Skyv på! Du må skyve på!
- Hvor mye lenger? - 10 sekunder.
Du må skyve på, ellers virker det ikke.
Du kommer til å like dette
Jeg kommer nok ikke til det, nei.
Der er tiden inne. Gå vekk fra døra.
- Kelso, du er et geni. - Vel...
Det er ren magi.
Endelig! Jeg er helt dehydrert!
Her er en billig-lettbrus.
Jeg ville enten ha Tab, Fresco eller Rite-light.
- Du fikk billigbrus. - Da vil jeg heller ha vann.
Det er en vannslange i hagen.
Brusutvalget er dårlig etter at faren din ble permittert.
Han er ikke permittert. Han jobber bare deltid.
Hold kjeft!
Folkens... Folkens, folkens...
- Presidenten kommer! - Hvem?
USAs president Gerald R. Ford, den 36...
38...
40... Han er presidenten!
- Hvorfor besøker Ford Point Place? - Fordi det er på valgkampruten hans.
Faren min har organisert den!
Kjære. Neste gang du vet at en president kommer hit, -
- lar du meg vite det. Jeg må støvsuge. Eric, rydd opp her.
Jeg må lage pai!
Jøss, presidenten kommer.
Vet dere hva vi burde gjøre? Den greia med døra!
- Hvordan er bilen? - Bare bra.
Med det mener du at du har balansert hjulene, slik jeg ba deg?
Bilen er jo i balanse når jeg kjører.
- Er du frekk i munnen? - Ja.
Beklager.
Tunfiskgryte igjen?
Vi trenger jo ikke betale bilforsikring. Da kan vi spise biff.
Tenk dere, president Ford kommer hit.
Red, vi må fjerne oljeflekkene i oppkjørselen.
Han kommer ikke hit. Og gjorde han det, ville jeg banket ham.
Gi deg. Du stemte jo på Gerald Ford.
Kitty, ingen stemte på Ford.
Likevel, han er presidenten vår.
Gutten er gammel nok til å høre slikt.
Tenk deg at din jobb ble sendt til Guadala-et-eller-annet...
Ville du stemt på ham som lot det skje?
Ford tok ikke din jobb, han tok Nixons.
Eric, vi venter.
Jeg mener at alles politiske synspunkter er velbegrunnede.
Veldig bra, Eric.
Det kan du si når du stiller i Miss America-konkurransen.
Angående boksemat-innsamlingen... Motorolje er ikke mat.
Det er ikke det, og piping gjør det ikke bedre.
Som dere vet kommer president Ford på besøk hit.
Og jeg vet at enkelte av dere slyngler-
- kanskje planlegger en slags "samfunnsrettet protest".
Hvem bryr seg om Ford kommer?
Det er bedre enn da pølsebilen kjørte forbi.
Stoppet ikke engang. De kastet bare ut noen fløyter med pølseform.
To jenter i en fallosliknende bil, som deler ut ting man blåser i.
For et land!
La meg si dere, herr eller fru Slyngel...
Man utretter ikke noe ved protester.
Det er kanskje en sjanse til å bevise sin manndom.
Eller vise at man er kul.
Men dette er presidenten vår. Vår president, for pokker!
Så ingen spillopper. Hører dere?
Er det slik dere planlegger, kan dere bare dra hjem.
Ford ankommer klokken 12.
Jøss, posjerte egg! Skal noen ha disse?
- Hei, pappa og mr Pinciotti. - Hei, vesla.
Vi snakker voksenprat. Du og vennen din kan gå opp på rommet ditt.
Det viktigste er folkemøtet der man kan stille spørsmål.
Bare så dere vet det, det blir både spørsmål og svar.
Bare fortsett, Jack.
Vanlige folk kan komme opp på podiet og stille presidenten spørsmål.
Det viktigste er at man finner de rette folka. Gjennomsnittstyper.
En du og jeg ville kalt for en taper.
Og da tenkte de på deg.
Vi vil gjerne at du stiller et spørsmål til president Ford.
Hva sier du til det?
Nei takk, og jeg vil ha gaffelnøkkelen min tilbake.
- Jeg kan gjerne gjøre det. - Nei, jobb videre med paiene dine.
Du, den lille mann, kan få sagt din mening til selveste sjefen.
Benytt denne muligheten.
- Skru av det lyset! - Beklager.
Vi må gjøre noe som sier at vi ikke godtar dette korrupte valgsystemet.
Jeg har det! Et blodig kupp.
Bra, men vi er ute etter noe fantastisk.
Noe som ville gjort landsfedrene våre stolte.
- La oss løpe nakne foran ham! - Bingo!
Jeg har alltid ønsket det! Løpe naken gjennom en folkemengde.
Å være fri, å riste løs! Hvem er med?
Vil folk jakte på oss med fakler og høygafler?
- Nei. - Da er jeg med.
Supert! Eric, er du med?
Blotting? Jeg er jo for nakenhet.
Men jeg tror faren min ville drept meg. Og det er jeg mot.
Var det ikke noe negativt ved å gjøre noe så dumt, var det ikke verdt det.
Godt poeng. Vi kan ha et flott slagord.
"Jeg hater purken på meg".
Da burde du kanskje slanke deg.
- ganske stilig, eller hva? - Ser bra ut, far.
- Jeg har en til deg også. - Til presidentbesøket.
- Aldri i verden. - La meg vise deg de andre dressene.
Mor, hvorfor gjør du dette?
Det er mye jeg gjør for å glede din far som jeg egentlig ikke liker.
- Æsj! - Ikke det! Det liker jeg jo!
Jeg mente å dra på fisketur.
Når vi står sammen, er vi det amerikanske flagget.
Jeg går ikke med stripete kjeledress.
- Du skal ha stjernene. - Ha det.
Donna, du er jo en del av denne familien!
Dette er skikkelig sårende.
- Hallo? - Gode nyheter.
Jeg kommer til å stille Ford et spørsmål.
Det var gode nyheter, Red. Og det trengte jeg nå.
Så fint at jeg kunne hjelpe til.
Vist pokker skal jeg stille ham et spørsmål.
Det kommer til å bli et skikkelig bra et.
- Red... - Ikke vær bekymret.
Jeg skal bare spørre ham hvordan han skal fikse økonomien.
Kjære, han vet jo ikke det. Han er presidenten.
Så mye mat for 45 cent. Utrolig!
Jeg skjønner...
Forman. Møtet er i kveld. Hva gjør du?
- Skal du blotte eller ikke? - Ikke press ham.
Jeg har tenkt litt på det. Jeg er med.
- Bra. - Dere vil se ut som idioter.
Nakne idioter!
Takk, Kelso... Vi må holde tett om dette.
Finner min far ut om dette, korsfester han meg.
Hvorfor sitter dere alle på samme side av bordet?
Her kommer presidentpaien min.
Kirsebær, eple og blåbær. Rødt, hvitt og blått.
Det er som det amerikanske flagget i paiform.
Se, da... Kjære!
Du ser ikke.
- Jo visst. Pai. - Mr Pinciatti ga deg dette.
- Hva er det? - Spørsmålet ditt til president Ford.
- Jeg jobber jo med spørsmålet mitt. - Dette er komiteens spørsmål.
"Hva har vært favoritt-paraden din?"
- Dette er dustete! - Macy-paraden.
Uten tvil.
- Kan jeg få låne frakken din? - Jeg kan spørre ham om det jeg vil!
Det har jeg rett til!
- Jeg er ingen marionett for Bob! - Jeg skal ta godt vare på den.
- Bare ta frakken og stikk. - Nei, Eric!
En mann må stå fram og bli hørt.
Jeg sitter ikke rolig og ser på mens alt tas vekk fra meg.
De tok jobben min, grunnlaget mitt.
Nå vil de fjerne min talefrihet.
Du har fortsatt Toyotaen. Den bruker lite bensin.
Hvor er det USA jeg kjente da jeg var gutt?
Hvor?
Si meg det, kjære Gud! Hvor?
Jeg misliker virkelig å være her inne nå.
Når presidenten begynner sin tale her, -
- blåser jeg i pølsefløyta, og da kjører vi på.
Skrev du "Jeg hater purken" på rumpa?
- Her er leppestiften din, Donna. - Behold den.
- Har du maskene? - Ja. Tre Snoopy og en Nixon.
- Ikke meg! - Pokker!
- Hvordan kunne du den? - Den ble oppfunnet i mitt land.
Kan vi stikke? Jeg klør etter å slippe ut junior.
- Da er vi klare. - Se på dere!
Hvorfor er Colombo så populær blant de unge?
Ha det...
- Skal ikke du være med, Donna? - Nei.
Faren min ville at jeg skulle kle meg i en teit kjeledress.
Det er bare for flaut.
Bestemoren min var fra Sverige.
Hun hadde sterk aksent, og det gjorde meg så flau.
Jeg spurte om hun kunne holde seg vekk fra min high school-avslutning.
Hun kom ikke. 16 år senere døde hun.
- Skjønner du? - Nei.
Man blir flau over alle i ens familie. Unntatt hvis de er døde.
Prøv å gli inn i mengden.
Prøver du å sjekke opp dama mi, eller?
- Michael, han er ikke... - Prøver du deg?
Har flaks at jeg er naken, kamerat!
Det skal være stjerner der.
Kjære!
Hvis vi svinger fra side til side, ser det ut som om flagget vaier.
Herregud...
- Der er det en annen i frakk. - Han skal sikkert også blotte.
- Han er i sikkerhetstjenesten. - Hva med han?
- Sikkerhetstjenesten. - Og han?
- Og han med hunden? - Ja.
Den ser på meg... Kom hit, gutt!
- Jeg kom nettopp på noe. - Hva da?
Hva gjør vi med frakkene? Vi kan jo ikke komme hit og hente dem.
Dette er bare min feil. Vet dere...
Jeg holder frakkene, dere løper nakne.
- Takk. - Jeg tenkte også på noe.
Vi er nakne, og det er mange hunder her.
Kanskje vi bare skulle sette oss.
- Jeg er med på det. - Jeg også.
Miner damer og herrer, USAs president Gerald R. Ford!
Hvorfor gjemmer du... Akkurat.
Gi deg. Jeg er et flagg!
- Skal dere blotte? - Nei, vi tok et enstemmig valg.
- Vi er alle noen reddharer. - Synd.
- Lenge siden jeg så deg naken. - Det har du aldri gjort.
Mange ganger. Da vi var barn og du løp rundt naken og hylte.
Når er det tid for spørsmål. Først ute er Red Forman.
Red er far til to flotte barn. Og hvordan han klarer å kle dem-
- mens han er permittert, skjønner jeg ikke.
Men han skylder ikke på presidenten, bare på seg selv.
Her er Red Forman!
Herr president... Jeg...
Kom igjen, Red...
Faren din driter seg ut...
Jo-hooo!
Hei, Jerry, her er spørsmålet mitt:
Hvordan i all verden kunne du benåde Nixon?
- Hei, sønn. - Hei, far.
Du klarte deg bra på møtet i dag.
Ikke så ille. Jeg snublet litt i starten.
- Men jeg fikk stilt et bra spørsmål. - Det var ganske kult.
Iblant må en mann gjøre...
Det han mener er rett.
- Jeg går og legger meg. - Ja vel, sønn.
- God natt. - God natt, far.
Neste gang bør du ikke ha på svarte sokker. Da ser man helt dust ut.
- Hvordan unngikk de å ta deg? - Ingen vil ta nakne fyrer.
Det er sikkert.
- Du... så vel ikke noe? - Nei.
Vel... Kanskje litt.
Men ikke det viktige.
Hva mener du med "litt"?