Eric Formans oppkjørsel
- Pokker! - Kelso bommer på en til.
Jeg tror det blir H-O-R.
Du er en hore.
Nei, leken heter "Horse".
Vet du hva, Michael? Jeg skal gå hjem for å gjøre lekser.
- Gjør du lekser lørdag kveld? - Ja.
Se på meg. Jeg skal levere en stil på tusen ord på mandag, -
- men jeg svetter ikke. Jeg har en hel søndag til å gjøre den.
Jackie, ikke gå hjem. Steve Martin skal lede "Saturday Night".
Jeg hater det showet. De har reklamer som man tror er ekte, -
- men det er de ikke. Og så vil man kjøpe tingene.
Ha det, Michael.
- Ha det. - Hold kjeft!
Kelso, Jackie gjør leksene sine lørdag kveld. Det er så kult.
Dere trenger ikke å bry dere om Jackie mer, for jeg skal slå opp.
- Vi er så lei av å høre deg si det. - Jeg skal slå opp med henne.
- Når da? - Jeg venter på riktig øyeblikk.
Hvor er Fez?
Ta det skuddet, din hore.
Er ikke vaflene ekstra nydelige på denne herlige morgenen?
- Har du sluttet å røyke igjen? - Hvorfor spør du om det, pusen min?
- Du snakker som Snøhvit, så... - Eric!
Hvilket er supert. Jeg vil at du skal slutte.
Jeg burde sluttet for lenge siden.
Jeg er sykepleier. Jeg vet bedre. Mer pølse?
Jeg skal ta den.
Hallo.
Å, det var synd. Ja visst.
Gjerne.
Ser deg snart. Ha det.
- Hvem var det? - Mor.
Onkel Paul har brukket ankelen, så hun vil gå i kirken med oss i dag.
Nei, det skal hun ikke.
- Det er Pauls tur i dag. - Men han har brukket ankelen.
- Uansett så er det hans tur. - Mannen er skadet.
Det er flott.
Jeg skal ta en kylling ut av fryseren, -
- fordi dronning Bernice liker ikke skinke.
Jeg ringer henne, og sier vi ikke kan.
- Du vet hvem som får skylda for det. - Hun er min mor.
- Noe hun aldri lar meg glemme. - Du kan si at jeg er syk.
Eric, ta på deg skjorta bestemor ga deg.
Bli her. Mor er latterlig.
Det som er latterlig er at vi ga moren din telefonnummeret vårt!
- Det som er latterlig... - Hold opp. Hold opp!
Hold opp. Hør her. La oss ta det rolig.
Hvis det hjelper deg, skal jeg ta meg av bestemor.
Så hun lar deg være i fred. Hva sier du?
For det første, er det jeg som sier "hold opp".
Når du betaler regningene, kan du si "hold opp".
Sett dere i bilen, for vi skal i kirken, -
- og vi skal ha en pokker så fin søndag.
Det har du pokker så rett i. Bare prøv å stoppe meg.
Pokker.
Her kommer hun. Herregud, jeg tror ikke jeg klarer dette.
Kitty, gjør oss alle en tjeneste, og smil.
Forsiktig, bestemor.
Det var bare kjolen min.
- Hyggelig å se deg, Bernice. - Jeg hater denne bilen.
Broren din, Jerry, har en nydelig bil. En Lincoln.
Men han tjener mye mer penger enn deg.
Da er vi klare.
Kitty, Eric sier du har sluttet å røyke.
Ja, og jeg føler meg flott.
Bra for deg, kjære.
I Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn. Amen.
Vennligst reis dere for litt stille meditasjon.
Kjære Gud, takk for at du hjalp meg å slutte med den skitne, ekle, -
- beroligende, deilige vanen. Å, Gud, jeg klarer ikke dette.
Jo, det går bra. Amen.
Kjære Gud. Hvorfor er det så mange polakker her?
Kjære Gud, jeg mener ikke å plage deg på din fridag, -
- men jeg lovet å hjelpe til med bestemor, -
- og jeg må levere stil i morgen.
Så kan du enten få henne til å gå tidlig i dag, -
- eller brenne ned skolen i morgen. Du kan velge.
Det ville virkelig hjelpe meg. Gud, Herre... Amen.
Kjære Herre. Ville det drepe deg å la The Packers vinne en sesong?
Og pass på min kjære familie. Bla, bla, bla.
- Velkommen til gudstjenesten... - Bytt kanal.
Bytt den.
Hvordan klarte vi å bytte kanal før Fez kom?
Jeg tror ikke vi gjorde det.
- Jeg må jobbe med stilen min. - Hvor er bestemor?
Hun er på do, så jeg har 20-30 minutter.
Hva er oppgaven?
"Beskriv med tusen ord de tre grenene til USA's regjering, -
- og deres funksjoner." Jeg vil aldri klare det.
- Gå opp og si at du har lekser. - Nei, jeg vil ha fred i familien.
Ja, Donna, Forman vil ha en Hallmark-familie.
- En hva? - Du vet. Bestemor kommer på besøk...
Til svigermor på denne vakre søndag...
Ditt smilende fjes og snille gest, -
- har gjort mitt hjem til en hyggelig fest.
Jeg er så glad det var til deg jeg ga min kjære sønn, tjo hei!
Og jeg er glad at dere er glad for ellers ville jeg nok dra.
Jeg vil ikke ha det.
Jo, jeg ser det i dine håpefulle øyne.
Men realiteten er dette:
Til min svigerdatter.
- Du tok min sønn. - Du ødela mitt liv.
- Du stjal min ungdom. - Du hater min viv.
- Jeg gjør mitt beste. - Det er en spøk.
- Nå går jeg ut. - Jeg må ha en røyk.
Eric, slutt å gjemme deg for bestemor. Hun er gammel og kan dø.
- Jeg trodde hun var på do. - Falsk alarm!
Gå og ta deg av bestemor. Vi kan gjøre dette.
- Hvor mange ord har han? - Navn, dato, klasse. Sju.
- Han er fortapt. - Bruk mellomnavnet hans.
Dette ville aldri skje med meg. Derfor gjør jeg lekser på lørdag.
Dette er et øyeblikk, Kelso. Grip det.
Dere kunne lære noe av meg.
Øyeblikk nr 2.
Greit. Jackie, vi må snakke sammen.
Jeg skrev den samme oppgaven i fjor i historie.
Jeg tror jeg fikk "A". Skal jeg hente den?
La meg tenke. Ja.
Vent, Donna. Jackie, vi må snakke om denne situ...
Jackie, gå nå.
Ikke våg å slå opp med henne ennå! Forstått? Si at du forstår meg.
Jeg trodde ikke du likte Jackie.
Bare ikke slå opp med henne ennå.
Hva skal vi med Jackie? Jeg vet mer om dette enn henne.
Regjeringens tre grener er forsvar, forretninger og Hollywood.
Jeg trenger en blyant. Jeg skal gjøre dette.
Jackie, løp!
Jeg håper du er sulten. Kyllingen er snart ferdig.
Jeg kan ikke spise kylling. Du vet jeg har tarmproblemer.
Du burde laget skinke.
Det var en flott gudstjeneste i dag.
Jeg syntes presten snakket for mye om tilgivelse.
Enkelte personer bør ikke bli tilgitt.
Det er derfor teologi er så...
Enkelte folk trenger ikke tilgivelse, bare litt forståelse.
Sant nok. Har du sett "Godspell"?
Det jeg ikke skjønner, er hvordan en smart, ung mann som min Red, -
- kunne kaste bort alt... - Bestemor!
La oss gå inn i stua, så skal jeg massere føttene dine.
For en herlig gutt. Se hvor tynn du er.
Får du nok mat av moren din? Du burde komme og bo hos meg.
Nei.
Jeg var på vei til garasjen for å fikse denne.
Far, bare se på kampen din.
Nei, det er bare The Packers.
- Hvor har du gjemt deg? - Jeg har gjort lekser.
- Det er viktig. - Ja, det er inter...
Litt mindre prat, og mer massasje.
Du er den eneste som ikke er redd ilken min.
- Farvel, Eric. Jeg går hjem nå. - Nei! Du har ikke møtt bestemor.
Hallo, bestemor.
I min landsby tilber vi føtter, og disse er som en hellig skatt.
- Vil du massere dem? - Får jeg lov?
Kjør i vei.
- Hei, far. - Faen, Eric.
Ikke snik deg inn på en person når de gjør... dette.
- Hvordan går det der inne? - Jeg masserte føttene hennes.
Du er modig. Best du går inn igjen.
Kommer du inn igjen, far?
Jeg elsker bestemoren din veldig høyt.
Jeg kan bare ikke snakke med henne eller være sammen med henne.
Sa jeg at jeg masserer føttene hennes?
Noen ganger må du bare komme deg gjennom smerten.
Hva?
Jeg vet ikke. Bare gå inn igjen.
"...med sine sukkersøte idealer designet -
- for å bedøve de uvitende massene. Hvorfor?
Så de militære- Iforretningsgrenene kan bli verdensdominerende."
- Les det tilbake til meg. - Greit.
- Fikk du ikke skrevet det ned? - La oss bruke leksikon.
Vil du bare spy ut fakta fra et leksikon?
Greit. Spy i vei. Jeg vil ikke være med på dette.
- Eric, er du her nede? - Han er ikke her.
Kan du bli med opp og spise med oss? Jeg trenger all hjelp jeg kan få.
Ikke du, Steven. Bestemor liker ikke deg.
- Heldige jævel. - Hva skal jeg spise?
Bare forsyn deg i fryseren.
Men alt er frossent.
Og jeg har en tørketrommel.
Elskling, disse ostepotetene er nydelige.
- Takk, kjære. - De er veldig gode, Mrs Forman.
Vi har alltid dem når bestemor er her, for mor vet at hun elsker dem.
Ikke sant, bestemor?
De gjør meg kvalm. Jeg er allergisk mot melkeprodukter.
Så trist.
Mor, dette er Wisconsin. Du er ikke allergisk mot melkeprodukter.
Kanskje hun bare er allergisk mot mine melkeprodukter.
Hvis du allergisk mot melkeprodukter burde du ikke ta fløte i kaffen.
Nei! Nei, nei.
Hold kjeft, Eric. Hvem i helvete er du?
Det er Donna. Du har kjent henne i 16 år.
Det har jeg ikke. Dessuten liker jeg din nye venn bedre.
Det er gjensidig.
Ferdig. Jeg hørte noe bråk i garasjen. Vaskebjørner.
Jeg orker ikke mer. Jeg har fått nok.
Jeg går ned igjen. Unnskyld meg.
Skal vi se på "Lawrence Welk", bestemor?
Nei, jeg skal se på "Lawrence Welk" med min nye venn.
Vil du ta en ny fotmassasje, Dezi?
Hva gjør du?
Jobber med stilen din, og spiser pommes frites.
Puttet du pommes frites i mors tørketrommel?
Frityrtorsken skaller av, så...
Jeg trenger ikke...
- Endelig. Hvor har dere vært? - Vi måtte lete etter stilen.
- Og spise, og så skjedde det ting. - Skjorta di er vrang.
- Det er "tingen". - Hvor er stilen?
Den var ikke om regjeringens tre grener.
Den var om de fire matgruppene.
Far har "Verdensbøkene". Jeg skal hente "R"-bindet.
Du kan slå opp med henne nå.
Jeg er lei av at alle vil splitte meg og Jackie.
Din dust, du sier du skal slå opp med henne hver dag.
Dere kjenner henne ikke slik som meg.
Det er ikke bare klining.
- Hun kjøper ting til meg. - Hun "støvsugde" brystet ditt.
Vet dere hva? Jeg blåser i det.
Jeg ville bare ha litt hjelp med stilen min, -
- og dere har ikke gjort noe! - Vi skrev inn mellomnavnet ditt.
Jean Claude?
Det er to ord.
Dere er elendige. Takk Gud for Donna.
Dårlige nyheter. Mor solgte noen på loppemarked, men vi har B, X og S.
Hør nå her. Jeg har hatt en veldig stressende dag.
Jeg er ikke stolt av det jeg skal si, men kan noen gi meg en sigarett?
Nå!
- Men vi røyker ikke, mor. - Kutt ut pisspreiket, Eric!
Jeg er sykepleier. Jeg vet at en av fem tenåringer røyker. 1, 2, 3, 4,5.
Nå skal jeg lukke øynene, og når jeg åpner dem, -
- bør det være en sigarett mellom disse to fingrene.
Kom igjen, folkens! Reager!
Takk. Fyr!
- Pusen! Pusen! - Der er du, Red.
Mor sier katten beit henne, så jeg leter etter den.
Vi har ingen katt.
Det var det jeg trodde.
Vi burde ikke la den stakkars, lille, utenlandske vennen din -
- være der oppe alene med bestemor.
Det er ganske fint her nede.
- Takk for en nydelig middag, Kitty. - Bare hyggelig.
- Håper jeg ikke var til bry. - Nei, du er ikke til bry.
Du er like velkommen som blomster i mai.
Her har du litt kylling å ta med hjem.
Tusen takk. Jeg håper du la ved litt av de ostepotetene.
Du vet jeg elsker dem.
Hva?
- Jeg trodde hun var allergisk... - Eric!
Det har vært en flott søndag. Ikke ødelegg den.
Jeg håper ikke jeg bråket for mye om allergien min.
Nei, han er en unge. Han overreagerer.
Dette er en søt, liten bil.
Jeg elsker den.
- 825, 826... - Eric, hva gjør du? Klokka er ett.
Jeg gjør ferdig noen lekser. Hva gjør du her?
Snøhvit må ha seg en røyk.
- Jeg skulle ønske du ikke røyket. - Jeg lover at dette er den siste.
Forresten, takk for hjelpen med bestemor i dag.
Kan jeg spørre deg om noe?
Hva har hun imot deg?
Vel, for 25 år siden var faren din sammen med en veldig pen, rik dame -
- som bestemor likte, -
- og så giftet han seg med meg i stedet. Hun har aldri tilgitt meg.
For ei megge!
- Hvem er damen i sukkerspinnkjolen? - Norma Zimmer, champagnedamen.
Hun er veldig flink.
Ser du de to som danser? Det er Bobby og Sissy.
Jeg liker de trange buksene hans, men hun er et ludder.
Jeg har sett dette før, men band- lederens stemme var mer maskulin.
Ahora, Bobby y Sissy con El Grande Tango!
Bobler!