1
00:00:00,701 --> 00:00:02,769
Previously on Sleepy Hollow.
2
00:00:02,770 --> 00:00:06,584
The Four Horsemen are coming.
The first is already here.
3
00:00:06,585 --> 00:00:08,895
ABBIE: Captain Irving just signed
a confession to the murders
4
00:00:08,896 --> 00:00:10,654
to protect his daughter.
5
00:00:10,655 --> 00:00:12,323
Jennifer Mills? I'm her sister.
6
00:00:12,324 --> 00:00:13,391
She's a criminal.
7
00:00:13,392 --> 00:00:15,092
I'm a mental patient with a gun.
8
00:00:15,093 --> 00:00:17,228
My name is Henry Parish.
9
00:00:17,229 --> 00:00:19,063
KATRINA: You are the Second Horseman.
10
00:00:19,064 --> 00:00:20,998
The Horseman of War is my son.
11
00:00:20,999 --> 00:00:22,400
Magnificent.
12
00:00:22,401 --> 00:00:24,169
And my wife is now a captive
13
00:00:24,170 --> 00:00:25,236
of the Horseman of Death.
14
00:00:25,237 --> 00:00:26,937
She's finally yours, Abraham.
15
00:00:26,938 --> 00:00:28,739
Katrina!
16
00:00:28,740 --> 00:00:31,875
Abraham, my heart shall
never belong to you.
17
00:00:34,913 --> 00:00:37,448
(horse neighs, gallops)
18
00:00:52,531 --> 00:00:55,633
Where are we?
19
00:00:56,535 --> 00:00:57,902
What is this place?
20
00:01:00,505 --> 00:01:02,039
Why have you brought me here?
21
00:01:02,040 --> 00:01:05,109
PARISH: To complete the ceremony.
22
00:01:05,110 --> 00:01:06,510
Henry.
23
00:01:06,511 --> 00:01:07,812
What ceremony?
24
00:01:07,813 --> 00:01:10,648
Abraham has waited a long
time to be with you.
25
00:01:13,518 --> 00:01:15,486
For you to truly be his,
26
00:01:15,487 --> 00:01:18,723
we need to sanctify your bond.
27
00:01:18,724 --> 00:01:21,392
(whimpers)
28
00:01:31,803 --> 00:01:33,904
You must be like him...
29
00:01:33,905 --> 00:01:35,406
in every way.
30
00:01:40,312 --> 00:01:41,545
Crane?
31
00:01:41,546 --> 00:01:43,280
You were having a nightmare.
32
00:01:46,818 --> 00:01:48,118
Katrina?
33
00:01:49,187 --> 00:01:50,321
We're gonna find her,
34
00:01:50,322 --> 00:01:51,589
but you can't keep this up.
35
00:01:51,590 --> 00:01:53,257
How can I rest, knowing my wife is
36
00:01:53,258 --> 00:01:54,759
in the clutches of the Horseman?
37
00:01:54,760 --> 00:01:57,762
He didn't go through all this
trouble just to kill her.
38
00:01:57,763 --> 00:01:59,263
That's precisely what concerns me most.
39
00:01:59,264 --> 00:02:00,898
Before I fell asleep, I
believe I discovered
40
00:02:00,899 --> 00:02:02,433
what the Horseman intends for Katrina.
41
00:02:02,434 --> 00:02:04,568
According to the Codex Tchacos...
42
00:02:04,569 --> 00:02:05,903
Codex Tchacos.
43
00:02:05,904 --> 00:02:07,672
It's one of the lost
Gospels of the Bible.
44
00:02:07,673 --> 00:02:08,706
You read it?
45
00:02:08,707 --> 00:02:10,207
I found a reference to a chapter
46
00:02:10,208 --> 00:02:11,976
in one of Sheriff Corbin's files.
47
00:02:13,378 --> 00:02:16,547
It describes a ceremony in which
a harbinger of the apocalypse
48
00:02:16,548 --> 00:02:21,118
takes a human bride through
a gruesome, binding ritual.
49
00:02:22,621 --> 00:02:24,789
This is undoubtedly what
Abraham has in mind for Katrina.
50
00:02:24,790 --> 00:02:27,225
Not exactly up to Martha
Stewart standards.
51
00:02:27,226 --> 00:02:29,193
Martha who?
52
00:02:29,194 --> 00:02:32,029
She's, uh, big in the wedding industry.
53
00:02:32,030 --> 00:02:34,945
Wedding... industry.
54
00:02:35,635 --> 00:02:37,868
So, the blessed rites
between a man and a woman...
55
00:02:37,869 --> 00:02:39,470
Has become a billion-dollar business,
56
00:02:39,471 --> 00:02:41,806
and some... great guilty-pleasure TV.
57
00:02:41,807 --> 00:02:43,474
Crane.
58
00:02:43,475 --> 00:02:44,875
We're gonna find her first.
59
00:02:44,876 --> 00:02:47,211
Yesterday, we nailed
down the search radius,
60
00:02:47,212 --> 00:02:49,213
based on the Horseman's
top speed on horseback.
61
00:02:49,214 --> 00:02:52,750
By here, sunrise would have
forced him to find shelter.
62
00:02:52,751 --> 00:02:54,986
These are the structures in play.
63
00:02:54,987 --> 00:02:57,154
And Abraham's family owned
a lot of real estate
64
00:02:57,155 --> 00:02:58,155
around Sleepy Hollow.
65
00:02:58,156 --> 00:02:59,490
Daunting inventory.
66
00:02:59,491 --> 00:03:00,992
Less daunting,
67
00:03:00,993 --> 00:03:03,080
if you remember that he's not
just the Horseman of Death.
68
00:03:03,081 --> 00:03:06,063
He's also a jilted lover and
a former comrade of yours,
69
00:03:06,064 --> 00:03:07,999
named Abraham Van Brunt.
70
00:03:08,000 --> 00:03:10,101
Oh, thank you for the reminder.
71
00:03:10,102 --> 00:03:13,337
The point is... you know him.
72
00:03:13,338 --> 00:03:15,973
You know how he'd behave.
73
00:03:15,974 --> 00:03:17,842
For example, you mentioned
that he was a man of means.
74
00:03:17,843 --> 00:03:18,932
Indeed.
75
00:03:18,933 --> 00:03:21,445
He once referred to the palace
at Versailles as "quaint."
76
00:03:21,446 --> 00:03:24,282
So, maybe he's holding
Katrina someplace that feels
77
00:03:24,283 --> 00:03:27,385
worthy of him... and a
woman that he still loves.
78
00:03:28,353 --> 00:03:29,520
(cell phone buzzing)
79
00:03:29,521 --> 00:03:31,189
Yeah, I know I'm late.
80
00:03:31,190 --> 00:03:33,257
For...
81
00:03:33,258 --> 00:03:35,978
New sheriff. They've appointed a
replacement for Captain Irving.
82
00:03:37,262 --> 00:03:39,997
She is greeting the troops.
83
00:03:39,998 --> 00:03:42,226
See which of these you
think appeals to Abraham.
84
00:03:42,227 --> 00:03:43,384
And you do what you must.
85
00:03:43,385 --> 00:03:45,870
We must begin our relationship
with the new sheriff...
86
00:03:45,871 --> 00:03:47,038
on a strong foothold.
87
00:03:47,039 --> 00:03:49,173
(cell phone buzzing)
88
00:03:49,174 --> 00:03:50,614
Tell me what you find.
89
00:03:53,812 --> 00:03:55,243
- Hey. Where's Reyes?
- Hey.
90
00:03:55,244 --> 00:03:58,082
Just missed roll call.
Better watch out.
91
00:04:03,622 --> 00:04:05,189
Excuse me.
92
00:04:07,359 --> 00:04:09,460
Sheriff Reyes, I am sorry I was late.
93
00:04:09,461 --> 00:04:10,895
You won't be late again.
94
00:04:10,896 --> 00:04:12,663
Tell you what, let's start over.
95
00:04:12,664 --> 00:04:15,212
Clean slate... that's something
you could use, right, Lieutenant?
96
00:04:15,213 --> 00:04:16,067
Excuse me?
97
00:04:16,068 --> 00:04:17,535
Abigail Mills? I checked your file.
98
00:04:17,536 --> 00:04:19,203
You were a rising star
in the department.
99
00:04:19,204 --> 00:04:20,505
You even got admitted to Quantico.
100
00:04:20,506 --> 00:04:21,794
That's impressive at your age.
101
00:04:21,795 --> 00:04:22,907
Then Sheriff Corbin died,
102
00:04:22,908 --> 00:04:24,742
and things changed, didn't they?
103
00:04:24,743 --> 00:04:25,910
Yes, ma'am.
104
00:04:25,911 --> 00:04:27,879
You were also close
with Captain Irving.
105
00:04:27,880 --> 00:04:30,581
He was... is a good man.
106
00:04:30,582 --> 00:04:33,918
"Good people, bad luck"?
107
00:04:33,919 --> 00:04:35,720
I heard your mother say that once.
108
00:04:36,889 --> 00:04:37,989
You knew my mother?
109
00:04:37,990 --> 00:04:39,778
You wouldn't remember, but I responded
110
00:04:39,779 --> 00:04:42,060
to a few of the calls
when you were pretty small.
111
00:04:43,328 --> 00:04:46,731
It's... tough losing people you love,
112
00:04:46,732 --> 00:04:48,699
people you look up to.
113
00:04:48,700 --> 00:04:50,060
She had a rough time of it.
114
00:04:51,170 --> 00:04:53,070
Yes, ma'am.
115
00:04:53,071 --> 00:04:54,438
You okay? I-I didn't mean to throw you.
116
00:04:54,439 --> 00:04:56,240
No, it's not that. I just
hadn't put it together.
117
00:04:56,241 --> 00:04:58,050
I knew that you were
at the Sheriff's Department
118
00:04:58,051 --> 00:05:00,711
before you went to the...
Border Patrol, but...
119
00:05:00,712 --> 00:05:04,015
Do you know why drug cartels
leave body parts in public?
120
00:05:04,016 --> 00:05:05,950
That's how they spread fear.
121
00:05:05,951 --> 00:05:07,852
Exactly, and that's
what's happening here.
122
00:05:07,853 --> 00:05:09,468
But I've worked the cartels...
123
00:05:09,469 --> 00:05:10,972
I've seen what real chaos looks like...
124
00:05:10,973 --> 00:05:12,123
and I know how to beat it.
125
00:05:12,124 --> 00:05:14,525
That's why I jumped when I
heard this position opened up.
126
00:05:14,526 --> 00:05:16,360
I'm not gonna let fear
and hysteria take root,
127
00:05:16,361 --> 00:05:17,628
not in my hometown.
128
00:05:17,629 --> 00:05:19,797
- You can definitely count on me, Sheriff.
- Good.
129
00:05:19,798 --> 00:05:20,865
Then I will.
130
00:05:20,866 --> 00:05:22,099
We are gonna bring some sanity
131
00:05:22,100 --> 00:05:24,101
back to this town.
132
00:05:29,041 --> 00:05:31,375
I have an idea where
Abraham's keeping my wife.
133
00:05:31,376 --> 00:05:33,110
Go ahead.
134
00:05:33,111 --> 00:05:35,046
The man I knew was not one
135
00:05:35,047 --> 00:05:37,782
normally prone to sentimentality.
136
00:05:37,783 --> 00:05:39,417
His engagement to Katrina was born...
137
00:05:39,418 --> 00:05:40,952
less of romance than of business.
138
00:05:40,953 --> 00:05:43,754
Weren't you just telling me
marriage was a "blessed rite"?
139
00:05:43,755 --> 00:05:46,090
For some more than others.
140
00:05:46,091 --> 00:05:49,093
Katrina's father knew a union
141
00:05:49,094 --> 00:05:51,295
with Abraham would improve his finances.
142
00:05:51,296 --> 00:05:53,998
Such was his interest
in marrying her off.
143
00:05:59,471 --> 00:06:02,573
There. We. Go.
144
00:06:02,574 --> 00:06:07,511
But in truth, Abraham did care
for Katrina... in his way.
145
00:06:09,014 --> 00:06:11,516
Something I saw when she
accepted his proposal
146
00:06:11,517 --> 00:06:13,317
at their estate in Willow Point.
147
00:06:13,318 --> 00:06:16,187
Willow Point. Never heard of it.
148
00:06:16,188 --> 00:06:19,590
You would know it... as Dobbs Ferry.
149
00:06:19,591 --> 00:06:22,026
We have a few hours left of sunlight.
150
00:06:22,027 --> 00:06:24,387
Let's check it out before
the Horseman can ride.
151
00:06:26,031 --> 00:06:29,467
Lieutenant, this morning...
152
00:06:29,468 --> 00:06:33,004
something seemed weighing on your mind.
153
00:06:34,106 --> 00:06:36,374
I know we got a lot going on,
154
00:06:36,375 --> 00:06:38,776
but I just want to make
sure that we stay focused
155
00:06:38,777 --> 00:06:40,378
on Moloch's larger plan.
156
00:06:42,047 --> 00:06:43,247
We are.
157
00:06:44,516 --> 00:06:47,351
If rescuing Katrina...
158
00:06:49,054 --> 00:06:52,190
She's more than just my wife.
159
00:06:52,191 --> 00:06:55,026
She is a witch of
extraordinary abilities.
160
00:06:55,027 --> 00:06:57,361
She could tip the scales
of this war on either side.
161
00:06:57,362 --> 00:07:00,798
But Henry, the Horseman of
War, is here... somewhere.
162
00:07:00,799 --> 00:07:03,201
All the more reason
for us to strike now.
163
00:07:03,202 --> 00:07:04,402
Ahead of them.
164
00:07:08,907 --> 00:07:11,209
Lieutenant.
165
00:07:11,210 --> 00:07:12,810
You must trust me when I say,
166
00:07:12,811 --> 00:07:15,413
I have not forgotten
our duty as Witnesses.
167
00:07:17,549 --> 00:07:20,885
But I do have another duty... to my wife.
168
00:07:22,821 --> 00:07:25,189
I intend to honor them both.
169
00:07:42,174 --> 00:07:43,641
There.
170
00:07:44,576 --> 00:07:46,696
CRANE: Preparation for the ceremony.
171
00:07:48,080 --> 00:07:49,747
Need to confirm that she's inside.
172
00:07:49,748 --> 00:07:52,917
Agreed.
173
00:07:52,918 --> 00:07:54,252
Crane.
174
00:07:54,253 --> 00:07:55,720
Crane, wait.
175
00:07:55,721 --> 00:07:57,421
(horse neighs)
176
00:08:04,963 --> 00:08:07,643
Confirmation of the Horseman.
177
00:08:22,648 --> 00:08:24,682
Crane, let's go.
178
00:08:27,086 --> 00:08:28,766
CRANE: Katrina.
179
00:08:29,388 --> 00:08:30,488
She's inside.
180
00:08:30,489 --> 00:08:31,556
Crane.
181
00:08:31,557 --> 00:08:33,157
We go after her now, it's suicide.
182
00:08:33,158 --> 00:08:34,926
The altar isn't finished.
183
00:08:34,927 --> 00:08:36,388
We come back after we have a plan.
184
00:08:36,389 --> 00:08:37,295
Let's go.
185
00:08:37,296 --> 00:08:39,313
Come on.
186
00:08:40,332 --> 00:08:42,280
So, we have to find a
way to lure the Horseman
187
00:08:42,281 --> 00:08:43,401
away from the house?
188
00:08:43,402 --> 00:08:44,569
Or distract him long enough
189
00:08:44,570 --> 00:08:46,070
to break in and pull Katrina out.
190
00:08:46,071 --> 00:08:47,171
What is that?
191
00:08:47,172 --> 00:08:48,840
It's the Codex Tchacos.
192
00:08:48,841 --> 00:08:50,575
- It's one of the lost...
- Lost Gospels.
193
00:08:50,576 --> 00:08:52,577
I know. An "apocryphal."
I retrieved it for Corbin.
194
00:08:52,578 --> 00:08:54,579
I mean... what's that?
195
00:08:54,580 --> 00:08:56,814
Thank you. It's Romani Greek.
196
00:08:56,815 --> 00:08:59,484
And that is "the Kindred."
197
00:08:59,485 --> 00:09:03,521
A creature assembled from
parts of deceased soldiers.
198
00:09:03,522 --> 00:09:06,691
A patchwork creation...
199
00:09:06,692 --> 00:09:09,761
believed to be a match
for the Horseman of Death.
200
00:09:09,762 --> 00:09:11,162
I've seen that drawing before.
201
00:09:11,163 --> 00:09:12,764
In the Benjamin Franklin sketchbook?
202
00:09:12,765 --> 00:09:14,632
It's the Kindred.
203
00:09:14,633 --> 00:09:16,000
Well, it stands to reason.
204
00:09:16,001 --> 00:09:18,185
No one was more obsessed
with death than Franklin.
205
00:09:18,186 --> 00:09:19,437
But this text...
206
00:09:19,438 --> 00:09:23,374
details Franklin's greatest
experiment with death.
207
00:09:23,375 --> 00:09:26,344
FRANKLIN: We continue to suffer
heavy losses at the hand
208
00:09:26,345 --> 00:09:28,046
of the Horseman of Death.
209
00:09:28,047 --> 00:09:30,548
(men cry out)
210
00:09:30,549 --> 00:09:33,184
(horse neighing)
211
00:09:33,185 --> 00:09:36,354
To counter his assault, General
Washington again has allied
212
00:09:36,355 --> 00:09:39,557
with the Sisterhood
of the Radiant Heart.
213
00:09:39,558 --> 00:09:44,228
The coven knew of a spell to
create... the Kindred.
214
00:09:44,229 --> 00:09:46,230
To create a body powerful enough
215
00:09:46,231 --> 00:09:47,999
to contain Death's spirit,
216
00:09:48,000 --> 00:09:51,702
they turned to yours truly.
217
00:09:57,509 --> 00:10:00,745
I'm harvesting the limbs
of fallen soldiers.
218
00:10:00,746 --> 00:10:04,449
Combining only the strongest pieces.
219
00:10:09,755 --> 00:10:12,357
Out of these succumbed souls,
220
00:10:12,358 --> 00:10:15,193
we molded the massive frame for...
221
00:10:15,194 --> 00:10:18,029
"Our kindred."
222
00:10:18,030 --> 00:10:20,365
In the end, Franklin and the
coven never raised the creature
223
00:10:20,366 --> 00:10:24,936
because they were unable to
acquire a vital ingredient...
224
00:10:24,937 --> 00:10:27,138
to complete the spell.
225
00:10:28,540 --> 00:10:30,675
A body part from the
Horseman of Death.
226
00:10:30,676 --> 00:10:33,211
Well, unlike your founding friends,
227
00:10:33,212 --> 00:10:35,913
we have a pretty big piece
of him at our disposal.
228
00:10:37,449 --> 00:10:39,350
His head.
229
00:10:39,351 --> 00:10:42,453
Lieutenant, we have in our
possession the means and method
230
00:10:42,454 --> 00:10:45,557
to create a weapon of unearthly power.
231
00:10:45,558 --> 00:10:46,858
This spell resurrects a creature
232
00:10:46,859 --> 00:10:48,426
that can rival the Horseman of Death.
233
00:10:48,427 --> 00:10:50,628
So, we're not talking
about raising a weapon.
234
00:10:50,629 --> 00:10:53,431
We're talking about raising a monster.
235
00:11:20,585 --> 00:11:24,342
Sync and corrections by awaqeded
- www.addic7ed.com -
236
00:11:28,322 --> 00:11:32,591
(indistinct chanting)
237
00:11:40,934 --> 00:11:43,169
(growling)
238
00:11:43,170 --> 00:11:45,404
Father,
239
00:11:45,405 --> 00:11:47,507
I am blessed to be in your presence.
240
00:11:47,508 --> 00:11:50,042
I'm sorry.
241
00:11:50,043 --> 00:11:51,677
I know I failed you.
242
00:11:51,678 --> 00:11:53,713
Failed to open a portal,
243
00:11:53,714 --> 00:11:55,081
to herald your arrival.
244
00:11:55,082 --> 00:11:56,449
(snarling)
245
00:11:58,852 --> 00:12:00,052
Your anger is righteous.
246
00:12:00,053 --> 00:12:01,954
But the cause is not lost.
247
00:12:01,955 --> 00:12:06,692
I will not rest until I find a
way for you to rise on earth.
248
00:12:06,693 --> 00:12:08,094
Soon...
249
00:12:08,095 --> 00:12:11,311
you will scorch the earth
with hellfire and damnation,
250
00:12:11,312 --> 00:12:12,588
I swear it!
251
00:12:12,600 --> 00:12:15,658
_
252
00:12:15,775 --> 00:12:17,528
_
253
00:12:18,052 --> 00:12:20,463
_
254
00:12:20,630 --> 00:12:22,818
_
255
00:12:23,577 --> 00:12:25,298
ABBIE: This is insane!
256
00:12:25,299 --> 00:12:27,797
Much of my life can be
characterized under those auspices.
257
00:12:27,798 --> 00:12:29,982
You and I are considering making
258
00:12:29,983 --> 00:12:31,984
a carbon copy of the Headless Horseman.
259
00:12:31,985 --> 00:12:33,553
Except, with a head.
260
00:12:33,554 --> 00:12:35,288
This Kindred wouldn't
just be a monster,
261
00:12:35,289 --> 00:12:36,722
it would be our monster.
262
00:12:36,723 --> 00:12:38,124
One that fights for us...
263
00:12:38,125 --> 00:12:39,625
an equal to the Horseman.
264
00:12:39,626 --> 00:12:40,889
You don't know that for sure.
265
00:12:40,890 --> 00:12:41,961
Or if we can control it.
266
00:12:41,962 --> 00:12:43,596
We could be delivering the head
267
00:12:43,597 --> 00:12:44,997
directly back to the pale rider.
268
00:12:44,998 --> 00:12:46,212
He could become whole.
269
00:12:46,213 --> 00:12:48,329
Great, 'cause that's exactly
what he needs is more firepower.
270
00:12:48,330 --> 00:12:50,000
Granted, there will be risks.
271
00:12:50,001 --> 00:12:52,371
But this Kindred is our best option.
272
00:12:57,945 --> 00:12:58,978
Okay.
273
00:12:58,979 --> 00:13:01,114
Kindred, it is.
274
00:13:01,115 --> 00:13:03,816
I'll find out where Irving
locked away the skull.
275
00:13:03,817 --> 00:13:06,919
And I'll continue to decode
the remaining instructions.
276
00:13:06,920 --> 00:13:09,188
Apparently,
277
00:13:09,189 --> 00:13:12,158
Franklin prepared and preserved a body.
278
00:13:12,159 --> 00:13:14,093
Oh, joy.
279
00:13:14,094 --> 00:13:16,541
Can you go to the tunnels
and find our cache of weapons?
280
00:13:16,542 --> 00:13:19,198
Kindred or not, I'd feel
better if we had our own
281
00:13:19,199 --> 00:13:20,967
fully-loaded distraction.
282
00:13:20,968 --> 00:13:22,502
You know where the cache is, right?
283
00:13:22,503 --> 00:13:26,672
Yeah, it's just...
284
00:13:26,673 --> 00:13:29,008
the last time we went on a
mission to save Katrina,
285
00:13:29,009 --> 00:13:30,877
it didn't end well.
286
00:13:30,878 --> 00:13:33,346
True, but, this time,
our eyes are open.
287
00:13:54,868 --> 00:13:56,703
I know how you treasure this necklace.
288
00:13:56,704 --> 00:13:59,172
Now you need never take it off.
289
00:13:59,173 --> 00:14:00,373
Spare me your illusions.
290
00:14:00,374 --> 00:14:03,376
I prefer to see you
as the monster you are.
291
00:14:03,377 --> 00:14:05,011
There are no illusions here.
292
00:14:05,012 --> 00:14:06,379
What you see is the truth.
293
00:14:06,380 --> 00:14:07,714
Yet, all you do is lie.
294
00:14:07,715 --> 00:14:09,915
You told me that the
man I love was dead.
295
00:14:11,552 --> 00:14:13,419
The man you love...
296
00:14:13,420 --> 00:14:14,487
never existed.
297
00:14:14,488 --> 00:14:17,323
The Ichabod Crane you
know is a deception.
298
00:14:17,324 --> 00:14:19,692
You are the deception.
299
00:14:21,195 --> 00:14:24,263
Ichabod is alive... and free.
300
00:14:24,264 --> 00:14:26,499
And what did he chose
to do with his freedom?
301
00:14:26,500 --> 00:14:29,502
Did he search the ends of the
earth to find his beloved wife?
302
00:14:29,503 --> 00:14:32,505
No, he rescued another woman.
303
00:14:32,506 --> 00:14:34,073
Abigail Mills.
304
00:14:34,074 --> 00:14:36,671
Couldn't stand to see her
trapped in purgatory mere hours.
305
00:14:36,672 --> 00:14:38,745
And yet, how long did he
leave you to rot there?
306
00:14:38,746 --> 00:14:41,514
Ichabod once claimed
to care about me, too,
307
00:14:41,515 --> 00:14:43,282
but he moved on.
308
00:14:43,283 --> 00:14:45,451
And now he has moved on again.
309
00:14:45,452 --> 00:14:46,586
You've seen it, Katrina.
310
00:14:46,587 --> 00:14:49,222
CRANE: Remember our bond.
311
00:14:49,223 --> 00:14:50,723
I'll come back for you.
312
00:14:53,060 --> 00:14:55,962
I know...
313
00:14:55,963 --> 00:14:57,964
this is hard for you to grasp.
314
00:14:57,965 --> 00:15:00,600
You have barely
glimpsed the larger story.
315
00:15:00,601 --> 00:15:02,135
Moloch has a plan for us all.
316
00:15:02,136 --> 00:15:04,570
And what is the plan for me?
317
00:15:05,939 --> 00:15:07,173
For us.
318
00:15:10,077 --> 00:15:12,278
I will never go willingly.
319
00:15:12,279 --> 00:15:14,247
You don't have to.
320
00:15:14,948 --> 00:15:17,283
But I truly hope you do.
321
00:15:29,863 --> 00:15:31,631
Oh, my God. What happened?
322
00:15:31,632 --> 00:15:35,001
Apparently, inmates don't like former cops.
323
00:15:35,002 --> 00:15:36,469
Who knew?
324
00:15:36,470 --> 00:15:39,639
I'm gonna talk to the sheriff
and have you transferred.
325
00:15:39,640 --> 00:15:41,970
Cynthia's getting me a new lawyer.
326
00:15:43,477 --> 00:15:45,396
Sheriff's coming down here later today.
327
00:15:45,397 --> 00:15:47,613
Is that why you're here?
328
00:15:47,614 --> 00:15:49,615
Actually, it's kind of urgent.
329
00:15:49,616 --> 00:15:51,083
What's going on?
330
00:15:53,320 --> 00:15:54,920
We need the head.
331
00:15:56,523 --> 00:15:57,523
He's back?
332
00:15:57,524 --> 00:15:59,125
And he's taken Crane's wife.
333
00:15:59,126 --> 00:16:01,794
The witch? How did she
get out of purgatory?
334
00:16:01,795 --> 00:16:03,162
That's part of the problem.
335
00:16:03,163 --> 00:16:05,131
And why things may go
from bad to worse.
336
00:16:05,132 --> 00:16:06,699
But the head?
337
00:16:06,700 --> 00:16:08,067
We're gonna use it against him.
338
00:16:08,068 --> 00:16:09,335
Trust me,
339
00:16:09,336 --> 00:16:10,569
we have a plan.
340
00:16:13,640 --> 00:16:16,342
Sleepy Hollow Savings and Loan.
341
00:16:16,343 --> 00:16:20,179
You put the Headless
Horseman's head in the bank?
342
00:16:20,180 --> 00:16:23,249
I put the Horseman's head
in a safety deposit box
343
00:16:23,250 --> 00:16:26,986
in a steel vault behind
six-inch bulletproof walls
344
00:16:26,987 --> 00:16:29,667
and 24-hour armed security.
345
00:16:31,091 --> 00:16:33,826
Now tell me what's
really going on out there.
346
00:16:33,827 --> 00:16:35,426
Let us handle the craziness out there,
347
00:16:35,427 --> 00:16:37,561
you've got enough
to deal with in here.
348
00:16:40,367 --> 00:16:41,834
You did a brave thing, Captain,
349
00:16:41,835 --> 00:16:44,003
confessing to those crimes
350
00:16:44,004 --> 00:16:45,505
to save your daughter.
351
00:16:45,506 --> 00:16:48,074
I thought about... telling the truth.
352
00:16:48,909 --> 00:16:49,942
Let them think I'm crazy.
353
00:16:49,943 --> 00:16:51,711
Get sent to Tarrytown Psychiatric.
354
00:16:51,712 --> 00:16:53,746
Yeah, why not use the insanity plea?
355
00:16:53,747 --> 00:16:55,867
My lawyer didn't think it would hold.
356
00:16:56,250 --> 00:16:58,551
- Now it's too late.
- You have to try.
357
00:16:58,552 --> 00:17:00,753
As someone with experience at Tarrytown...
358
00:17:00,754 --> 00:17:03,556
visitation is a lot easier
for us than prison.
359
00:17:04,725 --> 00:17:06,559
We want you close.
360
00:17:10,564 --> 00:17:12,231
Thomas Jefferson once said,
361
00:17:12,232 --> 00:17:16,069
"Banking establishments are more
dangerous than standing armies."
362
00:17:16,070 --> 00:17:17,646
Just stand in line,
and go with the flow.
363
00:17:17,647 --> 00:17:19,739
Two statements which mean the opposite.
364
00:17:19,740 --> 00:17:23,216
You founded a country. Figure it out.
365
00:17:35,622 --> 00:17:37,590
MAN: Good afternoon, sir.
366
00:17:37,591 --> 00:17:39,425
Welcome to Sleepy Hollow Savings and Loan.
367
00:17:39,426 --> 00:17:41,494
These people entrust
you with their fortune,
368
00:17:41,495 --> 00:17:43,896
yet you cannot entrust them
with a simple inkwell?
369
00:17:43,897 --> 00:17:47,066
Well, could I interest you in
our new Ulterra credit card?
370
00:17:47,067 --> 00:17:50,403
Credit... without collateral?
371
00:17:50,404 --> 00:17:52,172
So you can get that
special someone in your life
372
00:17:52,173 --> 00:17:53,673
everything her heart desires.
373
00:17:53,674 --> 00:17:55,207
Perhaps an engagement ring?
374
00:17:56,510 --> 00:17:58,311
Are you part of the wedding industry?
375
00:17:58,312 --> 00:17:59,412
No, sir.
376
00:17:59,413 --> 00:18:01,681
I'm just here to offer you
our lowest rates of the year.
377
00:18:01,682 --> 00:18:04,751
You can get a $5,000
credit line... no fees.
378
00:18:04,752 --> 00:18:07,353
It is this kind of gross
invitation to indulgence
379
00:18:07,354 --> 00:18:09,856
that mocks the power
of the invisible hand
380
00:18:09,857 --> 00:18:11,958
to foster the true wealth of nations...
381
00:18:11,959 --> 00:18:13,626
a boon to your industry, I'll grant...
382
00:18:13,627 --> 00:18:14,927
yet, cementing your...
383
00:18:14,928 --> 00:18:16,796
and, it pains me now to say it,
384
00:18:16,797 --> 00:18:20,466
our lot as an insolvent
flock of debtors.
385
00:18:20,467 --> 00:18:22,201
- Destined...
- Come on.
386
00:18:24,171 --> 00:18:25,605
(mouthing)
387
00:18:25,606 --> 00:18:27,673
Have a good day.
388
00:18:43,008 --> 00:18:44,657
ABBIE: We're really gonna do this, huh?
389
00:18:44,658 --> 00:18:47,326
Bring that thing back
out into the world.
390
00:18:47,327 --> 00:18:50,696
This has brought nothing but
pain and misery into our lives.
391
00:18:54,168 --> 00:18:58,504
For once, let it serve
as a force for good...
392
00:18:58,505 --> 00:19:00,873
and save Katrina.
393
00:19:01,909 --> 00:19:04,544
(hinges creaking)
394
00:19:13,687 --> 00:19:16,689
(hinges creaking)
395
00:19:16,690 --> 00:19:17,724
Can I help you?
396
00:19:17,725 --> 00:19:19,443
I could ask the same question,
397
00:19:19,444 --> 00:19:20,791
this being police archives.
398
00:19:20,792 --> 00:19:21,510
You police?
399
00:19:21,511 --> 00:19:25,098
I'm just waiting for my
sister, Abbie Mills.
400
00:19:26,266 --> 00:19:27,567
You're Jenny.
401
00:19:28,402 --> 00:19:29,702
Do I know you...?
402
00:19:29,703 --> 00:19:31,170
I'm familiar with your file.
403
00:19:31,171 --> 00:19:34,540
You recently escaped from
Tarrytown Psychiatric.
404
00:19:34,541 --> 00:19:36,743
I have other achievements.
405
00:19:36,744 --> 00:19:40,026
Like flipping your SUV on
Highway 484 last week,
406
00:19:40,026 --> 00:19:41,414
and fleeing the scene?
407
00:19:42,550 --> 00:19:44,417
What you got there?
408
00:19:46,487 --> 00:19:47,999
Nothing exciting.
409
00:19:49,252 --> 00:19:50,481
Great.
410
00:19:50,482 --> 00:19:52,530
Nothing makes me happier than finding...
411
00:19:52,531 --> 00:19:54,694
"nothing exciting."
412
00:19:58,432 --> 00:20:00,202
Jennifer Mills, you are under arrest
413
00:20:00,203 --> 00:20:02,098
for illegal possession of firearms
414
00:20:02,099 --> 00:20:04,181
and violation of probation.
415
00:20:04,880 --> 00:20:06,848
CRANE: Why was the
sheriff in the archives?
416
00:20:06,849 --> 00:20:08,783
Get a new job, you walk the hallways.
417
00:20:08,784 --> 00:20:09,906
Well, we need those weapons,
418
00:20:09,907 --> 00:20:11,637
and we need your sister
to aid in our plan.
419
00:20:11,638 --> 00:20:14,556
Let's find out exactly what
happened and ask the sheriff.
420
00:20:14,557 --> 00:20:16,725
And I say... why wait?
421
00:20:16,726 --> 00:20:19,046
Sheriff Reyes, I think there's
been some kind of confusion.
422
00:20:19,047 --> 00:20:20,228
You could say that.
423
00:20:20,229 --> 00:20:22,180
I've got two decapitated
bodies in the morgue,
424
00:20:22,181 --> 00:20:24,014
and I find an ex-con in my back office,
425
00:20:24,015 --> 00:20:26,617
packing enough firepower
to take on a battalion.
426
00:20:26,618 --> 00:20:28,556
My sister was in the
archives because of me.
427
00:20:28,557 --> 00:20:29,914
- It's okay, Abbie.
- No, it's not.
428
00:20:29,915 --> 00:20:33,742
Abbie! She found the guns
in my possession, okay?
429
00:20:33,743 --> 00:20:35,009
I got caught.
430
00:20:36,145 --> 00:20:38,179
I am sorry, Miss Jenny.
431
00:20:38,180 --> 00:20:39,981
You must be the history consultant.
432
00:20:39,982 --> 00:20:41,516
Oxford's finest.
433
00:20:42,351 --> 00:20:44,342
My name is Ichabod Crane.
434
00:20:44,343 --> 00:20:45,987
I understand we're short-staffed,
435
00:20:45,988 --> 00:20:48,156
but I don't see a need
for a history consultant.
436
00:20:48,157 --> 00:20:51,326
Captain Irving found me... quite helpful.
437
00:20:51,327 --> 00:20:52,761
He is also in prison,
438
00:20:52,762 --> 00:20:55,196
so you'll find he and I
operate very differently.
439
00:20:55,197 --> 00:20:56,865
As a history professor,
440
00:20:56,866 --> 00:20:59,768
I'm sure you'll appreciate
if I do my homework
441
00:20:59,769 --> 00:21:02,089
before opening up any
more case files to you.
442
00:21:03,005 --> 00:21:05,173
Mills.
443
00:21:05,174 --> 00:21:07,242
Ma'am.
444
00:21:10,846 --> 00:21:13,581
Before, when I said "sanity,"
that was a poor word choice.
445
00:21:13,582 --> 00:21:15,216
I wasn't intending that towards you.
446
00:21:15,217 --> 00:21:16,584
Thank you, ma'am.
447
00:21:20,022 --> 00:21:22,791
To whom was the sheriff referring
448
00:21:22,792 --> 00:21:24,893
when she mentioned sanity?
449
00:21:24,894 --> 00:21:28,263
She knew my mother, who was
a little bit, totally crazy.
450
00:21:29,599 --> 00:21:31,066
We'll deal with her later.
451
00:21:31,067 --> 00:21:32,434
For now, stick to the tunnels
452
00:21:32,435 --> 00:21:34,836
to get in and out of the archives.
453
00:21:43,212 --> 00:21:44,579
Is your name Frank Irving?
454
00:21:44,580 --> 00:21:46,481
Yes.
455
00:21:46,482 --> 00:21:48,917
You're currently in Sleepy Hollow?
456
00:21:48,918 --> 00:21:50,151
Yes.
457
00:21:51,420 --> 00:21:53,972
Did you confess to the murders
of Jason Boland and Devon Jones?
458
00:21:53,973 --> 00:21:54,823
Yes.
459
00:21:54,824 --> 00:21:56,649
Did you kill Jason
Boland and Devon Jones?
460
00:21:56,650 --> 00:21:57,826
No.
461
00:22:00,997 --> 00:22:02,664
Do you know who did kill them?
462
00:22:02,665 --> 00:22:03,999
Yes.
463
00:22:04,000 --> 00:22:06,367
A demon named Ancitef.
464
00:22:09,105 --> 00:22:11,673
- A demon?
- Yes.
465
00:22:11,674 --> 00:22:13,808
And his name is Anticef?
466
00:22:13,809 --> 00:22:16,411
Ancitef.
467
00:22:16,412 --> 00:22:18,947
"C" comes before "T."
468
00:22:18,948 --> 00:22:20,815
It possessed people,
469
00:22:20,816 --> 00:22:22,350
made them do things
against their will.
470
00:22:22,351 --> 00:22:23,685
REYES: So you were lying
471
00:22:23,686 --> 00:22:25,287
when you confessed to the murders?
472
00:22:25,288 --> 00:22:26,321
No.
473
00:22:26,322 --> 00:22:28,857
I felt responsible.
474
00:22:28,858 --> 00:22:30,358
Ancitef was after me.
475
00:22:30,359 --> 00:22:32,027
If you don't believe me,
476
00:22:32,028 --> 00:22:34,663
look him up.
477
00:22:34,664 --> 00:22:36,264
I'm sure you're aware
that your responses
478
00:22:36,265 --> 00:22:38,767
obligate me to have you
psychiatrically evaluated,
479
00:22:38,768 --> 00:22:40,535
which means a transfer
to a psych ward.
480
00:22:40,536 --> 00:22:42,704
That's a step up from
supermax, isn't it?
481
00:22:42,705 --> 00:22:44,272
You think I'm lying?
Check the machine.
482
00:22:44,273 --> 00:22:46,633
We both know there are
ways to cheat that thing.
483
00:22:50,179 --> 00:22:52,781
I have friends in Tarrytown Psych.
484
00:22:52,782 --> 00:22:54,683
And they tell me there
are wonderful new ways
485
00:22:54,684 --> 00:22:56,184
to treat hallucinations these days.
486
00:22:56,185 --> 00:22:58,320
Antipsychotic drugs.
487
00:22:58,321 --> 00:23:01,489
Electroshock therapy.
488
00:23:01,490 --> 00:23:03,892
I'll make sure you get the latest.
489
00:23:08,631 --> 00:23:12,000
CRANE: Franklin worked with the Masons
490
00:23:12,001 --> 00:23:15,136
to build these tunnels beneath the town.
491
00:23:15,137 --> 00:23:18,206
They were used for transporting supplies
492
00:23:18,207 --> 00:23:20,408
and hiding colonial secrets.
493
00:23:20,409 --> 00:23:22,143
Those secrets apparently included
494
00:23:22,144 --> 00:23:24,412
a precursor to Frankenstein's monster.
495
00:23:25,954 --> 00:23:27,278
Remind me to make you
496
00:23:27,279 --> 00:23:29,184
- another reading list.
- Right.
497
00:23:29,185 --> 00:23:31,296
We've never been in this section before.
498
00:23:31,297 --> 00:23:33,052
You sure you know where we're going?
499
00:23:33,689 --> 00:23:35,724
Unquestionably.
500
00:23:37,760 --> 00:23:40,008
It's nice to know that even
a man from the 18th century
501
00:23:40,009 --> 00:23:41,563
won't ask for help with directions.
502
00:23:41,564 --> 00:23:43,865
I'm beginning to suspect Franklin had...
503
00:23:43,866 --> 00:23:45,734
lost his rudder when
he wrote these notes.
504
00:23:45,735 --> 00:23:47,802
(Crane mutters)
505
00:23:47,803 --> 00:23:50,405
(high-pitched squeaking)
506
00:24:03,719 --> 00:24:06,221
(high-pitched squeaking,
wings whooshing)
507
00:24:13,429 --> 00:24:16,064
(Abbie breathing hard)
508
00:24:25,775 --> 00:24:28,109
All right.
509
00:24:28,110 --> 00:24:29,778
Well, uh...
510
00:24:29,779 --> 00:24:31,246
This way.
511
00:24:39,822 --> 00:24:44,259
And the Kindred should be...
512
00:24:44,260 --> 00:24:45,494
here.
513
00:24:45,495 --> 00:24:48,129
(water dripping)
514
00:24:51,100 --> 00:24:53,468
Maybe we did take a wrong turn.
515
00:24:53,469 --> 00:24:55,170
(bat squeaks in distance)
516
00:24:55,171 --> 00:24:57,439
Lieutenant?
517
00:24:57,440 --> 00:24:59,107
Yeah.
518
00:24:59,108 --> 00:25:01,343
- Are you all right?
- I'm fine.
519
00:25:01,344 --> 00:25:03,878
Just reminded me of
something in purgatory.
520
00:25:05,281 --> 00:25:07,849
(high-pitched squeaking)
521
00:25:09,352 --> 00:25:12,754
You never did tell me the full extent
522
00:25:12,755 --> 00:25:14,622
of your ordeal in that place.
523
00:25:17,960 --> 00:25:20,762
The truth is, it got to me.
524
00:25:20,763 --> 00:25:23,265
Everywhere I went, I felt it
525
00:25:23,266 --> 00:25:27,402
slowly clawing at my mind, my soul.
526
00:25:29,205 --> 00:25:31,020
You know what the worst part was?
527
00:25:32,008 --> 00:25:33,508
Seeing you.
528
00:25:34,710 --> 00:25:36,545
Must be why you beheaded me.
529
00:25:36,546 --> 00:25:38,313
That demon version of you appeared
530
00:25:38,314 --> 00:25:41,983
just when that place
was about to break me.
531
00:25:41,984 --> 00:25:44,553
I'd never been so happy
to see anyone in my life.
532
00:25:44,554 --> 00:25:46,388
He offered me water,
533
00:25:46,389 --> 00:25:47,656
and I was going to drink it,
534
00:25:47,657 --> 00:25:48,975
even though I knew I shouldn't.
535
00:25:48,976 --> 00:25:50,725
I was just seconds away
536
00:25:50,726 --> 00:25:52,294
from being lost forever...
537
00:25:52,295 --> 00:25:53,995
You weren't to blame.
538
00:25:53,996 --> 00:25:56,498
Purgatory finds your weakness,
539
00:25:56,499 --> 00:25:57,732
plucks at it.
540
00:25:57,733 --> 00:25:59,734
That's what scares me.
541
00:25:59,735 --> 00:26:02,604
My faith in you is my
greatest weakness.
542
00:26:04,006 --> 00:26:06,166
That's what they want you to believe.
543
00:26:07,910 --> 00:26:10,378
Lieutenant...
544
00:26:11,347 --> 00:26:13,715
...do you think Katrina
545
00:26:13,716 --> 00:26:15,550
is my weakness?
546
00:26:16,385 --> 00:26:17,552
Maybe.
547
00:26:17,553 --> 00:26:19,654
Or maybe it's Henry.
548
00:26:19,655 --> 00:26:21,890
I think part of why you chose
549
00:26:21,891 --> 00:26:24,159
to take on Abraham
rather than go after Henry
550
00:26:24,160 --> 00:26:26,695
is because, despite
everything he's done to us,
551
00:26:26,696 --> 00:26:29,376
Henry is still your son.
552
00:26:33,569 --> 00:26:35,036
Crane...
553
00:26:37,273 --> 00:26:39,953
Look at these metal plates.
554
00:26:41,544 --> 00:26:42,577
Huh.
555
00:26:42,578 --> 00:26:44,479
No, Lieutenant!
556
00:26:47,116 --> 00:26:49,284
That is the family crest
557
00:26:49,285 --> 00:26:50,585
of Luigi Galvani,
558
00:26:50,586 --> 00:26:52,354
an Italian physicist
559
00:26:52,355 --> 00:26:54,789
who Franklin admired
almost as much as himself,
560
00:26:54,790 --> 00:26:57,225
because Galvani
561
00:26:57,226 --> 00:26:59,294
was the inventor
562
00:26:59,295 --> 00:27:01,696
of the galvanic cell.
563
00:27:01,697 --> 00:27:04,377
Otherwise known as...
564
00:27:05,968 --> 00:27:07,269
(crackling)
565
00:27:07,270 --> 00:27:09,270
ABBIE: Whoa.
566
00:27:10,773 --> 00:27:13,108
...a battery.
567
00:27:18,581 --> 00:27:20,048
"Kindred."
568
00:27:20,049 --> 00:27:21,783
Huh.
569
00:27:33,596 --> 00:27:37,165
(rumbling)
570
00:27:39,735 --> 00:27:42,771
(rumbling, clicking)
571
00:28:01,757 --> 00:28:03,892
(hissing)
572
00:28:08,698 --> 00:28:10,899
♪ ♪
573
00:28:13,169 --> 00:28:16,037
ABBIE: Meet our new best friend.
574
00:28:16,038 --> 00:28:18,607
Franklin-stein's monster.
575
00:28:18,608 --> 00:28:20,609
Charmed.
576
00:28:20,610 --> 00:28:22,644
PARISH: ...disappointed him.
577
00:28:22,645 --> 00:28:25,013
But he will still rise.
578
00:28:25,014 --> 00:28:26,715
The plan is in motion.
579
00:28:26,716 --> 00:28:28,383
Father is coming.
580
00:28:28,384 --> 00:28:30,885
But we can't fail him again.
581
00:28:37,360 --> 00:28:39,394
PARISH: Hello, Mother.
582
00:28:39,395 --> 00:28:40,662
Jeremy...
583
00:28:40,663 --> 00:28:42,130
I told you, I am not Jeremy.
584
00:28:42,131 --> 00:28:44,166
The boy you knew as your son
585
00:28:44,167 --> 00:28:45,867
died in a pine box
586
00:28:45,868 --> 00:28:47,969
200 years ago.
587
00:28:47,970 --> 00:28:51,139
How blind you people are
to the reality before you.
588
00:28:51,140 --> 00:28:54,075
That blindness is going to
get your husband killed.
589
00:28:54,076 --> 00:28:55,477
Why?
590
00:28:55,478 --> 00:28:56,711
What are you doing?
591
00:28:56,712 --> 00:28:59,648
Me? Nothing.
592
00:28:59,649 --> 00:29:02,517
But he's as deluded as you are.
593
00:29:02,518 --> 00:29:04,986
He's discovered our carriage house.
594
00:29:04,987 --> 00:29:07,122
They're coming to save you.
595
00:29:08,324 --> 00:29:10,158
The question is:
596
00:29:10,159 --> 00:29:11,983
Who will save them?
597
00:29:12,667 --> 00:29:14,649
- (Crane grunts)
- ABBIE: You clear on the plan?
598
00:29:14,650 --> 00:29:16,287
We raise the Kindred,
and once it's dark,
599
00:29:16,288 --> 00:29:18,364
we lure the Horseman
outside. While they battle...
600
00:29:18,365 --> 00:29:19,949
I go in and retrieve Katrina.
601
00:29:19,950 --> 00:29:22,261
So do we need to light
candles or something?
602
00:29:22,604 --> 00:29:24,604
Only if you wish to set a mood.
603
00:29:25,672 --> 00:29:27,166
Uh...
604
00:29:27,167 --> 00:29:28,980
According to Franklin's notes,
605
00:29:28,981 --> 00:29:30,449
the coven enchanted this body,
606
00:29:30,450 --> 00:29:32,590
so reciting the incantation
607
00:29:32,591 --> 00:29:34,091
is the sole requirement.
608
00:29:34,092 --> 00:29:36,794
Plus one head of the Horseman
609
00:29:36,795 --> 00:29:38,262
of Death.
610
00:29:41,633 --> 00:29:42,633
(gasps)
611
00:29:42,634 --> 00:29:44,468
Ugh!
612
00:29:44,469 --> 00:29:45,703
All right.
613
00:29:45,704 --> 00:29:46,937
It's likely a response
614
00:29:46,938 --> 00:29:49,373
to its proximity to the Horseman.
615
00:29:49,374 --> 00:29:51,776
He may know we're here.
616
00:29:51,777 --> 00:29:54,144
Oh, no.
617
00:30:00,085 --> 00:30:01,318
(clears throat)
618
00:30:01,319 --> 00:30:02,953
Point of no return, Crane.
619
00:30:06,124 --> 00:30:10,091
_
620
00:30:10,566 --> 00:30:13,815
_
621
00:30:19,471 --> 00:30:21,105
This isn't necessary, Abraham.
622
00:30:21,106 --> 00:30:22,673
I wish that were the case.
623
00:30:22,674 --> 00:30:24,508
I mean, it isn't
necessary to kill Ichabod.
624
00:30:24,509 --> 00:30:26,944
I will kill whom I please.
625
00:30:26,945 --> 00:30:29,113
But it's foretold in the apocryphals:
626
00:30:29,114 --> 00:30:31,582
The Witnesses aren't meant to
die at the hand of the Horsemen.
627
00:30:31,583 --> 00:30:32,983
There are larger plans for them
628
00:30:32,984 --> 00:30:34,251
than either you or I may have.
629
00:30:34,252 --> 00:30:35,419
The apocryphals.
630
00:30:35,420 --> 00:30:36,687
They are dubious texts,
631
00:30:36,688 --> 00:30:37,955
aren't they?
632
00:30:37,956 --> 00:30:39,556
So many have proven to be false.
633
00:30:40,959 --> 00:30:43,479
Crane's life will end on the
eve your new life begins.
634
00:30:46,164 --> 00:30:48,332
♪ ♪
635
00:31:17,295 --> 00:31:19,496
(ponderous footsteps approach)
636
00:31:32,915 --> 00:31:34,682
_
637
00:31:34,982 --> 00:31:37,582
_
638
00:31:38,829 --> 00:31:40,539
_
639
00:31:44,856 --> 00:31:46,257
Is there more?
640
00:31:46,258 --> 00:31:48,092
- No.
- Did you do it right?
641
00:31:48,093 --> 00:31:50,194
I followed the instructions.
642
00:31:52,497 --> 00:31:54,701
I'm not the witch in the family.
643
00:31:56,101 --> 00:31:57,601
My pronunciation may
have been a little off.
644
00:31:57,602 --> 00:31:59,601
There are... words
I've not spoken before.
645
00:31:59,602 --> 00:32:00,404
I'll do it again.
646
00:32:00,405 --> 00:32:01,439
You might want to do it fast.
647
00:32:01,440 --> 00:32:03,974
(speaking Romani Greek)
648
00:32:05,744 --> 00:32:07,712
I wanted it to be you, Abraham.
649
00:32:07,713 --> 00:32:09,113
Not Ichabod.
650
00:32:09,114 --> 00:32:10,581
You.
651
00:32:13,251 --> 00:32:15,119
What I needed was time.
652
00:32:15,120 --> 00:32:17,588
I wasn't ready to marry anyone.
653
00:32:17,589 --> 00:32:19,623
Ichabod gave me all
the time in the world.
654
00:32:19,624 --> 00:32:22,126
He was an escape route
655
00:32:22,127 --> 00:32:25,296
that your haste turned into a husband.
656
00:32:27,032 --> 00:32:29,967
If this is to be our future,
657
00:32:29,968 --> 00:32:33,804
do not let your impatience
ruin us a second time.
658
00:32:35,474 --> 00:32:36,941
If you take me now,
659
00:32:36,942 --> 00:32:39,610
you will live an eternity
660
00:32:39,611 --> 00:32:41,812
knowing that I'm not truly yours.
661
00:32:43,315 --> 00:32:46,483
Let me accept of my own free will.
662
00:32:58,997 --> 00:33:00,965
(speaking Romani Greek)
663
00:33:00,966 --> 00:33:02,600
(thunder crashes)
664
00:33:05,637 --> 00:33:07,138
(horse neighs)
665
00:33:07,139 --> 00:33:09,807
Incoming! Crane!
666
00:33:10,776 --> 00:33:12,543
Time's up!
667
00:33:22,287 --> 00:33:25,122
(thunder crashing)
668
00:33:33,427 --> 00:33:34,627
Now's your chance.
669
00:33:34,628 --> 00:33:35,929
Get to the house, get Katrina.
670
00:33:35,930 --> 00:33:37,097
The munitions.
671
00:33:37,098 --> 00:33:38,298
In the truck. I've got it. Go!
672
00:33:38,299 --> 00:33:39,566
At the first sight of trouble...
673
00:33:39,567 --> 00:33:41,968
You'll hear from me.
674
00:33:42,970 --> 00:33:44,637
- (thunder crashes)
- CRANE: Katrina!
675
00:33:44,638 --> 00:33:45,972
Ichabod!
676
00:33:47,975 --> 00:33:50,110
Has he hurt you? Are you injured?!
677
00:33:50,111 --> 00:33:51,911
No. No.
678
00:33:51,912 --> 00:33:53,480
We must hurry.
679
00:33:53,481 --> 00:33:55,582
We've drawn him away,
but we know not how long.
680
00:33:55,583 --> 00:33:58,034
- Ichabod...
- Lieutenant Mills has arranged conveyance.
681
00:33:58,035 --> 00:34:00,330
We're to rendezvous
at the far end of the estate.
682
00:34:00,331 --> 00:34:01,688
- Quickly, Katrina! Hurry!
- Ichabod!
683
00:34:01,689 --> 00:34:02,956
You must leave here...
684
00:34:02,957 --> 00:34:04,397
without me.
685
00:34:05,359 --> 00:34:07,127
Do you not know what he has planned?
686
00:34:07,128 --> 00:34:08,461
I have convinced him to delay.
687
00:34:08,462 --> 00:34:09,996
He will not perform the ritual
688
00:34:09,997 --> 00:34:12,332
until I have submitted to
him by my own free will.
689
00:34:12,333 --> 00:34:13,867
He thinks that in time
690
00:34:13,868 --> 00:34:15,034
I will learn to love him.
691
00:34:15,035 --> 00:34:17,170
Katrina...
692
00:34:17,171 --> 00:34:20,340
If I leave, Abraham will scorch
the earth to hunt me down.
693
00:34:20,341 --> 00:34:22,275
He will stop at nothing to find me.
694
00:34:22,276 --> 00:34:24,043
Killing you and countless
more along the way...
695
00:34:24,044 --> 00:34:25,545
You will be at his mercy.
696
00:34:25,546 --> 00:34:27,013
And by his side.
697
00:34:27,014 --> 00:34:30,049
Which I believe can
be to our advantage.
698
00:34:30,050 --> 00:34:32,719
I have heard things, talk
between Abraham and Henry.
699
00:34:32,720 --> 00:34:34,521
You've seen them together?
700
00:34:34,522 --> 00:34:37,056
They're plotting a new
way for Moloch to rise.
701
00:34:37,057 --> 00:34:38,691
How?
702
00:34:38,692 --> 00:34:40,360
I do not know.
703
00:34:40,361 --> 00:34:42,495
But I do know that there is
704
00:34:42,496 --> 00:34:44,497
a greater plan in motion.
705
00:34:44,498 --> 00:34:46,399
One that involves all of us.
706
00:34:46,400 --> 00:34:49,369
And if I stay, I will learn it.
707
00:34:50,671 --> 00:34:52,238
(both grunting)
708
00:35:11,492 --> 00:35:13,693
(thunder crashes)
709
00:35:14,428 --> 00:35:17,897
(gunshots, metal pinging)
710
00:35:19,233 --> 00:35:21,601
(metal pinging)
711
00:35:43,557 --> 00:35:44,891
Great job, Mills.
712
00:35:44,892 --> 00:35:46,459
- What's next?
- (horse neighs)
713
00:35:46,460 --> 00:35:48,962
Damn!
714
00:35:50,197 --> 00:35:51,898
(Abbie yells, gunshots)
715
00:35:55,202 --> 00:35:57,904
(horse neighs)
716
00:36:00,775 --> 00:36:01,775
(horse neighs)
717
00:36:01,776 --> 00:36:03,977
(growls)
718
00:36:08,049 --> 00:36:10,617
There's more than Abraham to contend with.
719
00:36:12,219 --> 00:36:13,920
There's also Henry.
720
00:36:13,921 --> 00:36:17,557
Our son. He's still our son.
721
00:36:17,558 --> 00:36:20,593
He's been twisted into something
dark because he's suffered.
722
00:36:20,594 --> 00:36:22,929
And for that I bear more than
a measure of responsibility.
723
00:36:22,930 --> 00:36:24,964
But what kind of a mother would I be
724
00:36:24,965 --> 00:36:27,967
if I didn't at least
attempt to save him?
725
00:36:30,071 --> 00:36:32,005
You know I am right.
726
00:36:32,006 --> 00:36:35,141
All this time you've been
lost to me in purgatory.
727
00:36:35,142 --> 00:36:36,810
(thunder crashes)
728
00:36:36,811 --> 00:36:39,646
Now I've finally found you.
729
00:36:41,348 --> 00:36:43,983
(thunder booms)
730
00:36:54,695 --> 00:36:58,031
I cannot tell you how much
this pains me as well.
731
00:36:58,032 --> 00:37:01,201
But there's too much at stake.
732
00:37:01,202 --> 00:37:04,037
We have no choice.
733
00:37:04,038 --> 00:37:06,106
Crane! We're out of time!
734
00:37:06,107 --> 00:37:08,007
Ichabod, you have to trust me!
735
00:37:08,008 --> 00:37:09,842
Now, go!
736
00:37:11,979 --> 00:37:15,682
You are forever in my heart.
737
00:37:22,390 --> 00:37:25,425
(huffs)
738
00:37:26,827 --> 00:37:28,561
(growling nearby)
739
00:37:31,899 --> 00:37:33,900
We got to get out of here.
740
00:37:33,901 --> 00:37:36,002
Agreed.
741
00:37:36,003 --> 00:37:37,704
(horse neighing)
742
00:37:48,215 --> 00:37:50,516
(horse neighing)
743
00:38:08,056 --> 00:38:10,123
Forgive me, the ropes
were starting to chafe.
744
00:38:10,124 --> 00:38:12,659
It wasn't hard to loosen them.
745
00:38:12,660 --> 00:38:15,929
I presume you did that for my comfort.
746
00:38:15,930 --> 00:38:17,164
You could've fled.
747
00:38:17,165 --> 00:38:19,166
And where would I go?
748
00:38:19,167 --> 00:38:20,968
You've made your intentions plain.
749
00:38:20,969 --> 00:38:24,237
Wherever I go, you would follow.
750
00:38:24,238 --> 00:38:27,341
So I have come to see that for now,
751
00:38:27,342 --> 00:38:29,776
this is my place.
752
00:38:29,777 --> 00:38:32,079
Besides...
753
00:38:32,080 --> 00:38:33,980
this is not my world.
754
00:38:37,151 --> 00:38:39,986
You're wise not to
acclimate to this world.
755
00:38:41,122 --> 00:38:43,657
It will not exist much longer.
756
00:38:46,794 --> 00:38:49,363
(high-pitched whistling)
757
00:38:49,364 --> 00:38:52,266
Still no sign of the Kindred.
758
00:38:52,267 --> 00:38:55,636
I know I was the one worried
about releasing another monster
759
00:38:55,637 --> 00:38:57,804
into the world, but I have to say...
760
00:38:57,805 --> 00:38:59,206
this one seems to be on our side.
761
00:38:59,207 --> 00:39:01,174
It certainly had no love
for the Horsemen.
762
00:39:01,175 --> 00:39:02,209
Hmm.
763
00:39:02,210 --> 00:39:04,144
I just wish...
764
00:39:04,145 --> 00:39:05,979
We lost the head.
765
00:39:05,980 --> 00:39:09,182
There is still a chance
it simply disappeared
766
00:39:09,183 --> 00:39:11,285
back from whence it came.
767
00:39:11,286 --> 00:39:12,953
The void.
768
00:39:12,954 --> 00:39:15,155
But to your point.
769
00:39:15,156 --> 00:39:16,790
The way we fight monsters
770
00:39:16,791 --> 00:39:19,559
cannot be to create monsters.
771
00:39:19,560 --> 00:39:20,994
We must be better than them.
772
00:39:20,995 --> 00:39:23,363
Let's take the victory.
773
00:39:23,364 --> 00:39:26,967
Our plan worked. We got to Katrina.
774
00:39:26,968 --> 00:39:29,536
- Yes. We did.
- And now she's a mole.
775
00:39:29,537 --> 00:39:31,838
All this time, we've been
in the dark, having no idea
776
00:39:31,839 --> 00:39:33,340
what Henry and Moloch are planning.
777
00:39:33,341 --> 00:39:35,309
Now we have a way to find out.
778
00:39:35,310 --> 00:39:36,877
It's thanks to your wife.
779
00:39:36,878 --> 00:39:39,413
She's already revealed
news about Henry.
780
00:39:39,414 --> 00:39:42,249
They're designing again
for Moloch's rise.
781
00:39:42,250 --> 00:39:44,851
This time we'll get ahead of them.
782
00:39:46,888 --> 00:39:50,557
I have got to go...
783
00:39:50,558 --> 00:39:52,225
check on Jenny.
784
00:39:56,998 --> 00:39:59,266
She'll be okay, Crane.
785
00:39:59,267 --> 00:40:02,536
Thank you, Lieutenant.
786
00:40:10,378 --> 00:40:14,047
(door opens)
787
00:40:14,048 --> 00:40:15,782
Am I getting out for good behavior?
788
00:40:15,783 --> 00:40:17,784
That would be a first.
789
00:40:17,785 --> 00:40:19,286
So, you springing me
out of here or what?
790
00:40:19,287 --> 00:40:21,855
Uh... working on it.
791
00:40:21,856 --> 00:40:24,024
But this new sheriff
means business, so...
792
00:40:24,025 --> 00:40:25,626
we got to play this one by the book.
793
00:40:25,627 --> 00:40:27,895
If we plan on taking Henry and Moloch,
794
00:40:27,896 --> 00:40:29,763
we can't be fighting
a war on two fronts.
795
00:40:29,764 --> 00:40:31,098
So just sit tight.
796
00:40:31,099 --> 00:40:32,732
That's easy for you to say.
797
00:40:33,601 --> 00:40:34,902
You took one for the team.
798
00:40:34,903 --> 00:40:36,770
And I really appreciate it.
799
00:40:36,771 --> 00:40:39,406
(door opens)
800
00:40:42,577 --> 00:40:46,246
Just don't take 13 years to
come get me this time, okay?
801
00:40:51,953 --> 00:40:53,620
Might be time for another sedative.
802
00:40:55,523 --> 00:40:57,457
Getting a front-row seat
for the electroshock?
803
00:40:57,458 --> 00:40:59,242
What's next on the program... a lobotomy?
804
00:40:59,243 --> 00:41:01,581
Captain, I get no pleasure
out of seeing you suffer.
805
00:41:01,582 --> 00:41:03,830
Two officers in your department are dead.
806
00:41:03,831 --> 00:41:06,060
And last night two more
decapitated bodies showed up
807
00:41:06,061 --> 00:41:08,003
in town. Something is
going on around here.
808
00:41:08,004 --> 00:41:09,872
And I think you know more
about this than you're saying.
809
00:41:09,873 --> 00:41:12,072
- Don't you?
- I used to be just like you.
810
00:41:12,073 --> 00:41:14,107
I thought I had it all figured out.
811
00:41:14,108 --> 00:41:15,943
But then I came to Sleepy Hollow.
812
00:41:15,944 --> 00:41:17,652
And now that I've seen what I've seen,
813
00:41:17,653 --> 00:41:19,513
I'm not gonna pretend
to be blind again.
814
00:41:19,514 --> 00:41:23,216
The end is near.
815
00:41:24,285 --> 00:41:25,452
Excuse me.
816
00:41:25,453 --> 00:41:27,187
- Can I help you?
- I believe so.
817
00:41:27,188 --> 00:41:29,156
I'm Henry Parish.
818
00:41:29,157 --> 00:41:30,858
I'm Captain Irving's attorney.
819
00:41:30,859 --> 00:41:32,426
This isn't an interrogation,
820
00:41:32,427 --> 00:41:33,527
he doesn't need a lawyer.
821
00:41:33,528 --> 00:41:35,429
Everyone needs a lawyer.
822
00:41:35,430 --> 00:41:39,032
Especially a man facing life
in a hellhole like this.
823
00:41:39,033 --> 00:41:41,268
An injunction
824
00:41:41,269 --> 00:41:43,937
against all involuntary treatments.
825
00:41:43,938 --> 00:41:45,806
Now, if you don't mind,
826
00:41:45,807 --> 00:41:48,289
I would like to speak
to my client in private.
827
00:41:53,119 --> 00:41:55,182
These won't be necessary anymore.
828
00:41:55,183 --> 00:41:56,912
Cynthia told me she was
getting a new lawyer,
829
00:41:56,913 --> 00:41:58,700
but I thought it would
take a while to process.
830
00:41:58,701 --> 00:42:01,321
There's always a way
to expedite things.
831
00:42:01,322 --> 00:42:04,525
You'll find that I can be
very persuasive.
832
00:42:04,526 --> 00:42:06,493
What else have you heard about me?
833
00:42:06,494 --> 00:42:08,896
Only that my wife thinks you can help.
834
00:42:08,897 --> 00:42:11,031
And I will.
835
00:42:11,032 --> 00:42:12,332
Oh, one more thing.
836
00:42:12,333 --> 00:42:14,735
I just need you to sign this.
837
00:42:14,736 --> 00:42:18,138
It's quite standard.
838
00:42:18,139 --> 00:42:20,374
A confirmation that you're
enlisting my services.
839
00:42:20,375 --> 00:42:23,110
Here's a pen.
840
00:42:28,082 --> 00:42:29,750
Ow!
841
00:42:29,751 --> 00:42:31,752
Oh, I'm so sorry. It's a family heirloom.
842
00:42:31,753 --> 00:42:35,022
I'm afraid over the years it's developed
843
00:42:35,023 --> 00:42:37,391
some rough edges.
844
00:42:37,392 --> 00:42:40,027
It happens to all of us, right?
845
00:42:40,028 --> 00:42:43,397
(laughing): Yes! Yes. Yes, it does.
846
00:42:46,369 --> 00:42:52,385
Sync and corrections by awaqeded
- www.addic7ed.com -