1
00:00:00,706 --> 00:00:02,741
Love is born out of mutual acceptance.

2
00:00:02,742 --> 00:00:06,411
It is commitment and it is sacrifice.

3
00:00:06,412 --> 00:00:08,747
Without utter resolve

4
00:00:08,748 --> 00:00:10,648
and hard-won purpose,

5
00:00:10,649 --> 00:00:12,717
there can be no love.

6
00:00:12,718 --> 00:00:14,686
How can you speak thusly?

7
00:00:14,687 --> 00:00:17,789
Love is neither a duty nor a burden.

8
00:00:17,790 --> 00:00:20,225
Love is a gift.

9
00:00:20,226 --> 00:00:23,027
Can you deny that given
what we are witnessing?

10
00:00:23,028 --> 00:00:25,630
Courtney...

11
00:00:25,631 --> 00:00:27,365
will you accept this heart?

12
00:00:27,366 --> 00:00:29,734
Absolutely.

13
00:00:33,939 --> 00:00:36,441
Don't you see? Marco has clearly

14
00:00:36,442 --> 00:00:38,443
chosen Courtney as his favorite.

15
00:00:38,444 --> 00:00:40,478
Their romance is meant to be.

16
00:00:40,479 --> 00:00:42,247
Roma... This is not romance.

17
00:00:42,248 --> 00:00:44,883
This is shameless groundling Kabuki.

18
00:00:44,884 --> 00:00:47,218
These people would not know
true love if the Bard himself

19
00:00:47,219 --> 00:00:49,187
wrote them a sonnet.

20
00:00:50,823 --> 00:00:53,191
And clearly Amber's his favorite.

21
00:00:53,192 --> 00:00:57,195
For too long, I thought we would
never find a moment's peace.

22
00:00:58,364 --> 00:01:00,265
Can this truly be?

23
00:01:00,266 --> 00:01:04,269
Nearly losing you to Moloch was...

24
00:01:04,270 --> 00:01:06,738
very real.

25
00:01:06,739 --> 00:01:08,606
And now our reunion

26
00:01:08,607 --> 00:01:12,210
is a reality of such exquisite beauty.

27
00:01:14,313 --> 00:01:15,814
Ichabod, you said that

28
00:01:15,815 --> 00:01:18,616
the secrets I've kept from you are bygones.

29
00:01:18,617 --> 00:01:21,653
But I know trust can be hard

30
00:01:21,654 --> 00:01:23,888
to rebuild once it's broken.

31
00:01:25,324 --> 00:01:28,793
In truth...

32
00:01:28,794 --> 00:01:32,346
it pained me to think
you were not who I knew.

33
00:01:32,347 --> 00:01:34,499
Who I was never changed.

34
00:01:34,500 --> 00:01:37,163
The things that I kept from you

35
00:01:37,164 --> 00:01:38,457
were things that I had done.

36
00:01:38,458 --> 00:01:40,146
As a witch. As a spy.

37
00:01:40,147 --> 00:01:41,840
Roles I undertook during the war...

38
00:01:41,841 --> 00:01:44,542
Nevertheless, they are part of who you are.

39
00:01:44,543 --> 00:01:46,544
And secrecy

40
00:01:46,545 --> 00:01:48,246
is a hard habit to break.

41
00:01:50,349 --> 00:01:52,450
As I learned to my regret.

42
00:01:52,451 --> 00:01:56,020
I am sorry

43
00:01:56,021 --> 00:02:00,425
and I pray that you can
learn to trust me again.

44
00:02:00,426 --> 00:02:02,927
We need each other...

45
00:02:02,928 --> 00:02:05,964
as husband and wife...

46
00:02:05,965 --> 00:02:07,966
and to win this war.

47
00:02:15,107 --> 00:02:17,275
Crane!

48
00:02:17,276 --> 00:02:18,543
Crane.

49
00:02:18,544 --> 00:02:20,850
So I put a trace

50
00:02:20,851 --> 00:02:22,752
on Henry's computer
activity, since it's been

51
00:02:22,753 --> 00:02:24,353
almost a week and we
haven't heard from him.

52
00:02:24,354 --> 00:02:26,555
Turns out...

53
00:02:27,758 --> 00:02:29,258
This a bad time?

54
00:02:29,259 --> 00:02:30,793
No, not at all.

55
00:02:30,794 --> 00:02:33,796
In fact, your arrival is a blessed relief

56
00:02:33,797 --> 00:02:35,898
from this mawkish display.

57
00:02:35,899 --> 00:02:38,634
Oh, don't listen to him.
Tell me, Miss Mills, is there

58
00:02:38,635 --> 00:02:42,338
more television of reality
than this one program?

59
00:02:43,807 --> 00:02:45,341
Uh, as much as I would love

60
00:02:45,342 --> 00:02:47,076
to introduce you to the joys

61
00:02:47,077 --> 00:02:49,512
of Housewives and, uh, Duck Dynasties,

62
00:02:49,513 --> 00:02:51,180
we got work to do.

63
00:02:51,181 --> 00:02:53,249
Henry's still out there.

64
00:02:53,250 --> 00:02:54,750
And now that we've bloodied his nose,

65
00:02:54,751 --> 00:02:57,019
he'll be more dangerous than ever.

66
00:03:27,217 --> 00:03:29,218
Licentia mihi vox,

67
00:03:29,219 --> 00:03:31,487
quod operor meus

68
00:03:31,488 --> 00:03:33,522
bidding huic vultus.

69
00:03:33,523 --> 00:03:36,158
Quid me nutrit

70
00:03:36,159 --> 00:03:38,194
me destruit...

71
00:03:38,195 --> 00:03:40,496
me destruit.

72
00:03:46,203 --> 00:03:48,537
Welcome, my dear.

73
00:03:48,538 --> 00:03:50,639
We have much to do.

74
00:03:56,913 --> 00:03:58,781
All right, all right, all right. Let's go.

75
00:03:58,782 --> 00:04:00,983
Shots up, shot up. Uno,

76
00:04:00,984 --> 00:04:04,086
dos, tres.

77
00:04:07,758 --> 00:04:11,594
♪ I'm falling to pieces ♪

78
00:04:11,595 --> 00:04:14,196
♪ But I need this, yeah, I need this ♪

79
00:04:14,197 --> 00:04:16,265
Oh, my gosh, I love this song.

80
00:04:16,266 --> 00:04:17,700
Who is this again?

81
00:04:17,701 --> 00:04:20,102
♪ You're my fault, my weakness ♪

82
00:04:20,103 --> 00:04:23,372
♪ When did you turn so cold? ♪

83
00:04:23,373 --> 00:04:24,807
Just talk to her, man.

84
00:04:24,808 --> 00:04:27,376
What's the worst that can happen?

85
00:04:27,377 --> 00:04:29,145
♪ Now you're dancing all... ♪

86
00:04:33,817 --> 00:04:35,251
You mind?

87
00:04:39,956 --> 00:04:41,557
Mmm.

88
00:04:41,558 --> 00:04:44,660
I needed that.

89
00:04:44,661 --> 00:04:46,696
You ever get that feeling?

90
00:04:46,697 --> 00:04:48,297
Like you need something

91
00:04:48,298 --> 00:04:50,433
but you just can't have it?

92
00:04:52,336 --> 00:04:55,671
And it's not even a need.

93
00:04:55,672 --> 00:04:58,341
It's more like...

94
00:04:58,342 --> 00:05:00,976
like a... a hunger.

95
00:05:00,977 --> 00:05:03,546
And if you don't satisfy it,

96
00:05:03,547 --> 00:05:05,247
you'll die.

97
00:05:06,817 --> 00:05:08,250
Want to dance?

98
00:05:15,759 --> 00:05:18,093
I don't even know your name.

99
00:05:41,718 --> 00:05:45,236
Local nightclub... can
be a bit of a meat market.

100
00:05:45,237 --> 00:05:47,338
For the most part,
it's on the up-and-up.

101
00:05:47,339 --> 00:05:49,273
Let me start over. A nightclub

102
00:05:49,274 --> 00:05:51,709
- is pretty self-explanatory...
- Oh, please, Lieutenant,

103
00:05:51,710 --> 00:05:54,478
private dancing societies...
provocative though they were...

104
00:05:54,479 --> 00:05:55,913
were abundant in my era.

105
00:05:55,914 --> 00:05:57,983
Truth be told, Katrina and I

106
00:05:57,984 --> 00:06:00,319
were known fixtures at
a local establishment.

107
00:06:00,320 --> 00:06:02,488
Crane, you like to dance?

108
00:06:02,489 --> 00:06:05,758
Wouldn't you like to see?

109
00:06:05,759 --> 00:06:07,193
Gavotte.

110
00:06:07,194 --> 00:06:09,328
Allemande.

111
00:06:09,329 --> 00:06:11,330
Even the Viennese waltz.

112
00:06:11,331 --> 00:06:13,599
Thank you.

113
00:06:24,544 --> 00:06:26,879
This is supernatural.

114
00:06:26,880 --> 00:06:30,082
I'll put my money on Henry being behind it.

115
00:06:30,083 --> 00:06:32,618
A wager I would not bet against.

116
00:06:32,619 --> 00:06:34,887
And you still think there's
some good left in him?

117
00:06:36,223 --> 00:06:39,058
Maybe, somewhere deep down, there is.

118
00:06:39,059 --> 00:06:41,894
But at what point do you say that

119
00:06:41,895 --> 00:06:43,662
that no longer matters?

120
00:06:43,663 --> 00:06:47,099
You, of all people, should
know that faith can be rewarded.

121
00:06:47,100 --> 00:06:49,301
I thought it impossible
that Katrina would ever be

122
00:06:49,302 --> 00:06:51,337
returned to me, and she was.

123
00:06:51,338 --> 00:06:53,839
And so were you.

124
00:06:56,142 --> 00:06:59,111
I must give my son the same chance.

125
00:07:05,785 --> 00:07:08,454
- Calm yourself.
- She was promised to me.

126
00:07:08,455 --> 00:07:10,489
Her place is here, by my side.

127
00:07:10,490 --> 00:07:12,958
Only if it suits our master's purpose.

128
00:07:12,959 --> 00:07:14,916
Katrina's affections were
turning... she was starting

129
00:07:14,917 --> 00:07:16,061
to see the truth.

130
00:07:16,062 --> 00:07:18,330
You're not to go after her.

131
00:07:18,331 --> 00:07:20,599
It's Moloch's command.

132
00:07:23,103 --> 00:07:25,104
We have a new plan.

133
00:07:50,530 --> 00:07:52,264
You've done well.

134
00:07:53,967 --> 00:07:56,468
But our lord needs more sustenance.

135
00:08:38,667 --> 00:08:42,814
Sync and corrections by awaqeded
- www.addic7ed.com -

136
00:08:43,909 --> 00:08:46,135
There are dozens of creatures

137
00:08:46,136 --> 00:08:48,404
who leave behind their
victims in such a state.

138
00:08:48,405 --> 00:08:50,784
Nothing is showing up in
recent incident reports

139
00:08:50,785 --> 00:08:51,774
from surrounding areas.

140
00:08:51,775 --> 00:08:53,443
Crane, can you check the thing in the...

141
00:08:53,444 --> 00:08:55,778
Indeed, I'm doing so.

142
00:08:55,779 --> 00:08:57,914
What are these?

143
00:08:57,915 --> 00:09:00,083
Uh...

144
00:09:00,084 --> 00:09:02,418
might be a tattoo. Or a piercing.

145
00:09:02,419 --> 00:09:04,203
Except that these marks align precisely

146
00:09:04,204 --> 00:09:05,271
with a vitae vis point.

147
00:09:05,272 --> 00:09:07,223
- Vitae...
- Vitae vis.

148
00:09:07,224 --> 00:09:08,691
A life force.

149
00:09:08,692 --> 00:09:10,593
There are certain points in the body

150
00:09:10,594 --> 00:09:12,795
through which a person's life force flows.

151
00:09:12,796 --> 00:09:14,897
This is a major artery.

152
00:09:14,898 --> 00:09:17,266
There are certain creatures
that can be identified

153
00:09:17,267 --> 00:09:19,102
by the vitae vis point they target.

154
00:09:19,103 --> 00:09:21,571
Perhaps that would help
you narrow your search.

155
00:09:22,639 --> 00:09:25,241
Brilliant.

156
00:09:37,054 --> 00:09:38,454
Katrina?

157
00:09:38,455 --> 00:09:39,789
I am fine.

158
00:09:39,790 --> 00:09:41,257
It-it's nothing.

159
00:09:41,258 --> 00:09:42,458
Oh, no...

160
00:09:42,459 --> 00:09:44,260
Oh, what a fool I've been.

161
00:09:44,261 --> 00:09:45,995
Pushing you before you're fully recovered.

162
00:09:45,996 --> 00:09:47,864
It's nothing.

163
00:09:47,865 --> 00:09:49,465
Uh, can I get you something? An aspirin?

164
00:09:49,466 --> 00:09:50,867
Indeed.

165
00:09:50,868 --> 00:09:52,602
The modern world has many

166
00:09:52,603 --> 00:09:54,170
remarkable tonics and restoratives,

167
00:09:54,171 --> 00:09:55,872
some of which are chewable.

168
00:09:55,873 --> 00:09:57,262
No, thank you.

169
00:09:57,263 --> 00:09:59,166
Would you, perchance, have some quince tea?

170
00:09:59,167 --> 00:10:00,143
Um...

171
00:10:00,144 --> 00:10:01,444
that hasn't caught on yet.

172
00:10:01,445 --> 00:10:02,778
It's just...

173
00:10:02,779 --> 00:10:04,847
well, Abraham brought me some

174
00:10:04,848 --> 00:10:07,049
when I was ailing. It soothed my nerves.

175
00:10:08,318 --> 00:10:10,720
Truly, I... I am fine.

176
00:10:10,721 --> 00:10:14,323
Hey. I can pick up some tea,
after I get some take-out.

177
00:10:14,324 --> 00:10:16,206
I'm getting hungry; we
got a lot of work to do.

178
00:10:16,207 --> 00:10:17,793
So, uh, Crane, Szechuan chicken?

179
00:10:17,794 --> 00:10:18,995
It's your favorite.

180
00:10:18,996 --> 00:10:20,663
Uh, no, thank you, Lieutenant.

181
00:10:20,664 --> 00:10:22,565
I shall escort Katrina

182
00:10:22,566 --> 00:10:24,100
back to the cabin so she may rest.

183
00:10:24,101 --> 00:10:26,702
Okay. I'll go through these leads.

184
00:10:26,703 --> 00:10:28,704
In the morning, we can, uh, check them...

185
00:10:28,705 --> 00:10:31,340
check them out.

186
00:10:41,051 --> 00:10:44,053
Hey, babe, get me some fries with...

187
00:10:44,054 --> 00:10:46,656
With melted cheese. I know.

188
00:10:49,593 --> 00:10:52,328
For a vegan, she eats a lot of crap.

189
00:10:52,329 --> 00:10:54,497
Well, as long as no animals were harmed

190
00:10:54,498 --> 00:10:56,732
in the making of that cheese-like topping.

191
00:10:59,603 --> 00:11:01,771
Hey, um,

192
00:11:01,772 --> 00:11:03,940
I wanted to talk to you about something,

193
00:11:03,941 --> 00:11:06,542
'cause I don't want there to be
any mixed signals or anything,

194
00:11:06,543 --> 00:11:09,278
- but...
- What are you talking about?

195
00:11:09,279 --> 00:11:11,214
You hang out with me all the time.

196
00:11:11,215 --> 00:11:13,849
And, well,

197
00:11:13,850 --> 00:11:15,084
I'm with Melissa.

198
00:11:15,085 --> 00:11:17,853
You've got it all wrong.

199
00:11:17,854 --> 00:11:20,056
I've got to go.

200
00:11:20,057 --> 00:11:23,326
Becky.

201
00:11:30,500 --> 00:11:32,602
Guys always think everything's

202
00:11:32,603 --> 00:11:33,803
- about them.
- Melissa?

203
00:11:33,804 --> 00:11:36,005
Who-who are you?

204
00:11:36,006 --> 00:11:37,807
It makes them blind.

205
00:11:37,808 --> 00:11:39,909
It makes them think
they're the ones we want.

206
00:11:39,910 --> 00:11:42,612
But it's not him you want, is it?

207
00:11:42,613 --> 00:11:46,349
But women?

208
00:11:46,350 --> 00:11:48,618
Women always know.

209
00:11:48,619 --> 00:11:50,319
They know what's in your heart,

210
00:11:50,320 --> 00:11:52,321
what you really want.

211
00:11:52,322 --> 00:11:54,156
So...

212
00:11:54,157 --> 00:11:56,359
beautiful.

213
00:12:08,939 --> 00:12:12,208
Becky, you out here? Becky.

214
00:12:19,783 --> 00:12:21,117
Crane.

215
00:12:21,118 --> 00:12:22,351
Lieutenant.

216
00:12:22,352 --> 00:12:23,452
Got another victim.

217
00:12:23,453 --> 00:12:25,288
A diner downtown, an hour ago.

218
00:12:25,289 --> 00:12:27,790
Whatever's doing this is working overtime.

219
00:12:27,791 --> 00:12:30,693
Katrina suggested that,
as well as creatures,

220
00:12:30,694 --> 00:12:32,962
we consider mystical artifacts.

221
00:12:32,963 --> 00:12:35,898
I've been reviewing

222
00:12:35,899 --> 00:12:38,734
those catalogued in Benjamin
Franklin's sketchbook,

223
00:12:38,735 --> 00:12:42,805
and several of them seem to be quite lethal

224
00:12:42,806 --> 00:12:46,075
and unaccounted for.

225
00:12:46,076 --> 00:12:49,011
We need to consult an expert.

226
00:12:53,050 --> 00:12:54,717
Hey.

227
00:12:54,718 --> 00:12:56,986
Mmm. I started without you.

228
00:12:56,987 --> 00:12:58,554
What's your poison?

229
00:12:58,555 --> 00:13:00,323
This isn't a date.

230
00:13:00,324 --> 00:13:02,425
Well, late night call from
a girl plus drinks at bar

231
00:13:02,426 --> 00:13:03,693
equals date.

232
00:13:03,694 --> 00:13:06,295
Sorry you got your signals crossed,

233
00:13:06,296 --> 00:13:08,698
but I'm sure you've misread women before.

234
00:13:08,699 --> 00:13:10,833
Doubtful.

235
00:13:12,135 --> 00:13:15,137
Two unnatural corpses popped up in town

236
00:13:15,138 --> 00:13:17,673
in a span of hours. You have any idea

237
00:13:17,674 --> 00:13:20,042
- what could have caused this?
- No. No, thanks.

238
00:13:20,043 --> 00:13:21,243
Last time I donated my services,

239
00:13:21,244 --> 00:13:23,212
I nearly got mauled by a wendigo.

240
00:13:23,213 --> 00:13:25,081
- Hawley...
- Okay, maybe not mauled but...

241
00:13:25,082 --> 00:13:26,515
claws and teeth were involved.

242
00:13:26,516 --> 00:13:28,417
Hawley, just take a look.

243
00:13:28,418 --> 00:13:31,654
The sheriff's department
would consider it a favor.

244
00:13:31,655 --> 00:13:34,256
So you asking me as a cop or...

245
00:13:34,257 --> 00:13:36,025
is this a personal request?

246
00:13:36,026 --> 00:13:39,929
Which one will get me to yes?

247
00:13:41,798 --> 00:13:43,833
Hmm.

248
00:13:45,602 --> 00:13:48,270
Never seen anything like this.

249
00:13:48,271 --> 00:13:50,973
Definitely nothing that's
ever been in my inventory.

250
00:13:50,974 --> 00:13:52,708
I'm sorry.

251
00:13:55,112 --> 00:13:58,380
Now, about that drink.

252
00:14:00,884 --> 00:14:02,351
Um...

253
00:14:02,352 --> 00:14:04,987
mm, sorry to disappoint you.

254
00:14:07,391 --> 00:14:10,526
Kind of getting used to it.

255
00:14:15,265 --> 00:14:16,599
Well...

256
00:14:16,600 --> 00:14:19,101
Mills, if you'll excuse me,

257
00:14:19,102 --> 00:14:22,071
I may be able to salvage
this night after all.

258
00:14:25,809 --> 00:14:27,443
Hey, there.

259
00:14:27,444 --> 00:14:28,711
I'm Hawley.

260
00:14:28,712 --> 00:14:31,080
What are you guys doing later on?

261
00:14:31,081 --> 00:14:33,916
Hawley was a dead end.

262
00:14:33,917 --> 00:14:35,151
Not surprising.

263
00:14:35,152 --> 00:14:37,119
After all, Mr. Hawley's allegiance

264
00:14:37,120 --> 00:14:38,487
seems only to be to himself.

265
00:14:38,488 --> 00:14:40,389
And the occasional meaningless bar hookup.

266
00:14:40,390 --> 00:14:43,092
He found some, uh, distractions

267
00:14:43,093 --> 00:14:44,827
of the female variety.

268
00:14:44,828 --> 00:14:46,562
I see.

269
00:14:46,563 --> 00:14:48,464
A Banbury story.

270
00:14:48,465 --> 00:14:50,366
A vow made in the heat of the moment

271
00:14:50,367 --> 00:14:53,002
that one never intends to keep.

272
00:14:53,003 --> 00:14:54,003
Guys will be guys.

273
00:14:58,275 --> 00:14:59,708
Crane...

274
00:15:00,744 --> 00:15:01,810
The first victim was found

275
00:15:01,811 --> 00:15:03,312
in the back seat of his own car.

276
00:15:03,313 --> 00:15:05,147
Who gets in the back seat of their own car?

277
00:15:05,148 --> 00:15:08,550
Someone who thinks they're gonna get lucky.

278
00:15:08,551 --> 00:15:12,654
Um... get lucky, score, get... get some.

279
00:15:12,655 --> 00:15:15,157
Ah. Macking.

280
00:15:15,158 --> 00:15:17,693
He was macking on a lady.

281
00:15:17,694 --> 00:15:20,395
Amber said the same thing about Marco.

282
00:15:20,396 --> 00:15:22,297
So he was with a woman.

283
00:15:22,298 --> 00:15:24,700
Of course. Why did I not see it sooner?

284
00:15:24,701 --> 00:15:25,634
The signs are classic.

285
00:15:25,635 --> 00:15:26,868
Katrina?

286
00:15:26,869 --> 00:15:28,270
Those poor souls

287
00:15:28,271 --> 00:15:30,136
were targeted for their vitae vis.

288
00:15:30,137 --> 00:15:31,573
As you determined,

289
00:15:31,574 --> 00:15:34,007
they were attacked by a
woman or something that looked

290
00:15:34,008 --> 00:15:36,341
- like a woman.
- A succubus.

291
00:15:36,342 --> 00:15:37,576
It's a creature

292
00:15:37,577 --> 00:15:39,578
that, uh, seduces its victims

293
00:15:39,579 --> 00:15:41,246
and then feeds off of its life force.

294
00:15:43,416 --> 00:15:44,750
Listed in the library.

295
00:15:44,751 --> 00:15:45,784
Well, they can see

296
00:15:45,785 --> 00:15:47,119
into your heart.

297
00:15:47,120 --> 00:15:48,353
They are drawn to desire

298
00:15:48,354 --> 00:15:50,088
the way moths are drawn to a flame.

299
00:15:50,089 --> 00:15:52,090
The more secret the desire,

300
00:15:52,091 --> 00:15:53,692
the stronger the pull of the succubus.

301
00:15:53,693 --> 00:15:56,295
Secret desires burn brightest.

302
00:15:56,296 --> 00:15:59,498
From the lady in the black jacket.

303
00:16:01,468 --> 00:16:03,068
Yeah, tell her thanks,

304
00:16:03,069 --> 00:16:04,841
but I don't think I'd be very good company.

305
00:16:04,842 --> 00:16:06,303
I'll be the judge of that.

306
00:16:06,304 --> 00:16:08,638
A succubus can look into your heart

307
00:16:08,639 --> 00:16:11,608
and mimic the objects of
desire they find there.

308
00:16:11,609 --> 00:16:15,512
Geez, first time a
girl's bought you a drink?

309
00:16:15,513 --> 00:16:16,946
Nah.

310
00:16:16,947 --> 00:16:19,649
Then again, maybe I shouldn't be surprised.

311
00:16:27,859 --> 00:16:30,093
And now that I know the
type of demon we seek,

312
00:16:30,094 --> 00:16:31,495
I might be able to track

313
00:16:31,496 --> 00:16:33,196
its mystical energy.

314
00:16:34,199 --> 00:16:35,766
Do you have a map?

315
00:16:35,767 --> 00:16:37,200
- Um...
- Uh, yes.

316
00:17:01,226 --> 00:17:03,827
That is the harbor.

317
00:17:03,828 --> 00:17:05,829
- There's nothing there but water.
- No.

318
00:17:07,065 --> 00:17:09,166
I know that location.

319
00:17:12,337 --> 00:17:15,272
My boat's just, uh, down at the end.

320
00:17:15,273 --> 00:17:17,507
Hope you're a better sailor than a drinker.

321
00:17:35,771 --> 00:17:37,238
Hawley!

322
00:17:38,807 --> 00:17:40,241
Lieutenant!

323
00:18:20,749 --> 00:18:22,308
What the hell was that?

324
00:18:22,309 --> 00:18:24,043
A succubus.

325
00:18:25,145 --> 00:18:26,698
She killed those other people.

326
00:18:26,759 --> 00:18:29,080
You are fortunate to
have survived that attack.

327
00:18:29,081 --> 00:18:31,249
Fortunate, my ass.

328
00:18:33,119 --> 00:18:34,486
Maelstrom crystal.

329
00:18:34,487 --> 00:18:35,920
Distilled

330
00:18:35,921 --> 00:18:37,956
from the blood of an Arabian ifrit.

331
00:18:37,957 --> 00:18:41,426
Gives off a nasty mystical jolt.

332
00:18:43,596 --> 00:18:45,130
Succubus, huh?

333
00:18:45,131 --> 00:18:46,598
Well, that settles it.

334
00:18:46,599 --> 00:18:48,166
I'm definitely not buying her breakfast.

335
00:18:48,167 --> 00:18:51,002
I'm gonna see if Katrina
can give us a bearing

336
00:18:51,003 --> 00:18:52,904
on Miss Love-Em- and-Eat-Em.

337
00:18:56,375 --> 00:18:58,042
- Hey.
- Steady.

338
00:18:59,278 --> 00:19:00,712
Man.

339
00:19:00,713 --> 00:19:02,914
Just can't seem to get
rid of the crazy ones.

340
00:19:02,915 --> 00:19:06,217
The creature is drawn to those

341
00:19:06,218 --> 00:19:08,419
who hide desire in their heart.

342
00:19:15,127 --> 00:19:16,427
Hey, I, no, I'm...

343
00:19:16,428 --> 00:19:17,662
I'm grateful, you know?

344
00:19:17,663 --> 00:19:19,430
She saved my life.

345
00:19:19,431 --> 00:19:21,366
As you did hers.

346
00:19:21,367 --> 00:19:23,301
And now she is no longer in your debt.

347
00:19:23,302 --> 00:19:25,970
Look, not everything's
about a balance sheet, okay?

348
00:19:25,971 --> 00:19:27,705
I know you think that's
all I care about, but...

349
00:19:27,706 --> 00:19:29,474
Katrina's having trouble tracking it.

350
00:19:29,475 --> 00:19:30,942
It must have gone somewhere,

351
00:19:30,943 --> 00:19:32,310
shielded from her magic.

352
00:19:33,445 --> 00:19:35,546
You okay?

353
00:19:36,148 --> 00:19:38,716
Aces.

354
00:19:41,954 --> 00:19:43,481
Oh, and, Hawley...

355
00:19:43,482 --> 00:19:45,290
might be a good idea to stay in tonight.

356
00:19:45,291 --> 00:19:47,659
Read a book.

357
00:19:49,662 --> 00:19:52,397
Henry's moves are very calculated.

358
00:19:52,398 --> 00:19:54,933
First the Jincan, the Wendigo...

359
00:19:54,934 --> 00:19:56,434
He had a purpose for all of them.

360
00:19:56,435 --> 00:19:58,102
Why would he release a succubus?

361
00:19:58,103 --> 00:20:00,939
I see no pattern yet, either.

362
00:20:00,940 --> 00:20:02,574
Then again, I have been somewhat

363
00:20:02,575 --> 00:20:04,375
distracted of late.

364
00:20:04,376 --> 00:20:05,510
Katrina.

365
00:20:05,511 --> 00:20:08,346
So much has transpired for us both.

366
00:20:10,115 --> 00:20:11,883
We're not the people we once were.

367
00:20:11,884 --> 00:20:13,384
Crane, people change,

368
00:20:13,385 --> 00:20:15,520
especially during a war.

369
00:20:15,521 --> 00:20:18,456
They grow and evolve.

370
00:20:18,457 --> 00:20:19,924
It's just that your relationship

371
00:20:19,925 --> 00:20:21,459
has to evolve, as well.

372
00:20:24,830 --> 00:20:28,700
As must, I suspect, my
opinion of Mr. Hawley.

373
00:20:30,135 --> 00:20:32,103
He is a brigand and a mercenary,

374
00:20:32,104 --> 00:20:34,672
but not without his charms.

375
00:20:34,673 --> 00:20:35,974
The hell are you talking about?

376
00:20:35,975 --> 00:20:37,575
All I'm saying is

377
00:20:37,576 --> 00:20:41,145
if he were to explore a social relationship

378
00:20:41,146 --> 00:20:43,581
with... someone,

379
00:20:43,582 --> 00:20:45,950
I... I would certainly not be...

380
00:20:45,951 --> 00:20:47,252
Oh.

381
00:20:47,253 --> 00:20:50,188
Uh, let's say you're onto something.

382
00:20:50,189 --> 00:20:52,023
You, of all people,
know that there's no room

383
00:20:52,024 --> 00:20:53,691
in our lives for complications.

384
00:20:53,692 --> 00:20:56,694
And since when has opening
our hearts to new possibilities

385
00:20:56,695 --> 00:20:58,162
been a complication?

386
00:20:59,932 --> 00:21:03,201
Since always.

387
00:21:14,848 --> 00:21:16,681
It's all right. It's all
right. It's all right.

388
00:21:16,682 --> 00:21:18,182
You were having a nightmare.

389
00:21:18,183 --> 00:21:20,852
- Oh.
- Just a nightmare.

390
00:21:20,853 --> 00:21:22,754
Are you still unwell?

391
00:21:22,755 --> 00:21:24,689
I don't know.

392
00:21:24,690 --> 00:21:26,691
I keep having

393
00:21:26,692 --> 00:21:30,028
these visions of a baby.

394
00:21:30,029 --> 00:21:32,397
Of course.

395
00:21:32,398 --> 00:21:35,667
Your mind is grappling with what you lost.

396
00:21:35,668 --> 00:21:38,136
An unholy creature of purgatory.

397
00:21:38,137 --> 00:21:41,005
Re-Regardless,

398
00:21:41,006 --> 00:21:43,341
it was still living within you.

399
00:21:43,342 --> 00:21:46,077
Connected to you.

400
00:21:46,078 --> 00:21:48,746
I know what you speak of.

401
00:21:48,747 --> 00:21:53,418
It's been said mothers can feel
an absence after having a baby.

402
00:21:53,419 --> 00:21:55,386
A sense of intense loss. I know...

403
00:21:55,387 --> 00:21:56,888
But this is different.

404
00:21:56,889 --> 00:21:59,958
It defies logic, but it is as if

405
00:21:59,959 --> 00:22:03,795
a part of me is elsewhere,
and it won't let go.

406
00:22:03,796 --> 00:22:05,897
So,

407
00:22:05,898 --> 00:22:08,299
according to everything that
I have been able to find,

408
00:22:08,300 --> 00:22:11,336
succubi usually attack
at monthly intervals.

409
00:22:11,337 --> 00:22:14,038
The life force that they
drain from the victims

410
00:22:14,039 --> 00:22:15,506
last them for weeks.

411
00:22:15,507 --> 00:22:16,808
But she killed twice

412
00:22:16,809 --> 00:22:18,743
and attacked a third in one night.

413
00:22:18,744 --> 00:22:20,979
Right.

414
00:22:20,980 --> 00:22:23,648
Why is it feeding so much?

415
00:22:30,556 --> 00:22:32,190
Katrina.

416
00:22:32,191 --> 00:22:34,058
Katrina, are you all right?

417
00:22:34,059 --> 00:22:36,961
I saw the child again.

418
00:22:36,962 --> 00:22:41,032
It was with Henry and a... and
a woman, at Fredericks Manor.

419
00:22:41,033 --> 00:22:43,201
Though it does not look like I remember it.

420
00:22:43,202 --> 00:22:44,635
How do you mean?

421
00:22:44,636 --> 00:22:48,206
Oh, there were... vines everywhere.

422
00:22:49,742 --> 00:22:52,477
That's not a memory. That's how it is now.

423
00:22:52,478 --> 00:22:55,813
Somehow you're seeing inside there.

424
00:22:55,814 --> 00:23:01,486
Katrina, do you think you
can focus these visions?

425
00:23:31,884 --> 00:23:33,217
No, it cannot be.

426
00:23:33,218 --> 00:23:34,952
But what? What is it?

427
00:23:34,953 --> 00:23:37,088
The succubus... she's not feeding herself.

428
00:23:37,089 --> 00:23:40,158
The energy she's collecting...
she's using it to nurture

429
00:23:40,159 --> 00:23:41,826
this... this creature.

430
00:23:41,827 --> 00:23:44,429
What creature?

431
00:23:44,430 --> 00:23:48,266
The creature that was inside of me.

432
00:23:53,705 --> 00:23:55,440
Moloch.

433
00:23:59,957 --> 00:24:02,887
- Moloch is alive.
- And here in our world.

434
00:24:02,888 --> 00:24:04,099
How can this be?

435
00:24:04,100 --> 00:24:06,232
We thought we stopped
him with the Aurora Prism.

436
00:24:12,030 --> 00:24:14,231
He must have just shunted
his energy somewhere.

437
00:24:14,232 --> 00:24:16,333
I am still psychically linked.

438
00:24:16,334 --> 00:24:18,035
I can see what it sees.

439
00:24:18,036 --> 00:24:20,170
Henry must have summoned the succubus

440
00:24:20,171 --> 00:24:23,407
to complete the process
that began inside Katrina.

441
00:24:23,408 --> 00:24:25,109
I told you he wasn't done yet.

442
00:24:25,110 --> 00:24:26,777
And he won't be done

443
00:24:26,778 --> 00:24:28,245
until everyone is dead,

444
00:24:28,246 --> 00:24:30,114
and the world is in flames.

445
00:24:30,115 --> 00:24:31,615
Henry is under Moloch's sway.

446
00:24:31,616 --> 00:24:33,917
Uh. This again.

447
00:24:33,918 --> 00:24:37,187
If we can sever Henry's ties to the demon,

448
00:24:37,188 --> 00:24:38,555
we will see that the soul

449
00:24:38,556 --> 00:24:40,293
of my son is still alive inside of him.

450
00:24:40,294 --> 00:24:42,359
But how are we supposed
to do that? Besides,

451
00:24:42,360 --> 00:24:44,395
who knows if there's a soul still in there?

452
00:24:44,396 --> 00:24:46,563
It is what I believe,
and it is what matters,

453
00:24:46,564 --> 00:24:48,098
because he is our son.

454
00:24:48,099 --> 00:24:50,501
And he is my problem,
because I am a Witness,

455
00:24:50,502 --> 00:24:52,636
and he is one of the
Horseman of the Apocalypse,

456
00:24:52,637 --> 00:24:55,668
something we have been fighting
long before you got here.

457
00:24:55,669 --> 00:24:57,556
What do you know about how
long I've been fight...?

458
00:24:57,557 --> 00:25:00,210
Stop this! Now! Both of you!

459
00:25:00,211 --> 00:25:04,848
Do you not you see, we are
what the enemy fears the most?

460
00:25:04,849 --> 00:25:07,384
The two Witnesses united,

461
00:25:07,385 --> 00:25:10,187
and allied with a powerful witch.

462
00:25:10,188 --> 00:25:11,622
Working together,

463
00:25:11,623 --> 00:25:14,091
we are more formidable
than we have ever been.

464
00:25:14,092 --> 00:25:18,095
And we cannot jeopardize that,

465
00:25:18,096 --> 00:25:20,386
not with this much at stake.

466
00:25:20,387 --> 00:25:24,167
Not with everything that
still must be done. Please.

467
00:25:29,145 --> 00:25:31,480
Well...

468
00:25:31,481 --> 00:25:36,017
there are some mystical
texts I can consult.

469
00:25:39,055 --> 00:25:41,656
Some files I can go through.

470
00:25:49,933 --> 00:25:51,726
Hang on. I got a hit.

471
00:25:51,727 --> 00:25:53,624
Here is the creature we encountered.

472
00:25:53,625 --> 00:25:55,626
They call it the Incordata.

473
00:25:55,627 --> 00:25:56,661
The Heartless.

474
00:25:56,662 --> 00:25:58,129
Feels no desire of its own,

475
00:25:58,130 --> 00:26:00,798
so it hunts and consumes
the desires of others.

476
00:26:00,799 --> 00:26:02,633
Incordata.

477
00:26:02,634 --> 00:26:04,836
Incordata.

478
00:26:04,837 --> 00:26:08,406
Ah, there is another reason for its name.

479
00:26:08,407 --> 00:26:12,443
It literally has no heart.

480
00:26:12,444 --> 00:26:15,980
The organ is stored
apart from its body. Ah.

481
00:26:15,981 --> 00:26:17,482
"To destroy the creature,

482
00:26:17,483 --> 00:26:20,451
"one must first find
and extinguish its heart.

483
00:26:20,452 --> 00:26:23,454
"Only then can the body be killed.

484
00:26:23,455 --> 00:26:25,690
"In the third century,

485
00:26:25,691 --> 00:26:28,960
"a Roman priest defeated
the first of the Heartless.

486
00:26:28,961 --> 00:26:31,529
"Afterwards, he gave the
remains of the succubus's heart

487
00:26:31,530 --> 00:26:35,633
"to the Emperor Claudius, who
immortalized the priest as...

488
00:26:35,634 --> 00:26:37,668
Saint Valentine."

489
00:26:37,669 --> 00:26:41,639
Hence the custom of giving
hearts on Valentine's Day.

490
00:26:41,640 --> 00:26:43,708
Now single people everywhere
have to drown their sorrows

491
00:26:43,709 --> 00:26:45,510
in tubs of Rocky Road.

492
00:26:45,511 --> 00:26:49,146
So, we must find a succubus' heart.

493
00:26:49,147 --> 00:26:51,249
It would have to be on consecrated ground.

494
00:26:51,250 --> 00:26:55,753
- Like a church or...
- Or a cemetery.

495
00:26:55,754 --> 00:26:58,789
Remember the trace I put
on Henry's online activity?

496
00:26:58,790 --> 00:27:01,659
A few days ago, he applied for a permit.

497
00:27:01,660 --> 00:27:04,462
Gives him access to the
grounds at Shady Hills Cemetery.

498
00:27:04,463 --> 00:27:07,164
It's a pretty good place for hiding stuff,

499
00:27:07,165 --> 00:27:09,500
especially the vital organ of a demon.

500
00:27:09,501 --> 00:27:11,035
Once we find the heart,

501
00:27:11,036 --> 00:27:13,905
an immolation spell will destroy it.

502
00:27:13,906 --> 00:27:16,040
Leaving the body vulnerable.

503
00:27:16,041 --> 00:27:19,343
Lieutenant, you must go
with Katrina and protect her.

504
00:27:19,344 --> 00:27:21,512
In the meanwhile,

505
00:27:21,513 --> 00:27:24,382
I will track a succubus
and be prepared to strike.

506
00:27:24,383 --> 00:27:27,018
Except you have no idea what
she looks like in human form.

507
00:27:28,420 --> 00:27:31,055
But we know someone who does.

508
00:27:36,028 --> 00:27:39,997
So, I help you find this
thing, I get a lock of her hair.

509
00:27:41,366 --> 00:27:43,267
Understood.

510
00:27:43,268 --> 00:27:46,971
Once we locate her, we
must keep our distance

511
00:27:46,972 --> 00:27:48,573
until my wife and the lieutenant tell us

512
00:27:48,574 --> 00:27:51,142
that they have destroyed her heart.

513
00:27:51,143 --> 00:27:53,834
We do not engage until then, is that clear?

514
00:27:53,835 --> 00:27:55,435
As vodka.

515
00:27:55,436 --> 00:27:59,039
You think she's gonna
be here at Club Twerk?

516
00:27:59,040 --> 00:28:00,617
According to our research,

517
00:28:00,618 --> 00:28:02,819
the succubus' feeding pattern is circular.

518
00:28:02,820 --> 00:28:06,256
She will likely return to the
location of a successful kill.

519
00:28:06,257 --> 00:28:09,359
Makes sense if she's drawn by desire.

520
00:28:09,360 --> 00:28:13,697
This is what we call a
target-rich environment.

521
00:28:13,698 --> 00:28:18,935
God, is this music or
attacking the walls of Jericho?

522
00:28:28,346 --> 00:28:29,813
Mr. Hawley,

523
00:28:29,814 --> 00:28:32,749
what are your intentions
towards Lieutenant Mills?

524
00:28:32,750 --> 00:28:34,851
Excuse me?

525
00:28:34,852 --> 00:28:36,887
The one thing you have in your favor is

526
00:28:36,888 --> 00:28:38,355
you are a man of your word.

527
00:28:38,356 --> 00:28:40,090
So, it would mean something

528
00:28:40,091 --> 00:28:43,293
if you were to tell me that
your intentions are honorable.

529
00:28:43,294 --> 00:28:45,228
I don't know what you're talking about,

530
00:28:45,229 --> 00:28:46,930
but, whatever it is,

531
00:28:46,931 --> 00:28:49,666
I'm pretty damn certain
it's none of your business.

532
00:28:54,038 --> 00:28:55,805
Hey, j-just to be clear...

533
00:28:56,908 --> 00:28:58,608
...she ask about me, or...?

534
00:28:59,377 --> 00:29:01,011
Crane.

535
00:29:26,740 --> 00:29:28,127
What are we looking for?

536
00:29:28,128 --> 00:29:30,229
Henry would have cast an obscuring spell

537
00:29:30,230 --> 00:29:32,198
to prevent the heart from being detected.

538
00:29:32,199 --> 00:29:34,434
Could be in the form of hex symbols,

539
00:29:34,435 --> 00:29:37,236
or possibly some kind of mystical shrine.

540
00:29:41,909 --> 00:29:44,510
Abigail, I know you think
I've been irrational.

541
00:29:45,412 --> 00:29:46,846
Willfully blind even.

542
00:29:46,847 --> 00:29:48,448
Condescending.

543
00:29:51,251 --> 00:29:54,120
It's just that so much of what I
thought I knew is slipping away.

544
00:29:54,121 --> 00:29:57,657
And so I hold on to that in
my heart I feel to be true.

545
00:29:57,658 --> 00:29:59,792
Is that so wrong?

546
00:29:59,793 --> 00:30:04,330
Being able to call someone
"family" isn't just biology.

547
00:30:04,331 --> 00:30:06,010
It has to be earned.

548
00:30:06,011 --> 00:30:07,445
You don't think Henry has earned my love?

549
00:30:07,446 --> 00:30:10,370
I think that there are things that
even a mother's love can't overcome.

550
00:30:10,371 --> 00:30:12,538
My mother loved me and Jenny,

551
00:30:12,539 --> 00:30:14,641
but...

552
00:30:14,642 --> 00:30:16,642
in the end it wasn't enough.

553
00:30:20,681 --> 00:30:22,213
Hey.

554
00:30:23,235 --> 00:30:24,502
Check that out.

555
00:30:25,637 --> 00:30:27,405
A protective hex.

556
00:30:30,542 --> 00:30:32,043
Let's see what it's protecting.

557
00:30:37,883 --> 00:30:40,585
Are the incessantly flashing
lights why no one seems able

558
00:30:40,586 --> 00:30:42,253
to find their dance partner?

559
00:30:43,789 --> 00:30:47,425
It would help if you could
describe her appearance.

560
00:30:47,426 --> 00:30:51,662
She's about, I don't know,
this tall, with dark hair...

561
00:30:51,663 --> 00:30:53,898
I think...

562
00:30:53,899 --> 00:30:56,234
God, it's like she's
not really in my memory.

563
00:30:56,235 --> 00:31:00,004
I don't know, she's... All
I recall is this feeling.

564
00:31:01,774 --> 00:31:03,508
A feeling...

565
00:31:09,114 --> 00:31:10,481
Crane.

566
00:31:10,482 --> 00:31:13,684
Succubus.

567
00:31:24,163 --> 00:31:26,197
We must not lose sight of her.

568
00:31:26,198 --> 00:31:29,333
Okay, I'll check the front,
you circle around back.

569
00:31:29,334 --> 00:31:30,701
Enchanted Nordic blade.

570
00:31:30,702 --> 00:31:32,937
Supposedly good against
all manner of demons.

571
00:31:32,938 --> 00:31:35,072
Then again, never been tested.

572
00:31:38,710 --> 00:31:40,978
Mills, we got a sighting of our demon babe.

573
00:31:40,979 --> 00:31:42,346
You find the heart?

574
00:31:42,347 --> 00:31:44,115
Yeah, I think we're closing in.

575
00:31:45,784 --> 00:31:49,215
I can sense the heart, it is close.

576
00:31:49,435 --> 00:31:50,555
Call you when we're done.

577
00:32:36,602 --> 00:32:38,169
Here.

578
00:32:48,780 --> 00:32:50,514
Ugh.

579
00:32:55,787 --> 00:32:57,788
It's okay, it's cool.

580
00:32:57,789 --> 00:33:00,124
Just tip it over, empty the contents.

581
00:33:00,125 --> 00:33:01,893
Tip it over, they-they'll run everywhere.

582
00:33:01,894 --> 00:33:04,161
What? Maggots can't run.

583
00:33:04,162 --> 00:33:05,530
Maggots?

584
00:33:05,531 --> 00:33:07,398
Are they beneath the rats?

585
00:33:08,700 --> 00:33:11,102
Rats?

586
00:33:14,606 --> 00:33:16,240
We're seeing different things.

587
00:33:16,241 --> 00:33:19,243
Which means it's not real.

588
00:33:19,244 --> 00:33:21,579
Perception spell.

589
00:33:21,580 --> 00:33:24,315
Designed to prey upon individual fears.

590
00:33:25,517 --> 00:33:27,118
So, really there's nothing in there.

591
00:33:27,119 --> 00:33:29,387
Most likely not.

592
00:33:46,772 --> 00:33:48,940
This is nasty.

593
00:33:48,941 --> 00:33:50,508
I'll start the spell.

594
00:33:50,509 --> 00:33:52,743
You were at the docks.

595
00:33:54,112 --> 00:33:56,847
You denied me my satisfaction.

596
00:33:56,848 --> 00:33:58,449
But not this time.

597
00:33:58,450 --> 00:34:02,186
I can sense your desire.

598
00:34:02,187 --> 00:34:06,390
It burns strong, even though
you try so hard to hide it.

599
00:34:08,427 --> 00:34:11,195
And yet...

600
00:34:11,196 --> 00:34:15,700
the emotion in your heart
has soured, hasn't it?

601
00:34:17,135 --> 00:34:19,303
I know that taste.

602
00:34:19,304 --> 00:34:22,206
It's the taste of doubt.

603
00:34:32,918 --> 00:34:34,685
Hawley.

604
00:34:34,686 --> 00:34:35,953
You ready?

605
00:34:35,954 --> 00:34:37,588
- I lost Crane.
- What?

606
00:34:37,589 --> 00:34:40,024
He's got to be in the back.

607
00:34:46,898 --> 00:34:50,368
You don't have to be strong any more.

608
00:34:50,369 --> 00:34:53,437
You don't have to pretend you're not scared

609
00:34:53,438 --> 00:34:55,439
of losing all you love.

610
00:34:55,440 --> 00:34:57,608
Let me take your doubt away.

611
00:35:04,783 --> 00:35:06,751
Katrina!

612
00:35:07,819 --> 00:35:09,420
Katrina.

613
00:35:11,590 --> 00:35:14,024
Katrina.

614
00:36:21,233 --> 00:36:23,568
You're injured.

615
00:36:23,569 --> 00:36:24,769
Yeah.

616
00:36:24,770 --> 00:36:26,237
I'll live.

617
00:36:28,807 --> 00:36:31,242
Well...

618
00:36:31,243 --> 00:36:33,945
you give me a blade and
keep the gun for yourself.

619
00:36:33,946 --> 00:36:37,942
Didn't think you could
handle the firepower, Crane.

620
00:36:37,943 --> 00:36:40,344
Just as well, I could.

621
00:36:41,514 --> 00:36:44,583
You need all the assistance you can get.

622
00:36:48,688 --> 00:36:51,690
Oh, man.

623
00:36:53,860 --> 00:36:56,128
Easy, easy, easy.

624
00:36:56,129 --> 00:36:57,562
You took a pretty big spill.

625
00:36:57,563 --> 00:36:58,812
It's my own fault.

626
00:36:58,813 --> 00:37:00,789
I should have recognized
the protection hex.

627
00:37:00,790 --> 00:37:02,501
Thank you. I'll be fine.

628
00:37:02,502 --> 00:37:04,102
You sure?

629
00:37:04,103 --> 00:37:07,305
Fortunately my head is
almost as hard as Ichabod's.

630
00:37:12,278 --> 00:37:13,779
Crane is right.

631
00:37:13,780 --> 00:37:15,580
We're a lot stronger with you on the team.

632
00:37:15,581 --> 00:37:19,251
It took me a little while
to get used to the idea,

633
00:37:19,252 --> 00:37:20,986
but I can see it now.

634
00:37:24,123 --> 00:37:25,724
We may have destroyed the succubus,

635
00:37:25,725 --> 00:37:28,360
but Henry will devise a new plan.

636
00:37:28,361 --> 00:37:31,129
So you agree Henry must be stopped.

637
00:37:31,130 --> 00:37:34,833
I agree that this evil
has to come to an end.

638
00:37:34,834 --> 00:37:37,169
And for that to happen,

639
00:37:37,170 --> 00:37:38,670
I must destroy Moloch.

640
00:37:38,671 --> 00:37:40,906
Wow.

641
00:37:40,907 --> 00:37:44,176
I can sense his growing power.

642
00:37:44,177 --> 00:37:48,113
But he's still vulnerable. For now.

643
00:37:48,114 --> 00:37:50,081
The Horsemen are guarding him.

644
00:37:50,082 --> 00:37:52,617
I can get close.

645
00:37:52,618 --> 00:37:56,321
Abraham is still in love with me.

646
00:37:57,390 --> 00:37:59,691
I can convince him to take me back.

647
00:38:01,060 --> 00:38:03,895
I will tell him how Ichabod has moved on.

648
00:38:05,097 --> 00:38:08,233
And how he's found his life here,

649
00:38:08,234 --> 00:38:10,001
with you by his side.

650
00:38:10,002 --> 00:38:11,736
And once Abraham

651
00:38:11,737 --> 00:38:14,439
takes me back, I will
gain access to Moloch.

652
00:38:14,440 --> 00:38:16,141
And I will strike him dead.

653
00:38:16,142 --> 00:38:18,977
There is no way Crane is
going to agree to this.

654
00:38:18,978 --> 00:38:21,613
Which is why I need you to tell him for me.

655
00:38:21,614 --> 00:38:25,097
I cannot bear to leave him once again.

656
00:38:25,098 --> 00:38:27,385
And he'll understand that coming from you.

657
00:38:31,824 --> 00:38:34,192
You're betting an awful lot
on Abraham's love for you.

658
00:38:34,193 --> 00:38:36,428
And Crane's.

659
00:38:37,196 --> 00:38:39,130
Perhaps.

660
00:38:39,131 --> 00:38:43,101
But I've learned that love
can be a very dangerous weapon.

661
00:38:50,577 --> 00:38:53,224
You should get a doctor to check that out.

662
00:38:53,846 --> 00:38:55,614
What, and put myself in the system?

663
00:38:55,615 --> 00:38:59,217
No thanks. I'll stay off the grid.

664
00:39:00,253 --> 00:39:02,020
Here, let me do it.

665
00:39:06,993 --> 00:39:08,326
Where's Crane?

666
00:39:08,327 --> 00:39:09,928
He's inside.

667
00:39:09,929 --> 00:39:12,964
Looking for balms and salves.

668
00:39:12,965 --> 00:39:17,002
Think there was even
some talk of a poultice.

669
00:39:17,003 --> 00:39:20,805
I heard there wasn't much
left of the Incordata.

670
00:39:20,806 --> 00:39:23,842
- Huh?
- Woman who almost stole your heart.

671
00:39:23,843 --> 00:39:26,678
Figured you might use this.

672
00:39:26,679 --> 00:39:29,648
Oh, you shouldn't have.

673
00:39:29,649 --> 00:39:31,650
Really.

674
00:39:31,651 --> 00:39:33,485
It's what's left of the succubus's heart.

675
00:39:33,486 --> 00:39:34,753
Figured you might know people

676
00:39:34,754 --> 00:39:36,321
who'd pay for something like that.

677
00:39:36,322 --> 00:39:38,223
Yeah. Yeah.

678
00:39:38,224 --> 00:39:41,226
- Thanks.
- Yeah.

679
00:39:41,227 --> 00:39:44,763
It's not every day a girl
just gives me her heart.

680
00:39:44,764 --> 00:39:47,799
Yeah. I have to punch
you in the throat now.

681
00:39:49,302 --> 00:39:50,936
Although there was a veritable

682
00:39:50,937 --> 00:39:53,538
apothecary in the mirrored cabinet,

683
00:39:53,539 --> 00:39:55,540
I could not locate... Oh.

684
00:39:55,541 --> 00:39:57,075
- Lieutenant.
- Hey.

685
00:39:59,779 --> 00:40:01,713
Where's Katrina?

686
00:40:01,714 --> 00:40:03,882
Crane, we have to talk.

687
00:40:06,085 --> 00:40:08,119
She thought you would understand.

688
00:40:08,120 --> 00:40:11,256
It is a bold move. With significant risk.

689
00:40:11,257 --> 00:40:14,559
But if it succeeds,

690
00:40:14,560 --> 00:40:17,395
we will have struck a decisive blow.

691
00:40:17,396 --> 00:40:20,598
So you're cool with
Katrina making this call?

692
00:40:22,268 --> 00:40:24,436
You were right, Lieutenant,

693
00:40:24,437 --> 00:40:29,040
when you said we must allow
relationships to evolve.

694
00:40:29,041 --> 00:40:32,143
We must allow them to
follow their natural course,

695
00:40:32,144 --> 00:40:34,179
wherever that may lead.

696
00:40:34,180 --> 00:40:37,816
Katrina is the love of my life.

697
00:40:37,817 --> 00:40:41,653
But she is also a highly skilled operative,

698
00:40:41,654 --> 00:40:45,490
a fact I tend to overlook.

699
00:40:49,395 --> 00:40:51,129
Katrina's heart

700
00:40:51,130 --> 00:40:55,200
has always been deep and mysterious.

701
00:40:55,201 --> 00:40:58,937
A fact she has used to her advantage.

702
00:41:06,979 --> 00:41:08,380
Katrina has returned.

703
00:41:08,381 --> 00:41:10,815
She knows her place now.

704
00:41:10,816 --> 00:41:13,885
As I told you she would.

705
00:41:13,886 --> 00:41:16,321
I know you think she's
playing on my affections,

706
00:41:16,322 --> 00:41:17,789
but I truly believe...

707
00:41:17,790 --> 00:41:20,558
Bring her in.

708
00:41:20,559 --> 00:41:22,761
I'm glad she's finally come around.

709
00:41:27,600 --> 00:41:30,135
Is she still wearing her necklace?

710
00:41:31,837 --> 00:41:33,438
She is.

711
00:41:33,439 --> 00:41:35,707
Good.

712
00:41:47,720 --> 00:41:49,354
It's good to see you, Mother.

713
00:41:50,656 --> 00:41:54,471
I must trust in her skill

714
00:41:55,231 --> 00:41:57,692
and her experience.

715
00:42:00,032 --> 00:42:01,833
But more than that...

716
00:42:02,835 --> 00:42:06,738
I must...

717
00:42:06,739 --> 00:42:08,440
trust...

718
00:42:08,441 --> 00:42:10,542
her.

719
00:42:15,804 --> 00:42:21,901
Sync and corrections by awaqeded
- www.addic7ed.com -