Torsdag ettermiddag kl 16.17
Eric Formans kjeller
- Er du klar? - Ja.
For sakte.
Jeg skjønner hvordan leken er. Nå er det min tur.
Klar?
For sakte.
Leken er ikke sånn. Du skal slå hendene mine.
For sakte.
Hvem vil ha kjeks?
De er laget av johannesbrød. Naturens sjokolade.
Gi dere. Dere ville ikke visst det hvis jeg ikke hadde sagt det.
Jeg har valgt et virkelig lekkert antrekk for deg til karrieredagen.
Det er... flott.
Greit, din surpomp, men jeg gleder meg til å vise frem min lille mann.
Ja, jeg også. Hjelp meg.
Hvorfor en karrieredag? Det er så sløvt.
Det er bare fordi moren din er lunsjdama.
Er moren din Ekle-Edna? Æsj!
- Jeg mener... kult. - Visst er det kult.
Det er derfor jeg skal tilbringe dagen med Hyde og moren hans.
- Eric, jeg trenger deg i garasjen. - Greit. Jeg er straks tilbake.
Du kan forklare nøyaktig hva du har gjort med denne bilen.
Greit. Jeg ser dere i morgen.
Hold lyset stille.
Høyere. Høyere!
Lkke i øynene mine!
Ser jeg ut som en fordeler?
Lkke i dette lyset.
- Det er én. - Unnskyld.
Du går på high school.
Man skulle tro de kunne kutte fem minutter av makramétimen, -
- og lære dere å holde en lommelykt!
Er det ikke det college er til?
Det er to. Vil du prøve deg på tre?
Gi meg den.
Se, den er helt ødelagt.
Jeg trenger nye deler. Vi får jobbe med dette i morgen.
Det er karrieredag i morgen.
Jeg jobber bare halv dag. Jeg er hjemme kl. 12.
- Jeg skal bli med mor på sykehuset. - Hvorfor?
Det er karrieredag, ikke karriere halvdag.
Det er ikke tre! Læreren sa det.
Greit, Eric, jeg skal fikse bilen. Du kan bli med mor, -
- og se om du vil bli sykepleier.
Dette er min avdeling. Jeg må snakke med nattpleieren.
Hils på jentene.
- Hei, jenter. - Å, hei.
Du må være Eric. Jeg kjenner deg igjen fra alle bildene.
Så fint at kvisene dine er borte.
Takk for at du merket det.
Moren din jobber for fem sykepleiere. Hun er uunnværlig.
- Og hun er så morsom. - Ja, det er hun.
Nei, det er hun ikke.
Jo, og hun tegner sånne morsomme tegninger.
Se her. Jeg advarer deg. Den er litt grov, men...
Kjære, du trenger ikke se den.
Det er bare en kroppsdel som er dyttet opp i en annen kroppsdel, -
- for moro skyld.
- Har du møtt alle? - Søster Forman.
Jeg snakket med labben. Hvorfor har du ikke levert den blodprøven?
- Fordi du ikke ga meg den. - Jo, visst gjorde jeg det.
Neste gang jeg har noe å gi deg, så si fra.
Det skal jeg.
- Hva er hans problem? - Vel...
Dere vet alle min teori.
- Edna. - Steven.
- Fez, dette er moren min. - Hyggelig å møte deg, Mrs Ekle-Edna.
Nei, det er Miss Ekle-Edna.
Du skjønner, Mr Ekle-Edna stakk av med Miss Perfekte Rumpe.
Men hun kan le av det nå.
Ja, det kan hun. Hold kjeft.
Det er så spennende å være i matservice-industrien.
Kan jeg få skjære opp osten?
- Tuller han? - Det vet vi aldri.
Kjør i vei, men hvis du skjærer av deg en finger, må du gå.
- Du kan starte med å dele opp pizza. - Nei, jeg skal observere.
En flue på veggen. En av mange.
Jøss, for en overraskelse. Lat, akkurat som faren din.
Nei, jeg er lat helt på min egen måte.
Dere to er så morsomme.
- Ta på deg disse. - Jeg vil ikke gå med disse.
Ikke skyld på meg. Det er de dumme...
...helsereglene.
- Kan jeg beholde disse? - Ja da.
Dette er så kult. Min fars kontor.
Fars pult. Fars telefon. Ding, ding.
Faren min. Jeg elsker dette.
Ja, Michael, det er her all magien skjer.
La oss starte.
Spørsmål nr 1: Hva er jobben din?
Jeg er senior administrerende statistisk analysetekniker.
Du er en senior hva?
På enkel engelsk, jeg lenker sammen diverse statistisk informasjon, -
- for å maksimere den potensielle bruken av data.
Så... du gir folk data?
Mange folk tror det. Nei.
Jobben min er ikke output. Den er throughput.
Så du throughputter data?
Nå har du mistet meg, gutten min.
Du vet de 8-spors kassettene du liker så godt?
- Du lager dem! - Nei.
Men på grunn av oss, kan andre folk lage dem bedre.
- Så du fikser ting. - Du kan si det.
Men jeg ville ikke det.
Du valgte en bra dag til dette. Vi skal starte et 3-dagers salg.
Endelig skal du få se hvorfor de kaller meg Tilbuds-Bob.
Ja, det har jeg lurt på lenge.
Du er så søt. Hold øynene åpne og blyanten spiss, -
- for du skal lære hvordan en alvorlig forretningsmann jobber.
Å, bra, klovnene er her!
Hei, Mr Forman. Hva gjør du hjemme?
Å, det stemmer. Du jobber jo bare deltid.
Hvis det hjelper, så synes faren min veldig synd på deg.
- Skal ikke du være på karrieredagen? - Nei, jeg går i andre klasse.
Jeg er overrasket over at du ikke visste det.
Min feil. Mens du er her, så hold den lommelykta på fordeleren.
Sånn?
Herregud! En av dere er ikke ubrukelig.
En verden av karrierer venter på deg. Snakk med rådgiveren din i dag.
Disse folkene er klare for morgendagens jobber. Er du?
God morgen. Dette er sønnen min. Han skal gå runden med meg.
Si fra hvis det blir for mye for deg.
Greit, men jeg tror jeg takler det. Herregud, hva er det?
Husk dette neste gang du vil ut på skateboard.
Jeg har noen dårlige nyheter.
Jeg har noen gode nyheter.
- Press! - Det gjør vondt!
- Du vet ikke hva smerte er! - Greit.
Dette er kurven før jeg ble involvert.
Og dette... er etterpå.
Så du er ansvarlig for dette.
Du kan ikke gi meg kreditt for det. Det er nok et statistisk avvik.
Men du laget kurven?
Det skulle jeg ønske!
Jeg også.
Spørsmål nr 3: Var matservice- bransjen ditt første karrierevalg?
Nei, Fez. Jeg ville inn i showbiz.
Jeg var med i Tommy Bartletts vannski-show i Wisconsin Dells.
Damer som står på vannski i bikini.
Veldig erotisk.
Jeg var jenta på toppen av pyramiden, -
- men så ga de meg sparken fordi jeg ble gravid.
La meg avslutte dette for deg, Edna.
Dette er historien der jeg ødela min mors fantastiske vannski-karriere.
Du gjorde det.
De sa en gravid jente på vannski, ville gjøre publikum nervøse.
Og så var du sikkert grusomt feit.
Nei, jeg så flott ut. Jeg holdt vekten nede ved å røyke.
Der slår morsinstinktet til igjen.
Viss er jeg moderlig. Jeg oppdro deg alene.
Alene? Neppe. Det var "onkel" Chet og "onkel" Larry.
Og "onkel" Boblebad-Johnny.
Jeg burde vel blitt nonne da faren din forlot meg.
Han må ha vært gal som forlot alt dette.
Du har alltid vært frekk, akkurat som faren din.
- Han gjorde en ting riktig. Han dro! - Sånn, ja. Bare gå!
Akkurat som alle andre!
Spørsmål nr 4.
Ville du si at du er folkevennlig?
Kom igjen, Jackie! Gi alt du har!
Jeg klarte det! Jeg skifter dekk! Jeg føler meg som Nancy Drew.
En jente må vite hva hun skal gjøre i en nødsituasjon.
Rart faren din ikke har lært deg dette.
Pappa jobber veldig hardt, så han er ikke så mye sammen med meg.
Men han lovet meg en Mustang til bursdagen min, så jeg elsker ham.
Jeg har vært far lenge, -
- så stol på meg når jeg sier dette.
Mustangen har problemer med fronten. Kjøp heller en Firebird.
La oss gi Mr Harris en penicillinkur.
Du burde heller vurdere erythromycin.
Hvorfor skulle jeg gjøre det, søster?
Mr Harris er allergisk mot penicillin, -
- så jeg tenkte erythromycin kan gjøre ham litt mindre død.
Jeg vet at når jeg drar til sykehuset, liker jeg å ikke dø.
Greit.
Har du kunder?
- Nei, de er mer som klienter. - Så du har klienter.
- På en måte. - Gir du dem et produkt?
Det er mer som en service.
For å maksimere den potensielle bruken av data.
Hvis vi gjorde det, ville vi gå konkurs.
Hei, Red, er Forman her?
Nei, han er med moren på karrieredag.
Der skulle du også være. Hva er i veien?
Edna maser om at jeg likner på faren min igjen, så jeg gikk.
Gikk ikke faren din også sin vei?
Ironi. Flott.
Du og moren din har en dårlig fortid.
Ingen av dere kan ernære den andres selvfølelse, -
- fordi dere begge er ødelagt av tidligere kritikk og skam.
Føler du deg bra?
Jeg jobber halv dag, så jeg ser mye på TV.
Jeg er ikke sikker, men jeg tror jeg fant U-bolten.
Gud, velsigne deg, Jackie.
Jeg går inn igjen.
Kan noe hjelpe meg å få Mr Anderson på båren?
- Hva er galt med ham? - Han er død.
Hva?
Var ikke vi hos ham for en halv time siden?
Han var død da, jeg orket bare ikke å si det.
Jeg beklager at du ikke fikk møtt ham.
Mr Anderson? Er ikke det han du alltid snakket om ved middagsbordet?
Dattera hans giftet seg nettopp?
Han viste meg nettopp bildene. Det var et nydelig bryllup.
Jeg vil savne ham.
Du kan ta den enden, og så går vi.
Vi må servere middag om 20 minutter.
...så ser vi på kvadratroten av chi her, -
- bruker standardavviket her, -
- og koordinerer resultatet med aktualiseringsmedianen her.
Og det er det jeg gjør.
Jeg kan ikke gjøre det klarere enn det.
Jeg sier bare at du er bonde.
Neste spørsmål: Hva har denne jobben lært deg?
En ting jeg har lært, er at dverger øker salget.
Jeg vet ikke hvorfor, men når folk ser en dverg, -
- vil de kjøpe en mikser.
Det minner dem vel om at livet er kort.
Skriv, skriv.
Markedsføring er viktig. Kjenn kundene dine.
Det var ikke det jeg sa.
- Ikke noe av dette er det jeg sa. - Jo, da.
Jeg bare gjorde om språket litt, så du skulle virke mer verdig.
Verdig? Hva mener du? Gjør jeg deg flau?
Hva har jeg gjort som er flaut?
Bare se deg rundt.
La meg si hva jeg ser. Du ser klovner.
Jeg ser din undervisning på Harvard.
Du ser faren din som sirkus- direktør. Jeg ser deg som studerer.
Du ser en sjimpanse i ballettkjole...
Greit, det får meg bare til å le.
Sjimpansen er søt.
Poenget er at du kan gjøre store ting.
Og hvis dette er det jeg må gjøre for at du skal oppnå dem, -
- så gjør jeg det.
Du store min, far. Nå føler jeg meg råtten.
Ingen skal føle seg råtne med Tilbuds-Bob!
Hvis du ikke blir bitt av en ape.
Hvordan kan du gjøre dette hver dag? Du løper, og folk er syke og dør.
Stakkars Mr Anderson. Du kjente ham. Hvordan takler du alt dette?
- Hva gjør du? - Kaster ekkelt, brukt kjøtt.
Nei, det må du kaste i chili-bøtta.
Chili-bøtta? Jeg trodde det var søpla.
- Å, nei. Har du kastet mye der? - En del.
Det meste løser seg opp i den. Det går nok bra.
Steven, du kom tilbake. Du vet ikke hva det betyr for meg.
- Å, ja? - Ja.
Kan du vaske de pizzabrettene? Jeg vil gå tidlig.
Gjett hva jeg gjorde i chili-bøtta? Gjett!
Steven, jeg beklager. Jeg er ingen god mor.
Jeg har en bedre idé. La oss gjøre noe sammen.
Kom, så skal jeg spandere en øl på deg.
En øl?
- Det høres bra ut. - Har du den falske ID'en din?
- Det vet du. - Flink gutt.
Høsten er innhøstningstid for bonden.
Ved daggry var far og jeg ute på åkeren -
- og plukket gulrøtter rett fra trærne.
Kelso, gulrøtter vokser ikke...
Det er bra. Du bør skrive det.
Hva vil dere gjøre etter eksamen?
Lkke ta på døde folk noensinne.
Jeg vil dra tilbake til hjemlandet mitt, -
- med alt jeg har lært i Wisconsin, -
- og styre med en jernhånd!
Hei, far. Hei... Jackie.
- Eric. Hvordan var karrieredagen? - Bra. Jeg lærte mye.
Bra. Nå skal du lære noe annet.
Jackie skal lære deg å holde en lommelykt.
Jackie?
Ja, jeg har endelig funnet en av vennene dine som jeg liker.
- Jackie er ikke en venn. - Det er én!
Det er sånn det skal gjøres.