1 00:00:13,782 --> 00:00:16,350 In one mile, stay to the right... 2 00:00:18,119 --> 00:00:20,421 Just charged this thing. 3 00:00:34,369 --> 00:00:37,438 Are you okay? Hey, you...? 4 00:00:49,852 --> 00:00:51,319 This is not personal. 5 00:01:00,195 --> 00:01:02,163 Run. 6 00:01:31,860 --> 00:01:35,162 Eternal rest is for unimportant men. 7 00:01:52,915 --> 00:01:56,284 The king requires your service. 8 00:01:56,285 --> 00:01:58,686 Will you answer his call... 9 00:01:58,687 --> 00:02:00,621 General Howe? 10 00:02:08,397 --> 00:02:10,465 Where? 11 00:02:10,466 --> 00:02:13,334 You've arrived in Sleepy Hollow, my lord. 12 00:02:13,335 --> 00:02:15,870 Raise your men, 13 00:02:15,871 --> 00:02:19,507 make the Patriot scum afraid again. 14 00:02:19,508 --> 00:02:22,210 Afraid of Britain, 15 00:02:22,211 --> 00:02:24,579 afraid of her dead. 16 00:02:24,580 --> 00:02:27,582 I offer you vengeance on a hated enemy 17 00:02:27,583 --> 00:02:30,051 who once tried to end your life. 18 00:02:30,052 --> 00:02:31,886 Crane. 19 00:02:40,629 --> 00:02:42,597 There you are, all up in your faces. 20 00:02:42,598 --> 00:02:44,365 You missed the spare. 21 00:02:45,534 --> 00:02:48,102 I'm more used to bowling on turf. 22 00:02:49,404 --> 00:02:50,938 That would spare me these shoes. 23 00:02:50,939 --> 00:02:52,340 I look like an Italian circus performer. 24 00:02:52,341 --> 00:02:54,141 At least the shoes make it seem like 25 00:02:54,142 --> 00:02:56,143 you bothered to wear a costume at all. 26 00:02:56,144 --> 00:02:57,512 - Seriously. - Yeah. 27 00:02:57,513 --> 00:02:58,779 I mean, I know you have a look and everything, 28 00:02:58,780 --> 00:02:59,981 but come on, today's the one day you get 29 00:02:59,982 --> 00:03:01,382 to change it up a bit. 30 00:03:01,383 --> 00:03:03,618 Is it not obvious? 31 00:03:04,419 --> 00:03:07,021 I'm John Adams. 32 00:03:07,756 --> 00:03:09,223 The weskit. 33 00:03:09,224 --> 00:03:10,758 Brushed brocade and French buttons. 34 00:03:10,759 --> 00:03:12,226 It was his sartorial signature. 35 00:03:13,762 --> 00:03:15,763 I spent all night on this embroidery. 36 00:03:15,764 --> 00:03:17,031 I totally see it. 37 00:03:17,032 --> 00:03:18,532 It's unmistakable. 38 00:03:20,736 --> 00:03:22,770 Speaking of embroidery, 39 00:03:22,771 --> 00:03:24,372 isn't Hoop Dreams over there the one 40 00:03:24,373 --> 00:03:26,474 helping you with your citizenship application? 41 00:03:26,475 --> 00:03:29,543 Oh, Miss Corinth. 42 00:03:30,679 --> 00:03:32,079 Yes. 43 00:03:36,718 --> 00:03:38,519 Oh, come on, Crane. 44 00:03:38,520 --> 00:03:40,087 Go. 45 00:03:44,226 --> 00:03:45,793 Ichabod. Well, hello. 46 00:03:45,794 --> 00:03:48,029 Miss Corinth, what a pleasant surprise. 47 00:03:48,030 --> 00:03:49,931 I love the brocade waistcoat. 48 00:03:49,932 --> 00:03:51,666 Very John Adams. 49 00:03:51,667 --> 00:03:53,234 Thank you. 50 00:03:53,235 --> 00:03:54,602 You like? 51 00:03:54,603 --> 00:03:57,138 Yes, you look effervescent. 52 00:03:58,407 --> 00:04:01,242 Uh... you are... 53 00:04:01,243 --> 00:04:03,144 Needle and thread champ. 54 00:04:04,246 --> 00:04:05,479 I'm Betsy Ross. 55 00:04:05,480 --> 00:04:06,847 Of course you are. 56 00:04:06,848 --> 00:04:08,583 Unmistakable. 57 00:04:08,584 --> 00:04:10,985 Well, with a little spice thrown in. 58 00:04:10,986 --> 00:04:13,187 Not that she was boring, but I mean, you know, seamstress. 59 00:04:13,188 --> 00:04:16,223 I'm sure she would've approved wholeheartedly. 60 00:04:17,626 --> 00:04:19,460 Bowl a frame with me later? 61 00:04:19,461 --> 00:04:21,228 You can rely on it. 62 00:04:31,473 --> 00:04:32,973 Ooh, swagger. 63 00:04:34,209 --> 00:04:35,643 You still think Halloween isn't fun? 64 00:04:35,644 --> 00:04:38,746 The Celts believed All Hallows' Eve 65 00:04:38,747 --> 00:04:40,247 to be a sacred time 66 00:04:40,248 --> 00:04:42,316 when the souls of lost loved ones 67 00:04:42,317 --> 00:04:44,619 walked the earth and were honored with prayer, 68 00:04:44,620 --> 00:04:47,655 not face paint and molasses-based 69 00:04:47,656 --> 00:04:48,789 faux blood. 70 00:04:48,790 --> 00:04:50,791 But miniskirts and blue eyes get a pass. 71 00:04:52,995 --> 00:04:54,295 When in Rome. 72 00:04:58,900 --> 00:05:00,735 Ah... Lieutenant. 73 00:05:00,736 --> 00:05:03,204 On our trip to Washington, Dr. Brennan 74 00:05:03,205 --> 00:05:04,905 arranged to transport General Howe's remains 75 00:05:04,906 --> 00:05:07,675 - to the Historical Society. - Yeah. 76 00:05:07,676 --> 00:05:09,110 Almost made it for the drive 77 00:05:09,111 --> 00:05:10,511 and Agent Booth's charming personality. 78 00:05:10,512 --> 00:05:12,279 The thing is... 79 00:05:12,280 --> 00:05:16,150 the courier company claims the body never arrived. 80 00:05:27,696 --> 00:05:29,930 Cody, we need more eggs. 81 00:05:29,931 --> 00:05:31,065 Get them yourself. 82 00:05:32,334 --> 00:05:34,602 Guys, look. 83 00:05:34,603 --> 00:05:36,570 Come on. 84 00:05:39,174 --> 00:05:41,642 Don't make me go all by myself. 85 00:05:41,643 --> 00:05:43,978 This is awesome. 86 00:05:48,750 --> 00:05:51,552 This is so cool. 87 00:05:53,555 --> 00:05:57,391 Damn, when I die, book me a suite in here. 88 00:05:57,392 --> 00:06:00,594 You can't afford it, bro. 89 00:06:10,872 --> 00:06:13,074 Okay. I'm over this. 90 00:06:13,075 --> 00:06:14,942 Let's go. 91 00:06:16,478 --> 00:06:18,479 Oh, God. 92 00:06:19,648 --> 00:06:22,183 Who the hell are you? 93 00:06:22,184 --> 00:06:24,618 Screw this. 94 00:06:57,416 --> 00:06:59,717 No sign of the driver. 95 00:06:59,718 --> 00:07:00,811 Or Howe. 96 00:07:01,284 --> 00:07:04,487 Why steal a 200-year-old skeleton? 97 00:07:04,488 --> 00:07:06,644 A lot of skid marks, 98 00:07:06,645 --> 00:07:08,946 like the driver was trying to avoid something. 99 00:07:11,616 --> 00:07:13,451 Or someone. 100 00:07:13,452 --> 00:07:15,953 Pandora. 101 00:07:17,522 --> 00:07:20,724 What would she want with Howe's remains? 102 00:07:20,725 --> 00:07:22,960 Tracks are headed that way. 103 00:07:30,902 --> 00:07:32,870 Feel like hunting? 104 00:07:44,416 --> 00:07:46,550 I know this place. 105 00:07:46,551 --> 00:07:50,087 The British employed it as a staging ground 106 00:07:50,088 --> 00:07:52,223 during the invasion of Manhattan. 107 00:07:52,224 --> 00:07:54,158 Afterwards, we built that mausoleum 108 00:07:54,159 --> 00:07:56,493 to house their dead soldiers. 109 00:07:56,494 --> 00:07:59,262 Looks like someone came to pay their respects. 110 00:08:01,398 --> 00:08:03,367 As fun as it is bumping into Zoe, 111 00:08:03,368 --> 00:08:05,168 they have these things now called dates 112 00:08:05,169 --> 00:08:06,436 you can actually plan in advance. 113 00:08:06,437 --> 00:08:09,372 Yes, I'm perfectly aware of that. 114 00:08:09,373 --> 00:08:12,208 Miss Corinth and I are not romantically entangled. 115 00:08:12,209 --> 00:08:14,377 Mm. Maybe you're not allowing yourself 116 00:08:14,378 --> 00:08:16,879 to get entangled. 117 00:08:17,848 --> 00:08:20,283 You refer to Katrina? 118 00:08:20,284 --> 00:08:22,552 Yes. No matter what you became in the end, 119 00:08:22,553 --> 00:08:24,254 you cared about her. 120 00:08:24,255 --> 00:08:26,222 I mean, you two... 121 00:08:26,223 --> 00:08:28,257 Six years. 122 00:08:29,593 --> 00:08:33,062 We were husband and wife for six years. 123 00:08:34,865 --> 00:08:37,000 She taught me strength, 124 00:08:37,001 --> 00:08:39,802 resilience, 125 00:08:39,803 --> 00:08:42,705 how to properly iron my vests. 126 00:08:44,241 --> 00:08:46,476 Ghosts of the past have power over us. 127 00:08:46,477 --> 00:08:48,344 Even if we truly want to move on, 128 00:08:48,345 --> 00:08:50,446 it's not that easy. 129 00:08:51,649 --> 00:08:53,583 Yes, well... 130 00:08:53,584 --> 00:08:56,252 that chapter of my life is now closed. 131 00:09:00,424 --> 00:09:02,392 What on earth? 132 00:09:29,520 --> 00:09:30,954 My God. 133 00:09:32,390 --> 00:09:34,391 Ichabod Crane! 134 00:09:34,392 --> 00:09:35,592 General Howe. 135 00:09:35,593 --> 00:09:37,527 Give us the names! 136 00:09:40,431 --> 00:09:41,398 Take them! 137 00:09:55,012 --> 00:09:56,947 Isn't that great. 138 00:09:57,582 --> 00:09:59,683 Get them! 139 00:10:04,989 --> 00:10:06,723 After them, you dogs! 140 00:10:59,978 --> 00:11:03,945 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com. 141 00:11:31,451 --> 00:11:33,171 Mills. What's up? 142 00:11:33,172 --> 00:11:34,706 I was hoping you would tell me. 143 00:11:34,707 --> 00:11:37,542 I'm not sure what you mean. 144 00:11:37,543 --> 00:11:39,410 Since you moved into this office, 145 00:11:39,411 --> 00:11:40,979 you haven't closed the door. 146 00:11:40,980 --> 00:11:42,480 Not until this morning anyway. 147 00:11:42,481 --> 00:11:43,982 And then there are the two 148 00:11:43,983 --> 00:11:45,783 assistant U.S. attorneys in the lobby. 149 00:11:45,784 --> 00:11:47,585 And you know, you drop your voice a half step 150 00:11:47,586 --> 00:11:50,321 - when you lie. - I was just waiting on the right moment. 151 00:11:50,322 --> 00:11:52,690 Looks like this is it. 152 00:11:52,691 --> 00:11:55,860 It's an ongoing investigation I've been working. 153 00:11:55,861 --> 00:11:57,528 Kind of takedown that makes a career. 154 00:11:57,529 --> 00:12:00,965 Shell companies buying property across Westchester, 155 00:12:00,966 --> 00:12:04,502 all owned by one umbrella LLC... Court Imports. 156 00:12:04,503 --> 00:12:08,473 Though on paper, a high-end importer of rare antiquities. 157 00:12:08,474 --> 00:12:10,141 But the lion's share was actually looted 158 00:12:10,142 --> 00:12:13,177 from sites in Syria, Afghanistan, Iran. 159 00:12:13,178 --> 00:12:15,313 They're buying items stolen by terrorists. 160 00:12:15,314 --> 00:12:17,649 I'm still getting the warrants airtight. 161 00:12:17,650 --> 00:12:19,117 Hence, the lawyers. 162 00:12:19,118 --> 00:12:20,985 Oh. 163 00:12:20,986 --> 00:12:23,621 But when the time comes, how does "Task Force Coordinator" 164 00:12:23,622 --> 00:12:25,790 - sound? - Sounds good. 165 00:12:29,295 --> 00:12:33,398 I've got to say, an operation this size... 166 00:12:33,399 --> 00:12:36,701 you'd have to pull me away from some of my other duties. 167 00:12:36,702 --> 00:12:40,338 I'm sorry if it cuts into time with your roommate. 168 00:12:40,339 --> 00:12:43,775 I think you know where my priorities lie, sir. 169 00:12:43,776 --> 00:12:46,444 Let's talk later? 170 00:12:46,445 --> 00:12:48,746 Mm. 171 00:13:03,362 --> 00:13:06,063 Give us the names! 172 00:13:09,802 --> 00:13:12,058 Just talked to SHPD. 173 00:13:12,059 --> 00:13:14,427 They're calling the cemetery death accidental. 174 00:13:14,428 --> 00:13:15,796 Some kind of prank gone wrong. 175 00:13:15,797 --> 00:13:17,964 Nothing in Washington's Bible, 176 00:13:17,965 --> 00:13:19,466 Franklin's notebook. 177 00:13:19,467 --> 00:13:21,968 Even Grace Dixon's journal yields nothing 178 00:13:21,969 --> 00:13:24,871 that could explain the desecration we witnessed. 179 00:13:24,872 --> 00:13:26,473 We'll find something. We always do. 180 00:13:29,510 --> 00:13:31,478 You are having a moment. 181 00:13:31,479 --> 00:13:33,547 Although we ended as enemies, 182 00:13:33,548 --> 00:13:37,117 William Howe was once a man who commanded my respect. 183 00:13:37,118 --> 00:13:39,286 Before the war, I served beneath him as lieutenant 184 00:13:39,287 --> 00:13:41,221 in His Majesty's forces. 185 00:13:41,222 --> 00:13:43,824 Howe was a keen war strategist. 186 00:13:43,825 --> 00:13:46,226 Staunchly loyal to his men 187 00:13:46,227 --> 00:13:47,961 and his country. 188 00:13:47,962 --> 00:13:49,963 He was honorable, 189 00:13:49,964 --> 00:13:51,965 a good man. 190 00:13:51,966 --> 00:13:54,568 Who sent a whispering wraith against you and your spy ring, 191 00:13:54,569 --> 00:13:56,403 pushed you to betray Washington. 192 00:13:56,404 --> 00:13:59,272 Maybe he was once a great man, but he changed. 193 00:13:59,273 --> 00:14:01,408 Which is why Washington sent me to kill him. 194 00:14:03,010 --> 00:14:05,545 It was one of the darker periods of the war. 195 00:14:05,546 --> 00:14:07,547 The invasion of Manhattan, 196 00:14:07,548 --> 00:14:10,050 when the British forces under Howe's command 197 00:14:10,051 --> 00:14:13,920 took control of the city, forcing the Patriots to retreat. 198 00:14:16,090 --> 00:14:19,426 Leave. I'll do this myself. 199 00:14:19,427 --> 00:14:21,428 In the early hours, 200 00:14:21,429 --> 00:14:23,930 Howe and his men commandeered a townhouse belonging 201 00:14:23,931 --> 00:14:27,033 to a Patriot. 202 00:14:33,875 --> 00:14:36,877 Stealth was always your strong suit, Crane. 203 00:14:36,878 --> 00:14:38,745 Washington chose his man well. 204 00:14:38,746 --> 00:14:42,082 I do not wish to kill you, but this invasion ends now. 205 00:14:42,083 --> 00:14:45,018 Order your men off the island, and you shall live. 206 00:14:45,019 --> 00:14:46,803 And trust the word of a turncoat? 207 00:14:46,804 --> 00:14:49,472 Does dear old George know you were within a hair's breath 208 00:14:49,473 --> 00:14:51,073 of turning against him? 209 00:14:51,074 --> 00:14:54,076 Perhaps in sending you to terminate my command, 210 00:14:54,077 --> 00:14:55,645 he was testing your loyalties. 211 00:14:55,646 --> 00:14:57,647 The question is, can you do it? 212 00:14:57,648 --> 00:14:59,682 Kill a man in cold blood? 213 00:14:59,683 --> 00:15:01,984 I've made my choice. 214 00:15:01,985 --> 00:15:04,887 My allegiance is to this nation. 215 00:15:06,390 --> 00:15:09,825 All your kin fought for the king. 216 00:15:09,826 --> 00:15:13,395 You spit on their graves. 217 00:15:15,298 --> 00:15:17,366 I shall ask only once. 218 00:15:17,367 --> 00:15:19,935 Will you retreat? 219 00:15:21,838 --> 00:15:24,273 Answer me. 220 00:15:24,274 --> 00:15:25,975 I will never retreat 221 00:15:25,976 --> 00:15:30,146 until every last Colonial dog lies in a grave. 222 00:15:30,147 --> 00:15:33,282 Do what you came to do, or leave 223 00:15:33,283 --> 00:15:36,619 before I have you clapped in irons! 224 00:15:37,754 --> 00:15:40,523 May God have mercy on us both. 225 00:15:46,063 --> 00:15:47,329 Shoot him. 226 00:15:49,433 --> 00:15:51,500 A moment later, I would have pulled the trigger, 227 00:15:51,501 --> 00:15:52,935 and we might have held the city. 228 00:15:52,936 --> 00:15:54,336 Without Howe's command, 229 00:15:54,337 --> 00:15:55,838 the war could have ended sooner, 230 00:15:55,839 --> 00:15:58,340 sparing catastrophic bloodshed. 231 00:16:00,043 --> 00:16:03,746 Instead, I failed in my mission. 232 00:16:03,747 --> 00:16:06,582 What if there was another reason 233 00:16:06,583 --> 00:16:08,884 why Washington sent you to kill Howe? 234 00:16:08,885 --> 00:16:11,987 All right, you said he was unpacking something when you found him. 235 00:16:11,988 --> 00:16:13,556 Yes. Uh... 236 00:16:13,557 --> 00:16:16,892 A stone with a Nordic emblem. 237 00:16:16,893 --> 00:16:20,162 A man with two swords thrust through him. 238 00:16:20,163 --> 00:16:22,298 In other words, a dead man walking. 239 00:16:23,734 --> 00:16:25,601 There is a volume 240 00:16:25,602 --> 00:16:30,039 that belonged to Washington himself and, yes... 241 00:16:30,040 --> 00:16:33,809 And if I'm not mistaken... 242 00:16:33,810 --> 00:16:35,444 Here. 243 00:16:35,445 --> 00:16:38,414 Draugur, a rare breed of 244 00:16:38,415 --> 00:16:40,916 undead warrior who swear an oath of duty in life 245 00:16:40,917 --> 00:16:43,385 - that lasts beyond death. - Sounds like a bum deal. 246 00:16:43,386 --> 00:16:44,854 The Draugur are nocturnal, 247 00:16:44,855 --> 00:16:47,089 spending their days subterranean. 248 00:16:47,090 --> 00:16:49,692 Said to be unstoppable. 249 00:16:51,294 --> 00:16:53,896 What's this in the margins? 250 00:16:55,232 --> 00:16:58,267 It's Washington's handwriting. 251 00:17:00,370 --> 00:17:02,738 "All our methods built inside 252 00:17:02,739 --> 00:17:06,142 house primal tomb, his secrets lie." 253 00:17:06,143 --> 00:17:08,244 "Methods" meaning how to defeat the Draugur. 254 00:17:08,245 --> 00:17:10,980 The answer must be in Howe's tomb. 255 00:17:10,981 --> 00:17:12,648 The team from the Jeffersonian discovered it 256 00:17:12,649 --> 00:17:14,550 in Philadelphia, dated 1812. 257 00:17:14,551 --> 00:17:16,519 But this riddle mentions a primal tomb, 258 00:17:16,520 --> 00:17:18,621 meaning Howe was interred somewhere else first. 259 00:17:18,622 --> 00:17:21,657 Question is, how do we find it? 260 00:17:21,658 --> 00:17:24,059 How about these? 261 00:17:24,060 --> 00:17:27,196 Howe's bones from the mausoleum. 262 00:17:27,197 --> 00:17:28,597 FBI forensics can carbon-date them, 263 00:17:28,598 --> 00:17:30,166 provide a soil analysis, 264 00:17:30,167 --> 00:17:32,701 narrow down to location. 265 00:17:32,702 --> 00:17:34,703 So Howe is the quarry, 266 00:17:34,704 --> 00:17:37,940 but we both know the architect of this scheme is Pandora. 267 00:17:40,043 --> 00:17:43,512 She wants to raise fear, and she has chosen the perfect night. 268 00:17:43,513 --> 00:17:45,414 Halloween. 269 00:17:45,415 --> 00:17:47,650 The whole town will be on the street. 270 00:17:47,651 --> 00:17:49,418 If we don't stop these Draugur by then, 271 00:17:49,419 --> 00:17:50,920 hundreds of people will die. 272 00:17:52,222 --> 00:17:54,723 - Hey, hey! - Hey! 273 00:18:00,163 --> 00:18:02,565 Rye whiskey, 274 00:18:02,566 --> 00:18:06,502 large kosher pickles, extra brine, and... 275 00:18:06,503 --> 00:18:08,904 cocktail onions. 276 00:18:08,905 --> 00:18:12,107 You know, you are the only man who has ever learned my recipe 277 00:18:12,108 --> 00:18:13,789 - for the perfect Pickleback chaser. - They are 278 00:18:13,790 --> 00:18:15,711 - a crime against good whiskey. - For a guy who hates 'em, 279 00:18:15,712 --> 00:18:17,676 you sure knock 'em back okay. 280 00:18:17,677 --> 00:18:20,176 Well, maybe I enjoy the company. 281 00:18:20,177 --> 00:18:21,050 Ooh! 282 00:18:21,051 --> 00:18:23,371 You keep bringing me chocolate, you can keep coming around. 283 00:18:24,321 --> 00:18:26,689 So, did you dig up anything on the Shard? 284 00:18:26,690 --> 00:18:29,225 Well, we've got some bills of lading, 285 00:18:29,226 --> 00:18:34,930 IP addresses off the Deep Web, and... a face. 286 00:18:34,931 --> 00:18:37,766 Meet the man who's after the Shard of Anubis... 287 00:18:37,767 --> 00:18:39,869 Mr. Atticus Nevins. 288 00:18:39,870 --> 00:18:41,904 I know this guy, Jenny. 289 00:18:41,905 --> 00:18:43,372 He was a friend of my dad's. 290 00:18:43,373 --> 00:18:44,773 What? 291 00:18:44,774 --> 00:18:46,542 Atticus Nevins? Are you sure? 292 00:18:46,543 --> 00:18:48,644 I... I mean, I didn't know his name. 293 00:18:48,645 --> 00:18:50,246 Dad just called him "Bull" 294 00:18:50,247 --> 00:18:53,182 'cause he carried a .30-cal in their platoon. 295 00:18:53,183 --> 00:18:55,451 That-that, uh, box I brought over from the cabin... 296 00:18:55,452 --> 00:18:56,986 - there's an album in it. - Okay. 297 00:19:01,324 --> 00:19:03,425 Here. 298 00:19:05,495 --> 00:19:07,897 Here. Look. 299 00:19:07,898 --> 00:19:10,733 Uh, your dad sent me on 300 00:19:10,734 --> 00:19:13,636 how many missions buying and selling strange artifacts? 301 00:19:13,637 --> 00:19:16,405 Yeah, and his old war buddy happens to be the kingpin 302 00:19:16,406 --> 00:19:18,540 of that entire black market? 303 00:19:18,541 --> 00:19:21,810 What does that say about my dad? 304 00:19:21,811 --> 00:19:24,513 If your dad was using me as a shill to make money, 305 00:19:24,514 --> 00:19:27,549 - I would know it. - Are you sure? 306 00:19:27,550 --> 00:19:29,985 I mean, how many secrets did he keep from me? 307 00:19:29,986 --> 00:19:31,420 Well, we have a name now. 308 00:19:31,421 --> 00:19:34,156 We can use it to get answers. 309 00:19:34,157 --> 00:19:36,658 Joe... 310 00:19:37,761 --> 00:19:40,896 Your dad was... 311 00:19:40,897 --> 00:19:44,633 one of the best guys I've ever known. 312 00:19:44,634 --> 00:19:47,336 And until we have proof otherwise, 313 00:19:47,337 --> 00:19:49,238 I'm holding onto that. 314 00:19:51,541 --> 00:19:54,643 Yeah. 315 00:20:02,352 --> 00:20:04,678 Sorry that took so long. I had to go do some digging. 316 00:20:04,679 --> 00:20:05,454 Mm. 317 00:20:05,455 --> 00:20:09,692 I see you're doing some digging of your own. 318 00:20:09,693 --> 00:20:11,193 Or should I say lurking? 319 00:20:11,194 --> 00:20:12,861 Hmm? Oh, hardly. 320 00:20:12,862 --> 00:20:16,165 Miss Corinth suggested I peruse her "instant gram." 321 00:20:16,166 --> 00:20:18,233 Apparently, I've been "tagged." 322 00:20:18,234 --> 00:20:19,868 Like I said, pure lurk. 323 00:20:19,869 --> 00:20:21,804 The lab here cannot trace the location 324 00:20:21,805 --> 00:20:24,373 of Howe's "primal tomb." We don't have the equipment. 325 00:20:24,374 --> 00:20:26,442 I could send it to DC, 326 00:20:26,443 --> 00:20:28,711 but that'd be a two-week turnaround. 327 00:20:28,712 --> 00:20:30,379 Perhaps our new friends 328 00:20:30,380 --> 00:20:32,481 at the Jeffersonian Institute could be of assistance. 329 00:20:32,482 --> 00:20:35,317 Dr. Brennan claimed to be the premiere forensic analyst 330 00:20:35,318 --> 00:20:36,885 in the country. 331 00:20:36,886 --> 00:20:39,121 Now might be an opportunity for her and Agent Booth 332 00:20:39,122 --> 00:20:40,990 to "throw down." 333 00:20:40,991 --> 00:20:42,391 And with their help, we might be able 334 00:20:42,392 --> 00:20:44,793 to find the tomb by nightfall. 335 00:20:44,794 --> 00:20:46,795 You navigate. I'll drive. 336 00:20:53,970 --> 00:20:56,005 Greetings on this All Hallows' Eve. 337 00:20:56,006 --> 00:20:58,474 Apologies for showing up unannounced like this. 338 00:20:58,475 --> 00:21:00,442 - Yeah. - I trust this will be a short visit. 339 00:21:00,443 --> 00:21:02,444 We have a five-year-old at home 340 00:21:02,445 --> 00:21:05,014 who still has alterations needed for her Jane Goodall costume. 341 00:21:05,015 --> 00:21:07,249 Yes, I seem to recall you have two children. 342 00:21:07,250 --> 00:21:08,717 Her brother's going as a chimp. 343 00:21:08,718 --> 00:21:11,086 But that is if we get back in time. 344 00:21:11,087 --> 00:21:14,923 Hey, you said we could give you a call if we needed your help? 345 00:21:14,924 --> 00:21:17,860 Didn't think it would be that soon. What's that? 346 00:21:27,701 --> 00:21:30,503 Your lab only analyzed the cortical surface, 347 00:21:30,504 --> 00:21:33,940 but, over centuries, components of the coffin 348 00:21:33,941 --> 00:21:36,642 can be absorbed into the cancellous bone. 349 00:21:36,643 --> 00:21:39,879 Which we could use to identify Howe's initial burial site. 350 00:21:39,880 --> 00:21:44,550 I applaud your scientific instincts, 351 00:21:44,551 --> 00:21:46,352 but your theory 352 00:21:46,353 --> 00:21:49,222 that the Founding Fathers buried Howe twice is... 353 00:21:49,223 --> 00:21:51,557 questionable, at best. 354 00:21:51,558 --> 00:21:55,394 The Founders held all manner of superstition. 355 00:21:55,395 --> 00:21:57,096 In fact, your institution's namesake, 356 00:21:57,097 --> 00:21:59,165 Thomas Jefferson, once reported contact 357 00:21:59,166 --> 00:22:00,566 with an alien species. 358 00:22:00,567 --> 00:22:03,236 Well, Jefferson was brilliant. 359 00:22:03,237 --> 00:22:05,238 He also had the scientific knowledge 360 00:22:05,239 --> 00:22:07,707 of a contemporary fourth grader. 361 00:22:07,708 --> 00:22:10,243 You do not believe 362 00:22:10,244 --> 00:22:12,712 in the grander mysteries of the universe. 363 00:22:12,713 --> 00:22:15,915 But what of faith, art, 364 00:22:15,916 --> 00:22:17,383 love? 365 00:22:17,384 --> 00:22:18,785 Are these merely numbers? 366 00:22:18,786 --> 00:22:21,587 Faith results from our fear of death. 367 00:22:21,588 --> 00:22:24,590 Art from our ability to discern an attractive mate. 368 00:22:24,591 --> 00:22:25,858 And love from our need 369 00:22:25,859 --> 00:22:27,093 to procreate. 370 00:22:27,094 --> 00:22:28,795 Dr. Brennan, 371 00:22:28,796 --> 00:22:31,030 the way you look at Agent Booth 372 00:22:31,031 --> 00:22:34,167 is far more than just procreation. 373 00:22:34,168 --> 00:22:37,503 Actually, procreation plays a significant part 374 00:22:37,504 --> 00:22:38,905 in our relationship. 375 00:22:43,577 --> 00:22:46,012 Oh, that's interesting. 376 00:22:46,013 --> 00:22:48,147 This bone contains particulates 377 00:22:48,148 --> 00:22:51,050 of quartz and feldspar. 378 00:22:51,051 --> 00:22:52,852 Components of sandstone. 379 00:22:52,853 --> 00:22:57,089 The composition matches samples from two quarries, 380 00:22:57,090 --> 00:23:00,092 one in Seneca, Maryland, and one in Montgomery. 381 00:23:00,093 --> 00:23:03,362 Only one structure shares stone from both those quarries. 382 00:23:03,363 --> 00:23:05,231 The Capitol building. 383 00:23:05,232 --> 00:23:07,834 Washington wished his tomb to be built 384 00:23:07,835 --> 00:23:10,436 within the very foundations of the building itself. 385 00:23:10,437 --> 00:23:13,639 - A tomb that was never used. - So your work suggests 386 00:23:13,640 --> 00:23:15,308 the Founders used Washington's empty tomb 387 00:23:15,309 --> 00:23:17,910 to conceal Howe's actual grave site. 388 00:23:17,911 --> 00:23:21,047 Dr. Brennan, Agent Mills and I deeply appreciate 389 00:23:21,048 --> 00:23:21,930 your assistance. 390 00:23:21,931 --> 00:23:24,517 You just posited the existence of what may be 391 00:23:24,518 --> 00:23:26,686 an astounding archaeological find. 392 00:23:26,687 --> 00:23:30,723 I demand to participate in your research. 393 00:23:33,493 --> 00:23:38,731 I was just about to propose the very same. 394 00:23:40,901 --> 00:23:42,902 Right. Okay. 395 00:23:42,903 --> 00:23:45,638 You got to help me out here. You called in a favor 396 00:23:45,639 --> 00:23:47,306 to solve some, what is it, 397 00:23:47,307 --> 00:23:50,476 - two-bit historical mystery? - History's important. 398 00:23:50,477 --> 00:23:52,303 Somebody's got to keep the record straight. 399 00:23:52,304 --> 00:23:54,380 Okay. So what do you say we keep it straight? 400 00:23:54,381 --> 00:23:56,048 What is this really all about? 401 00:23:56,049 --> 00:23:58,517 You trying to solve some off-book, uh, 402 00:23:58,518 --> 00:24:02,321 - investigation or something? - What if it were? 403 00:24:02,322 --> 00:24:04,323 You're one of Corbin's protégés. 404 00:24:04,324 --> 00:24:06,826 I'd still have your back. 405 00:24:09,630 --> 00:24:12,064 First day on the beat, Corbin told me 406 00:24:12,065 --> 00:24:15,635 that most of the real work you do is outside the job. 407 00:24:15,636 --> 00:24:18,938 That worked for local PD, but the Bureau... 408 00:24:18,939 --> 00:24:20,706 That's-that's a whole new level. 409 00:24:20,707 --> 00:24:22,341 I've dreamt about this for years. I don't want 410 00:24:22,342 --> 00:24:23,943 - to mess up my shot. - So why don't you trust 411 00:24:23,944 --> 00:24:26,279 August Corbin? He knew what you had. 412 00:24:26,280 --> 00:24:28,381 You have to believe that. 413 00:24:30,517 --> 00:24:32,184 We have a lead on Howe's tomb. 414 00:24:32,185 --> 00:24:34,720 - Are we all ready to go? - All of us? 415 00:24:34,721 --> 00:24:38,024 Negotiation's not really in Dr. Brennan's nature. 416 00:24:38,025 --> 00:24:40,693 - She doesn't like to negotiate. - This could be a history-making discovery. 417 00:24:40,694 --> 00:24:42,695 Or it could prove Mr. Crane dead wrong. 418 00:24:42,696 --> 00:24:44,664 I am comfortable with either outcome. 419 00:24:44,665 --> 00:24:47,033 You're always comfortable. Okay, what do you say we do this. 420 00:24:47,034 --> 00:24:48,968 Crane, nice coat. Come on. Which way we going? 421 00:24:48,969 --> 00:24:49,935 Come on. Let's go. 422 00:24:57,577 --> 00:24:59,578 I don't know. 423 00:24:59,579 --> 00:25:02,915 I may have been wrong about this address. 424 00:25:02,916 --> 00:25:04,750 It was listed on half the documents on Nevins, 425 00:25:04,751 --> 00:25:07,420 - so I just thought... - No, this is the place. 426 00:25:07,421 --> 00:25:10,423 I've been here before. 427 00:25:10,424 --> 00:25:13,192 I was just a kid. 428 00:25:13,193 --> 00:25:14,694 I told you my dad 429 00:25:14,695 --> 00:25:18,698 and Nevins would go up to the cabin sometimes. 430 00:25:18,699 --> 00:25:22,802 We'd stop here to get supplies. 431 00:25:22,803 --> 00:25:24,570 Dad would buy me a sandwich, sit me out front 432 00:25:24,571 --> 00:25:25,671 while he went inside. 433 00:25:27,040 --> 00:25:29,041 Hey. That doesn't necessarily mean... 434 00:25:29,042 --> 00:25:31,010 That he was working with Nevins? 435 00:25:31,011 --> 00:25:34,613 You said it yourself... the man had a lot of secrets. 436 00:25:37,918 --> 00:25:38,884 There she is. 437 00:25:38,885 --> 00:25:40,986 Follow my lead. 438 00:25:51,031 --> 00:25:52,498 Whoa. 439 00:25:52,499 --> 00:25:54,767 - The balls on you two. - Hey, easy. 440 00:25:54,768 --> 00:25:56,802 All we want is to sit down with your boss. 441 00:25:56,803 --> 00:25:59,939 Yeah? That's not gonna happen. 442 00:25:59,940 --> 00:26:02,441 It's a personal thing. A family thing. 443 00:26:02,442 --> 00:26:04,043 - Am I supposed to care? - All right, 444 00:26:04,044 --> 00:26:05,311 we'll give you the Shard. 445 00:26:06,580 --> 00:26:08,614 That's what he wants, right? 446 00:26:08,615 --> 00:26:10,783 - Hey, hey, Joe, hold on. - Nevins sits down with us, 447 00:26:10,784 --> 00:26:13,552 answers my questions, and we'll give it to him. 448 00:26:13,553 --> 00:26:15,688 You have my word. 449 00:26:17,424 --> 00:26:18,858 All right. 450 00:26:18,859 --> 00:26:21,160 He's down in the city on business, but, uh, 451 00:26:21,161 --> 00:26:23,996 I'll see what I can arrange. 452 00:26:23,997 --> 00:26:26,999 Oh. Funny thing, 453 00:26:27,000 --> 00:26:29,068 after you stole the Shard from me that first time, 454 00:26:29,069 --> 00:26:31,037 I told Nevins I'd find you, get it back. 455 00:26:31,038 --> 00:26:33,205 He told me to sit tight, 456 00:26:33,206 --> 00:26:35,041 that you'd show up on your own soon enough. 457 00:26:46,219 --> 00:26:48,954 Are you crazy? 458 00:26:48,955 --> 00:26:50,656 We still don't know what the hell that thing is. 459 00:26:50,657 --> 00:26:52,691 I know. And I'm sorry. It's just... 460 00:26:52,692 --> 00:26:55,628 Look, we may not get a chance like this again. 461 00:26:55,629 --> 00:26:57,997 Look, I promise, I won't let anything bad happen. 462 00:26:57,998 --> 00:27:02,168 Joe, in this world, that is not a promise you can make. 463 00:27:15,682 --> 00:27:17,716 Sorry we couldn't take the tour. 464 00:27:17,717 --> 00:27:20,052 It was everything the Founding Fathers dreamt of. 465 00:27:20,053 --> 00:27:22,855 Great. A musty old basement, huh? 466 00:27:22,856 --> 00:27:26,926 A basement is never just a basement with the Masons. 467 00:27:26,927 --> 00:27:28,661 Oh... 468 00:27:30,230 --> 00:27:32,298 Hold on. Okay... 469 00:27:32,299 --> 00:27:34,233 that symbol there has no notch, 470 00:27:34,234 --> 00:27:35,768 but this symbol has a notch. 471 00:27:35,769 --> 00:27:38,637 Its placement calls to mind a keyhole. 472 00:27:38,638 --> 00:27:42,842 It's not just rounded. It's a few centimeters deep. 473 00:27:42,843 --> 00:27:44,944 Crane, your ring. 474 00:27:47,080 --> 00:27:48,080 - Doctor... - Oh. 475 00:27:48,081 --> 00:27:49,248 Thank you. 476 00:27:49,249 --> 00:27:51,117 - Lieutenant. - Yeah. 477 00:27:51,118 --> 00:27:52,118 Thank you. 478 00:27:57,824 --> 00:27:59,492 Oh! Oh. 479 00:28:04,297 --> 00:28:06,699 - This is astonishing. - Mm. 480 00:28:06,700 --> 00:28:10,236 And yet, only this morning, it was questionable. 481 00:28:12,239 --> 00:28:13,973 Somewhere in here should be the secret to defeating 482 00:28:13,974 --> 00:28:16,208 - Howe's Draugur Army. - Well, it'll be hard to find 483 00:28:16,209 --> 00:28:18,911 with those two looking over our shoulders. 484 00:28:18,912 --> 00:28:20,913 Oh... 485 00:28:20,914 --> 00:28:23,015 Whoa. Did you see this, Mr. Crane? 486 00:28:23,016 --> 00:28:25,251 These runes match the markings 487 00:28:25,252 --> 00:28:28,420 - on the original coffin. - All right, look, Abbie, 488 00:28:28,421 --> 00:28:30,856 this isn't off the book... this is off the reservation. 489 00:28:34,227 --> 00:28:35,394 - Whoa, whoa... - Crane! 490 00:28:35,395 --> 00:28:37,463 Booth! 491 00:28:42,554 --> 00:28:44,288 Crane! 492 00:28:45,484 --> 00:28:48,623 Crane, can you hear me? Crane. 493 00:28:49,928 --> 00:28:50,729 There must be 494 00:28:50,730 --> 00:28:52,998 a gear counterweight operating the wall. 495 00:28:55,002 --> 00:28:56,403 Whoa. 496 00:28:58,005 --> 00:29:01,908 Oh, my. I have a bad feeling about this. 497 00:29:06,047 --> 00:29:08,215 Whoa, whoa, whoa. Wait a second. 498 00:29:08,216 --> 00:29:10,818 A fuse just sparked. We got to get 'em out of there. 499 00:29:11,819 --> 00:29:12,952 Doctor, stay down. 500 00:29:18,426 --> 00:29:19,426 Crane! 501 00:29:23,531 --> 00:29:25,365 This is no ordinary blaze. 502 00:29:25,366 --> 00:29:27,334 I believe this is Greek fire, 503 00:29:27,335 --> 00:29:29,803 a legendary flame that cannot be extinguished. 504 00:29:30,938 --> 00:29:32,505 The odor indicates 505 00:29:32,506 --> 00:29:34,007 a combination of naphthenic 506 00:29:34,008 --> 00:29:35,709 and palmitic acids. 507 00:29:35,710 --> 00:29:37,877 This is napalm. 508 00:29:37,878 --> 00:29:40,280 Crane! 509 00:29:40,281 --> 00:29:42,515 Crane! We got to get them out of there. 510 00:29:42,516 --> 00:29:44,084 Hold on. What is this? 511 00:29:44,085 --> 00:29:45,852 Uh, yeah, okay. I've seen a lock 512 00:29:45,853 --> 00:29:48,855 like this before. Each button represents an alchemical symbol. 513 00:29:48,856 --> 00:29:51,624 It's like a puzzle. All we have to do is figure out... 514 00:29:53,327 --> 00:29:55,995 - Your way works, too. - Right. 515 00:29:59,834 --> 00:30:01,067 Bones. 516 00:30:01,068 --> 00:30:03,303 You insisted on coming. 517 00:30:03,304 --> 00:30:05,405 Right. Okay. 518 00:30:05,406 --> 00:30:07,874 - All right. You okay? - This is extraordinary. 519 00:30:07,875 --> 00:30:11,311 A hidden tomb armed with a precursor to napalm. 520 00:30:11,312 --> 00:30:13,079 - Do you understand what this means? - I don't know. 521 00:30:13,080 --> 00:30:16,349 - George Washington is a complete badass? - No, no. It means 522 00:30:16,350 --> 00:30:18,985 - we need to excavate this entire subterranean - Oh. 523 00:30:18,986 --> 00:30:22,254 installation. It should be mapped, exhumed. 524 00:30:22,255 --> 00:30:24,023 - We shouldn't even be here. - All right, slow down. Okay, 525 00:30:24,024 --> 00:30:25,792 - we got to go. We'll get everything back - We are contaminating the site. 526 00:30:25,793 --> 00:30:28,293 to the Jeffersonian, okay? Let's go, Crane. Get out of there. 527 00:30:31,499 --> 00:30:33,166 You're not worried about them? 528 00:30:33,167 --> 00:30:36,603 Hardly. Her skepticism's interminable. 529 00:30:36,604 --> 00:30:39,506 She'd dismiss Moloch as a tall man with a skin condition. 530 00:30:39,507 --> 00:30:43,476 Though we do have cause for worry. 531 00:30:43,477 --> 00:30:47,280 I believe I have discovered the Draugur's weakness. 532 00:30:47,281 --> 00:30:50,550 And that's bad because...? 533 00:30:50,551 --> 00:30:54,854 We'll have to burn Sleepy Hollow to the ground. 534 00:30:59,627 --> 00:31:01,995 There can be only one reason why Washington would deploy 535 00:31:01,996 --> 00:31:04,130 such volatile ordnance right under the Capitol. 536 00:31:05,232 --> 00:31:07,734 It was a trap... 537 00:31:07,735 --> 00:31:10,670 - built for a very specific threat. - The Draugur. 538 00:31:10,671 --> 00:31:13,139 And since Howe was their commander, 539 00:31:13,140 --> 00:31:15,141 anyone that survived would try to rescue 540 00:31:15,142 --> 00:31:16,843 - their master's body. - And, in doing so, 541 00:31:16,844 --> 00:31:19,145 would be faced with their only weakness, 542 00:31:19,146 --> 00:31:21,214 Greek fire. 543 00:31:21,215 --> 00:31:22,816 Yeah, Brennan said it was just some kind of napalm. 544 00:31:22,817 --> 00:31:24,037 We'll get our hands on some. 545 00:31:26,287 --> 00:31:28,988 - Why would that pose a threat to the town? - Because Greek fire 546 00:31:28,989 --> 00:31:31,758 is far more sinister than your napalm. 547 00:31:31,759 --> 00:31:34,794 It cannot be extinguished by water or by sand. 548 00:31:34,795 --> 00:31:38,097 Once unleashed, it burns until nothing remains. 549 00:31:39,900 --> 00:31:44,237 As I believe was remonstrated on the isle of Manhattan. 550 00:31:44,238 --> 00:31:47,173 Betsy Ross was leading Patriot refugees 551 00:31:47,174 --> 00:31:50,977 off the island via a series of hidden tunnels. 552 00:31:50,978 --> 00:31:52,145 Crane. 553 00:31:52,146 --> 00:31:53,580 Betsy. 554 00:31:53,581 --> 00:31:56,249 I come from Howe's encampment. 555 00:31:57,485 --> 00:32:00,253 He lives. And he refuses to relinquish the city. 556 00:32:00,254 --> 00:32:01,654 Our orders have changed. 557 00:32:01,655 --> 00:32:03,490 I'm to get out of the city 558 00:32:03,491 --> 00:32:04,858 before countermeasures are deployed. 559 00:32:04,859 --> 00:32:07,093 - What countermeasures? - Ichabod, please. 560 00:32:07,094 --> 00:32:08,494 There's no time. 561 00:32:12,867 --> 00:32:15,101 You're saying if the countermeasure was Greek fire... 562 00:32:15,102 --> 00:32:16,736 Yes, Lieutenant. 563 00:32:16,737 --> 00:32:19,939 Then we were not facing conventional forces... 564 00:32:21,108 --> 00:32:23,943 ...but a cadre of Draugur. 565 00:32:26,146 --> 00:32:29,115 Merely hours after the British invaded, 566 00:32:29,116 --> 00:32:32,819 the city was set ablaze in the Great Fire of New York, 567 00:32:32,820 --> 00:32:36,256 the cause of which remained a mystery... 568 00:32:36,257 --> 00:32:38,091 until now. 569 00:32:50,538 --> 00:32:51,638 Hyah! 570 00:32:57,845 --> 00:33:00,847 Washington had no choice... he was facing a zombie army. 571 00:33:00,848 --> 00:33:02,448 Howe desecrated 572 00:33:02,449 --> 00:33:04,884 the dead to build an unstoppable army, 573 00:33:04,885 --> 00:33:06,719 one which required an indomitable weapon 574 00:33:06,720 --> 00:33:08,488 in order to stop it. 575 00:33:08,489 --> 00:33:10,823 And now we are faced with a similar dilemma. 576 00:33:10,824 --> 00:33:12,625 That's not an option. 577 00:33:12,626 --> 00:33:14,027 Fine. 578 00:33:14,028 --> 00:33:16,529 Then we find another way. 579 00:33:20,935 --> 00:33:22,769 Trick or treat! 580 00:33:25,873 --> 00:33:28,408 What do you say? 581 00:33:28,409 --> 00:33:29,976 Boo! 582 00:33:31,312 --> 00:33:34,113 April, slow down! 583 00:33:34,114 --> 00:33:36,282 April! 584 00:33:36,283 --> 00:33:38,318 April?! 585 00:33:38,319 --> 00:33:40,820 April, where are you, sweetie? 586 00:33:42,256 --> 00:33:44,891 April! 587 00:33:44,892 --> 00:33:48,227 And where is your mother, dear? 588 00:33:49,530 --> 00:33:51,764 It would break her heart if she lost you. 589 00:33:51,765 --> 00:33:54,867 And you don't want to lose your treats. 590 00:33:56,370 --> 00:33:59,405 We never had sweets when I was a girl. 591 00:34:19,093 --> 00:34:20,793 General... 592 00:34:23,964 --> 00:34:26,666 Are your men prepared to assemble? 593 00:34:28,369 --> 00:34:30,837 When the last sunbeam sets... 594 00:34:33,007 --> 00:34:36,075 ...go forth and slaughter. 595 00:34:43,667 --> 00:34:45,020 Sun sets in 15 minutes 596 00:34:45,021 --> 00:34:47,109 at which point the whole town will be out on the street. 597 00:34:47,110 --> 00:34:49,101 - So, what did you call these things? - Cheirosiphones. 598 00:34:49,102 --> 00:34:50,603 A post-Hellenic weapon 599 00:34:50,604 --> 00:34:53,138 designed specifically to deploy Greek fire. 600 00:34:53,139 --> 00:34:54,940 We've mixed ten gallons of the stuff, but once it lights, 601 00:34:54,941 --> 00:34:56,108 how do we put out the blaze? 602 00:34:56,109 --> 00:34:57,509 We draw them into the tunnels. 603 00:34:57,510 --> 00:34:58,944 If we can contain the Draugur underground, 604 00:34:58,945 --> 00:35:01,347 - we do not risk burning the town. - Wait, 605 00:35:01,348 --> 00:35:03,133 I missed how we get them down there in the first place. 606 00:35:03,134 --> 00:35:04,750 I shall be bait. 607 00:35:04,751 --> 00:35:06,185 The general loathes me 608 00:35:06,186 --> 00:35:09,555 with a sempiternal fervor, and where he goes... 609 00:35:09,556 --> 00:35:12,157 the Draugur follow. 610 00:35:38,518 --> 00:35:40,953 Hey, Mom! Look! Soldiers! 611 00:35:40,954 --> 00:35:43,355 Check it out. 612 00:35:43,356 --> 00:35:45,424 Cool costumes! 613 00:35:47,761 --> 00:35:50,062 Company... halt! 614 00:35:51,531 --> 00:35:54,266 Whoa! Take a look at that! 615 00:35:58,571 --> 00:36:00,339 - Sweet! - Ready, men! 616 00:36:03,743 --> 00:36:04,910 Aim! 617 00:36:09,015 --> 00:36:09,848 Fire! 618 00:36:17,524 --> 00:36:18,824 Over here! 619 00:36:22,228 --> 00:36:25,097 Everybody, move! That way! Come on! Move! 620 00:36:29,602 --> 00:36:31,136 General Howe. 621 00:36:31,137 --> 00:36:32,538 I'm the one you want. 622 00:36:37,410 --> 00:36:39,845 Let's end this. 623 00:36:45,585 --> 00:36:48,020 Is that the best you've got, General? 624 00:37:24,557 --> 00:37:28,293 I hope you know what you're doing, Crane. 625 00:37:38,471 --> 00:37:40,773 Now! 626 00:37:40,774 --> 00:37:43,609 Let 'em burn! 627 00:38:07,600 --> 00:38:10,869 Oh... Timely assist. Thank you. 628 00:38:10,870 --> 00:38:12,170 Compliments later. Let's move. 629 00:38:19,312 --> 00:38:20,712 Crane! 630 00:38:22,615 --> 00:38:24,149 Your army's defeated, Howe! 631 00:38:26,619 --> 00:38:28,420 It's over. 632 00:38:29,489 --> 00:38:32,424 I should have ended this long ago. 633 00:38:34,661 --> 00:38:37,963 I will not give you the satisfaction... 634 00:38:37,964 --> 00:38:39,698 turncoat. 635 00:39:08,268 --> 00:39:11,737 A valiant battle, General. 636 00:39:13,640 --> 00:39:15,908 Now... 637 00:39:19,513 --> 00:39:22,381 ...one more bud to blossom... 638 00:39:24,251 --> 00:39:27,219 ...one more here to sting. 639 00:39:28,589 --> 00:39:30,223 Love... 640 00:39:30,224 --> 00:39:32,191 is what the victors bring. 641 00:39:37,598 --> 00:39:39,465 We're glad to hear the Jeffersonian's decided 642 00:39:39,466 --> 00:39:41,659 to take Washington's tomb under its jurisdiction. 643 00:39:41,660 --> 00:39:44,294 Oh, I'd start by getting rid of the napalm first. 644 00:39:44,295 --> 00:39:45,863 The Jeffersonian would love your help 645 00:39:45,864 --> 00:39:47,231 with the excavation, Mr. Crane. 646 00:39:47,232 --> 00:39:49,033 Ooh. Well, I'm flattered, 647 00:39:49,034 --> 00:39:51,301 but I am in the process of renovating 648 00:39:51,302 --> 00:39:52,870 a historical property of my own. 649 00:39:52,871 --> 00:39:54,571 Too bad. The site poses 650 00:39:54,572 --> 00:39:57,873 more than a few questions. If colonial Americans 651 00:39:57,874 --> 00:39:59,451 had Greek fire, 652 00:39:59,452 --> 00:40:02,052 why didn't they use it during the battles of the Revolution? 653 00:40:02,053 --> 00:40:03,947 And you still haven't sufficiently explained 654 00:40:03,948 --> 00:40:05,414 how you came across Washington's letter. 655 00:40:05,415 --> 00:40:07,782 Let it go, Bones, just... let it go. 656 00:40:07,783 --> 00:40:08,908 Thanks again for your help. 657 00:40:08,909 --> 00:40:10,299 Yeah. You know what, don't mention it. 658 00:40:10,300 --> 00:40:11,543 But next time you find a death trap, 659 00:40:11,544 --> 00:40:12,878 just give us a heads-up first. 660 00:40:12,879 --> 00:40:15,881 Oh, yes, we shall. You have our word. 661 00:40:23,322 --> 00:40:25,524 You okay, Crane? 662 00:40:25,525 --> 00:40:27,426 I know seeing Howe must have been difficult. 663 00:40:27,427 --> 00:40:29,761 Oh, I feel relieved. 664 00:40:30,963 --> 00:40:32,297 He's a part of my past 665 00:40:32,298 --> 00:40:34,149 - I can put behind me. - Even the ghosts 666 00:40:34,150 --> 00:40:36,635 of the past have to take a break. 667 00:40:39,372 --> 00:40:41,873 But... sometimes they need 668 00:40:41,874 --> 00:40:43,008 a little push. 669 00:40:43,009 --> 00:40:44,576 I don't follow. 670 00:40:44,577 --> 00:40:46,678 Zoe. Call her. 671 00:40:47,580 --> 00:40:49,147 She's a good one. 672 00:41:10,002 --> 00:41:13,071 Miss Corinth, it is Ichabod Crane. 673 00:41:13,072 --> 00:41:14,873 Ichabod. 674 00:41:15,775 --> 00:41:17,142 Yes. Of course. 675 00:41:17,143 --> 00:41:19,344 Uh, caller identification is a marvel. 676 00:41:20,747 --> 00:41:22,147 No. No, no. 677 00:41:22,148 --> 00:41:26,051 I... I was merely wondering... 678 00:41:26,052 --> 00:41:30,689 if you have no prior engagement this evening... 679 00:41:30,690 --> 00:41:34,926 I would be honored to escort you to supper. 680 00:41:35,928 --> 00:41:38,063 You wanted to see me? 681 00:41:38,064 --> 00:41:39,664 Yeah. Take a seat. 682 00:41:39,665 --> 00:41:42,067 Can you shut the door for me, please? 683 00:41:42,068 --> 00:41:44,469 Mm-hmm. 684 00:41:44,470 --> 00:41:48,173 Uh... I just wanted to say how much I appreciate you 685 00:41:48,174 --> 00:41:50,008 offering me a spot on the team. 686 00:41:50,009 --> 00:41:52,811 I know it's been a hectic few weeks, but I can handle it. 687 00:41:52,812 --> 00:41:54,946 Burn the candle at both ends if I have to. 688 00:41:54,947 --> 00:41:55,947 I want in. 689 00:41:55,948 --> 00:41:57,616 Yeah? Well, it may be 690 00:41:57,617 --> 00:41:59,451 a little more complicated than that, because it 691 00:41:59,452 --> 00:42:01,153 looks like you already are a part of it. 692 00:42:01,154 --> 00:42:03,021 The man I'm working to take down, 693 00:42:03,022 --> 00:42:04,589 his name is Atticus Nevins. 694 00:42:04,590 --> 00:42:06,424 And the woman in the photo, 695 00:42:06,425 --> 00:42:09,194 the one your sister and her EMT friend are meeting with, 696 00:42:09,195 --> 00:42:12,030 she's his top operative. 697 00:42:12,031 --> 00:42:14,900 So I ask, what the hell is going on here? 698 00:42:17,760 --> 00:42:21,732 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.