1
00:00:02,354 --> 00:00:06,054
WOMAN (distant, echoing):
♪ You are my sunshine ♪
2
00:00:06,055 --> 00:00:09,524
♪ My only sunshine ♪
3
00:00:10,693 --> 00:00:14,362
♪ You make me happy ♪
4
00:00:14,363 --> 00:00:15,831
Mama?
5
00:00:15,832 --> 00:00:18,767
♪ When skies are gray ♪
6
00:00:18,768 --> 00:00:21,703
- Mama?
- ♪ You'll never know, dear... ♪
7
00:00:21,704 --> 00:00:23,772
Is that you?
8
00:00:23,773 --> 00:00:25,774
(eerie, distorted): Abigail.
9
00:00:25,775 --> 00:00:27,676
(gasps)
10
00:00:27,677 --> 00:00:29,778
Demons.
11
00:00:29,779 --> 00:00:32,614
- (sneezing)
- Crane.
12
00:00:33,449 --> 00:00:36,785
I told you to stay home.
13
00:00:36,786 --> 00:00:38,740
I'm fine, Lieutenant.
14
00:00:38,741 --> 00:00:42,243
I fought at Saratoga with dysentery.
15
00:00:42,244 --> 00:00:44,446
I can certainly muddle
through this affliction.
16
00:00:44,447 --> 00:00:46,614
(sneezes)
17
00:00:46,615 --> 00:00:48,216
If you don't rest, the body gives out.
18
00:00:48,217 --> 00:00:50,585
So, what you're gonna do
is take plenty of fluids,
19
00:00:50,586 --> 00:00:53,555
the medication that I got for you,
20
00:00:53,556 --> 00:00:56,024
and go to sleep.
21
00:01:03,632 --> 00:01:05,800
Also maybe a bag of leeches.
22
00:01:05,801 --> 00:01:08,069
Mock if you will,
23
00:01:08,070 --> 00:01:12,073
but I am not the only
one combating fatigue.
24
00:01:12,074 --> 00:01:14,909
A midday nap is rather
unlike you, Lieutenant.
25
00:01:14,910 --> 00:01:16,745
Oh, I was up all night researching,
26
00:01:16,746 --> 00:01:18,513
but thank you for the wake-up.
27
00:01:18,514 --> 00:01:21,149
Is that all?
28
00:01:21,150 --> 00:01:23,618
You seemed rather startled.
29
00:01:23,619 --> 00:01:26,154
Yeah, I was having
a pretty weird dream.
30
00:01:26,155 --> 00:01:29,657
I was back in purgatory,
on the run from Moloch.
31
00:01:29,658 --> 00:01:31,493
And somehow, for whatever reason,
32
00:01:31,494 --> 00:01:34,028
I ended up in these ruins,
and there was my mother.
33
00:01:34,029 --> 00:01:35,797
And she's singing this
song she used to sing
34
00:01:35,798 --> 00:01:38,533
to Jenny and me when we were kids.
35
00:01:39,401 --> 00:01:41,770
And then she warned me about demons.
36
00:01:41,771 --> 00:01:43,838
Which we now know to be true.
37
00:01:43,839 --> 00:01:45,540
According to your mother's letters,
38
00:01:45,541 --> 00:01:47,675
Moloch sent his emissaries
39
00:01:47,676 --> 00:01:50,078
to torment her prior to her death.
40
00:01:50,079 --> 00:01:52,113
Explains why she went off the deep end,
41
00:01:52,114 --> 00:01:56,351
but not why I've been dreaming
about her every night this week.
42
00:01:56,352 --> 00:01:58,353
Oh, no, Lieutenant,
I really don't need...
43
00:01:58,354 --> 00:02:00,488
(phone ringing)
44
00:02:00,489 --> 00:02:03,257
Mills.
45
00:02:04,426 --> 00:02:06,661
I'll be there.
46
00:02:06,662 --> 00:02:08,229
That was Reyes.
47
00:02:08,230 --> 00:02:10,265
- Precinct calls.
- I'll come with you.
48
00:02:10,266 --> 00:02:13,134
Mm-mm. You're not going anywhere.
49
00:02:15,437 --> 00:02:17,372
It's quiet time now.
50
00:02:19,074 --> 00:02:21,743
When I'm rested, there
shall be hell to pay.
51
00:02:22,778 --> 00:02:24,212
(groans)
52
00:02:25,681 --> 00:02:30,552
So you got three deaths in
three nights, all by suicide...
53
00:02:30,553 --> 00:02:32,733
all at Tarrytown Psychiatric.
54
00:02:32,788 --> 00:02:34,589
Coroner's full report is still pending.
55
00:02:34,590 --> 00:02:37,959
Typically, Tarrytown has no more
than one or two suicides a year.
56
00:02:37,960 --> 00:02:40,695
- What does the hospital staff say?
- They're the ones calling us in.
57
00:02:40,696 --> 00:02:42,030
If someone over there is interfering
58
00:02:42,031 --> 00:02:43,431
with sick people, I want them found out.
59
00:02:43,432 --> 00:02:45,967
Ma'am, you know what I'm gonna ask you.
60
00:02:45,968 --> 00:02:47,936
Why give this one to you?
61
00:02:47,937 --> 00:02:50,338
You helped bring down
a satanic cult, Mills,
62
00:02:50,339 --> 00:02:52,607
which proves to me I
can trust your instincts.
63
00:02:52,608 --> 00:02:54,442
You also knew my mother...
64
00:02:54,443 --> 00:02:56,344
that she killed herself
in that hospital.
65
00:02:56,345 --> 00:02:59,013
I choose to see your connection
to this as personal motivation
66
00:02:59,014 --> 00:03:00,849
to find out what's behind the suicides.
67
00:03:00,850 --> 00:03:03,218
And we both know,
68
00:03:03,219 --> 00:03:04,986
if I had handed this to someone else,
69
00:03:04,987 --> 00:03:07,355
you wouldn't have given
me a moment's peace.
70
00:03:09,158 --> 00:03:11,659
So you're giving me full
control of this investigation?
71
00:03:11,660 --> 00:03:13,027
Whatever it takes.
72
00:03:13,028 --> 00:03:15,129
Just get it done.
73
00:03:24,006 --> 00:03:26,341
ABBIE: You don't have to come, Jenny.
74
00:03:26,342 --> 00:03:28,977
Like you said, nobody knows
Tarrytown Psych better than me.
75
00:03:28,978 --> 00:03:31,112
I know it's a tough ask, but you know
76
00:03:31,113 --> 00:03:32,847
the conditions that these
victims were facing.
77
00:03:32,848 --> 00:03:35,316
I need that kind of insight.
78
00:03:35,317 --> 00:03:38,086
Look, just be careful exactly
what you're looking for.
79
00:03:38,087 --> 00:03:40,455
This place is full of so much pain.
80
00:03:40,456 --> 00:03:43,624
Most of it the kind
that can't be cured.
81
00:03:46,362 --> 00:03:49,964
Looks like we have a greeting party.
82
00:03:49,965 --> 00:03:51,699
Hello there.
83
00:03:51,700 --> 00:03:53,301
There you are, Walter.
84
00:03:53,302 --> 00:03:55,837
Let me get you back to your room.
85
00:03:55,838 --> 00:03:58,139
Lieutenant Mills, isn't it?
86
00:03:58,140 --> 00:03:59,908
Oh, with everything that's happened,
87
00:03:59,909 --> 00:04:01,576
we're so glad you're here.
88
00:04:01,577 --> 00:04:03,144
Thank you, ma'am.
89
00:04:03,145 --> 00:04:05,480
I thought we'd start by
visiting Captain Irving?
90
00:04:05,481 --> 00:04:08,716
Oh, of course. Frank will
be so happy to see you.
91
00:04:08,717 --> 00:04:10,885
All right, young man, let's go.
92
00:04:16,992 --> 00:04:20,028
You be okay?
93
00:04:20,029 --> 00:04:22,797
Yeah. Home, sweet home.
94
00:04:23,799 --> 00:04:26,367
IRVING: Nelson, the first suicide.
95
00:04:26,368 --> 00:04:28,102
I knew him from group therapy.
96
00:04:28,103 --> 00:04:30,738
Used to sell aluminum
siding up in Rochester.
97
00:04:30,739 --> 00:04:32,140
Comes home one day,
98
00:04:32,141 --> 00:04:34,442
beats his neighbor half
to death with a bat.
99
00:04:34,443 --> 00:04:35,710
- Hmm.
- Turns out
100
00:04:35,711 --> 00:04:37,412
he'd been fighting paranoid
delusions for years.
101
00:04:37,413 --> 00:04:39,881
Could these delusions have
overwhelmed him enough
102
00:04:39,882 --> 00:04:41,849
to commit suicide?
103
00:04:41,850 --> 00:04:44,686
Nelson had major breakthroughs in group.
104
00:04:44,687 --> 00:04:47,388
Stayed on his meds.
105
00:04:48,157 --> 00:04:50,892
Maybe he relapsed.
106
00:04:50,893 --> 00:04:52,493
I've seen it happen before.
107
00:04:52,494 --> 00:04:56,164
People are doing well, then
something triggers a backslide.
108
00:04:56,165 --> 00:04:57,732
They fall apart.
109
00:04:57,733 --> 00:04:59,100
He'd found God.
110
00:04:59,101 --> 00:05:00,601
Organized the hospital prayer group...
111
00:05:00,602 --> 00:05:01,869
just doesn't track for me.
112
00:05:01,870 --> 00:05:04,438
None of these suicides seem motivated.
113
00:05:07,776 --> 00:05:09,544
Sir, I have to ask...
114
00:05:11,046 --> 00:05:12,814
Did I have anything to do with this?
115
00:05:12,815 --> 00:05:15,583
No.
116
00:05:15,584 --> 00:05:17,685
But I don't blame you for asking.
117
00:05:18,320 --> 00:05:19,654
- PARISH: I can tell you
- Ow!
118
00:05:19,655 --> 00:05:21,589
how to reclaim your soul,
119
00:05:21,590 --> 00:05:23,257
but you won't like it.
120
00:05:23,258 --> 00:05:24,559
Try me.
121
00:05:24,560 --> 00:05:25,727
You must take a life.
122
00:05:25,728 --> 00:05:28,129
A soul for a soul.
123
00:05:28,130 --> 00:05:30,198
My soul belongs to the Horseman of War,
124
00:05:30,199 --> 00:05:34,168
but for now... I am still
in control of my actions.
125
00:05:34,169 --> 00:05:37,972
Even chose my own color Jell-O
at breakfast this morning.
126
00:05:37,973 --> 00:05:38,973
It's a good sign.
127
00:05:38,974 --> 00:05:40,942
(laughs)
128
00:05:40,943 --> 00:05:43,644
I did this to protect my daughter,
129
00:05:43,645 --> 00:05:46,414
and I'd make the same
choice again, if I had to.
130
00:05:46,415 --> 00:05:48,383
ABBIE: We're gonna get you out of here.
131
00:05:48,384 --> 00:05:51,686
We'll find a way to undo
whatever Henry did to your soul.
132
00:05:51,687 --> 00:05:56,224
But for now, Captain, from
inside, maybe you can help us?
133
00:06:01,830 --> 00:06:03,765
Let's start with the video
from the first death.
134
00:06:03,766 --> 00:06:05,299
Nelson Greave four nights ago.
135
00:06:05,300 --> 00:06:07,486
Surveillance data is all
in the hospital mainframe.
136
00:06:07,487 --> 00:06:09,403
It'll just take a minute to upload.
137
00:06:10,005 --> 00:06:11,372
Man, there was nowhere
138
00:06:11,373 --> 00:06:13,074
we could go in here
without being watched.
139
00:06:13,075 --> 00:06:15,243
I can't imagine what
it was like for you.
140
00:06:15,244 --> 00:06:17,512
You learn to deal with the abuse,
141
00:06:17,513 --> 00:06:20,648
and being surrounded by misery.
142
00:06:20,649 --> 00:06:23,751
In her own way, Mom
prepared me for that.
143
00:06:23,752 --> 00:06:25,653
How?
144
00:06:25,654 --> 00:06:29,323
I came here once,
before I was a patient.
145
00:06:29,324 --> 00:06:31,292
When we were living in the group home,
146
00:06:31,293 --> 00:06:34,128
and you had to stay
late at school one day.
147
00:06:34,129 --> 00:06:36,597
- You tried to see her?
- Yeah, I managed to sneak in.
148
00:06:36,598 --> 00:06:39,834
I just wanted to have a
moment with her, you know?
149
00:06:39,835 --> 00:06:41,636
A real moment
150
00:06:41,637 --> 00:06:44,338
with the person who I thought could...
151
00:06:44,339 --> 00:06:46,908
save us from foster hell.
152
00:06:46,909 --> 00:06:50,044
But instead,
153
00:06:50,045 --> 00:06:52,814
my last memory of her was...
154
00:06:52,815 --> 00:06:55,483
orderlies dragging her away.
155
00:06:55,484 --> 00:06:57,552
Let me go!
156
00:06:57,553 --> 00:06:59,020
Mom!
157
00:06:59,021 --> 00:07:02,323
Jenny, get out! (screams)
158
00:07:02,324 --> 00:07:04,559
(sobbing, indistinct muttering)
159
00:07:04,560 --> 00:07:06,727
Get out of here!
160
00:07:09,231 --> 00:07:11,799
Abbie, let me ask you something.
161
00:07:11,800 --> 00:07:13,568
What exactly are you
trying to find here?
162
00:07:13,569 --> 00:07:15,203
This case is not
163
00:07:15,204 --> 00:07:17,371
going to change what happened to Mom.
164
00:07:18,874 --> 00:07:21,309
After Mom was committed,
165
00:07:21,310 --> 00:07:26,714
all I thought about was how
I'd end up crazy like her,
166
00:07:26,715 --> 00:07:29,684
place like this.
167
00:07:29,685 --> 00:07:34,322
Then you were sent here,
I knew I was next.
168
00:07:34,323 --> 00:07:38,192
It's tainted everything I've done since,
169
00:07:38,193 --> 00:07:40,862
but now knowing...
170
00:07:40,863 --> 00:07:44,866
what she was facing...
171
00:07:44,867 --> 00:07:48,669
I just want to try to at
least understand why.
172
00:07:48,670 --> 00:07:51,339
Why am I a Witness?
173
00:07:51,340 --> 00:07:54,108
Why was I chosen for this?
174
00:07:58,747 --> 00:08:01,616
Yeah, okay.
175
00:08:01,617 --> 00:08:04,118
Okay.
176
00:08:05,154 --> 00:08:06,754
Found it.
177
00:08:08,023 --> 00:08:11,392
Nelson's room, the night of his death.
178
00:08:15,931 --> 00:08:18,332
(clicks tongue)
179
00:08:18,333 --> 00:08:20,768
Oh, my God.
180
00:08:22,604 --> 00:08:25,039
There's something in the corner.
181
00:08:25,040 --> 00:08:27,908
Let's try the night-vision overlay.
182
00:08:28,544 --> 00:08:32,046
Let me get a closer look.
183
00:08:33,882 --> 00:08:35,349
Oh, my God.
184
00:08:35,350 --> 00:08:37,118
That's Mom.
185
00:08:37,119 --> 00:08:39,587
Back from the grave.
186
00:09:07,220 --> 00:09:11,729
Sync and corrections by awaqeded
- www.addic7ed.com -
187
00:09:13,328 --> 00:09:15,189
Are you certain it was her?
188
00:09:15,190 --> 00:09:16,184
ABBIE: Jenny took the video
189
00:09:16,185 --> 00:09:18,126
to be analyzed by an imaging expert.
190
00:09:18,127 --> 00:09:20,728
But I know.
191
00:09:20,729 --> 00:09:22,964
It's definitely Mom.
192
00:09:23,866 --> 00:09:27,969
This eucalyptus treatment
is having no effect.
193
00:09:27,970 --> 00:09:29,304
(sighing): Oh, please.
194
00:09:29,305 --> 00:09:31,005
It's torturous.
195
00:09:32,341 --> 00:09:34,309
Electroconvulsive therapy.
196
00:09:34,310 --> 00:09:36,377
Lithium, antidepressants.
197
00:09:36,378 --> 00:09:38,680
They tried everything to calm her down.
198
00:09:38,681 --> 00:09:39,981
Nothing worked.
199
00:09:39,982 --> 00:09:41,916
Well, those medications
200
00:09:41,917 --> 00:09:43,251
are for delusions.
201
00:09:43,252 --> 00:09:44,919
Her demons were real.
202
00:09:46,355 --> 00:09:49,490
I've been going back over
my last memories with her,
203
00:09:49,491 --> 00:09:52,427
seeing if she ever said
anything that could shed light
204
00:09:52,428 --> 00:09:55,930
on Moloch, or...
205
00:09:55,931 --> 00:09:59,700
I was just a kid. At the
time she seemed crazy.
206
00:10:02,343 --> 00:10:03,861
Mama, we're home.
207
00:10:03,862 --> 00:10:05,410
She wasn't full-time
at the hospital yet,
208
00:10:05,411 --> 00:10:07,246
just getting treatment as an outpatient.
209
00:10:07,247 --> 00:10:10,182
- Don't forget to lock that door.
- Okay.
210
00:10:11,918 --> 00:10:15,755
But you never knew what
version of her you would get.
211
00:10:15,756 --> 00:10:18,324
- You lock the door?
- Yes, ma'am.
212
00:10:18,325 --> 00:10:19,725
Mama, how you feeling today?
213
00:10:19,726 --> 00:10:21,127
You took the bus.
214
00:10:21,128 --> 00:10:23,129
No buses! No shortcuts!
215
00:10:23,130 --> 00:10:25,931
Just the route I showed you
right through town, you hear?
216
00:10:25,932 --> 00:10:28,567
We just wanted to talk to some friends.
217
00:10:28,568 --> 00:10:30,836
How many times do I have to tell you?
218
00:10:30,837 --> 00:10:32,672
They may even be your so-called friends.
219
00:10:32,673 --> 00:10:34,540
These demons have no mercy.
220
00:10:34,541 --> 00:10:38,744
They'll use any way possible to
hurt you, to take you from me!
221
00:10:38,745 --> 00:10:44,316
The only defense we have
is to think like them.
222
00:10:47,387 --> 00:10:49,689
But it's all right now.
223
00:10:49,690 --> 00:10:50,856
Come here.
224
00:10:50,857 --> 00:10:52,425
Come here, come on.
225
00:10:52,426 --> 00:10:54,627
Come here.
226
00:10:54,628 --> 00:10:56,796
Remember what Mama told you?
227
00:10:56,797 --> 00:10:58,831
- Eyes open...
- Eyes open...
228
00:10:58,832 --> 00:11:01,567
ALL: ...head up, trust no one.
229
00:11:06,440 --> 00:11:08,441
(sniffles)
230
00:11:08,442 --> 00:11:11,443
That's right. That's right.
231
00:11:12,546 --> 00:11:15,347
I am sorry, Lieutenant.
232
00:11:15,348 --> 00:11:16,782
Clearly,
233
00:11:16,783 --> 00:11:18,484
she meant to protect you.
234
00:11:18,485 --> 00:11:20,553
It is...
235
00:11:20,554 --> 00:11:22,621
possible... that if
236
00:11:22,622 --> 00:11:26,292
demons tormented her
into taking her own life,
237
00:11:26,293 --> 00:11:29,528
perhaps somehow they've
brought her back now to force
238
00:11:29,529 --> 00:11:31,764
others at Tarrytown down the same road.
239
00:11:31,765 --> 00:11:33,332
She died 15 years ago.
240
00:11:33,333 --> 00:11:35,034
Why come back now?
241
00:11:40,340 --> 00:11:42,308
(sighs)
242
00:11:42,309 --> 00:11:43,576
(groans)
243
00:11:43,577 --> 00:11:45,811
She's killing these people...
244
00:11:45,812 --> 00:11:48,948
forcing them into the
same death she chose.
245
00:11:48,949 --> 00:11:52,151
The doctor has arrived.
246
00:11:52,152 --> 00:11:53,319
As ordered,
247
00:11:53,320 --> 00:11:55,154
maps and books from
248
00:11:55,155 --> 00:11:56,989
your cabin, plus a little dose
249
00:11:56,990 --> 00:11:58,791
of cure from the local deli.
250
00:11:58,792 --> 00:11:59,859
- Hey.
- You...
251
00:11:59,860 --> 00:12:01,727
called Hawley for help.
252
00:12:01,728 --> 00:12:03,963
You needed sleep and
I'm working the case.
253
00:12:03,964 --> 00:12:06,298
Uh, I am more than capable of retrieving
254
00:12:06,299 --> 00:12:09,068
whatever materials this
investigation requires.
255
00:12:11,772 --> 00:12:13,072
Well, then, tell me:
256
00:12:13,073 --> 00:12:16,442
what was the cost of
this favor, privateer?
257
00:12:16,443 --> 00:12:17,710
What on earth is this?
258
00:12:17,711 --> 00:12:19,845
If you could smell right now,
259
00:12:19,846 --> 00:12:21,915
you'd be inhaling one of
God's greatest creations:
260
00:12:21,916 --> 00:12:23,449
matzo ball soup.
261
00:12:24,217 --> 00:12:26,418
Well, I'll invoice you.
262
00:12:29,589 --> 00:12:31,256
(sighs with pleasure)
263
00:12:32,359 --> 00:12:34,927
That is...
264
00:12:37,464 --> 00:12:38,831
...somewhat comforting.
265
00:12:38,832 --> 00:12:42,601
But as I was saying...
266
00:12:42,602 --> 00:12:44,370
I have an inkling as to why your mother
267
00:12:44,371 --> 00:12:47,072
has risen at this moment.
268
00:12:47,073 --> 00:12:49,441
Uh...
269
00:12:49,442 --> 00:12:52,311
My copy of Washington's original
270
00:12:52,312 --> 00:12:53,646
map of the region.
271
00:12:53,647 --> 00:12:55,447
Tarrytown Hospital
272
00:12:55,448 --> 00:12:57,716
is built on a specific ley line
273
00:12:57,717 --> 00:12:59,819
that points of convergence between us
274
00:12:59,820 --> 00:13:01,187
and the spirit world.
275
00:13:01,188 --> 00:13:02,855
And now with Moloch here on earth...
276
00:13:02,856 --> 00:13:04,356
He may have conjured her
277
00:13:04,357 --> 00:13:06,125
to prey upon our resolve.
278
00:13:06,126 --> 00:13:08,794
Which also means that Katrina
hasn't been able to kill Moloch.
279
00:13:08,795 --> 00:13:11,130
Well, it was no easy
assignment she took on:
280
00:13:11,131 --> 00:13:13,332
assassinating a newly-born
demon of the apocalypse.
281
00:13:13,333 --> 00:13:14,844
I just mean that we
haven't heard from her.
282
00:13:14,845 --> 00:13:15,968
What do you suggest, Lieutenant?
283
00:13:15,969 --> 00:13:18,604
That we seek her out? Expose
her as a spy to our enemies?
284
00:13:18,605 --> 00:13:19,672
No, no, truly...
285
00:13:19,673 --> 00:13:21,640
what is your alternative?
286
00:13:21,641 --> 00:13:24,043
No.
287
00:13:24,778 --> 00:13:26,212
He'll be fine after he sleeps.
288
00:13:26,213 --> 00:13:28,314
I'm coming with you back to Tarrytown.
289
00:13:28,315 --> 00:13:29,815
Mm-mm.
290
00:13:29,816 --> 00:13:32,685
HAWLEY: Look, um, I heard
291
00:13:32,686 --> 00:13:35,688
about what you found on that video.
292
00:13:35,689 --> 00:13:37,623
- I got to get back.
- Yeah, I'm just...
293
00:13:37,624 --> 00:13:39,225
you know, with Mr. Woodhouse here
294
00:13:39,226 --> 00:13:42,294
- down for a round, I thought...
- ABBIE: Mr. Woodhouse?!
295
00:13:42,295 --> 00:13:44,196
I didn't realize you
were a Jane Austen fan.
296
00:13:44,197 --> 00:13:46,432
Nor would I have pegged
you for one, either.
297
00:13:46,433 --> 00:13:49,101
I'm just saying, I'm, you
know, I'm happy to chip in.
298
00:13:49,102 --> 00:13:51,503
Is that because you know that
Moloch's still alive, and...
299
00:13:51,504 --> 00:13:53,672
you might need us
300
00:13:53,673 --> 00:13:55,097
if there really is an apocalypse?
301
00:13:55,098 --> 00:13:56,242
Before I answer that,
302
00:13:56,243 --> 00:13:59,645
just remember... you called me first.
303
00:14:03,049 --> 00:14:04,783
ABBIE: What did you put in his soup?
304
00:14:04,784 --> 00:14:06,485
Well, you asked me
to bring him something
305
00:14:06,486 --> 00:14:08,320
to help him sleep.
306
00:14:09,556 --> 00:14:10,789
You're welcome.
307
00:14:10,790 --> 00:14:12,691
(laughs)
308
00:14:16,897 --> 00:14:19,298
(baby cooing)
309
00:14:19,299 --> 00:14:22,334
PARISH: A little more than
kin, and less than kind.
310
00:14:22,335 --> 00:14:24,536
The words of a son
311
00:14:24,537 --> 00:14:27,306
longing for affection.
312
00:14:27,307 --> 00:14:31,076
Whatever it is you want from
me, I will not cooperate.
313
00:14:32,512 --> 00:14:34,446
Who exactly is this child?
314
00:14:34,447 --> 00:14:36,749
- An orphan.
- (coos)
315
00:14:36,750 --> 00:14:39,151
As I was for a time.
316
00:14:39,152 --> 00:14:41,754
You bring this foundling
here for what reason?
317
00:14:41,755 --> 00:14:43,355
To torment me?
318
00:14:43,356 --> 00:14:46,759
The presence of a needy child upsets you?
319
00:14:46,760 --> 00:14:49,261
My, how telling.
320
00:14:49,262 --> 00:14:52,030
That is not what I meant. I...
321
00:14:53,800 --> 00:14:55,167
I simply want to know
322
00:14:55,168 --> 00:14:57,670
the plan you have for the child.
323
00:14:57,671 --> 00:14:59,705
For this one...
324
00:14:59,706 --> 00:15:02,241
I wish only great things.
325
00:15:02,242 --> 00:15:04,009
Come.
326
00:15:04,010 --> 00:15:06,778
Pick him up, Mother.
327
00:15:10,083 --> 00:15:11,684
I don't wish to disturb him.
328
00:15:11,685 --> 00:15:13,052
Nonsense.
329
00:15:13,053 --> 00:15:15,254
All children need nurturing.
330
00:15:15,255 --> 00:15:17,957
Particularly those who
have been abandoned.
331
00:15:17,958 --> 00:15:20,392
Your history as a mother has been,
332
00:15:20,393 --> 00:15:23,295
shall we say, lacking.
333
00:15:23,296 --> 00:15:25,864
Now's your chance to change that.
334
00:15:25,865 --> 00:15:28,567
Or will you forsake him
as you once did me?
335
00:15:39,179 --> 00:15:41,780
(cooing)
336
00:16:01,835 --> 00:16:04,570
(baby cooing)
337
00:16:07,741 --> 00:16:09,475
It seems you...
338
00:16:09,476 --> 00:16:12,844
possess the maternal instinct after all.
339
00:16:16,016 --> 00:16:18,050
(baby fusses)
340
00:16:18,051 --> 00:16:20,552
HAWLEY: And for the record...
341
00:16:20,553 --> 00:16:22,254
I think we should have
brought more firepower.
342
00:16:22,255 --> 00:16:24,023
I mean, we are staking out
343
00:16:24,024 --> 00:16:26,358
- a killer ghost.
- ABBIE: Who also happens to be our mother.
344
00:16:26,359 --> 00:16:28,625
We need to stop her from hurting
other people, maybe help her.
345
00:16:28,626 --> 00:16:29,995
This place turned her into a monster.
346
00:16:29,996 --> 00:16:31,463
We need to send her back before
347
00:16:31,464 --> 00:16:33,665
- she kills anyone else.
- We don't know the full story.
348
00:16:33,666 --> 00:16:34,900
That's why we're here.
349
00:16:34,901 --> 00:16:37,202
I... I just want to put her to rest.
350
00:16:37,203 --> 00:16:39,905
Look, guys, they're not
mutually exclusive, okay?
351
00:16:39,906 --> 00:16:41,673
We can stop her and...
352
00:16:41,674 --> 00:16:44,376
maybe help her find some peace.
353
00:16:47,847 --> 00:16:50,015
Abbie... upper left corner.
354
00:16:50,016 --> 00:16:52,751
It's that patient we saw this morning.
355
00:16:55,588 --> 00:16:57,623
(man whimpering)
356
00:16:57,624 --> 00:16:58,957
He's gonna use that glass.
357
00:16:58,958 --> 00:17:02,160
Let's go.
358
00:17:05,632 --> 00:17:07,666
Walt, Walt.
359
00:17:07,667 --> 00:17:10,269
- (grunting)
- There you go.
360
00:17:10,270 --> 00:17:12,538
- No! I need to die!
- Hey, hey!
361
00:17:12,539 --> 00:17:14,606
Shh. There you go.
362
00:17:14,607 --> 00:17:17,843
(Walter sobbing)
363
00:17:17,844 --> 00:17:19,211
HAWLEY: Hey.
364
00:17:19,212 --> 00:17:21,680
It's okay. I got you.
365
00:17:23,183 --> 00:17:24,516
(distant, echoing): Abbie!
366
00:17:24,517 --> 00:17:26,151
Aah! Mama!
367
00:17:27,754 --> 00:17:29,721
Abbie?
368
00:17:47,471 --> 00:17:51,307
Okay, where the hell did you bring me?
369
00:17:58,382 --> 00:18:00,116
(eerie sighing)
370
00:18:00,117 --> 00:18:01,884
(Abbie gasps)
371
00:18:27,811 --> 00:18:30,012
Mama...
372
00:18:32,082 --> 00:18:33,482
Was that you?
373
00:18:33,483 --> 00:18:36,619
(distorted): It's not safe for you here.
374
00:18:36,620 --> 00:18:38,821
- Lieutenant Mills?
- Oh. (gasps)
375
00:18:38,822 --> 00:18:40,690
- Oh.
- It's me, Gina Lambert.
376
00:18:40,691 --> 00:18:41,691
I work here.
377
00:18:41,692 --> 00:18:43,659
I am so sorry.
378
00:18:43,660 --> 00:18:45,361
I'm so sorry... I thought
that there was someone here.
379
00:18:45,362 --> 00:18:47,630
Oh, I... I don't think so.
380
00:18:47,631 --> 00:18:50,132
It's this place. It can...
381
00:18:50,133 --> 00:18:53,402
well, do things to you.
382
00:18:53,403 --> 00:18:54,670
Are you okay?
383
00:18:54,671 --> 00:18:56,205
Yes, thank you.
384
00:18:57,774 --> 00:19:01,344
You... You don't look okay.
385
00:19:01,345 --> 00:19:02,945
I'm fine.
386
00:19:02,946 --> 00:19:04,780
How did you wind up here?
387
00:19:04,781 --> 00:19:07,683
This wing hasn't been used in years.
388
00:19:07,684 --> 00:19:09,652
I must've taken a wrong turn.
389
00:19:09,653 --> 00:19:12,054
I'm gonna, uh, find my way out.
390
00:19:15,125 --> 00:19:16,826
Abbie?
391
00:19:16,827 --> 00:19:18,961
- Oh.
- I'll take the south wing.
392
00:19:18,962 --> 00:19:21,330
Okay, great, I'll take the east.
393
00:19:21,331 --> 00:19:23,132
HAWLEY: Mills!
394
00:19:25,369 --> 00:19:27,003
- (eerie sighing)
- MAMA: Jennifer.
395
00:19:27,004 --> 00:19:28,938
Mama?
396
00:19:29,773 --> 00:19:31,941
Stay away from me.
397
00:19:34,344 --> 00:19:36,445
(crackling)
398
00:19:42,219 --> 00:19:43,986
ABBIE: Jenny!
399
00:19:44,621 --> 00:19:46,255
Oh, Abbie. Thank God.
400
00:19:46,256 --> 00:19:47,723
- You okay?
- I'm fine.
401
00:19:47,724 --> 00:19:48,925
What happened?
402
00:19:48,926 --> 00:19:50,993
I think Mama was here.
403
00:19:50,994 --> 00:19:52,862
- Did she try to hurt you?
- No.
404
00:19:52,863 --> 00:19:55,264
But she did this.
405
00:19:56,700 --> 00:20:00,336
ABBIE: "TPRJLM12."
406
00:20:00,337 --> 00:20:02,672
It's an alphanumeric
code used by hospitals
407
00:20:02,673 --> 00:20:05,374
to designate patient video sessions.
408
00:20:05,375 --> 00:20:07,009
Specifically, one of Mom's.
409
00:20:07,010 --> 00:20:08,878
- I have it back at the archives.
- What?
410
00:20:08,879 --> 00:20:11,113
Do you understand any of this?
411
00:20:11,114 --> 00:20:12,949
Not yet.
412
00:20:12,950 --> 00:20:15,217
But she's trying to tell us something.
413
00:20:15,218 --> 00:20:17,086
Okay.
414
00:20:19,122 --> 00:20:21,323
(coos)
415
00:20:35,005 --> 00:20:37,873
(whispers): No, no, no, no, no, no...
416
00:20:54,358 --> 00:20:56,559
Devil's Breath.
417
00:21:11,742 --> 00:21:14,377
Ah... (sighs)
418
00:21:14,378 --> 00:21:18,180
I asked Hawley and Crane
to give us some privacy.
419
00:21:18,181 --> 00:21:21,483
This is just for you and me to see.
420
00:21:24,588 --> 00:21:27,656
Abbie, I don't think I can watch it.
421
00:21:28,492 --> 00:21:29,792
We need to know what it means.
422
00:21:29,793 --> 00:21:32,595
Especially after the note she left.
423
00:21:34,197 --> 00:21:36,031
This note?
424
00:21:38,769 --> 00:21:41,037
It says, "I fought."
425
00:21:41,038 --> 00:21:42,505
(sniffles) I mean, I don't know,
426
00:21:42,506 --> 00:21:45,441
is that how you remember it, Abbie?
427
00:21:45,442 --> 00:21:48,978
'Cause as much as I loved Mama,
428
00:21:48,979 --> 00:21:52,048
most of my earliest memories
involve me being scared.
429
00:21:52,049 --> 00:21:55,117
We know the reason she was unstable.
430
00:21:55,118 --> 00:21:59,388
Maybe this can help us
understand it all more.
431
00:22:00,657 --> 00:22:03,025
I don't know, but...
432
00:22:03,026 --> 00:22:04,927
we do this together,
433
00:22:04,928 --> 00:22:08,497
like we used to when things got bad.
434
00:22:08,498 --> 00:22:11,200
Okay.
435
00:22:21,578 --> 00:22:25,748
DOCTOR: How are you feeling today, Lori?
436
00:22:25,749 --> 00:22:28,617
The demons.
437
00:22:28,618 --> 00:22:30,753
They...
438
00:22:30,754 --> 00:22:31,921
they...
439
00:22:31,922 --> 00:22:34,490
they followed me here.
440
00:22:34,491 --> 00:22:37,460
DOCTOR: These demons...
441
00:22:37,461 --> 00:22:39,562
are they the same ones that
came for your daughters?
442
00:22:39,563 --> 00:22:41,463
I have to protect them.
443
00:22:43,834 --> 00:22:46,469
She said I wasn't a good mother.
444
00:22:46,470 --> 00:22:47,470
DOCTOR: Who said that?
445
00:22:47,471 --> 00:22:49,405
LORI: Her.
446
00:22:49,406 --> 00:22:51,107
She wants me to do it.
447
00:22:51,108 --> 00:22:53,476
DOCTOR: Who wants you to do it?
448
00:22:53,477 --> 00:22:55,511
Nurse.
449
00:22:55,512 --> 00:22:58,147
The nurse. Lambert.
450
00:22:58,148 --> 00:23:01,483
- Lambert?
- LORI: She's right about me.
451
00:23:03,720 --> 00:23:04,971
I need to do it.
452
00:23:04,972 --> 00:23:07,490
The nurse we saw this
morning was named Lambert.
453
00:23:07,491 --> 00:23:09,291
I need to end my pain.
454
00:23:09,292 --> 00:23:11,260
She was with Walt before
he tried to kill himself.
455
00:23:11,261 --> 00:23:13,028
I just want to thank you for your help.
456
00:23:13,029 --> 00:23:15,164
DOCTOR: Lori, there is no Nurse Lambert.
457
00:23:15,165 --> 00:23:18,334
She's a delusion you
created, like the demons.
458
00:23:18,335 --> 00:23:19,568
No.
459
00:23:19,569 --> 00:23:21,937
She's real!
460
00:23:21,938 --> 00:23:24,673
Mama isn't behind those deaths.
461
00:23:24,674 --> 00:23:26,375
LAMBERT: Oh, Frank.
462
00:23:26,376 --> 00:23:28,711
I love helping people.
463
00:23:28,712 --> 00:23:34,416
Everybody has so much
hurt bottled up inside.
464
00:23:34,417 --> 00:23:36,752
She's... real.
465
00:23:36,753 --> 00:23:38,220
It's that nurse from this morning.
466
00:23:38,221 --> 00:23:41,524
Of course. Frank will be
so happy to see you.
467
00:23:41,525 --> 00:23:43,492
She knows Irving.
468
00:23:43,493 --> 00:23:45,294
LAMBERT: Trust me.
469
00:23:45,295 --> 00:23:48,230
These will help with the pain.
470
00:24:01,434 --> 00:24:03,679
WOMAN'S VOICE (echoing):
You have to do it.
471
00:24:05,624 --> 00:24:08,860
You have to... have to.
472
00:24:08,861 --> 00:24:11,495
It's time.
473
00:24:17,803 --> 00:24:19,771
It's time.
474
00:24:19,772 --> 00:24:21,773
You have to.
475
00:24:21,774 --> 00:24:24,008
(eerie voices whispering)
476
00:24:29,848 --> 00:24:31,215
Freedom.
477
00:24:31,216 --> 00:24:34,218
Do it now.
478
00:24:36,855 --> 00:24:39,957
Do it.
479
00:24:40,492 --> 00:24:43,127
Freedom.
480
00:24:44,763 --> 00:24:46,164
ABBIE (distant): Captain!
481
00:24:46,165 --> 00:24:48,399
Captain!
482
00:24:48,400 --> 00:24:50,768
- HAWLEY: He tied himself in.
- (muffled screaming)
483
00:24:56,875 --> 00:24:57,942
IRVING: No!
484
00:24:57,943 --> 00:24:59,610
I need to die!
485
00:24:59,611 --> 00:25:02,780
- Damn.
- (Irving coughs)
486
00:25:02,781 --> 00:25:04,615
Why did you save me?
487
00:25:05,818 --> 00:25:08,586
(coughing)
488
00:25:29,641 --> 00:25:32,410
Mills.
489
00:25:33,645 --> 00:25:36,647
How are you feeling, Captain?
490
00:25:36,648 --> 00:25:38,649
(sighs)
491
00:25:38,650 --> 00:25:40,451
I've been better.
492
00:25:40,452 --> 00:25:42,887
You remember what happened?
493
00:25:42,888 --> 00:25:45,523
The nurse. Lambert.
494
00:25:45,524 --> 00:25:48,159
She gave me some pills.
495
00:25:48,160 --> 00:25:50,061
Then everything she started telling me
496
00:25:50,062 --> 00:25:53,331
about taking my own life,
it just made sense.
497
00:25:53,332 --> 00:25:57,135
And suicide seemed like
the only thing to do.
498
00:25:57,136 --> 00:25:59,937
The tox report shows that
you were under the influence
499
00:25:59,938 --> 00:26:02,173
of psychotropic drugs.
500
00:26:02,174 --> 00:26:05,309
Opened your mind to suggestion.
501
00:26:05,310 --> 00:26:07,645
Especially with demonic influence.
502
00:26:07,646 --> 00:26:09,413
Demonic?
503
00:26:09,414 --> 00:26:10,802
Who is she?
504
00:26:10,803 --> 00:26:13,268
I don't know yet... I've got
to figure that out... but...
505
00:26:13,269 --> 00:26:15,653
she's someone we're gonna stop.
506
00:26:15,654 --> 00:26:19,423
I want to help.
507
00:26:19,424 --> 00:26:22,193
But they're gonna think
I'm a suicide risk now.
508
00:26:22,194 --> 00:26:24,729
Just rest.
509
00:26:24,730 --> 00:26:27,164
We got this.
510
00:26:27,733 --> 00:26:30,501
Mills...
511
00:26:33,906 --> 00:26:36,173
Anytime.
512
00:26:39,111 --> 00:26:40,611
ABBIE: Gina Lambert.
513
00:26:40,612 --> 00:26:41,979
Claimed the lives of 21 patients
514
00:26:41,980 --> 00:26:43,915
across the country while
working as a nurse,
515
00:26:43,916 --> 00:26:45,583
back in the 1950s.
516
00:26:45,584 --> 00:26:46,951
JENNY: Lambert fed patients
517
00:26:46,952 --> 00:26:49,754
a cocktail that included
Sodium Pentothal.
518
00:26:49,755 --> 00:26:51,322
For people on the verge,
519
00:26:51,323 --> 00:26:53,257
it would break down
their emotional defenses
520
00:26:53,258 --> 00:26:55,526
and make them willing
to take their own lives.
521
00:26:55,527 --> 00:26:59,363
Lambert's profile says she saw
all her victims as mercy kills,
522
00:26:59,364 --> 00:27:02,066
ending their pain by convincing
them to commit suicide.
523
00:27:02,067 --> 00:27:03,634
They finally caught Lambert
524
00:27:03,635 --> 00:27:05,636
in 1958...
525
00:27:05,637 --> 00:27:07,838
here, when she was working
at Tarrytown Psychiatric.
526
00:27:07,839 --> 00:27:10,408
Sent her to the electric chair... '59.
527
00:27:10,409 --> 00:27:12,710
That's the woman we saw this morning.
528
00:27:12,711 --> 00:27:13,377
Another ghost.
529
00:27:13,378 --> 00:27:15,313
I think this is Mom
trying to stop this demon
530
00:27:15,314 --> 00:27:18,015
from killing other people.
Her final note said
531
00:27:18,016 --> 00:27:20,551
"I fought." What if this
is her still fighting?
532
00:27:20,552 --> 00:27:23,354
Y-You really think Mama
knows how to stop her?
533
00:27:23,355 --> 00:27:24,655
Yes.
534
00:27:24,656 --> 00:27:28,292
And now I understand why I
ended up in the old wing.
535
00:27:28,293 --> 00:27:32,229
According to her files,
this is where her cell was.
536
00:27:40,044 --> 00:27:42,440
She did seven months
straight of solitary in here.
537
00:27:42,441 --> 00:27:44,801
JENNY: When you cause trouble
in here, they ignore you.
538
00:27:45,344 --> 00:27:47,912
Pretend to forget about you.
539
00:27:49,014 --> 00:27:50,348
Jenny...
540
00:27:50,349 --> 00:27:52,550
I think there's something under here.
541
00:27:56,755 --> 00:27:58,656
(mutters)
542
00:27:59,725 --> 00:28:01,559
- Here, hold this.
- Here.
543
00:28:14,606 --> 00:28:17,408
Huh.
544
00:28:34,426 --> 00:28:36,627
♪
545
00:28:57,416 --> 00:28:59,650
That song.
546
00:29:03,689 --> 00:29:06,757
I can't believe I didn't
remember it until now.
547
00:29:06,758 --> 00:29:09,182
That day...
548
00:29:09,183 --> 00:29:11,462
- MAN: ♪ You are my sunshine... ♪
- Mama was worse than I'd ever seen her.
549
00:29:11,463 --> 00:29:13,264
Like she'd given up.
550
00:29:13,265 --> 00:29:14,965
When we pick Abbie up from school,
551
00:29:14,966 --> 00:29:16,600
I'm gonna show her my picture.
552
00:29:16,601 --> 00:29:18,769
It's the three of us, "My Family."
553
00:29:18,770 --> 00:29:20,871
Do you like it, Mama?
554
00:29:20,872 --> 00:29:24,975
♪ You'll never know, dear,
how much I love you ♪
555
00:29:24,976 --> 00:29:26,410
It's beautiful, baby.
556
00:29:26,411 --> 00:29:28,846
♪ Please don't take my sunshine away ♪
557
00:29:28,847 --> 00:29:30,948
What's that smell?
558
00:29:30,949 --> 00:29:33,250
Mama? Mama, listen to me.
559
00:29:33,251 --> 00:29:36,287
Mama. Mama, answer me, Mama. Mama!
560
00:29:36,288 --> 00:29:38,122
Mama almost killed me.
561
00:29:38,123 --> 00:29:39,636
(shudders)
562
00:29:39,637 --> 00:29:41,122
We gotta get out of here.
563
00:29:41,123 --> 00:29:44,028
- We gotta get out of here. No, Abbie...
- Jenny. Jenny.
564
00:29:44,029 --> 00:29:45,817
It's all right. It's all right.
565
00:29:45,818 --> 00:29:48,885
Even when she was protecting
us, we weren't safe.
566
00:29:48,886 --> 00:29:50,834
LORI (eerie, distorted):
You're not safe.
567
00:29:51,536 --> 00:29:52,970
(gasps)
568
00:29:59,792 --> 00:30:01,259
I'll be damned.
569
00:30:01,260 --> 00:30:02,661
Mama.
570
00:30:03,896 --> 00:30:06,431
We know about Lambert,
571
00:30:06,432 --> 00:30:08,233
what she's doing to people here.
572
00:30:08,234 --> 00:30:12,170
There's an ancient hex to
fight against the evil spirits.
573
00:30:12,171 --> 00:30:14,272
It's the only way to stop her.
574
00:30:15,374 --> 00:30:17,809
(speaking African language)
575
00:30:17,810 --> 00:30:19,144
No, don't.
576
00:30:19,145 --> 00:30:20,979
I tried to remember it, but...
577
00:30:20,980 --> 00:30:24,583
but it's, uh, it's-it's-it's been too long.
578
00:30:24,584 --> 00:30:27,586
There's a journal... there's
a journal that belongs to me,
579
00:30:27,587 --> 00:30:29,287
passed down from the ancestors.
580
00:30:29,288 --> 00:30:31,022
There's powerful magic in there.
581
00:30:31,023 --> 00:30:33,758
- LAMBERT (distorted): Lori...
- Power... power...
582
00:30:33,759 --> 00:30:36,428
- Lori!
- Power to fight the evil off.
583
00:30:36,429 --> 00:30:37,562
It's time.
584
00:30:37,563 --> 00:30:39,297
- No!
- They're mine.
585
00:30:39,298 --> 00:30:40,732
No, no! No!
586
00:30:40,733 --> 00:30:42,901
- No, you have to get out of here!
- It's too late.
587
00:30:42,902 --> 00:30:44,236
- Don't go.
- Now!
588
00:30:44,237 --> 00:30:46,805
Don't take my girls!
589
00:30:47,940 --> 00:30:49,741
(Hawley, Jenny grunting)
590
00:30:51,143 --> 00:30:53,778
(groaning)
591
00:30:53,779 --> 00:30:55,113
Abbie...
592
00:30:55,114 --> 00:30:57,115
Mills!
593
00:30:58,384 --> 00:31:01,853
LAMBERT: Mine... forever.
594
00:31:05,258 --> 00:31:06,858
I'll get Abbie.
595
00:31:06,859 --> 00:31:09,194
You find that journal, Jenny.
596
00:31:11,697 --> 00:31:13,631
(panting): Okay...
597
00:31:14,800 --> 00:31:16,701
- You know where that journal might be?
- Yeah, maybe.
598
00:31:16,702 --> 00:31:18,670
There's a storage room in the basement.
599
00:31:25,444 --> 00:31:28,680
Like mother, like daughter.
600
00:31:38,124 --> 00:31:40,725
You're a broken spirit,
601
00:31:40,726 --> 00:31:43,395
needing to be freed
from this hellish life.
602
00:31:43,396 --> 00:31:45,697
I gave your mother peace.
603
00:31:45,698 --> 00:31:48,733
Don't you want to know peace, too?
604
00:31:48,734 --> 00:31:52,671
Yes, your soul is crying out for it.
605
00:31:52,672 --> 00:31:56,508
All I want is for you
to go to hell, bitch!
606
00:31:56,509 --> 00:31:59,310
You do not have very nice
manners, young lady.
607
00:32:03,849 --> 00:32:05,183
No!
608
00:32:05,184 --> 00:32:06,785
No! No!
609
00:32:06,786 --> 00:32:08,585
This is where they
would've kept Mama's stuff.
610
00:32:08,586 --> 00:32:10,622
It's the archive room for the old wing.
611
00:32:10,623 --> 00:32:13,091
Mama's journal would be
with her personal effects.
612
00:32:15,127 --> 00:32:17,328
Yo, Jenny.
613
00:32:21,534 --> 00:32:23,668
She kept it.
614
00:32:23,669 --> 00:32:26,037
Look at this... dated at someplace
615
00:32:26,038 --> 00:32:27,439
called Fredericks Manor.
616
00:32:27,440 --> 00:32:28,974
- Look at that.
- Mama called it.
617
00:32:28,975 --> 00:32:31,309
This journal belonged to
my ancestor, Grace Dixon.
618
00:32:32,244 --> 00:32:33,311
Miss Grace Dixon.
619
00:32:33,312 --> 00:32:34,713
Your reputation for helping
620
00:32:34,714 --> 00:32:35,981
those in need precedes you.
621
00:32:35,982 --> 00:32:38,416
Push! There, that's it.
(screaming)
622
00:32:38,417 --> 00:32:40,819
- (baby crying)
- Oh...!
623
00:32:40,820 --> 00:32:42,821
(laughing): A son...
624
00:32:42,822 --> 00:32:44,255
She put anything in there about a hex
625
00:32:44,256 --> 00:32:46,257
- that kills a demonic nurse?
- Give me a second.
626
00:32:46,258 --> 00:32:48,560
- Check the back for an index or something.
- Wait, wait, wait.
627
00:32:48,561 --> 00:32:49,995
Wait, hold on, this one.
628
00:32:49,996 --> 00:32:52,097
It says it's a West African invocation
629
00:32:52,098 --> 00:32:55,100
to expel witch doctors who
had risen from the dead.
630
00:32:55,101 --> 00:32:56,368
Will it kill our ghost?
631
00:32:56,369 --> 00:32:59,104
Uh, it'll have to do.
632
00:32:59,105 --> 00:33:00,505
(screaming)
633
00:33:00,506 --> 00:33:03,508
You're overexciting yourself, dear.
634
00:33:03,509 --> 00:33:04,709
No small wonder.
635
00:33:04,710 --> 00:33:06,778
You have so much troubling you.
636
00:33:06,779 --> 00:33:09,381
Stay away from me!
637
00:33:09,382 --> 00:33:10,682
Your mother struggled, too.
638
00:33:10,683 --> 00:33:11,950
It's difficult
639
00:33:11,951 --> 00:33:14,319
to see the truth sometimes.
640
00:33:14,320 --> 00:33:16,187
(shouting hysterically)
641
00:33:16,188 --> 00:33:18,390
Don't leave me here!
642
00:33:18,391 --> 00:33:20,425
Don't leave me. Don't leave me in here.
643
00:33:20,426 --> 00:33:23,428
Please don't leave me in here. Please!
644
00:33:23,429 --> 00:33:24,729
Let me out!
645
00:33:24,730 --> 00:33:26,798
LAMBERT: She resisted at first, but
646
00:33:26,799 --> 00:33:29,801
we ended up seeing eye-to-eye.
647
00:33:29,802 --> 00:33:33,838
Some of us aren't strong
enough to bear the burden.
648
00:33:33,839 --> 00:33:37,542
They need an angel of mercy
to help them cross over,
649
00:33:37,543 --> 00:33:40,712
to free them from pain.
650
00:33:40,713 --> 00:33:42,714
Your mother finally surrendered.
651
00:33:42,715 --> 00:33:45,950
(whispering): You have to.
652
00:33:46,686 --> 00:33:49,087
LAMBERT: End the pain.
653
00:33:49,088 --> 00:33:51,456
Freedom.
654
00:33:52,525 --> 00:33:54,292
Freedom.
655
00:33:54,293 --> 00:33:55,627
Do it.
656
00:33:55,628 --> 00:33:57,062
You killed her.
657
00:33:57,063 --> 00:33:58,830
And now...
658
00:34:00,366 --> 00:34:02,367
...it's your turn.
659
00:34:11,165 --> 00:34:13,464
And now we take...
660
00:34:13,505 --> 00:34:15,072
Your...
661
00:34:15,073 --> 00:34:16,073
pills.
662
00:34:16,074 --> 00:34:17,508
Mm-mm.
663
00:34:20,145 --> 00:34:22,412
(gasping)
664
00:34:23,148 --> 00:34:24,915
Get away from my daughter!
665
00:34:24,916 --> 00:34:26,250
Get away from her!
666
00:34:26,251 --> 00:34:27,951
"Ananse Honhom.
667
00:34:27,952 --> 00:34:30,821
"Odaadaafoo ma Asantefoo.
668
00:34:30,822 --> 00:34:32,089
"Me sre wo
669
00:34:32,090 --> 00:34:34,024
"beyi yen Fri
670
00:34:34,025 --> 00:34:35,826
"nneema dadaa yi ase.
671
00:34:35,827 --> 00:34:38,662
Fri yen so! Fri yen so!"
672
00:34:38,663 --> 00:34:40,865
Really good.
673
00:34:40,866 --> 00:34:42,700
(groaning)
674
00:34:42,701 --> 00:34:44,201
"Ananse Honhom.
675
00:34:44,202 --> 00:34:46,870
"Odaadaafoo ma Asantefoo.
676
00:34:46,871 --> 00:34:50,574
"Me sre wo beyi yen Fri
677
00:34:50,575 --> 00:34:52,409
nneema dadaa yi ase."
678
00:34:54,212 --> 00:34:55,779
"Fri yen so!
679
00:34:55,780 --> 00:34:56,814
Fri yen so!"
680
00:34:56,815 --> 00:34:59,016
You will obey me,
681
00:34:59,017 --> 00:35:00,851
Lori!
682
00:35:00,852 --> 00:35:02,086
(yells)
683
00:35:02,087 --> 00:35:03,587
"Ananse Honhom.
684
00:35:03,588 --> 00:35:06,256
"Odaadaafoo ma Asantefoo.
685
00:35:06,257 --> 00:35:09,093
Me sre wo beyi yen Fri."
686
00:35:09,094 --> 00:35:10,461
I'm not scared of you anymore!
687
00:35:10,462 --> 00:35:12,496
JENNY: "Nneema dadaa yi ase.
688
00:35:12,497 --> 00:35:15,265
Fri yen so! Fri yen so!"
689
00:35:15,266 --> 00:35:16,533
(rumbling, glass breaking)
690
00:35:16,534 --> 00:35:18,969
- (electricity buzzing)
- No!
691
00:35:18,970 --> 00:35:21,071
(grunting)
692
00:35:21,072 --> 00:35:23,841
No, you can't!
693
00:35:23,842 --> 00:35:25,642
(screaming)
694
00:35:36,287 --> 00:35:38,422
(panting)
695
00:35:39,958 --> 00:35:42,092
(panting)
696
00:35:42,093 --> 00:35:43,394
HAWLEY: Mills?!
697
00:35:43,395 --> 00:35:45,062
- Oh!
- JENNY: Abbie?
698
00:35:45,063 --> 00:35:47,064
I'm in here.
699
00:35:47,065 --> 00:35:48,799
- Oh, Abbie.
- Jenny.
700
00:35:51,269 --> 00:35:53,937
They're gone, both of them.
701
00:35:53,938 --> 00:35:55,406
(panting)
702
00:35:55,407 --> 00:35:57,408
She fought for me.
703
00:35:57,409 --> 00:35:59,943
(laughing): She fought for me.
704
00:36:02,680 --> 00:36:04,848
I never got to tell her thank you.
705
00:36:04,849 --> 00:36:10,020
Just wanted to... see
her one more time.
706
00:36:10,021 --> 00:36:14,191
- (sighs)
- There might be a way.
707
00:36:22,634 --> 00:36:25,502
Thanks for bringing all of this, Crane.
708
00:36:25,503 --> 00:36:28,038
With the help from the
sleeping aids Mr. Hawley
709
00:36:28,039 --> 00:36:29,373
graciously forced upon me,
710
00:36:29,374 --> 00:36:32,142
I am feeling better.
711
00:36:32,143 --> 00:36:33,710
Anytime.
712
00:36:36,614 --> 00:36:39,549
- You know what you're doing?
- Yeah, I got this.
713
00:36:42,754 --> 00:36:45,489
♪
714
00:37:11,883 --> 00:37:13,784
Those present,
715
00:37:13,785 --> 00:37:16,420
forgo the coarseness of thy flesh.
716
00:37:16,421 --> 00:37:18,755
Let thy mind unstick.
717
00:37:18,756 --> 00:37:20,991
And listen to the spirit realm.
718
00:37:20,992 --> 00:37:25,195
We summon... Lori Mills.
719
00:37:26,331 --> 00:37:30,834
(rumbling, electricity buzzing)
720
00:37:33,271 --> 00:37:35,806
Abigail.
721
00:37:37,275 --> 00:37:38,942
Jennifer.
722
00:37:40,945 --> 00:37:42,045
Mama.
723
00:37:42,046 --> 00:37:44,748
My girls.
724
00:37:45,517 --> 00:37:47,985
Look at what you grew up to be.
725
00:37:47,986 --> 00:37:49,520
ABBIE: You knew all along
726
00:37:49,521 --> 00:37:51,021
that I was a Witness?
727
00:37:51,022 --> 00:37:53,690
- Yes.
- Why me?
728
00:37:53,691 --> 00:37:55,893
Why was I chosen for this?
729
00:37:55,894 --> 00:37:57,828
There are so many things you
don't get to choose, Abbie.
730
00:37:57,829 --> 00:38:01,899
Like all those times they came
to take you away from me.
731
00:38:01,900 --> 00:38:03,500
You have to fight.
732
00:38:03,501 --> 00:38:05,969
- (coughing)
- MAN (on radio): ♪ You are my sunshine ♪
733
00:38:05,970 --> 00:38:07,905
♪ My only sunshine ♪
734
00:38:07,906 --> 00:38:13,110
♪ You make me happy
when skies are gray ♪
735
00:38:13,111 --> 00:38:16,046
- (Lori groans with effort)
- ♪ You'll never know, dear ♪
736
00:38:16,047 --> 00:38:17,748
♪ How much I love you ♪
737
00:38:17,749 --> 00:38:22,419
♪ Please don't take my sunshine away ♪
738
00:38:22,420 --> 00:38:25,088
(growling)
739
00:38:27,191 --> 00:38:29,693
Hold on, baby.
740
00:38:29,694 --> 00:38:31,728
- (engine revving)
- Hold on!
741
00:38:36,501 --> 00:38:39,536
(tires squealing)
742
00:38:39,537 --> 00:38:42,205
You saved us.
743
00:38:42,206 --> 00:38:44,007
I did.
744
00:38:44,008 --> 00:38:46,310
After they locked me up,
745
00:38:46,311 --> 00:38:48,945
Moloch sent her to finish me off.
746
00:38:50,548 --> 00:38:52,883
I've been trapped in
this place ever since.
747
00:38:56,654 --> 00:38:59,189
(voice breaking): I
watched over you, Jenny,
748
00:38:59,190 --> 00:39:01,391
while you were here.
749
00:39:01,392 --> 00:39:03,627
But I did everything
750
00:39:03,628 --> 00:39:06,496
I could... to protect you both.
751
00:39:06,497 --> 00:39:09,833
This was your purgatory.
752
00:39:09,834 --> 00:39:11,401
Yes.
753
00:39:11,402 --> 00:39:13,804
I have so many questions.
754
00:39:13,805 --> 00:39:16,506
Moloch may still be here on Earth.
755
00:39:16,507 --> 00:39:17,574
The journal.
756
00:39:17,575 --> 00:39:19,676
It keeps the secrets.
757
00:39:19,677 --> 00:39:22,846
There's a weapon hidden in its pages.
758
00:39:22,847 --> 00:39:24,948
You find it.
759
00:39:25,583 --> 00:39:27,150
You were meant
760
00:39:27,151 --> 00:39:29,753
to go further than any of us.
761
00:39:29,754 --> 00:39:32,756
You were meant to win this war.
762
00:39:34,225 --> 00:39:36,960
You don't deserve any of this.
763
00:39:38,363 --> 00:39:40,364
How can we free you from this place?
764
00:39:40,365 --> 00:39:42,265
Oh, sweetheart.
765
00:39:42,266 --> 00:39:44,734
(sniffles, laughs)
766
00:39:46,170 --> 00:39:49,773
You already did.
767
00:39:55,913 --> 00:39:56,880
Mama.
768
00:39:56,881 --> 00:39:59,082
(crying): Oh, please don't go.
769
00:39:59,083 --> 00:40:00,417
- Wait, Mama.
- No.
770
00:40:00,418 --> 00:40:03,086
- Mama, no, wait.
- No, don't go.
771
00:40:03,087 --> 00:40:05,255
- Don't go.
- Okay.
772
00:40:12,563 --> 00:40:16,033
Even through all that pain,
773
00:40:16,034 --> 00:40:18,301
she kept fighting.
774
00:40:18,302 --> 00:40:21,304
And left you a fitting legacy.
775
00:40:23,841 --> 00:40:25,442
Jenny...
776
00:40:26,878 --> 00:40:29,346
Forgot how beautiful she was.
777
00:40:29,347 --> 00:40:30,814
(laughs quietly)
778
00:40:43,161 --> 00:40:45,062
(tires squealing)
779
00:40:45,063 --> 00:40:47,264
Captain.
780
00:40:52,938 --> 00:40:54,335
Frank, what are you doing out here?
781
00:40:54,336 --> 00:40:55,709
Police call it "escaping."
782
00:40:55,710 --> 00:40:57,056
Whatever happened back
there with your mom
783
00:40:57,057 --> 00:40:58,591
gave me an opportunity. I took it.
784
00:40:58,592 --> 00:41:00,760
Long as I'm in there, I
got a target on my back.
785
00:41:00,761 --> 00:41:02,829
Out here, I got a chance
to make things right.
786
00:41:02,830 --> 00:41:04,030
Don't give me that aiding-
787
00:41:04,031 --> 00:41:05,765
and-abetting-a-fugitive look, Mills.
788
00:41:07,034 --> 00:41:08,601
You said I could trust you.
789
00:41:08,602 --> 00:41:10,970
I'm holding you to that.
790
00:41:10,971 --> 00:41:12,305
Now get me out of here.
791
00:41:25,856 --> 00:41:27,794
_
792
00:41:36,958 --> 00:41:38,535
_
793
00:41:38,695 --> 00:41:41,029
_
794
00:41:41,610 --> 00:41:43,578
_
795
00:41:44,095 --> 00:41:45,903
_
796
00:41:46,091 --> 00:41:48,466
_
797
00:41:58,452 --> 00:42:01,320
(quietly): He's a demon.
798
00:42:03,824 --> 00:42:05,024
(gasps quietly)
799
00:42:06,227 --> 00:42:09,362
(panting)
800
00:42:35,189 --> 00:42:37,590
I'm hungry, Mother.
801
00:42:45,003 --> 00:42:50,603
Sync and corrections by awaqeded
- www.addic7ed.com -