971 to arrange that beating? 539 00:29:09,565 --> 00:29:12,266 Lee Moran. 540 00:29:14,220 --> 00:29:16,455 Yeah. 541 00:29:19,176 --> 00:29:22,728 The confession he wrote wasn't real, was it? 542 00:29:22,762 --> 00:29:24,596 No. 543 00:29:26,888 --> 00:29:30,457 Tell me you didn't have him killed. 544 00:29:30,491 --> 00:29:33,693 - No, the kid was in too deep. - Dad, come on. 545 00:29:33,728 --> 00:29:35,145 If he'd started talking, he would've destroyed us all. 546 00:29:35,179 --> 00:29:36,546 I couldn't let that happen. 547 00:29:36,581 --> 00:29:38,773 I do what I need to do to protect the family. 548 00:29:38,796 --> 00:29:40,867 I always have. 549 00:29:42,952 --> 00:29:44,653 What did you do? 550 00:29:46,205 --> 00:29:49,174 Before I tell you, I need you to promise one thing... 551 00:29:49,192 --> 00:29:51,176 That when they finally come to get me, 552 00:29:51,194 --> 00:29:53,678 that you will do whatever you can to rebuild the company 553 00:29:53,696 --> 00:29:56,231 and take care of your little sister. 554 00:29:57,101 --> 00:29:58,909 I promise. 555 00:29:59,986 --> 00:30:01,820 Would you close the doors? 556 00:30:10,747 --> 00:30:13,365 In order for any of this to make sense, 557 00:30:13,383 --> 00:30:15,500 I need to start at the beginning... 558 00:30:15,534 --> 00:30:18,020 With David Clarke 559 00:30:18,054 --> 00:30:22,941 and what we did to him and his innocent baby girl. 560 00:30:32,044 --> 00:30:33,411 Charlotte. 561 00:30:33,445 --> 00:30:35,430 Whatever you want, Mom, I don't have time. 562 00:30:35,464 --> 00:30:37,432 I'm already late for school. 563 00:30:39,785 --> 00:30:42,570 I just got off the phone with the headmaster. 564 00:30:42,604 --> 00:30:45,039 He told me about the suspension. 565 00:30:49,025 --> 00:30:50,859 I guess we can add "teen pill popper" 566 00:30:50,894 --> 00:30:52,528 to the Grayson book of shame. 567 00:30:52,562 --> 00:30:54,513 This is no laughing matter, Charlotte. 568 00:30:54,547 --> 00:30:57,215 Do you see me laughing? 569 00:30:59,386 --> 00:31:01,670 I see you in pain. 570 00:31:05,437 --> 00:31:08,273 How can I help you if you don't let me? 571 00:31:08,307 --> 00:31:11,142 I tried to let you, Mom. You weren't interested. 572 00:31:13,861 --> 00:31:15,762 Whatever answers you're looking for, 573 00:31:15,796 --> 00:31:18,098 you are not going to find them in a bottle of pills. 574 00:31:18,132 --> 00:31:22,102 And you're not certainly not going to find them reading this trash. 575 00:31:32,013 --> 00:31:33,830 Where'd you get this? 576 00:31:33,864 --> 00:31:35,799 I begged you to tell me about my father, 577 00:31:35,833 --> 00:31:36,900 and you refused. 578 00:31:36,934 --> 00:31:39,869 I had to go searching... on my own. 579 00:31:40,572 --> 00:31:43,132 Oh, sweetheart. 580 00:31:44,701 --> 00:31:47,711 Is this why you started taking drugs? 581 00:31:47,745 --> 00:31:50,830 I don't know, Mom. I'm failing Calculus. 582 00:31:50,848 --> 00:31:52,765 You do the math. 583 00:32:04,637 --> 00:32:06,950 Looking good. 584 00:32:07,795 --> 00:32:09,429 I missed you last night. 585 00:32:09,451 --> 00:32:10,999 I'm sorry. I... 586 00:32:11,034 --> 00:32:13,952 I didn't realize how tired I still was until I got over here. 587 00:32:14,003 --> 00:32:15,404 Thanks for being so understanding. 588 00:32:17,707 --> 00:32:21,416 Have you thought any more about how you want to handle the interview? 589 00:32:21,440 --> 00:32:23,036 It's all I can think about. 590 00:32:25,312 --> 00:32:28,280 Daniel, I know it's a lot. 591 00:32:28,315 --> 00:32:31,306 You talk so much about wanting to be your own man-- 592 00:32:31,329 --> 00:32:34,253 What if the man I am is no better than my D.N.A.? 593 00:32:34,766 --> 00:32:37,551 Setting the record straight will help you break free from that. 594 00:32:37,585 --> 00:32:41,856 If you truly don't want to follow in your parents' footsteps, 595 00:32:41,890 --> 00:32:43,457 then don't. 596 00:32:43,475 --> 00:32:46,577 I'll try not to take offense at that remark. 597 00:32:49,264 --> 00:32:51,598 A word with my son, please. 598 00:32:51,616 --> 00:32:54,234 I'll see you out there, okay? 599 00:32:58,929 --> 00:33:00,163 Oh... 600 00:33:00,197 --> 00:33:03,066 How I long for the days before Emily Thorne 601 00:33:03,100 --> 00:33:04,367 and her self-righteous indignation 602 00:33:04,401 --> 00:33:06,369 became part of our daily lives. 603 00:33:06,404 --> 00:33:09,229 Well, she'll learn soon enough. 604 00:33:10,224 --> 00:33:12,742 The downside of taking that kind of moral high ground 605 00:33:12,777 --> 00:33:15,045 is that you have a lot farther to fall. 606 00:33:17,246 --> 00:33:19,089 Mom... 607 00:33:20,588 --> 00:33:22,522 Why did the judge grant me house arrest 608 00:33:22,556 --> 00:33:24,507 rather than keep me in prison? 609 00:33:24,851 --> 00:33:26,818 Your safety was at risk. You know that. 610 00:33:26,836 --> 00:33:29,021 And you had nothing to do with it? 611 00:33:30,617 --> 00:33:32,316 My suspicions were right. 612 00:33:32,339 --> 00:33:33,951 You're not ready to talk to a reporter. 613 00:33:33,975 --> 00:33:35,219 I'm going to cancel the interview. 614 00:33:35,243 --> 00:33:36,441 I'm not gonna judge you. 615 00:33:36,464 --> 00:33:38,774 Just tell me your side of the story. 616 00:33:38,809 --> 00:33:42,368 Who has been putting these crazy ideas into your head? 617 00:33:43,543 --> 00:33:45,186 Is it Emily? 618 00:33:47,136 --> 00:33:48,709 Your father? 619 00:33:51,266 --> 00:33:52,784 Just tell me he's wrong. 620 00:33:54,486 --> 00:33:56,337 Sorry to interrupt. 621 00:33:56,372 --> 00:33:58,685 Daniel, they're ready for you. 622 00:34:20,606 --> 00:34:22,874 So, Daniel, 623 00:34:22,909 --> 00:34:27,086 48 hours ago, you were in jail facing a murder one charge. 624 00:34:27,109 --> 00:34:30,902 Now you're a free man. How you doing? 625 00:34:30,925 --> 00:34:33,635 A lot better than I was 48 hours ago. 626 00:34:33,670 --> 00:34:39,500 Just for the record, did you murder Tyler Barrol? 627 00:34:39,523 --> 00:34:42,160 Tyler threatened my whole family. 628 00:34:42,180 --> 00:34:44,515 We struggled for control of the gun, 629 00:34:44,566 --> 00:34:46,017 it went off, and... 630 00:34:46,051 --> 00:34:48,085 The next thing I knew, I was knocked out 631 00:34:48,120 --> 00:34:50,305 - by the guy who finished the job. - Lee Moran. 632 00:34:50,324 --> 00:34:52,697 According to his confession. 633 00:34:52,731 --> 00:34:53,814 But the truth is, 634 00:34:53,832 --> 00:34:57,485 I'll never know exactly what happened between Lee and Tyler on that beach. 635 00:34:57,503 --> 00:34:59,020 I only know how it ended. 636 00:34:59,054 --> 00:35:01,973 We saw your release from Rikers on the news yesterday. 637 00:35:02,007 --> 00:35:05,326 "Occupy Daniel" was even trending on Twitter. 638 00:35:05,344 --> 00:35:08,058 Are you surprised not only by the public reaction 639 00:35:08,082 --> 00:35:10,466 but by the vitriol directed at you? 640 00:35:11,250 --> 00:35:13,154 On-- On one hand, yes. 641 00:35:13,174 --> 00:35:14,708 But on the other, I.. I get it. 642 00:35:14,743 --> 00:35:18,879 People feel disenfranchised and fed up with the privileged minority 643 00:35:18,913 --> 00:35:21,402 who seem to abide by their own set of rules. 644 00:35:21,425 --> 00:35:23,718 Listen, if anyone commits a crime, 645 00:35:23,753 --> 00:35:25,187 no matter who you are, 646 00:35:25,221 --> 00:35:27,539 he or she should pay for it. 647 00:35:27,573 --> 00:35:29,491 Speaking of which... 648 00:35:29,525 --> 00:35:32,344 The S.E.C. has issued an order of investigation 649 00:35:32,378 --> 00:35:35,197 of your family's company, Grayson Global, 650 00:35:35,248 --> 00:35:37,832 a company you stand to inherit. 651 00:35:37,867 --> 00:35:39,401 Would you like to comment 652 00:35:39,435 --> 00:35:43,021 on the allegations of corruption and fraud? 653 00:35:49,165 --> 00:35:52,167 My father is the victim of a witch hunt. 654 00:35:52,201 --> 00:35:56,037 The S.E.C. has been harassing my family's company for months 655 00:35:56,055 --> 00:35:58,039 and is now attempting to trade 656 00:35:58,057 --> 00:36:00,509 on the mistrust the public has of me 657 00:36:00,543 --> 00:36:04,045 to build a baseless case against it. 658 00:36:04,063 --> 00:36:07,482 In my case, the truth came out. 659 00:36:09,602 --> 00:36:13,555 The same will be true for my father... 660 00:36:13,573 --> 00:36:16,191 Who I stand behind as a son 661 00:36:16,225 --> 00:36:19,027 and beside as a partner in business 662 00:36:19,061 --> 00:36:23,448 as I prepare for my role at Grayson Global. 663 00:36:30,126 --> 00:36:32,460 I hardly know what to say. 664 00:36:32,495 --> 00:36:34,395 Thank you. 665 00:36:36,765 --> 00:36:38,099 So that's your plan, 666 00:36:38,134 --> 00:36:39,884 to go back to Grayson Global? 667 00:36:39,919 --> 00:36:41,689 Well, no one said I can't be my own man 668 00:36:41,710 --> 00:36:43,368 and be my father's son. 669 00:36:43,392 --> 00:36:45,429 That you are. 670 00:36:45,463 --> 00:36:47,748 Daniel, I need you to sign this. 671 00:36:54,924 --> 00:36:56,842 Sweetheart, get your coat. 672 00:36:56,860 --> 00:36:59,478 Why? Where are you taking me? 673 00:37:01,498 --> 00:37:04,166 You're not leaving without saying good-bye. 674 00:37:04,200 --> 00:37:07,419 - Good-bye, Mr. Grayson. - Well, don't forget this... 675 00:37:07,437 --> 00:37:10,920 The key to your new Lexus GS. 676 00:37:10,936 --> 00:37:12,220 Excuse me? 677 00:37:12,254 --> 00:37:15,683 You can either drive this out of the Hamptons forever, 678 00:37:15,698 --> 00:37:19,668 or you can drive it to your new parking space at Grayson Global. 679 00:37:19,702 --> 00:37:20,919 I can't speak for Brooks, 680 00:37:20,937 --> 00:37:23,021 but I for one admire someone who doesn't mind 681 00:37:23,039 --> 00:37:24,622 getting her hands dirty. 682 00:37:31,888 --> 00:37:34,323 As long as you understand that from this point forward, 683 00:37:34,358 --> 00:37:37,093 our hands will be intertwined. 684 00:37:39,379 --> 00:37:41,359 And what about Victoria? 685 00:37:41,382 --> 00:37:44,357 What both you and Victoria have yet to grasp 686 00:37:44,376 --> 00:37:46,735 is just how little she matters... 687 00:37:46,753 --> 00:37:49,130 To anyone. 688 00:37:52,465 --> 00:37:54,399 So no more Collins Prep. 689 00:37:54,434 --> 00:37:56,935 No, she told her dad to pull my tuition. 690 00:37:56,970 --> 00:37:58,320 There's nothing I can do. 691 00:37:58,354 --> 00:38:00,122 There is something I can do. 692 00:38:01,658 --> 00:38:04,209 - Nolan, Nolan, wait. - No, stop. 693 00:38:04,227 --> 00:38:06,600 Jack, I want to do this. 694 00:38:06,624 --> 00:38:10,085 Once upon a time ago, I was lucky enough to... 695 00:38:10,119 --> 00:38:12,621 have someone take care of me when I needed it. 696 00:38:12,655 --> 00:38:14,356 Look, I appreciate that, 697 00:38:14,379 --> 00:38:15,760 but we should be taking this opportunity 698 00:38:15,783 --> 00:38:17,792 - to get away from the Graysons. - Exactly. 699 00:38:17,810 --> 00:38:19,227 You said you didn't want Declan 700 00:38:19,245 --> 00:38:21,525 to go to Collins Prep on the Graysons' dime. 701 00:38:21,548 --> 00:38:23,345 So now he won't be. 702 00:38:23,365 --> 00:38:25,500 He still deserves an overpriced education 703 00:38:25,534 --> 00:38:26,784 like everyone else, no? 704 00:38:31,827 --> 00:38:33,682 Barry, my man... 705 00:38:33,706 --> 00:38:37,262 I need you to cut a check to Collins Prep. 706 00:38:41,083 --> 00:38:43,346 Every time I come back here, 707 00:38:43,365 --> 00:38:47,334 my memories always rush back to the moment I heard he died. 708 00:38:47,369 --> 00:38:50,621 And the first regret I had... 709 00:38:50,655 --> 00:38:53,587 is how I held you from him. 710 00:38:53,603 --> 00:38:58,057 He would never get a chance to know you or you him. 711 00:38:58,527 --> 00:39:02,398 You can despise me all you want, Charlotte, but your father... 712 00:39:02,421 --> 00:39:04,799 He was a good man. 713 00:39:04,834 --> 00:39:08,803 He made one mistake that led him down a path of destruction. 714 00:39:08,838 --> 00:39:12,140 I guess we have that in common. 715 00:39:12,502 --> 00:39:16,689 There are so many things about you that remind me of him... 716 00:39:17,697 --> 00:39:20,643 Your eyes, your laugh. 717 00:39:22,511 --> 00:39:23,961 Do you love me... 718 00:39:25,581 --> 00:39:28,634 Even though every time you look at me, you think of him? 719 00:39:29,568 --> 00:39:31,722 Charlotte, don't you get it? 720 00:39:33,805 --> 00:39:37,177 It's because of that that I love you all the more. 721 00:39:43,496 --> 00:39:46,481 Mom, somebody's been here. 722 00:39:56,887 --> 00:39:58,905 Emily. 723 00:39:58,956 --> 00:40:00,373 You okay? 724 00:40:00,407 --> 00:40:02,108 I could use a drink. 725 00:40:02,142 --> 00:40:04,077 Anything in particular? 726 00:40:04,128 --> 00:40:05,645 Dealer's choice. 727 00:40:05,679 --> 00:40:08,197 I'll go get the good stuff from the back. 728 00:40:10,417 --> 00:40:12,752 Rough day at the office? 729 00:40:13,846 --> 00:40:15,438 He's one of them, Nolan. 730 00:40:16,935 --> 00:40:20,993 Conrad confessed everything to Daniel before the interview. 731 00:40:22,546 --> 00:40:25,090 "Everything" everything? 732 00:40:25,113 --> 00:40:28,217 Daniel could've come clean. He could've... 733 00:40:28,252 --> 00:40:30,679 ended the whole thing. 734 00:40:30,703 --> 00:40:34,157 - But instead... - He doubled down on Grayson. 735 00:40:37,260 --> 00:40:39,662 So what are you gonna do now? 736 00:40:41,398 --> 00:40:43,649 I'm gonna marry him. 737 00:40:45,168 --> 00:40:48,754 And I'm gonna track down the man who killed my father. 738 00:40:50,002 --> 00:40:52,639 And what are you gonna do when you find him? 739 00:40:54,644 --> 00:40:57,146 I'm gonna kill him. 740 00:41:00,744 --> 00:41:04,097 Absolution is the washing away of sin... 741 00:41:06,266 --> 00:41:08,034 The promise of rebirth... 742 00:41:12,952 --> 00:41:15,301 And the chance to escape the transgressions 743 00:41:15,324 --> 00:41:17,860 of those who came before us. 744 00:41:21,315 --> 00:41:25,368 The best among us will learn from the mistakes of the past, 745 00:41:25,402 --> 00:41:29,088 while the rest seem doomed to repeat them. 746 00:41:29,139 --> 00:41:31,557 Well, the truth is, 747 00:41:31,592 --> 00:41:33,643 I always liked David Clarke. 748 00:41:33,677 --> 00:41:38,014 He was reliable, efficient, good-humored. 749 00:41:38,048 --> 00:41:40,185 I suppose the fact that he fit in 750 00:41:40,209 --> 00:41:45,000 so seamlessly around here is what made him so dangerous. 751 00:41:45,023 --> 00:41:48,311 I'm sorry, Mr. Grayson, but that man's here again. 752 00:41:48,332 --> 00:41:50,350 He won't take no for an answer. 753 00:41:50,384 --> 00:41:53,424 That'll be all for today, Mr. Treadwell. 754 00:42:00,048 --> 00:42:01,315 And then there are those 755 00:42:01,349 --> 00:42:03,100 who operate on the fringes of society... 756 00:42:04,686 --> 00:42:08,072 Unburdened by the confines or morality and conscience... 757 00:42:12,776 --> 00:42:14,560 A ruthless breed of monsters 758 00:42:14,611 --> 00:42:16,591 whose deadliest weapon is their ability 759 00:42:16,615 --> 00:42:18,552 to hide in plain sight. 760 00:42:22,619 --> 00:42:24,737 If the people I've come to bring justice to 761 00:42:24,788 --> 00:42:28,073 cannot be bound by the quest for absolution... 762 00:42:29,692 --> 00:42:31,327 then neither will I. 763 00:42:34,037 --> 00:42:36,937 Sync, corrected by icephoenix www.addic7ed.com 764 00:42:37,305 --> 00:42:43,420 Please rate this subtitle at www.osdb.link/26M Help other users to choose the best subtitles