- Jeg venter. - Glem det.
Bare si det. Da stikker hun.
Greit.
Du har rett, Jackie. The Fonz kunne banket Bruce Lee.
Takk! Michael, ring meg klokka åtte.
- Da er jo "Chico and the Man" på tv! - Jeg vet det.
Jeg liker det når du beskriver det for meg. Gjør Chico-etterlikningen!
- Disse gutta vil nok ikke høre den. - Jo visst!
Ja vel.
Ser bra ut!
Den er så bra!
Hvorfor kan du ikke ha en mindre irriterende kjæreste?
- Hvem da? - Hva med Barbara Vanson?
- Hun er like irriterende som Jackie. - Men hun har de melonene!
- Hva så? - Syns du dette er irriterende?
Pam Macy! Hun har de frontlyktene, da!
- Jo, men ikke større enn Barbaras. - Jo.
Det er som å sammenlikne bibelkapitler. De er alle lærerike.
- Hei, far. - Tørkeren er ødelagt.
Pokker, jeg må ha en skruestikke.
Har du sett Pam i singlet? Det er som å se på en fjellkjede.
I en singlet!
Spørsmålet er om de er større enn Barbaras.
For Barbaras er større enn... Jerikos murer, som falt!
- Hallo, mrs Forman. - Kom din far ned hit, Eric?
- Ja, han reparerer tørkeren. - Du store.
Etter han ble permittert, reparerer han ting som ikke er i stykker.
Ting jeg bruker, ting jeg er glad i.
Jeg må gjemme stekeformen min!
Høres som om din far er i ferd med å gå fra vettet.
Han kommer til å bli helsprø når de stenger fabrikken.
Han blir en trist taper... Med bryster så store som meloner!
Sa Moses til egypterne.
Kelso, dra hjem.
Forman har ballen, finter til høyre, publikum reiser seg!
Forman! Forman!
- Jeg spiller mot vinneren. - Nei, jeg må ringe Jackie.
Ser bra ut!
Hold kjeft!
Pinciotti har ballen. Forman dekker henne tett. Hun kommer seg ikke fri.
Pinciotti scorer, helvete fryser til is, en ape skriver Hamlet!
En-null. Tapren må sitte.
Pinciotti er under med fem. Hun finter til høyre, venstre og tilbake.
- Så finter hun... - Donna, hva gjør du?
- Jeg haler ut tiden. - Vi spiller ikke på tid.
Lurte deg!
Der vant jeg! Jeg knuste deg. Polerte gulvet med deg!
Jeg går inn, men lar lyset stå på. Du kan jo ikke godte deg i mørket.
- Vil du ikke ha ballene dine tilbake? - Den var i drøyeste laget.
Jo, takk...
Er dette bordet vaklete?
- Jeg syns ikke det. - Jo, det er det!
- Alt vakler hvis man rugger på det. - Vi snur bordet, Eric.
- Vi spiser, kjære. - Bare dytt litt papir under.
Papir? Det er det som er galt med dette landet.
Ingen vil brette opp ermene og jobbe. Alle vil ha lette løsninger.
Ikke jeg. Jeg henter saga!
- Har far blitt sprø? - Jeg er redd for det.
- Banket Donna deg i basket? - Er det sant, Eric?
Ja. Er det så farlig?
Selvsagt ikke. Hvis ikke Donna tilfeldigvis er...
Ei jente.
Særlig ei jente du er forelsket i.
I mitt land... Hvis ei dane slår deg, vil hun ha deg.
Jaså?
Ja. Men dette er USA, din pyse.
Pyse! Pyse!
Kelso! Gi deg med det!
Pyse! Pyse!
Vent litt. Jackie har jo full styring på Kelso.
Som en hund i bånd.
Jeg er ikke som en hund i bånd. Hvor får du det fra?
Tuller du? "Ring meg klokka åtte!"
"Michael, snakk som Chico!"
"Michael. Gni lårene mine inn med olje mens jeg gir deg ris.
Vær så snill, nå må noen andre si noe.
- Nå er det fikset. - Flott, Red.
- Stødig som et fjell! - Ja visst. Takk.
Nå kan jo du se på tv mens jeg fikser lunsj.
Kitty. Fjern hånda fra melonen.
- Du har ikke fisket... - Kitty! Fjern hånda fra melonen.
Jeg må på jobben. Bordet vakler. Stikk litt papir under det.
- Hallo? - Herregud... Herregud!
Donna, det er til deg.
- Hallo? - Hvordan kunne du slå Eric i basket?
- Hva så? - Nå blir han aldri kjæresten din.
Som i West Side Story. Hadde Maria slått Tony i basket, -
- ville de aldri blitt forelsket. - Ja.
Og da ville ikke Tony blitt drept i den knivkampen.
Og det vil ikke Eric heller bli hvis du ikke passer deg.
Det er nok noen som vil stikke ned Eric. Ha det.
Jeg tror din irriterende venninne har rett.
- Hva? - Enkelte ting endrer seg.
Eric og jeg har alltid spilt mot hverandre. Vi vinner annenhver gang.
Reglene endres. Kvinner må late som om de er svake-
- slik at menn kan føle seg overlegne.
Sinnssykt. Hvis kvinner gjør det, vil menn alltid styre verden.
Kjære, menn styrer ikke verden.
- Vi ses. - Kjære, kan du åpne denne?
Ja visst, sukkerklump.
Jeg er så heldig å ha min store, sterke bamse her.
For det første... Æsj!
Det er ikke slik det er lenger. Det sørger likestillingsloven for.
Stå på prinsippene dine, du.
Om 40 år kan du fortelle kattene dine om da du vant en basketkamp.
Hun sa "det er ekkelt, og jeg bare "det vet vel du".
Og hun bare "nei". Og jeg bare "ja."
- Prater du fortsatt? Vi stikker! - Jeg kan ikke.
- Filmen begynner om fem minutter. - Jeg kan ikke!
Pyse!
Jackie, vent litt.
Jeg sier at det er et nødsfall og at jeg må stikke.
Den kjøper hun vel?
Ja, der er bare at...
Jackie! Jackie?
Lkke vær hennes hund i bånd.
Hun la på. Da ringer du senere.
Ja, hun la på! Vi stikker.
- Vil du spille bordhockey? - Med deg?
Gjerne, men jeg er litt trett. Og jeg har vondt i håndleddet.
- Og jeg er litt forkjølet. - Bra. For jeg er elendig i det.
Jeg dør ikke av ett enkelt spill.
Du begynner.
Der var du sjanseløs! Den så du ikke engang!
Men den så jeg.
Det var det. Jeg vant.
Det var... Helt supert.
- Er det i orden for deg å tape? - Ja visst.
Bingo!
- Pokker... - Nei, nei!
Nei, vi kvitter oss med stolene og sitter på gulvet, som i Japan.
Jeg må lage nye bein. Jeg er i garasjen.
Bare ta din tid. Ring meg hvis du trenger noe.
Jeg mener...
Er det meg, eller bråker det kjøleskapet for mye?
Hvilket kjøleskap?
Red, det er ikke noe lyd herfra!
Du er verdens beste mann...
- Pent skudd. - Takk.
- Vil du spille? - Vet ikke.
Hvorfor ikke?
Vi spiller til 21. Jeg begynner.
- Har du trent? - Vel...
Litt.
- Du store! For et fantastisk skudd. - Hva driver du med?
Jeg taper for deg, din store, sterke bamse.
- Du taper med vilje. - Taper med vilje?
Ville ikke at du skulle plages av å tape for ei jente igjen.
Det føles mye bedre at noen ynkes over en.
Det eneste jeg gjorde, var å slå deg i noen få kamper.
Det var bare i to kamper! Og det er samme for meg.
Så vær så snill, forlat min eiendom.
Så lenge det er det samme for deg, så.
I aller...
- Har du stått der hele tiden? - Jeg skulle hente et verktøy.
Han er inne og jobber med kjøleskapet mitt!
Så det er litt problemer mellom deg og Donna?
Nei, vi er med i et skuespill om to som hater hverandre.
Ja vel, mr Rappkjeft. Men når du blir eldre, vil du innse-
- at det er dustete å bli sint over å tape et spill mot kjæresten.
- Jeg vil ikke prate med deg om dette. - Det samme gjelder meg.
Men jeg skal si deg noe:
Din far og jeg har spilt mange spill mot hverandre.
Vi har aldri holdt telling, og vi har alltid hatt det moro.
Hvorfor kom jeg ut... Jo, din far reparerer kjøleskapet mitt!
Red, kjære! Glem kjøleskapet!
Det er noe i veien med garasjedøren!
Michael!
Vi må prate sammen.
Og jeg står her borte.
Hva skal jeg gjøre?
Du kunne, og dette er et vilt forslag, -
- oppføre deg som en mann.
Du har rett, Hyde. Ingen flere unnskyldninger.
Hun vil knuse ham, ikke sant?
Som åndene fra dine Maya-forfedre.
Mine forfedre var ikke maya-indianere.
Hvem bryr seg om sånt?
- Jaså, Michael... - Jaså, Jackie.
Jeg mente ikke å få deg til å legge på. Det vil aldri skje igjen.
Det er greit. Noen har nok dårlig innflytelse på deg.
- Akkurat. - Jeg er tørst.
Michael, kjøp en brus til meg.
Jeg mener jeg sa "oppfør deg som en mann". Ikke "som en pyse".
Jeg skammer meg over å kjenne deg.
Rekk opp hånda alle de som får seg et nyp regelmessig!
Er det noen andre som får seg en beta? Hyde? Fez?
Akkurat.
- Hva driver du med? - Trener, venter på en unnskyldning.
Når du kommer på en, hører jeg den gjerne.
Vi oppførte oss begge dumt.
- Jeg beklager. - Jeg også.
Kanskje vi skulle gi oss med å spille basket.
- Gi oss med alle spill. - Kanskje.
- Slutten på en epoke. - Husker du da vi var åtte?
Da jeg slo deg i bryting? Det var moro.
Du satt på brystet mitt og tvang meg til å spise jord.
- Glem det. Vil du spille? - Ja.
Du tvinger meg vel ikke til å spise jord igjen?
Vi får se.
Forman finter og suser forbi Pinciotti!
Pinciotti hopper på ryggen hans!
- Hva vil du? - Gi meg ballen!
Vil du ha denne?
Den var ulovlig!
Skal du blåse for alt, nå?
- Hva gjør du? - Henter litt jord.
- Må hente jord! - Over mitt lik!
- Hva? - Ikke noe.
- Du må stikke. - Det var faren min.
- Hvem vant? - Jeg holdt ikke telling.
Kult. Ikke jeg heller.
Det der var en trist forestilling, Eric.
Jeg skal lære deg å spille basket.
Det er fire timer til leggetid. Fram til det er det knallhard trening.
Jeg trodde mor trengte hjelp fra deg.
Jeg hører deg ikke, Eric. Jeg stryker klær.
Vi begynner med 100 knebøyninger.
- Vi vet ikke engang hvem som vant. - Hun vant. Kjør i vei!
En...
To...
Tre...
Fire...
98... 99...
100.
Greit. Da begynner vi å spille.
Barbara Streisand ble stor stjerne.
Men Kris Kristofferson klarer det ikke. Så han begynner å drikke-
- og krasjer bilen sin.
- Er ikke det romantisk? - Si "Ja, det er det."
- Ja, det er det. - Jeg elsker romantiske filmer.
- Gjør ikke du også det? - "Ja, det gjør jeg."
Ja, det gjør jeg.
Vet du hva som ville vært en romantisk scene?
Den kvelden vi badet nakne. Husker du det?
"Nei, beskriv det for meg."
- Nei, beskriv det for meg. - Michael, du er slem gutt!
Vannet var skikkelig kaldt, så da jeg hoppet uti... Ja, du vet...
Nei, det vet jeg ikke.
Michael!
- Når det gjelder bordet... - Hva med det?
Det er bare helt topp, Red.
- Jeg burde høvle ned beina. - Nei, da ødelegger du det.
- Jeg vet hvordan man sager av bein! - Det skal være visst!
- Hva var det? - Ingenting, sir.